FR TABLA DE PROGRAMAS

A. Voyant “Porte ouverte” E. Selector de programa

La lavadora está equipada con sistemas H F. Touche “Salida/Pausa”
de seguridad automáticas que detectan C A G. Selector de velocidad de centrifugado
precozmente las anomalías y usted
permiten reaccionar en consecuencia, por D B H. Indicadores de desarrollo del
ejemplo : programa
Yo
B. Voyant “Service” I. Touche "Anulación"
C. Voyant “Llegada de agua” J. Touche “Salida Diferida”
D. Voyant “Limpieza filtro” J G
E F

Detergentes y productos aditivos Opciones Velocidad

Programa Símbolo Cargar Typedelinge/Remarques Pre- Lavado Suave. Lavado Rápido Salida Clean+ Pre- Aclarado Anti- Parada Esso- d’essor.
de la entrevistamáx. lavado principal y producto frío diferido lavado más fruncido Cuve rabia máx.
- Por favor, respete las recomendaciones del fabricante que figuran en la etiqueta amidonado Plena
kg tr/min

Lino comúnmente y muy sucio, lino robusto blanco de algodón. En caso de una suciedad
Algodón o si hay manchas, es posible añadir blanqueador oxigenado utilizable a la
95 °C
7.0
temperatura de hasta 95 °C. Este programa elimina las bacterias y asegura la limpieza yo Sí yo – – yo yo yo i yo yo yo máx.
higiénico de su ropa.
Algodón Draps, manteles, ropa interior, toallas, camisas, etc., de algodón y lino de
40 - 60 °C
7.0
moyennement a muy sucias. yo Sí yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo máx.

Jeans Para ropa de jeans medianamente sucia y ropa de denim

40 °C
6.0
(o materias similares) como los pantalones, camisas y chaquetas. yo Sí yo yo yo yo yo yo – – yo yo máx.

Sintético Linge comúnmente sucio en fibras artificiales (como poliéster, poliacrilato, viscosa, etc.)
30 - 40 - 60 °C
3.0 o en composición de fibras artificiales y algodón. i Sí yo yo yo yo – yo yo yo yo yo máx.

Delicado
1.5 Cortinas y tejidos delicados (vestidos, faldas, camisas, blusas). yo Sí yo yo – yo – yo – – yo yo 1000 1)
30 - 40 °C

Magia Salinidad baja y corriente, ropa robusta de algodón, lana, fibras artificiales y su
40 °C
4.0 composiciones. Programa eficaz durante una hora. Asegúrese de que haya un volumen de ropa – Sí yo yo – yo – – yo yo i yo máx.
sea compuesto de ropa de colores iguales.

Crono Ropa de uso ligero de algodón, poliéster, poliamida y su composición con

30 °C
3.0
de algodón. Programa corto para refrescar tu ropa – Sí yo yo – yo – – – – yo yo máx.

Laine/Main Lana, identificada por la etiqueta de Woolmark y con la posibilidad de lavado en

1.0 máquina, así como la ropa de seda (respete la etiqueta con el símbolo que indica los – Sí yo – – yo – – – – yo yo 1000 1)
frío - 40 °C ¡cuidado!), en lino, lana, viscosa, identificado por la etiqueta de lavado a mano.
Lino de algodón normalmente sucio. A 40°C y 60°C programa de algodón estándar y el
programa más eficaz en lo que respecta al consumo de agua y energía para
Algodón
40° 7.0 el lavado de la ropa de algodón. – Sí yo yo – yo – – yo – yo yo máx.
60°
Programa de referencia para la etiqueta energética de la máquina.

Enjuague y Centrifugado – 7.0 El enjuague final y el centrifugado final serán idénticos a los del programa 'Algodón'. – – yo – – yo – – yo – yo yo máx.

Este programa es seguido de un ciclo de centrifugado intensivo. El ciclo de centrifugado será el mismo.
Escurrido – 7.0 que el del programa “Coton”. – – – – – yo – – – – – yo máx.

Vidange únicamente, sin ciclo de centrifugado. Otra forma de terminar el programa después
Drenaje – – un “Detención Cubo Lleno”. – – – – – yo – – – – – – –

i:opción / Sí: dosis necesaria

1) A fin de no dañar la ropa, la velocidad de centrifugado de estos programas está limitada. Whirlpool es una marca registrada de Whirlpool USA W10748529
 • Especialmente recomendado en las regiones que cuentan INICIO con DEL PROGRAMA
Las celdas adaptan el agua, la energía y la duración del programa de su contenido de lavado. una agua extremadamente suave, para la ropa de los bebés
Abre el grifo y presiona el botón 'Inicio/'
y personas alérgicas. Pausa”. El indicador situado cerca del botón “Inicio/Pausa”
Consumo de electricidad en modo de espera 0,16 W / Touche “Antifroisssage” s’allume. El indicador de progreso del programa
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE ET D’EAU en modo dejado encendido 0,16 W • Por la cantidad de agua aumentada y el centrifugado suave, indique la fase del programa en curso, y se desplaza
Energía Duración aprox. del programa reduce las arrugas de la ropa. de izquierda a derecha pasando por las fases de lavado,
Programa Temperatura Cargar Agua (kWh) (horas : minutos) enjuague y centrifugado/vaciado.
(°C) (kg) (l) Toque “Detener Cubeta Llena”
sin "Rápido" sin “Rápido” con "Rápido" % • La ropa no escurrida queda en el último agua de Si el volumen de ropa dentro de la máquina es
enjuague, lo que permite evitar la formación de falsedades detectado, o si la duración del programa es actualizada,
Algodón 95 7.0 74** 2.10 2:10 - la pantalla muestra una animación.
plis y la decoloración de la ropa.
Algodón 60 7.0 54 1.19 2:20 1:35 55
• Es especialmente útil si desea devolver VOYANT "PUERTA ABIERTA"
Algodón 40 7.0 66 1.00 2:45 1:15 el centrifugado para más tarde o no centrifugar.
Jeans 40 6.0 86 1.01 3:00 1:30 • El programa "Detener Tanque Lleno" se detiene cuando Antes de comenzar un programa y al final de un
Sintético 60 3.0 50** 1.00 2:15 0:59 el indicador de "A.C.P." se enciende en el indicador de programa, el testigo está encendido para indicar que el
35 desarrollo del programa. El indicador ubicado al lado de El tambor se puede abrir. Siempre que haya un programa de lavado
Sintético 40 3.0 46 0.70 2:15 0:59 est en cours, el ojo de buey permanece cerrado y no se puede en ningún
la tecla “Inicio/Pausa” suena.
Delicado 40 1.5 60 0.65 0:50 - cas estar obligado. Si tienes que abrirlo absolutamente entonces
Para eliminar la opción “Parada Depósito Lleno”:
Delicado 30 1.5 60 0.50 0:46 - que un programa está en curso, consulte el capítulo
• Presione la tecla "Inicio/Pausa"; el programa
Magia 40 4.0 45 0.50 1:00 - 55 "Anulación" de un programa antes de la fin.
terminará automáticamente con el ciclo de centrifugado
Crono 30 3.0 45 0.30 0:30 - seleccionado para el programa de lavado. INDICACIONES DE LOS DEFECTOS.
Laine/ Principal 40 1.0 45 0.50 0:40 - • Si no desea escurrir la ropa, gire
Laine/ Principal frío 1.0 45 0.10 0:35 - el selector de programa hasta el programa En caso de defecto, por favor lea el 'Aviso de
60 7.0 52 0.91 4:00 -
"Vaciar" y presione la tecla "Inicio/Pausa" dépannage de la Notice d'emploi.
Algodón60° *
Algodón60° * 60 3.5 40 0.85 3:00 - 53 Touche “Essorage” “Robinet de agua cerrado”: la válvula está cerrada o la llegada
Se asigna una velocidad de centrifugado máxima d´eau est insuffisante .
Algodón40° * 40 3.5 40 0.65 3:00 *** -
automáticamente a cada programa.
Los datos relativos al consumo de agua y energía se han medido en las condiciones normales establecidas por la norma IEC/EN 60 456. Estos últimos pueden
• Presione esta tecla para definir otra velocidad Servicio defecto o elemento de electricidad en panne.
variar en función de la presión de agua de entrada y su temperatura, del volumen de ropa y del tipo de lavado. La información indicada relativa al consumo
concerniente a la temperatura del agua de entrada de aproximadamente 15 °C a través de la válvula de agua caliente y fría (si está disponible). Si su lavadora está equipada con una válvula de centrifugado. ”Limpieza Filtro”: el agua evacuada no es bombeada.
el suministro de agua caliente, la conexión a la llegada de agua caliente reduce el consumo de energía al disminuir la duración de calentamiento en función de la temperatura del agua
• Si selecciona la velocidad de centrifugado '0', La velocidad de centrifugado parpadea en la pantalla:
de llegada. El consumo de agua y energía se refiere a la configuración estándar de los programas. Las temperaturas y los volúmenes de ropa indicados en la tabla,
el centrifugado final está anulado, pero los centrifugados
la selección de otra opción o al cambiar la velocidad de centrifugado, la información relativa al consumo también cambia.
La duración del programa puede variar con respecto a los valores mencionados, ya que depende de las condiciones reales de trabajo (ver "La guía de la búsqueda de defectos") los intermedios a velocidad máxima tienen lugar durante el El desequilibrio durante el centrifugado.
-Guía de solución de problemas” en su manual de usuario). enjuague. El agua solo se drena.
Tasa aproximada de la humedad residual (%). Una vez que el programa y el centrifugado hayan terminado a la velocidad máxima posible en la configuración básica de
programas.
FIN DEL PROGRAMA
* Los programas de referencia para la etiqueta energética. Por razones de economía de energía, la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura SALIDA DIFERIDA El indicador "Puerta abierta" aparece en la pantalla
del programa indicado.
La tecla “Inicio diferido” permite al consumidor de “Fin”. Alrededor de un cuarto de hora después de la máquina
** Para reducir la temperatura del agua, se agrega un poco de agua fría al final del ciclo de lavado, antes de drenar el tambor.
*** Adaptación automática de la duración del programa tras la identificación del volumen de ropa a lavar. iniciar la máquina a su mejor conveniencia, por se detiene automáticamente para ahorrar energía.
ejemplo la noche para beneficiarse de tarifas más ventajosas. [Link] el selector de programas en "O".
Vierte el detergente, cierra la tapa Toque “Rápido” Si seleccionas la opción "Salida diferida", no uses 2. Cierra el grifo.
• Permite el lavado rápido acortando la duración de de detergente líquido. 3. Abre la puerta y saca la ropa.
Y SELECCIONA EL PROGRAMA 4. Deje la puerta entreabierta para permitir que el
programa. • Seleccione el programa, la temperatura y los
Poner la ropa, cerrar la puerta y verter el detergente • Recomendado para la ropa ligeramente sucia. tambor de secar.
opciones deseadas.
conforme a las indicaciones que figuran en el primero • Imposible elegir para el algodón 95 ° C.
página o a las proporcionadas en el capítulo “Detergentes y • Presione el botón "Inicio diferido" para CAMBIO DE PROGRAMA Y/O
Touche "Clean +" seleccionar el tiempo de reporte hasta 23 D‘OPCIÓN DESPUÉS DEL INICIO DEL
productos aditivos” en su manual de usuario.
• Elija esta opción si está añadiendo un producto horas. PROGRAMA
Gire el selector de programa hasta el programa
deseado y la temperatura deseada. La visualización del tiempo detergente en la colada (por ejemplo, en polvo • Presione la tecla “Inicio/Pausa”. El símbolo
“Vanish”); mejorará la calidad del lavado y 1. Presione la tecla “Inicio/Pausa” para comenzar
del inicio pospuesto y un punto entre la visualización del
indique la duración del programa. El indicador situado al lado de
optimizará la acción del producto quitamanchas. el programa. La luz se enciende.
los tiempos en minutos comienzan a parpadear. La cuenta regresiva
la tecla “Inicio/Pausa” suena. el informe de inicio pospuesto acaba de comenzar.2. Selecciona otro programa de otras opciones
Si no pone en marcha el programa • Utilice con la carga máxima.
inmediatamente después de su selección, la máquina se pondrá • Agregue producto quitamanchas (en polvo) en el •La indicación del número de horas antes del inicio del suplementarias y - si lo desea - otra
el programa desaparece tan pronto como se inicia el programa velocidad de centrifugado.
se detiene automáticamente después de un cuarto de hora. compartimento de producto de lavado principal (con
esta opción, hay que usar exclusivamente detergente y está reemplazado por la indicación del tiempo restante. 3. Presione de nuevo la tecla “Inicio/Pausa”. El
Para poner de nuevo en marcha la lavadora, solo necesita un nuevo programa comenzará donde el programa
en polvo). Respete las dosis recomendadas por • Si ya has presionado la tecla "Inicio/
colocar el selector de programa en la posición “O” précédent a été interrompu. N’ajoutez pas d’autre
el fabricante. "Pausa", el tiempo de aplazamiento puede reducirse en
luego nuevamente sobre el programa deseado. detergente para este programa.
• Mai prorroga el programa hasta 15 minutos. presionando la tecla “Salida diferida”.
SÉLECTION DEL’OPTION DÉSIRÉE • Conveniente para el uso de productos quitamanchas yPara eliminar la función 'Salida diferida' ANULACIÓN (REINICIO) DE UN
blanqueadores a base de oxígeno. No utilice ..antes de presionar la tecla “Inicio/Pausa”:
Presione la tecla de opción deseada - el indicador •Gire el selector de programa a otro PROGRAMA EN CURSO ANTES DEL FIN
el correspondiente se enciende. Si la combinación del programa productos a base de cloro o de perborato!
position o presiona la tecla "Cancelar". La tecla "Cancelación" anula un programa antes de la
y no es posible opciones adicionales, el Touche “Prelavado“ ..después de haber presionado la tecla “Inicio/Pausa”: fin.
la luz se apaga automáticamente. • Añadir al programa seleccionado un ciclo de • Presione la tecla "Inicio/Pausa" - el número • Mantenga presionado durante unos segundos el
Touche “Lavado en frío” prelavado; el programa se prolonga aproximadamente una de horas antes del inicio del programa desaparece. botón "Cancelación". Las aguas residuales servirán
• Ahorra la energía necesaria para calentar el agua, cuarto de hora. evacuadas. Esta operación puede llevar cierto tiempo
todo mientras se garantiza buenos resultados de lavado. • Recomendado para ropa muy sucia (arena o tiempo mientras la puerta esté abierta.
• Recomendado para la ropa ligeramente sucia, sin salissure en grains).
taches. • No utilice detergente líquido para el lavado
• Verifique si su lavadora es adecuada para las temperaturas principal si ha seleccionado la opción Prelavado.
basses de lavage (15 o 20 °C). Touche “Rinçage plus”
• Opción sobre todo para los programas a temperaturaLa cantidad de agua se aumenta y el ciclo de enjuague
basse. est allongé.