“Alexander Hamilton” Letras - Hamilton el Musical (2015)

"Alexander Hamilton" es interpretado por Leslie Odom Jr. (Burr), Anthony Ramos (Laurens), Daveed Diggs
(Jefferson), Okieriete Onaodowan (Madison), Lin‐Manuel Miranda (Hamilton), Phillipa Soo (Eliza)
Christopher Jackson (Washington) y otros Elenco.

AARON BURR: BURR:

¿Cómo es un bastardo, huérfano, hijo de una prostituta y Bueno, la palabra se esparció, dijeron: "Este chico es
a ¡loco, hombre!
Escocés, dejado en medio de un olvidado Hicieron una colecta solo para enviarlo a la
Lugar en el Caribe por Providence, continente
empobrecido, en la miseria “Get your education, don’t forget from whence
¿Crecer para ser un héroe y un erudito? viniste, y
¡El mundo va a conocer tu nombre! ¿Cuál es tu
JOHN LAURENS: ¿nombre, hombre?
El padre fundador de diez dólares sin padre
Llegué mucho más lejos trabajando mucho más duro ALEXANDER HAMILTON:
Siendo mucho más inteligente Alexander Hamilton
Siendo un autoemprendedor Me llamo Alexander Hamilton
A los catorce, lo pusieron a cargo de un Y hay un millón de cosas que no he hecho
carta de comercio Pero solo espera, solo espera

TOMÁS JEFFERSON: ELIZA HAMILTON:

Y todos los días mientras los esclavos estaban siendo Cuando tenía diez años, su padre se marchó, lleno de eso,
sacrificados y transportados agobiado por deudas
Lejos a través de las olas, luchó y se mantuvo Dos años después, ver a Alex y su madre,
su guardia arriba postrado en la cama
Dentro de él, anhelaba que algo fuera un Medio muerto, sentado en su propia enfermedad
parte de El aroma denso
El hermano estaba listo para mendigar, robar, pedir prestado, o

trueque COMPANY:
Y Alex mejoró, pero su madre se fue rápido.
JAMES MADISON:
Luego vino un huracán, y reinó la devastación GEORGE WASHINGTON y (COMPAÑÍA):
Nuestro hombre vio su futuro gotear, goteando hacia abajo el Me mudé con un primo, el primo cometió
desagüe suicidio
Puso un lápiz en su sien, lo conectó a su Lo dejó con nada más que orgullo arruinado, algo que
cerebro nuevo interior
Y escribió su primer estribillo, un testamento a su (Alex) tienes que defenderte por ti mismo
dolor tú mismo
Empezó a retirarse y a leer cada tratado sobre
la estantería
BURR y (EMPRESA): Cuando América canta para ti
No habría quedado nada por hacer ¿Sabrán lo que superaste?
Para alguien menos astuto ¿Sabrán que reescribiste el juego?
Él habría estado muerto o en la indigencia El mundo nunca será el mismo, oh
Sin un centavo de restitución
Comenzó a trabajar, actuando como empleado para la difunta madre de su [Link] y (EMPRESA):

propietario El barco está en el puerto ahora, mira si puedes verlo.

Comerciando caña de azúcar y ron y otras cosas que él él
no puedo permitirme (Solo espera)
(Estafando) por cada libro que pueda conseguir Otro inmigrante que viene de abajo
en (Solo espera)
(Planeando) para el futuro, míralo ahora como él Sus enemigos destruyeron su reputación, América olvidó
se sostiene en (oooh) él
The bow of a ship headed for a new land
En Nueva York puedes ser un hombre nuevo MULLIGAN/MADISON & LAFAYETTE/JEFFERSON:
Luchamos con él
COMPANY y (HAMILTON):
En Nueva York puedes ser un hombre nuevo (Solo espera) LAURENS/PHILLIP:
En Nueva York puedes ser un hombre nuevo (Solo espera) Me? I died for him
En Nueva York puedes ser un hombre nuevo
WASHINGTON:
MUJERES: ¿Yo? Le confié a él
En Nueva York
MEN: ANGELICA SCHUYLER, ELIZA, MARIA REYNOLDS:
Nueva York ¿Yo? Lo amaba

HAMILTON: BURR
Solo espera ¿Y yo? Soy el maldito tonto que le disparó

EMPRESA y (EMPRESA): COMPANY:

Alexander Hamilton There’s a million things I haven’t done
Estamos esperando en las alas por ti Pero solo espera
las alas para ti)
Nunca podrías echarte atrás BURR:
Nunca aprendiste a tomarte tu tiempo ¿Cuál es tu nombre, hombre?
Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
HAMILTON Y COMPAÑÍA
¡Alexander Hamilton!
Miranda, Lin-Manuel. "Letra de Alexander Hamilton" de Hamilton el Musical (2015).
<h p://[Link]/h/351‐hamilton‐the‐musical‐lyrics>.
“You'll Be Back” Lyrics - Hamilton the Musical (2015)
"Volverás" es interpretada por Jonathan Groff (Rey Jorge).

Dices que el precio de mi amor no es un precio que Y, no, no cambies de tema

estás dispuesto a pagar Porque eres mi tema favorito
Lloras en tu té que lanzas al mar Mi dulce, sumiso sujeto
cuando me veas pasar Mi leal súbdito real
¿Por qué tan triste? Para siempre y siempre y siempre y siempre y siempre
Recuerda que hicimos un arreglo cuando tú
se fue Volverás
Ahora me estás haciendo enojar Como antes
Recuerda que a pesar de nuestra separación, soy tu Lucharé la batalla y ganaré la guerra
hombre Por tu amor
Por tu alabanza
Volverás Y te amaré hasta mis últimos días
Pronto verás
Recordarás que me perteneces Cuando te vayas, me volveré loco
Volverás Así que no deseches esta cosa que tuvimos
El tiempo dirá Porque cuando las cosas se ponen difíciles
Recordarás que te serví bien Voy a matar a tus amigos y familiares para recordarte.
de mi amor
Los océanos suben, los imperios caen

Nos hemos visto a través de todo Da dada da da

Y cuando las cosas se ponen difíciles, Da dadada dayada
Enviaré un batallón completamente armado para recordártelo
Dada da da dayada
de mi amor
Da dada da da
Da dada da da Da dadada dayada
Da dadada dayada Dada da
Dada da da dayada
¡Todos!
Da dada da da
Da dadada dayada Da dada da da
Dada da da da Da dadada dayada
Dada da da dayada
Dices que nuestro amor es agotador y que no puedes seguir
Serás tú quien se queje cuando yo me haya ido Da dada da da
Da dadada dayada
Dadada da da dayada
Miranda, Lin-Manuel. "Tú Volverás" letras de Hamilton el Musical (2015).
<h p://[Link]/h/351‐hamilton‐the‐musical‐lyrics>.
“Cabinet Battle #1” Lyrics - Hamilton the Musical (2015)
La "Batalla del Gabinete #1" es interpretada por Daveed Diggs (Jefferson), Okieriete Onaodowan (Madison),
Lin‐Manuel Miranda (Hamilton), y Christopher Jackson (Washington)

WASHINGTON: Párate conmigo en la tierra de los libres

Damas y caballeros, podrían haber estado en cualquier lugar en Y oremos a Dios que nunca veamos la candidatura de Hamilton
el mundo esta noche, Mira, cuando Gran Bretaña gravó nuestro té, nos pusimos inquietos
pero estás aquí con nosotros en la ciudad de Nueva York. Imagínate lo que va a pasar cuando intentes gravar nuestro
¿Estás listo para una reunión del gabinete??? whisky
El tema en cuestión: El plan del secretario Hamilton para
asumir la deuda estatal WASHINGTON:
y establecer un banco nacional. Gracias, Secretario Jefferson. Secretario Hamilton,
Secretario Jefferson, tiene el piso, señor tu respuesta

JEFFERSON: HAMILTON:
‘Vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.’ Thomas. Esa fue una declaración realmente agradable.
Luchamos por estos ideales; no deberíamos conformarnos con menos.
Bienvenido al presente, estamos dirigiendo una nación real
Estas son palabras sabias, los hombres emprendedores las citan. ¿Te gustaría unirte a nosotros o quedarte tranquilo?
No actúen sorprendidos, chicos, porque yo los escribí. Haciendo lo que sea que hagas en Monticello?
Si asumimos las deudas, la unión obtiene
JEFFERSON Y MADISON:
Una nueva línea de crédito, un diurético financiero
Oww
¿Cómo no lo entiendes? Si somos agresivos y
JEFFERSON: competitivo
Pero Hamilton olvida El sindicato recibe un impulso. ¿Prefieres darle un sedante?
Una lección de civismo de un esclavista. Hola vecino
Su plan haría que el gobierno asumiera el estado de
deudas Tus deudas están pagadas porque no pagas por trabajo
Ahora, coloca tus apuestas sobre quién se beneficia: Plantamos semillas en el Sur. Creamos.
Sí, sigue despotricando
El mismo asiento del gobierno donde se sienta Hamilton
Sabemos quiénes son realmente los que están plantando

HAMILTON: Y otra cosa, Sr. Edad de la Ilustración

¡No es cierto! No me des lecciones sobre la guerra, tú no luchaste en ella
¿Crees que te tengo miedo, hombre?
JEFFERSON: Casi morimos en una trinchera
Oh, si el zapato se ajusta, póntelo Mientras estabas disfrutando de un colocón con los franceses
Si Nueva York está en deuda— Thomas Jefferson, siempre hesitante con el Presidente
¿Por qué debería soportarlo Virginia? ¡Uh! Nuestras deudas están pagadas,
Reticente—no hay un plan que no descarte
Tengo miedo Madison, estás loco como un sombrerero, hijo, toma tu
No impuestos al Sur porque lo tenemos hecho en la sombra medicina
En Virginia, plantamos semillas en el suelo Maldita sea, estás en peor forma que la deuda nacional.
Nosotros creamos. Tú solo quieres mover nuestro dinero. en
Este plan financiero es una demanda absurda Sentado allí, inútil como dos mierdas
Y son demasiadas malditas páginas para que cualquier hombre las
Oye, da la vuelta, inclínate, te lo mostraré
entender Dónde están mis zapatos
WASHINGTON: WASHINGTON:
¿Perdón? Jefferson, Madison, ¡den un paseo! Hamilton, Necesitas los votos
¡sal a caminar! Nos reuniremos de nuevo después de un breve receso.

¡Hamilton! HAMILTON
No, necesitamos trazos audaces. Necesitamos este plan
HAMILTON:
¡Señor! WASHINGTON:
WASHINGTON: No, you need to convince more folks
Una palabra

HAMILTON:
MADISON: James Madison no me hablará, eso es un punto muerto
No tienes los votos
WASHINGTON:
JEFFERSON/MADISON: Ganar fue fácil, joven. Gobernar es más difícil.
No tienes los votos
HAMILTON:
JEFFERSON: Están siendo intransigentes
¡Aja‐ja‐ja ha!
WASHINGTON:
JEFFERSON/MADISON: Tienes que encontrar un compromiso
Vas a necesitar la aprobación del Congreso y tú
no tengo los votos HAMILTON:
¡Pero no tienen un plan, solo odian el mío!
JEFFERSON:
Tal error a veces me hace preguntarme por qué WASHINGTON:
Incluso traigo el trueno Convéncelos de lo contrario

MADISON: HAMILTON:
¿Por qué él incluso trae el trueno...? ¿Qué pasa si no obtengo la aprobación del Congreso?

WASHINGTON: WASHINGTON:
¿Quieres recomponerte? Imagino que pedirán tu destitución.

HAMILTON: HAMILTON:
Lo siento, estos virginianos son aves de la misma pluma. Señor—

WASHINGTON: WASHINGTON:
Joven, soy de Virginia, así que cuida tu boca Descúbrelo, Alexander. Esa es una orden de tu
comandante
HAMILTON:
¿Así que dejamos que el Congreso sea secuestrado por el Sur?

Miranda, Lin-Manuel. "Cabinet Battle #1" letras de Hamilton el Musical (2015).

<h p://[Link]/h/351‐hamilton‐the‐musical‐lyrics>.
“The Room Where it Happened” Lyrics - Hamilton the Musical (2015)
"La habitación donde sucedió" es interpretada por Leslie Odom Jr. (Burr), Daveed Diggs (Jefferson),
Okieriete Onaodowan (Madison), Lin‐Manuel Miranda (Hamilton), y otros del elenco.

BURR: HAMILTON:
Ah, Mister Secretario Habla menos. Sonríe más.

HAMILTON: BURR:
Mister Burr,sir Ha
BURR
HAMILTON:
¿Oíste las noticias sobre el buen viejo general Mercer?
Haz lo que sea necesario para llevar a cabo mi plan.
HAMILTON: plano del Congreso
No
BURR
BURR: Ahora, Madison y Jefferson son implacables.
¿Conoces la calle Clermont?
HAMILTON:
HAMILTON:
Bueno, odia el pecado, ama al pecador
Sí

BURR MADISON:
Lo renombraron en su honor. El legado de Mercer está asegurado ¡Hamilton!

HAMILTON: HAMILTON:
Claro Lo siento Burr, tengo que irme

BURR: BURR:
Y todo lo que tenía que hacer era morir Pero—

HAMILTON: HAMILTON:
Las decisiones se están tomando durante la cena
Eso es mucho menos trabajo

BURR: BURR:
Dos virginianos y un inmigrante entran en una habitación
Deberíamos intentarlo

HAMILTON: BURR Y ENSAMBLAJE:

Diametralmente opuestos, enemigos
Ha

BURR: BURR:
¿Ahora cómo vas a conseguir que tu plan de deuda se lleve a cabo? Emergen con un compromiso, habiendo abierto
puertas que fueron
HAMILTON:
Supongo que finalmente tendré que escucharte BURR Y ENSAMBLE:
Cerrado anteriormente
BURR:
¿De verdad? CONJUNTO:
Hermanos
BURR BURR Y COMPAÑÍA:
El inmigrante emerge con una situación financiera sin precedentes Thomas afirma
poder
Un sistema que puede moldear como quiera JEFFERSON:
Los virginianos emergen con la capital de la nación Bueno, organicé la reunión
Y aquí está la pieza de resistencia: Organicé el menú, el lugar, la disposición de los asientos

BURR BURR:
Nadie más estaba en ¡Pero!
La habitación donde sucedió No había nadie más en
La habitación donde ocurrió
La habitación donde sucedió BURR Y COMPAÑÍA:
Nadie más estaba en La sala donde ocurrió
La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió
La habitación donde sucedió La habitación donde sucedió
La habitación donde ocurrió
Nadie realmente sabe cómo se juega el juego BURR:
El arte del comercio Nadie más estaba en
Cómo se hace la salchicha
Simplemente asumimos que sucede BURR Y COMPAÑÍA:
Pero no hay nadie más en La habitación donde sucedió
La habitación donde sucede. La habitación donde ocurrió
La habitación donde sucedió
BURR Y COMPAÑÍA:
Thomas afirma BURR:
Nadie realmente sabe cómo el
JEFFERSON: Las fiestas llegan a síiiii
Alexander estaba en la puerta de Washington un día Las piezas que son sacrificadas en
En angustia y desorden Cada partida de ajedrez
Simplemente asumimos que sucede
BURR Y COMPAÑÍA: Pero nadie más está dentro
Thomas afirma La habitación donde sucede.

JEFFERSON: BURR Y COMPAÑÍA:

Alexander dijo Mientras tanto

HAMILTON: BURR
¡No tengo a dónde más acudir! Madison está lidiando con el hecho
que no todos los problemas se pueden resolver por un comité
JEFFERSON:
Y básicamente me suplicó que me uniera a la pelea COMPANY:
Mientras tanto
BURR Y COMPAÑÍA:
Thomas afirma BURR:
El Congreso está discutiendo dónde poner el
JEFFERSON: capital—
Me acerqué a Madison y dije
Sé que lo odias, pero escuchemos lo que tiene que decir. La empresa grita en caos
BURR BURR:
No es bonito ¡Dios mío!
Entonces Jefferson se acerca con una cena y una invitación
Y Madison responde con una perspectiva virginiana: BURR Y COMPAÑÍA:
En Dios confiamos
MADISON: Pero nunca sabremos realmente qué se discutió
Quizás podamos resolver un problema con otro Clic‐boom y luego sucedió
y ganar una victoria para los sureños, en otros
palabras BURR:
Y nadie más estaba en la habitación donde estaba
JEFFERSON: sucedió
¡Oh‐ho!
COMPANY:
MADISON: ¡Alexander Hamilton!
Un quid pro quo
BURR:
JEFFERSON: ¿Qué te dijeron para conseguirte?
Supongo ¿vender a la ciudad de Nueva York por el río?

MADISON: COMPANY:
¿No te gustaría trabajar un poco más cerca de casa? ¡Alexander Hamilton!

JEFFERSON: BURR
En realidad, me gustaría ¿Sabía Washington sobre la cena?
¿Hubo presión presidencial para entregar?
MADISON:
Bueno, propongo el Potomac COMPANY:
¡Alexander Hamilton!
JEFFERSON:
¿Y le proporcionarás sus votos? BURR:
¿O sabías, incluso entonces, que no importa?
MADISON: ¿Dónde colocas la capital de EE. UU.?
Bueno, veremos cómo va
HAMILTON:
JEFFERSON: Porque tendremos los bancos
Vamos Estamos en el mismo lugar
BISCUCHO BURR
¡No! Recibiste más de lo que diste
COMPANY: HAMILTON:
uno más estaba en Y quería lo que obtuve
La habitación donde sucedió Cuando tienes algo en juego, te quedas en el juego.
juego
BURR Y COMPAÑÍA: Pero no ganas a menos que juegues en el
La habitación donde sucedió juego
La habitación donde ocurrió Oh, recibes amor por ello. Recibes odio por ello.
No había nadie más en No obtienes nada si tú...
La habitación donde ocurrió
La habitación donde sucedió HAMILTON Y COMPAÑÍA:
La habitación donde ocurrió Espera, espera, ¡espera!
HAMILTON: COMPANY:
Dios, ayúdame y perdóname Queremos que nuestros líderes salven el día—
Quiero construir
Algo que va a BURR:
Supérame Pero no tenemos voz en lo que ellos intercambian.

HAMILTON/JEFERSON/MADISON/WASHINGTON: COMPANY:
¿Qué quieres, Burr? Soñamos con un nuevo comienzo—
¿Qué quieres, Burr?
BURR:
Si no te posicionas por nada Pero soñamos en la oscuridad en su mayor parte
Brr, ¿entonces por qué te dejas llevar?
BURR Y COMPAÑÍA
BURR Oscuro como una tumba donde sucede
Quiero estar en
La habitación donde sucede BURR
La sala donde sucede Tengo que estar en COMPANY:
Quiero estar en La habitación... La habitación donde sucede
El cuarto donde sucede
La habitación donde sucede Tengo que ser...
. La sala donde sucede
BURR: COMPANY: Tengo que ser...
Yo Quiero estar en . La habitación donde sucede
. La habitación donde sucede Oh, tengo que estar en
Quiero ser La sala donde ocurre La habitación donde está
En la habitación donde está sucede… La habitación donde sucede
sucede La habitación donde sucede Tengo que ser, tengo
tiene que ser, La sala donde ocurre
Yo Quiero estar en la habitación Tengo que ser...
. Dónde ocurre ¡En la habitación! Quiero estar en la habitación
Quiero estar en la sala... La sala donde sucede . ¡Dónde sucede!
Oh La habitación donde sucede ¡Clic‐boom! ¡Clic‐boom!
Oh Quiero estar en
. La habitación donde ocurre
Quiero ser La habitación donde sucede
Quiero ser La sala donde sucede

Tengo que ser Quiero estar en

Tengo que ser La sala donde sucede
En esa habitación La sala donde sucede
En esa gran habitación La habitación donde ocurre

COMPANY:
El arte del compromiso—
Miranda, Lin-Manuel. Jonathan Groff. “La habitación donde ocurre”
BURR: Happened” lyrics fromHamilton the Musical(2015).
Cierra la nariz y cierra los ojos <h p://[Link]/h/351‐hamilton‐the‐m
usical‐lyrics>.