Informe del Árbitro de Fútbol
Traducido por
ScribdTranslationsInforme del Árbitro de Fútbol
Traducido por
ScribdTranslationsFEDERAÇÃO MEXICANA DE FUTEBOL ASSOCIAÇÃO, A. C.
SETOR AFICIONADO
Relatório do Árbitro
ARBITRO DEL PARTIDO:________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
ARBITRO ASISTENTE:__________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
ARBITRO ASISTENTE:__________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
CUARTO ARBITRO:____________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
PARTIDO EFETUADO NO DIA ____________ DE ___________________________ DE _________ Às _________ HORAS, NO
CAMPO______________________________ / CATEGORÍA/____________TORNEO / LIGA ( COPA ) COM TEMPO DE____
MINUTOS CADA UNO E DESCANSO INTERMEDIÁRIO DE________MINUTOS NO QUAL (_____) HÁ TOLERÂNCIA DE ESPERA
DE (____) ENTRE OS EQUIPES.
ANOTAÇÃO.Nº APELLIDO NOMBRE ANOT. Nº APELLIDO NOMBRE
CAPITÃO CAPITÃO:
mudanças mudanças
ANOT. S E APELLIDO NOMBRE ANOT. S E APELLIDO NOMBRE
INCIDENTES:EL ARBITRO DEBE INDICAR LOS MOTIVOS Y LAS CIRCUNSTANCIAS DE TODO INCIDENTE OCURRIDO EN EL
PARTIDO MISMO, SI HA TENIDO LUGAR ANTES, DURANTE O DESPUÉS DEL PARTIDO, INCLUYENDO EL INTERVALO.
EQUIPO:_______________________________________________________________________
AMONESTADOS:
EXPULSADOS:
____________________________________________A__________DE_________________________________________________DE 200___
__________________________________________________
O ÁRBITRO
ANEXOS 1. CON OCASIÓN DE LA CELEBRACIÓN DE TODO PARTIDO OFICIAL O AMISTOSO, EL ÁRBITRO FORMULARÁ LA CÉDULA (EL ACTA) DEL PARTIDO EN LA QUE HARÁ CONSTAR TODOS LOS
DATOS QUE EXIGE EL REGLAMENTO Y QUE EL ÁRBITRO DEBERÁ FIRMAR, RECABANDO ADEMÁS LAS FIRMAS DE LOS CAPITANES DE LOS EQUIPOS CONTENDIENTES ANTES DE INICIAR EL
JOGO.
2. OS ÁRBITROS PODERÃO DISCRICIONALMENTE AMPLIAR O RELATÓRIO DOS FATOS OU CIRCUNSTÂNCIAS DA PARTIDA, PARA O QUAL DISPONDERÃO DE UM PRAZO IMPRORROGÁVEL DE
24 HORAS CONTADAS A PARTIR DA HORA DE CULMINAÇÃO DO JOGO, TENDO A OBRIGAÇÃO DE INCLUIR AS CÓPIAS PERTINENTES AOS EQUIPES CONTENCIOSOS,
ENVIANDO-OS À MESA DIRETIVA. OS CAPITÃES DAS EQUIPES ESTÃO AUTORIZADOS A QUE O ÁRBITRO ACEITE PROTESTOS OU FATOS RELACIONADOS COM A PARTIDA, SEMPRE
Y CUANDO LO HAGAN EN FORMA COMEDIDA Y RESPETUOSA. ESTA PROPUESTA TENDRÁ QUE HACERSE EN UNA HOJA DE PAPEL CON MEMBRETE DEL CLUB PERTENECIENTE Y EL ÁRBITRO
TERÁ A OBRIGAÇÃO DE ANEXÁ-LA À CÉDULA.
FEDERAÇÃO MEXICANA DE FUTEBOL ASSOCIAÇÃO, A. C. SETOR AFICIONADO
Informe del Árbitro
ARBITRO DEL PARTIDO:________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
ARBITRO ASISTENTE:__________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
ÁRBITRO ASSISTENTE:__________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
CUARTO ARBITRO:____________________________________________________________ COLEGIO (EDO):________________________
PARTIDO EFETUADO NO DIA____________DE___________________________DE_________ ÀS___________HORAS, NO
CAMPO______________________________ / CATEGORÍA/____________TORNEO / LIGA ( COPA ) COM TEMPO DE____
MINUTOS CADA UNO Y DESCANSO INTERMEDIO DE________MINUTOS EN EL CUAL (_____) EXISTE TOLERANCIA DE ESPERA
DE (____) ENTRE OS EQUIPES.
ANOT. Nº SOBRENOME NOMBRE ANOT. Nº APELLIDO NOMBRE
CAPITÃO CAPITÃO:
mudanças mudanças
ANOT. S E SOBRENOME NOMBRE ANOT. S E APELLIDO NOMBRE
PORTERO Goleiro
GOLEIRO Goleiro
AUTOGOL AUTOGOL
___________TOTAL DE TANTOS_________
O PRIMEIRO TEMPO COMEÇOU ÀS
________TERMINO A(S)________HRS.
SEGUNDO TEMPO COMEÇOU À
CAPITÃO ________TERMINO A LAS_______HRS. CAPITÃO
EQUIPO:_______________________________________________________________________
AMONESTADOS:
EXPULSOS:
EQUIPO:_______________________________________________________________________
AMONESTADOS:
EXPULSADOS:
INCIDENTES:EL ARBITRO DEBE INDICAR LOS MOTIVOS Y LAS CIRCUNSTANCIAS DE TODO INCIDENTE OCURRIDO EN EL
PARTIDO MISMO, SI HA TENIDO LUGAR ANTES, DURANTE O DESPUÉS DEL PARTIDO, INCLUYENDO EL INTERVALO.
ESTADO DEL CAMPO DE JUEGO Y DE LAS REDES:
COMPORTAMIENTO DE PORRA DE AMBOS EQUIPOS:
____________________________________________A__________DE_________________________________________________DE 200___
__________________________________________________
O ÁRBITRO
ANEXOS 1. CON OCASIÓN DE LA CELEBRACIÓN DE TODO PARTIDO OFICIAL O AMISTOSO, EL ÁRBITRO FORMULARÁ LA CÉDULA (EL ACTA) DEL PARTIDO EN LA QUE HARÁ CONSTAR TODOS LOS
DATOS QUE EXIGE EL REGLAMENTO Y QUE EL ÁRBITRO DEBERÁ FIRMAR, RECABANDO ADEMÁS LAS FIRMAS DE LOS CAPITANES DE LOS EQUIPOS CONTENDIENTES ANTES DE INICIAR EL
JOGO.
2. OS ÁRBITROS PODERÃO DISCRECIONALMENTE AMPLIAR O RELATÓRIO DOS FATOS OU CIRCUNSTÂNCIAS DA PARTIDA, PARA O QUAL DISPONDERÃO DE UM PRAZO IMPRORROGÁVEL DE
24 HORAS CONTADAS A PARTIR DA HORA DE CULMINAÇÃO DO JOGO, TENDO A OBRIGAÇÃO DE INCLUIR AS CÓPIAS PERTINENTES AOS EQUIPES CONTEUDAS,
REMETENDO-AS À MESA DIRETIVA. OS CAPITÃES DAS EQUIPES ESTÃO AUTORIZADOS A QUE O ÁRBITRO ACEITE PROTESTOS OU FATOS RELACIONADOS COM A PARTIDA, SEMPRE
E QUANDO O FIZEREM DE FORMA COMEDIDA E RESPEITOSA. ESTA PROPOSTA DEVE SER FEITA EM UMA FOLHA DE PAPEL COM CABEÇALHO DO CLUBE PERTENCENTE E DO ÁRBITRO
TERÁ A OBRIGAÇÃO DE ANEXÁ-LA À CÉDULA.