NÍVEL DE PRESSÃO SONORA (nps) - DECIBEL

El sonido más débil que un oído humano puede detectar es de

20 millonésimos de un Pascal (o 20 uPa). Esta variación de
la presión es la que causa la mínima deflexión de la membrana del oído.
De esta forma, el umbral de audibilidad o la presión sonora de
referencia (Po) es 20 uPa (20 x 10 El oído puede tolerar
presiones de hasta un millón de veces más altas, llegando hasta 200 Pa,
valor para el cual estaría asociado el umbral del dolor.
Cómo el oído humano puede detectar una gama muy
grande de pressão sonora, que vai de 20 uPa até 200 Pa, seria
totalmente inviable la construcción de instrumentos para la medición
da presión sonora.
Para sortear este problema, se utiliza una escala
logarítmica de relação de grandezas, el Decibel (dB).
El decibel no es una unidad, sino una relación definida
por la siguiente ecuación :

L = 20 log P
Po

siendo

L = nível de pressão sonora (dB)

Po= presión sonora de referencia, por convención, 20 uPa

P = presión sonora encontrada en el ambiente (Pa)

Amplitud ( A )

Es el valor máximo, considerado a partir de un punto de equilibrio,

atendido por la presión sonora. La intensidad de la presión sonora es la
determinante del 'volumen' que se oye.

1/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostilla IAC : Especialista en Ruido Aeroespacial del Instituto de Aviación Civil
Longitud de Onda ( )

Es la distancia recorrida para que la oscilación repita la situación

inmediatamente anterior en amplitud y fase, es decir, repita el ciclo.

Freqüência ( f )

Es el número de veces que la oscilación se repite en una unidad de

tempo. É dada em Hertz (HZ) ou ciclos pôr segundos (CPS). As
frecuencias bajas se representan por sonidos graves, mientras que
que las frecuencias altas están representadas por sonidos agudos.

Período ( T )

É o tempo gasto para se completar um ciclo de oscilação.

Invertendo-se este parâmetro (1/T), se obtém a freqüência (f).

Un tono puro es el sonido que tiene solo una frecuencia.

exemplo: diapasão, gerador de áudio.

Ruído es un conjunto de varios sonidos no coordinados (como una

salada de frecuencias). Posee varias frecuencias. Son sonidos "no
gratos que causan incomodidad, malestar.

SUMA DE DECIBELIOS

Como el decibelio no es una unidad, no puede ser

sumado o restado algebraicamente.
Para sumar dos niveles de ruido en dB, el camino
sería natural transformar cada uno en Pascal, a través de la fórmula ya
presentada, entonces se sumarían algebraicamente y, al final, el
resultado sería transformado de Pascal a dB. Este método no
es práctico, a pesar de correcto.
Para una mayor agilidad en la combinación de niveles en
dB, utilízase la tabla a continuación:
Diferencia entre los niveles cantidad a ser añadida al
2/34 Higiene do Trabalho
/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran
( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
(dB) maior nível (dB)
0,0 3,0
0,2 2,9
0,4 2,8
0,6 2,7
0,8 2,6
1,0 2,5
1,5 2,3
2,0 2,1
2,5 2,0
3,0 1,8
3,5 1,6
4,0 1,5
4,5 1,3
5,0 1,2
5,5 1,1
6,0 1,0
6,5 0,9
7,0 0,8
7,5 0,7
8,0 0,6
9,0 0,5
10,0 0,4
11,0 0,3
13,0 0,2
15,0 0,1

NOTA: Para diferencias superiores a 15, considerar un aumento

= CERO, es decir, prevalece solo el nivel más alto.

Ejemplo:
diferença: 90 - 85 = 5. Pela tabela, adiciona-se 1,2 ao
mayor nivel (90 dB)
por lo tanto: 85 dB + 90 dB = 91,2 dB

Obs.:Para mais de dois níveis, fazer somas intermediárias, dois a

dos, hasta llegar a un nivel resultante.

Ejercicios para combinación de niveles en dB

Combinar:
95 y 95 =
95 y 90 =
3/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran
( Tel: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
95 y 80 =
95 y 93 =
95 y 85 =
95 y 75 =
85 & 83 & 91 =
86 y 92 y 99 y 104 =

Una manera diferente de proceder a la suma de los niveles de

la presión sonora es de forma logarítmica.
Como podemos percibir, la escala en decibelios no es
lineal, pero sí logarítmica. Por lo tanto, cuando queramos saber cuál es el
nível de pressão sonora resultante de duas ou mais fontes
funcionando simultaneamente, não poderemos somar os níveis
individuos de cada fuente linealmente.
Por ejemplo: si una aspiradora de polvo produce sola
nível de presión sonora de 80 dB, dois aspiradores idênticos e
funcionando juntos no resultarán en un nivel de 160 dB.

(N1 + N2 +.....Nn) dB = 10 log10[ 10 (N1) + 10 (N2) + 10 (Nn)]

10 10 10

É possível perceber que, com este processo, não há

necesidad de sumar los niveles de dos en dos. El cálculo puede ser
hecho para cuántos niveles sean necesarios. Un ejemplo de
El cálculo de una suma de niveles en dB se muestra a continuación.

Dos fuentes de ruido A y B diferentes producen niveles

de pressão sonora, quando medidas isoladamente, de 56,4 e 61,7
dB respectivamente. Qual o valor previsto para o nível de ruído
¿total?

Sustituyendo los valores directamente en la fórmula, tenemos :

56,4 + 61,7 = 10 log10[ 10(56,4/10)+ 10(61,7/10)]

= 10 log10[ 10(5,64)+ 10(6,17)]
= 10 log10[436515.8 + 1470198.4]
= 10 log10[1915614,2]
= 10 x 6,28
= 62,8 dB

Actualmente este es el método más utilizado, teniendo en

vista o avance de las máquinas científicas que, en algunos modelos,

4/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Tel: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostilla ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
poseen función para ejecutar tal ecuación directamente, dando el
resultado de forma mucho más confiable que por el método de
tabla de diferencia en dB.

Nível Equivalente de Pressão Sonora ( Leq )

Como el sonido también es una fuente de energía, el

potencial de daños a la audición causados por un determinado sonido
no depende solo de su intensidad, sino también de su
duración. Por ejemplo, exposiciones a niveles muy elevados de
la presión sonora durante 4 horas es mucho más perjudicial que
una hora de exposición a este mismo sonido. Entonces, para
conseguirmos evaluar el potencial de daños a la audición en un
ambiente sonoro, ambos,nível e exposição, devem ser medidos e
combinados para determinar la cantidad de energía recibida.
Para niveles sonoros constantes, esto es simple, pero
para niveles sonoros variables, los niveles deben ser obtenidos en
pequenos intervalos de tempo sucessivos, dentro de um período
de muestreo bien definido. Con estos niveles, se puede,
entonces, calcular un valor único conocido como nivel equivalente
de presión sonora continua, o Leq, que corresponde al nivel
constante que posee la misma cantidad de energía que el
conjunto de níveis variáveis da fonte sonora que desejamos medir.
Es importante también comentar que este parámetro es
ampliamente utilizado en trabajos de medición, análisis o
desarrollo de metodologías específicas para la evaluación de
determinadas fuentes de ruido.
Los equipos electrónicos que miden niveles de
presión sonora (decibelímetros), son capaces de determinar esto
parámetro inmediatamente, a través de circuitos construidos
específicamente para esto.
En nuestro caso, vamos a trabajar con equipos que
realizan este tipo de trabajo, denominados audio-dosímetros o
integradores de dosis de ruido.

Dose de Ruido

Es otro parámetro de medición importante,

principalmente cuando el objetivo es evaluar el ruido como factor de
higiene ocupacional.
Se trata de un parámetro relativo, basado en el Leq,
cuya fórmula de cálculo es:

5/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Teléfono: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 Dose de ruido = Tiempo de exposición a Leq_________ x 100
Tiempo máximo de exposición al mismo Leq

Los tiempos máximos de exposición a los diversos niveles

medios (Leq) son la referencia para el cálculo de la dosis, y ellos
pueden variar de un país a otro, ya que no son más que
que una convención. Sin embargo, existen 3 patrones de referencia que
son utilizados por casi todo el mundo, incluidos para efectos
legales. Son ellos el de la "Organización Internacional de Normalización" (ISO), el
de la OSHA y el estándar brasileño prescrito en la Norma
Reglamentadora 15 (NR-15), del Ministerio del Trabajo.

País Nivel de Referencia Fator de Dobra

EUA (ACGIH) 85 dB 3
BRASIL 85 dB 3
(FUNDACENTRO)
BRASIL (NR-15) 85 dB 5

RESPUESTAS DINÁMICAS

Los medidores de ruido disponen de un conmutador para

las velocidades de respuestas, de acuerdo con el tipo de ruido a ser
medido. A diferença entre tais posições está no tempo de
integración de la señal, o constante de tiempo.

lenta - respuesta lenta - evaluación de niveles de ruido continuos

o intermitentes.

“fast” - resposta rápida - avaliação de ruído de impacto com

ponderación dB(C).

"impulso" - respuesta de impulso - para evaluación de ruido de

impacto com ponderação linear.

DETERMINACIÓN DEL NIVEL DE RUIDO DE LA FUENTE EN

PRESENCIA DE RUIDO DE FONDO

Ruído de Fundo:É o ruído de fontes secundárias, ou

sea, cuando estamos estudiando el ruido de determinada fuente
En un ambiente, el ruido emitido por los demás se considera ruido
de fondo.
Existe un método práctico para determinar el nivel de
ruido de una fuente cuando existe interferencia de ruido de fondo. A
6/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran
(Tel: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografía: Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
Una manera natural de realizar tal determinación sería desactivar
todas las demás fuentes, es decir, eliminar todo el ruido de fondo y
hacer la medición solo de la fuente de interés. Sin embargo, tal
el procedimiento no siempre es simple o viable, en la práctica. Siendo
así, se puede utilizar el concepto de la resta en dB, a través de
de la cual se determina el nivel de la fuente a partir del conocimiento del
“decrecimiento” global proveniente de la desactivación de la fuente de interés.
Se utilizan las terminologías a continuación y el gráfico adjunto:

Lt + n = ruido total (fuente y fondo)

Rf ruido de fondo
Nc = nível corrigido

Ejemplo: Lt+ n = 60 dB y Rf = 53 dB
Lt+n - Rf = 7 dB, entonces ∆L = 1 dB (dato del gráfico)
Nc = Lt+n - ∆L = 60 - 1 = 59 dB

DOSE DE RUÍDO

Los límites de tolerancia fijan tiempos máximos de

exposición para determinados niveles de ruido. Sin embargo, se sabe que
praticamente não existem tarefas profissionais nas quais o
individuo es expuesto a un único nivel de ruido durante toda la
jornada. Lo que ocurre son exposiciones por tiempos variados a niveles
de ruido variados. Para cuantificar tales exposiciones se utiliza el
concepto de DOSE, resultando en una ponderación para cada uno
diferente situação acústica, de acordo com o tempo de exposição e
el tiempo máximo permitido, de forma acumulativa en la jornada.

Se calcula la dosis de ruido de la siguiente manera:

D = C1 + C2 + ............... + Cn
T1 T2 Tn

donde:
D = dose de ruído
Cn= tiempo de exposición a un determinado nivel
Tn= tiempo de exposición permitido por la Legislación
(NR-15, ANEXO 1) para el mismo nivel n.

7/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía: Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 Con el cálculo de la dosis, es posible determinarse la
exposición del individuo en toda la jornada de trabajo, de forma
cumulativa.
Si el valor de la dosis es menor o igual a una unidad (1), o
100%, la exposición es admisible. Si el valor de la dosis es mayor que
1 o 100%, la exposición superó el límite, no siendo
admisible. Exposición inaceptable denota riesgo potencial de
surdez ocupacional e exige medidas de controle.

Exemplo:
En una casa de fuerza (KF), el personal se expone diariamente,
durante 8 horas, la siguiente situación:

Nivel Tiempo real Tempo máximo Cn/Tn

medido de exposição permisible por
em dB(A) em día/hours
horas/diarias
82 1,5 ---- ----
84 2 ---- ----
90 3 4 0,75
95 1,5 2 0,75
Soma das frações Cn/Tn 1,50

La exposición está por encima del Límite de Tolerancia, teniendo en cuenta

que el valor encontrado de Cn/Tn, excedió la unidad (1,50).

Ejercicios de Dosis de Ruido

1) La exposición del empleado Alfazero es:

nivel dB(A) tempo

85 6 horas
90 2 horas

¿Cuál es la dosis de ruido?

2) Concepto de nivel medio: La exposición de Alfauno es:

nivel dB(A) tempo

87 3 horas
100 3 horas
95 1 hora
77 1 hora

8/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 ¿Cuál es la dosis de Alfauno?

3) En la misma empresa, Gamão trabaja toda la jornada (8

horas) expuesta a 95 dB(A). ¿Cuál es la dosis de Gamão ?
4) ¿Cuál es la conclusión?

Ejercicios de Ruido de Fondo

Utilizando el informe de medición de ruido,

imaginemos las siguientes situaciones hipotéticas con respecto a
determinación del nivel de ruido de la fuente en presencia de ruido de
fundo:
1)Leitura Total = 65 dB (A) Ruído de Fundo = 60
dB (A)
2)Leitura Total = 95 dB (A) Ruído de Fundo = 85
dB (A)
3)Leitura Total = 115 dB (A) Ruído de Fundo = 96
dB (A)
4)Leitura Total = 100 dB (A) Ruído de Fundo = 92
dB (A)
5)Leitura Total = 89 dB (A) Ruído de Fundo = 95
dB (A)
6)Leitura Total = 107 dB(A) Ruído de Fundo = 105
dB(A)
7)Leitura Total = 89,8 dB(A) Ruído de Fundo =
86,6 dB(A).

NIVEL MEDIO (Lavg o Leq)

Es el nivel ponderado sobre el periodo de medición, que puede

ser considerado como nivel de presión sonora continuo, en
régimen permanente, que presenta la misma energía
acústica total que el ruido real, fluctuante, en el mismo período
de tiempo. Se basa en el principio de igual energía. En el caso
dos límites de tolerancia de la NR-15, la fórmula simplificada de
cálculo es :
Lavg o Leq = 80 + 16,61 log (0,[Link]/TM)

siendo

TM = Tiempo de muestreo (horas decimales)

CD = Contador de dosis (porcentaje)

9/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 Otra manera de obtener el Lavg o Leq, con menor
precisión, pero con más agilidad es a través de la utilización
donomograma.

Exemplo (sobre a fórmula):

Imaginemos que por el método del cálculo de dosis manual,

llegamos al resultado final de la ecuación = 4, por lo tanto, 400%
de dosis.
Utilizando la fórmula realizaremos la sustitución de los
dados, siendo que en este caso el tiempo a considerar es
para una jornada de 8 horas.

Lavg o Leq = 80 + 16,61 log ( 0,16.400)

8

Lavg = 80 + 16,61 log (8)

Lavg = 95,00 dB(A).

Podemos realizar la misma operación, a partir de la dosis obtenida,

transformada en %, y, a partir de ahí, a través del nomograma,
de izquierda a derecha cruzaremos la información, cuáles
sean:

1-en la columna de la izquierda localizaremos la jornada a ser

considerada, neste caso 8 horas;
2-partiendo del número de horas trazaremos una línea hasta
alcanzar, en la columna del medio, la dosis transformada en %
que neste caso é de 400%;
3-e, por el mismo principio anterior, prolongaremos la recta
respetando el mismo ángulo de inclinación obtenido hasta
entonces, hasta alcanzar el valor correspondiente de la columna
de la derecha, que en este caso es de 95 dB.

10/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 Ejercicios :

Después de un exhaustivo trabajo manual de cálculo de dosis de

ruido, verificamos los siguientes resultados en las ecuaciones:

1 - dose = 1,5 , para a jornada de 8 horas;

2 - dosis = 5, para la jornada de 10 horas;
3 - dosis = 6, para la jornada de 6 horas;
4 - dosis = 3, para la jornada de 4 horas;
5 - dosis = 9, para la jornada de 1 hora (¿y ahora?).

LÍMITES DE TOLERANCIA - RUIDO DE IMPACTO

Según la Ley 6514, la Ordenanza 3214/78, NR-15 - Anexo 2, son

definidos los máximos niveles de ruido de impacto conforme
tabla abajo:

Límites de Tolerancia Configuración del Medidor

130 dB circuito lineal / respuesta de impacto
120 dB circuito compensación C /rápido

Riesgo Grave e Inminente :

140 dB (lineal) - respuesta de impacto o impulso

130 dB (C) - respuesta rápida (rápida)

Para complementar la abordaje de los límites de tolerancia

para ruido de impacto, es interesante consultar también el
que é recomendado pela ACGIH.

11/34 Higiene del Trabajo / Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 ACGIH 1995/1996

Límites de Tolerancia para Ruido Impulsivo o de Impacto :

Ruido que envuelve máximos intervalos mayores que 1

segundo

Para intervalos menores que 1 segundo, debe ser

considerado como continuo

dB (lineal) - pico Máximo de impactos por día

140 100
130 1.000
120 10.000

Ninguna exposición está permitida por encima de 140 dB (lineal)

- pico !

EQUIPOS ELECTROACÚSTICOS

Microfones

Los micrófonos son dispositivos que transforman una onda

sonora en fuerza electromotriz de misma variación.

Protetores de Vento (parabrisas)

Cuando el viento golpea el micrófono, se crea turbulencia

que ocasiona una fluctuación de la presión ambiente que genera
ruido.

Con el protector de viento, el flujo de aire también genera ruido,

entretanto, la turbulencia se localiza lejos del micrófono,
de esta forma el ruido queda atenuado, por lo tanto, no enmascara la
medición.

12/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía: Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 Medidor de Nivel Sonoro

El instrumento básico para mediciones sonoras es el medidor de

nivel de sonido. Este instrumento muestra niveles de presión
sonora, en relación a la presión de referencia estándar (20 uPa)
dos señales captadas por el micrófono.

El medidor Tipo O 0 es adecuado para referencia en

laboratorios, el Tipo 1 está destinado especialmente para uso
laboratorial, y en campo, donde el ambiente acústico puede ser
aproximadamente especificado y/o controlado. El Tipo 2 es
adecuado para uso general en mediciones de campo. El Tipo 3 es
destinado para mediciones de fiscalización para determinar si
El nivel de ruido se ha violado significativamente.

Integradores de Dose (audio-dosímetros o dosímetros)

de ruido)

Sin duda, los integradores de dosis de ruido son los

equipos más sofisticados y precisos para la evaluación
de la exposición ocupacional al ruido, cuando existan uno o
más períodos de exposición a diferentes niveles de ruido.

Operación Avanzada de Dosímetros de Ruido

Primero, debemos conocer algunos parámetros de

programación de estos equipos, ya que, a pesar de una
serie de equipos de modelos y fabricantes, algunos
los principios operativos y de funcionamiento son los mismos.
Entretanto, lo que se busca objetivar son algunas funciones
mínimas deseables para un dosímetro de ruido, pues,
sabemos que son equipos de un costo elevado, y,
por lo tanto, se debe acertar en la elección del mejor equipo
para sus necesidades de campo.

13/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Tel: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 PARÂMETROS DA NR-15 - ANEXO I

Nivel base de límite mínimo de factor duplicativo de nível teto

criterio lectura dosis
85 dB(A) 85 dB(A) 5 dB 115 dB(A)

CLASIFICACIÓN DE LOS MEDIDORES DE RUIDO EN CUANTO A

APLICACIÓN DESEADA

ANSI S1.4/83 Norma IEC 651 Norma Aplicación

0 0 referencia estándar de
laboratorio
1 1 lab. o campo condiciones
controladas
2 2 uso general en campo
no existe 3 inspecciones rutinarias *

* para constatar que los niveles de ruido están

sustancialmente por encima de los límites de tolerancia.

SELECCIÓN DE EQUIPOS DE EVALUACIÓN DE RUIDO

objetivos tipo/modelo estándar IEC

específicos indicado
caracterización de dosímetro o 2 (dosímetro) 1
riesgo de sordera NR- decibelímetro decibelímetro
15
estudios de fuentes y decibelímetro + 1
medidas de control analizador de freq.
monitoreo de decibelímetro o 2
área (varredura) dosímetro
conforto acústico decibelímetro + 2
(NR-17 y NBR 10152) analizador de freq.

14/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 ANSI - American Standards Institute
IEC - Comisión Electrotécnica Internacional

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DE NÍVEIS DE RUÍDO

Interpretación de resultados de dosimetría :

valor de la dosis situación de consideraciones nivel de acción

exposición técnicas p/controle
0,1 a 0,5 aceptable sem deseable
consideraciones
0,6 a 0,8 aceptable atención rutina
0,9 a 1,0 temp. aceptable séria preferencial
1,1 a 3,0 inaceptable crítica urgente
maior que 3,1 inaceptable emergencia inmediata
mayor que 115 inaceptable emergencia interromper
dB(A) trabajo

Fonte : Revista Brasileira de Saúde Ocupacional 50/85

Nota explicativa: la tabla anterior se trata de una sugerencia de
criterio, vale decir que existen otros tipos de formato para orientar
el higienista en la aplicación de los resultados obtenidos.

CONSTANTE DE TIEMPO DEL OÍDO

Para que un sonido sea entendido por el oído es

necesario un tiempo medio de 40 a 70 milisegundos. El hecho de que
oído presentar esta inercia de audibilidad no significa que el
el daño auditivo es necesariamente menor.

CONSTANTE DE TIEMPO DE LOS MEDIDORES

Simplemente conocidas por slow, fast e impulse.

estas constantes de tiempo fueron definidas para que los
los instrumentos de medición tuvieran una respuesta de lectura
padronizada.

Cuando un sonido varía muy rápido, el error de lectura de

un medidor puede ser acentuado por la dificultad de
15/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran
( Tel: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
seguimiento del puntero, que tiende a moverse en
misma velocidad, en el caso de los equipos analógicos.

Assim, a constante de tempo do medidor é :

Posición Tempo
LENTO 1 segundo
RÁPIDO 125 milisegundos
IMPULSO 35 milisegundos

Fontes: Acústica [Link] y la Medición del Sonido

Bruel&Kjaer

LOS DOSÍMETROS O INTEGRADORES DE DOSE

Los dosímetros siguen básicamente la misma

especificación de los medidores de nivel de presión sonora tipo 2.
Son raros los que pueden ser clasificados como tipo 1. Un
dosímetro es en realidad un decibelímetro que tiene internamente
otros circuitos electrónicos funcionando como un cronómetro,
calculadora y base de datos. Así, cada nivel de ruido tiene el suyo
tiempo de duración determinado y almacenado, para comparación
con los máximos permitidos, cuyos resultados van siendo
acumulados a lo largo del tiempo.
Se procesan en el dosímetro cientos de muestras
(niveles) de sonidos por segundo, a través de cálculos complejos
(integrales), que permiten analizar una exposición ocupacional con
altísima precisión, incomparablemente mejor que cualquier
medidor de nivel de ruido y dependiendo de la sofisticación del
aparato los resultados se presentan en forma de gráficos,
medias ponderadas, proyecciones en el tiempo.
Además de todas las características ya vistas anteriormente
deben ser observadas las siguientes peculiaridades, que nos
16/34 Higiene en el Trabajo
/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran
( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía: Apostila ITSEMAP /
Apostilla IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
los mejores modelos son seleccionados por el usuario, de acuerdo con el
criterio de evaluación elegido (NR-15, Anexo 1;
ACGIH;OSHA,FUNDACENTRO).

Nivel Base del Criterio - Se refiere a

al nivel de ruido asociado a una exposición de ocho horas
corresponde a una dosis del 100%. La ANSI sugiere las siguientes
opções: 90, 85, 84, 80;

Nivel Umbral o Límite Mínimo de Lectura-Es

menor de la tabla de tolerancia para exposición al ruido. Valores
inferiores al umbral no se consideran en los cálculos de
doses. Alguns dosímetros podem operar com dois limiares
mínimos de lecturas, en razón de una resolución de la OSHA, de
8/3/83, que definió el programa de conservación auditiva, basando
en un “nivel de acción” del 50% de la dosis máxima, considerando que
níveis a partir de 80 dB(A), porém mantendo-se o Permissible
Exposición al ruido (exposición permitida al ruido) de 90 dB(A) a 8
horas - 100%;

Tipo de Cambio o Factor Duplicativo de Dosis-Se trata de la

coeficiente de evolución de la dosis de ruido, en función del tiempo de
exposició[Link] como algunos ejemplos de la NR-15, Anexo 1,
se sabe que :

nivel tiempo de dosis tiempo de dosis tiempo de dosis

85 dB (A) ------------------- ------------------ 8 horas 100%
90 dB (A) ------------------- 4 horas 100% 8 horas 200%
95 dB (A) 2 horas 100% 4 horas 200% 8 horas 400%

Se observa que se mantiene el tiempo de exposición de 8

horas, a dosificación se duplica con cada aumento de 5 dB (A) en el nivel de
ruido. La tendencia de los criterios modernos apunta hacia el Factor
Duplicativo de Dose de 3 dB, como quer a ACGIH, além da ISSO,
comunidades europeas, entre otros, buscando la coherencia con
el principio de igualdad de energía acústica.

Límite Superior o Nivel Teto - Se entiende como valor

teto de la tabla de límites de tolerancia, por encima del cual se
configuraría el riesgo grave e inminente de sordera ocupacional.
Normalmente se adopta 115 dB (A). Aunque la palabra dosis no

17/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía: Apostila ITSEMAP /
Apostilla IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
sea mencionada de la NR-15, Anexo 1, toda su conceptuación está
claramente demonstrada através dos seguintes parâmetros :

Parámetros de Dosimetría de la NR-15, Anexo 1

nivel base de limiar mínimo factor nivel techo

criterio de lectura duplicativo de
dosis
85 dB (A) 85 dB (A) 5 dB 115 dB (A)

LAS NORMAS BRASILEÑAS

Son desconocidas normas brasileñas de

especificações de medidores de níveis de ruído, em razão de
serán raros los fabricantes nacionales de equipos
eletroacústicos. Mesmo os critérios de avaliação não definem com
clareza o tipo de equipamento a ser usado, como ocorre com a
Portaria 3214, NR-15, Anexos 1 y 2. Desafortunadamente, eso significa que
Las mediciones se pueden hacer con cualquier tipo de dispositivo.

Las normas técnicas de la FUNDACENTRO, tanto la NHT

6 R/E/85 como a RHT 9 R/E, estabelecem como especificações
mínimas as del tipo 2, de los estándares ANSI/IEC.

NHT 6 R/E/85 - Norma de Higiene en el Trabajo para la Evaluación de la

Exposición Ocupacional al Ruido.

RHT 9 R/E Es la Norma de Higiene del Trabajo para

Evaluación de la Exposición Ocupacional al Ruido, a través de
dosímetros.

SELECCIÓN DE EQUIPOS

18/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostilla IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 Objetivos

Todos coinciden en que los medidores de ruido se

destinan a programas de conservación de la audición, pero eso no
basta para escolher o modelo mais indicado às necessidades do
usuario. Es necesario definir los objetivos específicos de utilización.

Exactitud y Precisión

Dependemos del grado de exactitud exigido en el trabajo de

evaluación de los niveles de ruido. Si los resultados deseados serán
de las personas, adquisición de materiales y equipos de costo
elevado, penalidades, indenizações, os instrumentos usados
deberán ser de primerísima línea.

Fueron vistas anteriormente las tolerancias admisibles

para cada patrón de instrumento, lo que resalta la importancia de
se tener el mejor equipo, principalmente, en cuestiones
polémicas de pericias, cuyo paradigma es la frialdad de los números de
lei. É justo condenar uma ou outra parte do processo judicial,
cuando la diferencia entre los valores obtenidos en las mediciones en
relación con los límites de tolerancia es menor que el propio error del
medidor ?

Ignorar las tolerancias normalizadas de los instrumentos

lleva a errores conceptuales, como los del tipo: considerar una exposición a
84,54 dB (A) segura e uma outra a 85,5 dB (A) insalubre. As
Las consecuencias de tales conclusiones pueden ser irreparables.

Hay en el mercado muchos instrumentos que no siguen

cualquier norma, y, por lo tanto, sus errores de lectura son
desconocidos. Algunos llegan a confundir al usuario con
expresiones del tipo 'Diseñado contra IEC' o 'Diseñado para tener en cuenta'
el IEC”, que lleva al profesional desprevenido a creer que el
medidor sigue algún patrón. ¡Pura palabrería! Cuando el producto es
bom, el fabricante, divulga claramente en el manual y en el material de
publicidade o número, item e subitem da norma seguida, afirmando
“asiste” o “cumple con ANSI S1.4 tipo 1, IEC”. Dispositivos que no
atendem normas técnicas son JUGUETES.

Modernidad e Intercambiabilidad

19/34 Higiene do Trabalho / Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostilla IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 Diariamente se observa o avanço de eletrônica e novos
modelos de equipos electroacústicos son lanzados. Sin embargo es
es necesario tener prudencia para evitar la adquisición de un instrumento tipo isla,
aislados tecnológicamente, de proveedores que no tienen tradición
ou compromisso de manter a linha de produção ou de
desenvolvimento de acessórios intercambiáveis com a unidade de
interés.

Por otro lado, también está la propia actualización de

critérios de evaluación que exigirán equipos versátiles o
adaptables a las nuevas solicitudes. Un ejemplo de esto es la tendencia
internacional de hacer dosimetría con Factor Duplicativo de Dosis de
3 dB, que exigirá alterações en los dosímetros en el futuro.

Mantenimiento

El costo de un instrumento no puede ser calculado

somente pelo valor de compra, mas incluindo as despesas de
conservación, desde la calibración-verificación periódica en laboratorios
credenciados, piezas de repuesto, principalmente, micrófonos y
baterías.

Instrumentos frágiles, que no soportan ambientes de

trabajos agresivos, o incluso que exijan constantes cambios de
baterias, tornam-se altamente dispendiosos.

Fuente: Revista Protección-Instrumentación número 26, ENE/94,

Marcos Domingos (Consultor de Higiene Ocupacional e Higienista,
membro da ACGIH e Gerente da DOULOS - Ensino e
Consultoría/Asesoría Técnica.

CONSECUENCIAS DE LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL AL RUIDO

La consecuencia de una exposición inadecuada a medio

prazo é a perda auditiva.
La pérdida auditiva es muy lenta e irreparable.
Por ser una pérdida lenta es imperceptible,
principalmente, porque el oído comienza a perder sensibilidad a
frecuencias muy altas, del orden de 4000 Hz, y esto no se
percebe en términos de habla, conversación, dado que la voz humana
está en el intervalo espectral de 300 a 2000 Hz. Para ser diagnosticado
correctamente alguna pérdida auditiva, se realiza examen audiométrico.

20/34 Higiene do Trabalho / Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
MEDIDAS DE CONTROLE

El control de ruido se puede lograr de tres

maneras distintas, cuales sean :

control en la fuente;
control en la trayectoria;
control en el personal o receptor.

Cualquier plan de implementación de medidas de control

debe ser elaborado en el sentido de buscar, prioritariamente, el
control en la FUENTE, luego el control en la TRAYECTORIA y,
solamente en último caso, el control en el PERSONAL o RECEPTOR.
Todavía, las medidas de control en el PERSONAL pueden ser
adoptadas provisionalmente, hasta la implementación de medidas colectivas.

1. Control en la Fuente

Controlar el ruido en la fuente significa alterar o eliminar la

misma. Esta medida de control es una actividad técnica
compleja, por lo tanto, cualquier intento de reducción del nivel de ruido
generado por máquinas y equipos requiere estudios detallados y
específicos de sus funcionamientos, además de la participación en
proceso productivo.

2. Control en la Trayectoria

No siendo posible el control del ruido en la fuente, como

segundo paso debe estudiarse la viabilidad de controlarlo en
medio que lo conduce. De esta forma, el control de ruido en la trayectoria
puede realizarse según dos principios básicos: evitar la
propagación a través de aislamiento; logrando un máximo de
pérdidas energéticas por absorción.
Por lo tanto, el control en la trayectoria consiste,
fundamentalmente, no uso de barreras/confinamientos que
impeçam que parte da energia sonora, gerada na fonte, atinja o
receptor. La eficiencia de atenuación ofrecida por una barrera o
21/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran
( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
el confinamiento acústico depende de la adecuada combinación de
materiales aislantes y absorbentes.
Una regla básica a considerar en la concepción de
un confinamiento/barrera es la colocación de material absorbente en
cara que está orientada hacia la fuente y material aislante en el otro lado.

3. Control en el Personal o Receptor

Cuando técnicamente no es posible controlar el ruido

en la fuente o en la trayectoria, o mientras las medidas de control no
se implantan, se recomienda utilizar medios de control
administrativos o equipos de protección individual.

Los medios administrativos que pueden ser utilizados para

reducir la dosis diaria de exposición puede ser:

alteración de rutinas, con reducción del tiempo de permanencia en

áreas ruidosas;
rotación de personal en las operaciones más ruidosas;
alteración de horarios de ejecución de tareas específicas que
producen un alto nivel de ruido y un gran número de expuestos
(segregación del tiempo).

Equipos de Protección Individual (EPI)

Los protectores auditivos son esencialmente de dos

tipos :

protetores de inserción
protectores circumaurales.

22/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostilla IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
Protectores de Inserción

Son protectores que deben colocarse en el interior del

canal auditivo, constituyendo una barrera acústica entre el oído y
el ambiente.
Actualmente existe una gran variedad de marcas y
modelos de protectores de inserción, pudiendo presentar
durabilidad variable. Hay protectores hechos de fibras minerales,
embaladas en membranas, que son utilizadas una sola vez. Los
Los protectores de inserción que tienen una vida útil mayor son aquellos
constituídos de silicone ou outros polímeros, porém suas
dimensões são fixas e padronizadas (peq., méd., grande), sendo
necesario, para cada usuario, el conocimiento de las dimensiones del
conducto auditivo, con el fin de utilizar el protector que ofrezca mayor
aislamiento y confort.
El material debe ser tal que permita esterilización
siempre que sea necesario. Deben ser acondicionados en cajas
protetoras, para que puedan ser cargadas en el traje de trabajo. El
conjunto (caixa/tampões) debe ser esterilizado una vez por
semana. Esto se hace colocando los tapones y la caja en un
recipiente com água fervendo por, pelo menos, 15 minutos.
Los protectores pre moldeados pierden sus propiedades
elásticas con el tiempo, y por eso deben ser sustituidos
periódicamente.
Un otro modelo más reciente de protector de inserción
está constituido de espuma acústica de expansión lenta que no
necesita adecuación al conducto auditivo (tamaño único). Este
modelo oferece, em geral, os melhores resultados em termos de
ajustes, conforto y aceptación.

23/34 Higiene do Trabalho / Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
Protetores Circum-Auriculares

Los protectores circumaurales o tipo concha o

abafadores, están constituidos por dos carcazas cóncavas
justapuestas, revestidas con materiales absorbentes, cubriendo
completamente el oído externo.
A fin de obtener la máxima eficiencia del protector, es
indispensable que el mismo se ajuste perfectamente a la cabeza del
individuo, cubriendo completamente la oreja externa.
Suas bordas são acolchoadas, o que permite uma boa
adaptación al hueso temporal. Las conchas están unidas por una
haste regulable (arco tensor).
Los protectores circumaurales no requieren los
cuidados especiales de higiene descritos para el tipo anterior; en
entanto, cuando se usan en ambientes cálidos, pueden provocar
irritación en la piel alrededor del pabellón auricular.

Consideraciones sobre la utilización de los protectores

Es importante mencionar que los dos aspectos más

importantes relacionados con la protección auricular son la calidad
de un protector auricular en términos de atenuación (eficiencia) y si
lo mismo es efectivamente y correctamente utilizado.
Quanto a efetiva utilização por parte dos funcionários,
cada Empresa es responsable del entrenamiento, concienciación y
seguimiento del uso de protectores entre los empleados
teniendo en cuenta el uso voluntario y constante de la protección auditiva.
En cuanto a la eficiencia de atenuación, existe una
metodología del NIOSH, llamada "Índice de Reducción Acústica -
Rc” que es un criterio práctico y rigurosamente técnico, que permite
conocer, junto a cada fuente de ruido de interés, cuál es el nivel de
ruido que alcanza el oído protegido con determinado modelo de
EPI.

24/34 Higiene do Trabalho / Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
Redução Acústica de Protetores Auriculares - Rc
método NIOSH n° 2

El uso de protectores auditivos como medida de

la protección en la exposición al ruido industrial es una acción que requiere ciertos
cuidados e pode envolver uma série de aspectos limitantes.
Es necesario que se tenga con claridad 'cuánta'
qué protección se está ofreciendo y cuáles son las formas de garantizarla en el uso
cotidiano de los protectores.
Es natural que un equipo diseñado para el
el control de un riesgo debe ser capaz de hacerlo de manera eficiente, ya que,
caso contrário su existencia no tendría sentido. Lo que se desea de
un protector auricular es el que atenúa el ruido ambiental a valores los
más bajos posibles, o en el peor de los casos, a los valores máximos
permitidos, compatibles con la exposición en cuestión.
Hablando de manera general, un protector debería ser
capaz de atenuar el ruido ambiental a valores inferiores a 85 dB (A)
para jornada de trabajo de 8 horas diarias, entendiéndose este
valor como el máximo nivel de presión sonora que alcanzaría el
sistema auditivo de la persona afectada.

Cálculo de la Protección

¿Cómo es posible encontrar la atenuación ofrecida por?

un protector auditivo ?
A atenuação oferecida “em decibéis” por um
un determinado protector auditivo no es un valor fijo. De manera
simples, se puede decir que, para un mismo ruido, protectores
diferentes ofrecerán diferentes valores de atenuación.
La atenuación ofrecida por un protector auditivo
depende del ruido particular que se está atenuando. Él podrá
atenuar diferentemente un ruido de una sierra circular en relación
ao de un compresor, incluso si ambos tienen el mismo valor
en dB (A).
Así, la protección ofrecida debe ser calculada
en cada caso.
Este cálculo o estimación se puede hacer de varias
maneras, una de las cuales, el método Rc es uno de los más prácticos y
rápidos.

25/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Fone: 9764 8941 e-mail: fserran@[Link]) / Bibliografia : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil
 El llamado método NIOSH - Rc busca presentar un
compromiso de practicidad y rapidez, sin comprometer el
decisión básica, lo que vale decir, sin el riesgo de tener una
estimativa que signifique una subprotección del trabajador. Es un
método del tipo "número único", es decir, todos los datos de
la atenuación del protector auditivo está "incorporada" en uno solo
número, conjuntamente con coeficientes de seguridad, para evitar
superestimar la protección.

Utilização Prática do Rc

Podemos, a través de un integrador de dosis (audio-

dosimetro), realizar tal procedimento, onde utilizaremos a seguinte
equação :

dB ( C ) - Rc = dB ( A )

Leq dB ( C ) - Rc = Leq dB ( A ).

En este caso podremos obtener el valor del Rc.

26/34 Higiene del Trabajo/ Módulo 1 / Orientador Francisco Serran

( Teléfono: 9764 8941 correo electrónico: fserran@[Link]) / Bibliografía : Apostila ITSEMAP /
Apostila IAC : Especialista en Ruido Aeronáutico del Instituto de Aviación Civil