Condicionales en inglés: Type III – Third conditional
Este condicional se forma con un verbo en participio de pasado y
precedido por would + have en la oración principal y otro en pasado
perfecto en la subordinada.
If + past perfect, … would + have + past participle.
Se utiliza para hablar del pasado, describiendo una situación que no
sucedió y de sus posibles consecuencias. Se trata de situaciones
hipotéticas y que ya no hay forma de cambiar. Se usan a menudo
para hablar de nuestros arrepentimientos, ¡pero no solo eso!
También de situaciones en las que el resultado fue positivo. Por
ejemplo:
If I had woken up earlier, I would have arrived on time – Si me
hubiera levantado antes, habría llegado a tiempo.
If I had stayed in my hometown, I would have never found my job –
Si me hubiese quedado en mi ciudad, jamás habría encontrado mi
trabajo.
If I hadn’t taken the risk, I would have lost a great opportunity – Si no
me hubiese arriesgado, habría perdido una gran oportunidad.
Estructura
+ If + past perfect, … would + have + past participle.
-If + hadn`t … would + have+ past participle