Escala de Ansiedad en Niños (CMAS-R)
Traducido por
ScribdTranslationsEscala de Ansiedad en Niños (CMAS-R)
Traducido por
ScribdTranslationsEscala de Ansiedad Manifiesta en Niños - Revisada (CMAS-R)
Reynolds y Richmond (1978)
Traducción de Pedro Dias y Miguel Gonçalves (Universidad del Minho)
Versión de Estudio
NOME____________________________________________________________________________
IDADE_______ SEXO_______ ESCOLARIDADE________ DATA___________________________
En la página siguiente encontrarás algunas afirmaciones sobre la forma en que algunas
pessoas pensam e sentem sobre si próprias. Lê cada frase com atenção. Coloca um círculo
Alrededor de la palabra “Sí” si piensas que es verdad sobre ti. Coloca un círculo alrededor de la
palabra 'No' si piensas que no es verdad acerca de ti. Responde a cada pregunta,
aunque algunas sean difíciles de decidir. No elijas 'Sí' y 'No' para la misma
afirmación.
No existen respuestas correctas o incorrectas. Recuerda, después de leer cada
afirmação, pergunta a ti próprio, “Isto é verdade acerca de mim?”. Se for, escolhe o “Sim”.
Si no es así, elige "No".
Isto é verdade acerca de mim?
1 Tenho dificuldade em me decidir Sí No
2 Me pongo nervioso(a) cuando las cosas no salen de la mejor manera para mí Sí No
3 Os outros parecem conseguir fazer as coisas mais facilmente do que eu Sí No
4 Me gustan todas las personas que conozco Sí No
5 Tengo muchas veces dificultad para respirar Sí No
6 Preocupo-me muitas vezes Sí No
7 Tengo miedo de muchas cosas Sí No
8 Siempre soy amable Sí No
9 Me enfado fácilmente Sí No
10 Me preocupo por lo que mis padres me dirán Sí No
11 Siento que los demás no les gusta la manera en que hago las cosas Sí No
12 Siempre soy bien educado(a) Sí No
13 Es difícil para mí dormir por la noche Sí No
14 Me preocupa lo que piensan los demás de mí Sí No
-1-
15 Me siento solo(a), incluso cuando hay personas conmigo Sí No
16 Siempre soy bueno(buena) Sí No
17 Muchas veces siento un malestar en el estómago Sí No
18 Mis sentimientos se lastiman con facilidad Sí No
19 Siento las manos sudorosas Sí No
20 Siempre soy amable con las otras personas Sí No
21 Me canso mucho Sí No
22 Me preocupo por lo que va a pasar Sí No
23 Las otras personas son más felices que yo Sí No
24 Siempre digo la verdad Sí No
25 Tengo pesadillas Sí No
26 Mis sentimientos se hieren fácilmente cuando se "meten conmigo" Sí No
27 Siento que alguien me dirá que hago las cosas de la forma equivocada Sí No
28 Nunca siento rabia Sí No
29 A veces me despierto asustado(a) Sí No
30 Me preocupo cuando voy a la cama por la noche Sí No
31 Es difícil para mí concentrarme en mis trabajos de la escuela Sí No
32 Nunca digo cosas que no debo Sí No
33 Mezco muchas veces en la silla Sí No
34 Sou nervoso(a) Sí No
35 Muchas personas están en mi contra Sí No
36 Nunca miento Sí No
37 A menudo me preocupa que me puedan pasar cosas malas Sí No
-2-