TRABTECH | Resumen del programa
Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación IEC/EN
Descargador corrientes de rayo tipo 1 Descargador corrientes de rayo tipo 1 Protección contra rayos y sobretensiones Descargador sobretensiones tipo 2
tipo 1 + 2
FLASHTRAB... Página 16 POWERTRAB... Página 24 VALVETRAB... Página 32
FLASHTRAB... Página 28
Protección contra sobretensiones para fuentes de
Protección contra sobretensiones para técnica de medi-
alimentación NEMA
0039043
Protección contra sobretensiones Protección contra sobretensiones Protección circuitos de señales Protección circuitos de señales
PLUGTRAB LINETRAB
VAL-SQ SE... Página 74 VAL-SQ... Página 76
PT... Página 90 LIT... Página 102
Protección contra sobretensiones para técnica de información y telecomunicación
Módulos protección para Ethernet y Token Módulos protección para interfaces, como Módulos protección para RS 485 Módulos protección para INTERBUS
Ring V.24, V.11 y TTY
Página 146 Página 148
Página 140 Página 142
Monitorización
Control de corriente diferencial Contadores rayos para aerogeneradores Protección contra sobrecorriente Aparato comprobación para módulos pro-
tección contra sobretensiones
RCM... Página 188 LM-S... Página 192 TMC... Página 196
CHECKMASTER Página 210
2 PHOENIX CONTACT
Descargador sobretensiones tipo 2 en Protección de aparatos tipo 3 Protección contra sobretensiones para Protección contra sobretensiones para
diferentes combinaciones fotovoltaica, montaje en carril fotovoltaica en carcasa IP65
Página 52
VAL-CP... Página 48 VAL-MS... Página 62 PV-SET... Página 64
ción, control y regulación
Protección circuitos de señales Protección circuitos de señales Protección circuitos de señales Accesorios para protección circuitos de
TERMITRAB SURGETRAB COMTRAB señales técnica LSA-PLUS
TT... Página 106 S-PT... Página 114 CTM.../CT ... Página 116 Página 123
Protección contra sobretensiones de instalaciones emisoras y receptoras
Módulos protección para instalaciones de Módulos protección para estaciones móvi- Módulos protección para videocomunica- Módulos protección para radios y televiso-
telecomunicaciones les y de radiotelefonía ción res
Página 152 Página 170 Página 174 Página 176
Alimentación ininterrumpida Soluciones CEM
Alimentación ininterrumpida Alimentación ininterrumpida Alimentación ininterrumpida Módulos de filtro
Unidad SAI y unidad de batería Bypass Accesorios
Página 226
UPS-CP... Página 220 UPS-CP-BP... Página 224 UPS... Página 224
PHOENIX CONTACT 3
Los peligros son numerosos:
Daños por sobretensiones
Cada año son más las instalaciones eléctricas dañadas o des-
truidas por sobretensiones. La consecuencia son gastos de repa-
ración y tiempos de parada. El riesgo no se limita únicamente a
las instalaciones y aparatos del entorno industrial. También re-
percute tanto en la técnica de edificios como en la construcción
de viviendas particulares.
Daños en aislamientos y corrientes de defecto
Los daños en aislamientos entre conductores activos y tierra
causan corrientes de defecto que pueden entrañar peligros para
las personas y de incendio. Los fusibles e interruptores diferen-
ciales protegen contra este tipo de efectos. Desconectan los
aparatos y zonas de instalación afectados si existe alguna clase de
peligro.
Corte de corriente
Las interrupciones imprevistas de alimentación pueden oca-
sionar daños considerables en el hardware y pérdida de datos
importantes. La mayoría de estos fallos dura menos de 1 s, por
lo que las personas no los perciben. Aun así, incluso interrupcio-
nes de apenas 10 ms son suficientemente largas para interrumpir
el funcionamiento electrónico.
Tensiones perturbadoras
Los procesos de conmutación disparados mecánica o elec-
trónicamente generan tensiones perturbadoras de alta frecuen-
cia o impulsos. Estas tensiones se propagan sin obstáculos por la
red de líneas. Afectan a todos los aparatos de esta red. Especial-
mente en los aparatos electrónicos y que procesan datos se pro-
ducen fallos de datos, funciones no controladas y fallos del siste-
ma.
4 PHOENIX CONTACT
Ofrecemos la protección:
Protección contra sobretensiones efectiva
Los módulos de protección contra sobretensiones limitan eficazmente transitorios de
alta energía. Así, se pueden proteger aparatos e instalaciones contra los efectos dañinos
de los acoplamientos de sobretensiones. Esto aumenta considerablemente la disponibili-
dad y servicibilidad.
Monitorización
Los aparatos de control y comprobación especiales detectan fallos antes de que se
desconecten instalaciones o aparatos. Así, se pueden prever reparaciones o trabajos de
servicio necesarios. Se elimina el riesgo sin tener que interrumpir el funcionamiento de
la instalación.
Sistemas de alimentación ininterrumpida
Los aparatos de alimentación ininterrumpida proporcionan una tensión de alimenta-
ción a partir de baterías. Se evitan los tiempos de interrupción de la alimentación y se
asegura el funcionamiento de la instalación sin interrupciones.
Soluciones CEM
Los filtros antiperturbaciones limitan tensiones perturbadoras de alta frecuencia in-
ducidas. Los aparatos de procesamiento de datos funcionan sin interferencias y ofrecen
resultados fiables.
Información más detallada en [Link]/catalog PHOENIX CONTACT 5
Círculo de protección
eficaz
Con la denominación "círcu-
lo de protección eficaz" se seña-
la una medida completa para la
protección contra sobretensio-
nes.
Se traza un círculo imagina-
rio alrededor del objeto prote-
gido. Deben instalarse módulos
de protección contra sobreten-
siones que correspondan a los
datos nominales de cada circui-
to en todos los puntos donde
los cables cortan el círculo. Así,
el área dentro del círculo de
protección está asegurada de
modo que se eviten consecuen-
temente los acoplamientos de
sobretensiones que se propa-
gan en las líneas.
Protección contra sobretensiones para fuentes de alimentación
Protección contra sobretensiones para técnica de medida, control y regulación
Protección contra sobretensiones para técnica de información
Protección contra sobretensiones de instalaciones emisoras y receptoras
6 PHOENIX CONTACT
Protección contra sobretensiones
Sobretensión: ¿qué es? Sobretensión: ¿cuál es la pro-
Las sobretensiones son picos de tensión tección adecuada?
breves en forma de impulso de rápido as- La protección eficaz contra sobretensio-
censo, también llamados transitorios. nes empieza valorando el potencial de ries-
La causa más conocida de los impulsos go y registrando todos los aparatos dentro
extremos de sobretensión es la descarga de del objeto protegido. El sistema de protec-
rayos. Por los cientos de transitorios que ción resultante considera todas las interfa-
aparecen a diario en la red de alimentación, ces de la alimentación y de la comunicación
p. ej. en operaciones de conmutación, los de datos y telecomunicación. Solo así se
aparatos eléctricos soportan cargas perma- protegen amplia y eficazmente, p. ej., todos
nentes. Las corrientes de arranque de un los equipos terminales de una red de datos,
motor eléctrico pueden generar en el cable instalación de fabricación o instalación en
de alimentación del motor campos magnéti- edificio. TRABTECH facilita ya en la fase de
cos tan fuertes que aparezcan sobretensio- planificación la elección de módulos de pro-
nes a causa de acoplamiento inductivo en lí- tección adecuados con este catálogo, folle-
neas de datos cercanas. Estas magnitudes tos de productos y el potente software de
perturbadoras que se propagan por las lí- planificación TRABTECH-select. Con unos
neas se eliminan correctamente con módu- módulos de protección de alta calidad y una
los de protección TRABTECH. La protec- técnica de descargadores innovadora,
ción contra sobretensiones es un sector de TRABTECH proporciona una alta disponi-
la compatibilidad electromagnética (CEM). bilidad de la instalación y seguridad en todos
los campos de la electrotécnica.
Sobretensión: ¿qué repercusio-
nes tiene?
Independientemente de la causa de la
sobretensión, las consecuencias son siem-
pre las mismas: destrucción de aparatos,
tiempos de parada de instalaciones o avería
total en mandos. En este caso los costes de
fallo y recuperación, así como las pérdidas
de datos y déficits de rentabilidad suelen ser
mucho más graves que los costes de repara-
ción en sí y no los reembolsará por ningún
seguro. Precisamente en el sector del pro-
cesamiento de señales la creciente tecnifica-
ción y miniaturización condicionan el uso de
la protección contra sobretensiones, para
mantener la capacidad funcional de compo-
nentes microelectrónicos y procesadores.
PHOENIX CONTACT 7