OISD-STD-150

Para restringido
Circulación solamente

Requisitos de Diseño y Seguridad

Para
Gas Licuado de Petróleo
Instalación de Almacenamiento Elevado

Preparado por

COMITÉ FUNCIONAL

DIRECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO

2yPiso, 'KAILASH'
26, MARG KASTURBA GANDHI
NUEVA DELHI-110001

0
 NOTA

Las publicaciones de OISD están preparadas para su uso en la industria del petróleo y el gas.
bajo el Ministerio de Petróleo y Gas Natural. Estos son los
propiedad del Ministerio de Petróleo y Gas Natural y no deberá ser
reproduced or copied and loaned or exhibited to others without
consentimiento por escrito de OISD.

Aunque se han realizado todos los esfuerzos para garantizar la precisión y

la confiabilidad de los datos contenidos en estos documentos, OISD por la presente
renuncia expresamente a cualquier responsabilidad o obligación por pérdidas o daños
resultante de su uso.

Estos documentos están destinados únicamente a complementar y no a

reemplazar los requisitos estatutarios vigentes.

1
 PRÓLOGO

La industria del petróleo en la India tiene 100 años de antigüedad. Debido a varios
acuerdos de colaboración, una variedad de códigos y estándares internacionales
y las prácticas han estado en boga. Estandarización en el diseño
filosofías y prácticas de operación y mantenimiento a nivel nacional
el nivel apenas existía. Esto, junto con la retroalimentación de
algunos accidentes graves que ocurrieron en el reciente pasado en India y
en el extranjero, enfatizó la necesidad de que la industria revise lo existente
estado del arte en el diseño, operación y mantenimiento de petróleo y gas
instalaciones.

Con esto en mente, el Ministerio de Petróleo y Gas Natural en 1986

constituyó un Consejo de Seguridad asistido por la Industria Petrolera
Dirección (OISD) compuesta por miembros de la industria en la formulación y
implementando una serie de medidas de autorregulación destinadas a
eliminando la obsolescencia, estandarizando y actualizando lo existente
estándares para garantizar operaciones seguras. En consecuencia, OISD constituyó
un número de comités funcionales de expertos nominados del
industria para elaborar normas y directrices sobre diversos temas.

El presente documento sobre 'Requisitos de Diseño y Seguridad Para

La instalación de almacenamiento en montículo de gas licuado de petróleo ha sido
preparado por el comité funcional constituido entre los miembros
nominado por la industria para este propósito basado en el
conocimientos y experiencia acumulados de los miembros de la industria y
los diversos códigos y prácticas nacionales e [Link]
el documento está destinado a ser utilizado como suplemento y no como un
reemplazo de códigos y prácticas existentes. Las sugerencias son
invitados de los usuarios después de que se ponga en práctica para mejorar el
documentar más, y lo mismo puede ser dirigido a

El Coordinador,
COMITÉ FUNCIONAL
SOBRE "Requisitos de Diseño y Seguridad Para
Instalación de Almacenamiento de Gas Licuado de Petróleo en Forma de Montículo

Dirección de Seguridad de la Industria Petrolera

2° Piso, “Kailash”
26, Kasturba Gandhi Marg,
Nueva Delhi - 110 001.

2
 COMITÉ FUNCIONAL
en
Requisitos de Diseño y Seguridad
Para
Gas Licuado de Petróleo
Instalación de Almacenamiento Apilado

NAME ORGANIZACIÓN

LÍDER

Shri Mrinal Roy IOCL

MEMBERS

Shri Manmohan Singh BPCL

Shri [Link] GAIL

Shri [Link], HPCL

Shri [Link], EIL

INVITADO ESPECIAL

Shri [Link] CCE

Dr. M.B. Mishra PDIL

COORDINADOR DE MIEMBROS

SHRI [Link] OISD

(Además de lo anterior, varios otros expertos de la industria contribuyeron en la preparación,

revisión y finalización de este documento.)

3
 Requisitos de Diseño y Seguridad
Para
Gas Licuado de Petróleo
Instalación de Almacenamiento Elevada

CONTENIDO

1.0 INTRODUCCIÓN

2.0 ALCANCE

3.0 {"DEFNITIONS":"DEFINICIONES"}

4.0 UBICACIÓN Y DISTANCIAS DE SEGURIDAD

5.0 INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE GLP REDONDEADA

6.0 ACCESORIOS E INSTRUMENTACIÓN EN UN BUQUE

7.0 SAFETY AND SECURITY SYSTEM

8.0 CLASIFICACIÓN DEL ÁREA ELÉCTRICA

9.0 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

10.0 MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

11.0 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN / MANTENIMIENTO

12.0 REFRENCES

4
1.0 INTRODUCTION
Bala
Manejo de gas licuado de petróleo (GLP)
Un recipiente a presión horizontal utilizado para
tiene muchos desafíos debido a su inherente
almacenamiento o transporte por ferrocarril/camino.
propiedades peligrosas. Algunas de las principales
los incendios/explosiones han subrayado la necesidad
para una revisión total en profundidad del diseño, Gas comprimido
mantenimiento de procedimientos de lucha contra incendios y
aspectos de seguridad en el manejo de GLP. El Cualquier gas permanente, gas licuorable o gas
método convencional de almacenamiento de GLP en disuelto en líquido bajo presión o gas
India está en un recipiente a presión instalado mezcla que en un recipiente cerrado
sobre el suelo. ejercicios una presión que exceda dos
atmósfera (medidor) en el máximo
El almacenamiento en montículos de GLP ha demostrado ser
temperatura de trabajo, que para los recipientes
ser más seguro en comparación con el almacenamiento en superficie sin
aislamiento o la refrigeración deberá
embarcaciones ya que proporciona pasivamente intrínsecoser considerado como 55°C.
y un entorno seguro y elimina el .
possibility of Boiling Liquid Expanding Mezcla explosiva
Explosión de vapor (BLEVE). La cubierta del
el montículo protege el recipiente del fuego Es una mezcla de agente de combustión (oxidante
inmersión, radiación de un fuego cercano sustancia (gaseosa, líquida o sólida) y un
combustible (sustancia oxidizable - gaseosa, líquida)
proximidad y actos de sabotaje o vandalismo.
El área de tierra requerida para ubicar un o sólido) en tales proporciones que podría dar
el sistema enmontado es mínimo en comparación con aumento a una oxidación muy rápida y violenta
almacenamiento convencional. reacción que libera más energía de la que es
disipado a través de conducción y
convección causando efecto práctico de
2.0 ALCANCE explosión.

Esta norma establece el mínimo Clasificación del área de peligro

requisitos sobre seguridad, diseño, distribución
instalación, operación, mantenimiento y Es la clasificación de áreas peligrosas
pruebas de voluminosos completamente montados sobre el terreno
por zona/grupo, basado en la naturaleza
vasos utilizados para el almacenamiento de licuado
de la sustancia inflamable y la extensión
Gas Licuado de Petróleo (GLP) instalado en el de presencia del vapor explosivo- aire
refineries, gas processing plants, terminal mezcla que probablemente esté presente bajo operación
y plantas embotelladoras que de otro modo caen bajo condiciones para el propósito de selección de los
el alcance de cualquiera de los estándares OISD tipo de equipo eléctrico en el respectivo
es decir, STD-144, STD-116, STD-118 y zona/área.
STD-169 según corresponda. Este estándar solo
suplemento a los requisitos anteriores Buques de Carga a Granel
mencionó los estándares OISD con respecto a
instalación de almacenamiento montada para GLP. Un recipiente a presión utilizado por más de 1000
litros de capacidad de agua para almacenamiento o
3.0 DEFINICIONES transporte de gas comprimido.

Vasija montada (S). Capacidad de agua

Un recipiente de almacenamiento situado sobre el suelo y El volumen de agua en litros que el

completamente cubierto por un montículo de tierra o el contenedor puede soportar a 15 °C.
material inerte similar excepto por las boquillas
tapas de alcantarilla, tapas de inspección colocadas en Puesta a tierra y conexión

buque(s).

5
La conexión a tierra es la provisión de un camino seguro de
corriente eléctrica a tierra, con el fin de
proteger estructuras, plantas y equipos de
los efectos de la corriente eléctrica errante, y Muro de bordillo

descarga electrostática.
Una pared de altura y tamaño apropiados
El enlace es la provisión de conexión construido de material adecuado y
diferentes partes de un equipo o sistema por diseñado para contener el derrame de GLP y para
forma de alambre/strip de unión para mantener diríjalo a un lugar seguro alrededor del almacenamiento
continuidad eléctrica entre todas las partes del embarcación.
sistema
Gas Licuado de Petróleo (GLP)
Caja fuerte a prueba de fuego

El GLP es una mezcla de butano comercial y

En lo que respecta a las válvulas, es una disposición de doble propano comercial que tiene tanto saturado
asiento para controlar la fuga a un nivel aceptable y insaturado hidrocarburos. GLP
nivel incluso después de daños causados por fuego. los productos comercializados en India estarán regidos por
Código Estandar Indio IS-4576 (Consulte Tabla
A prueba de fuego 1.0) y los métodos de prueba por IS-1448.

Es un medio pasivo de protección de un Purga

estructura/equipo/embarcación de la exposición a
fuego directo o impacto de llama o It is the act of replacing the atmosphere
exposición prolongada a radiación de alta intensidad dentro de un recipiente por una sustancia inerte en
flujo de calor, mediante la aplicación de un recubrimiento de un de tal manera que se evite la formación
calificación especificada de mezcla explosiva.

Rango/Límites de Inflamabilidad (A) Purga en servicio: es el reemplazo

de aire en un sistema cerrado por un inerte
Es el rango de porcentaje de volumen de cualquier sustancia y reemplazo de la última por
vapores inflamables que en mezcla con gas, vapor o líquido combustibles.
el aire, forma una mezcla explosiva.
(B) Retiro del Servicio: es el
Inflamable reemplazo del contenido combustible normal
de un sistema cerrado por una sustancia inerte
Cualquier sustancia que al ser probada en un y reemplazo de este por aire.
una manera especificada se encenderá cuando se mezcle con
aire al contacto con una llama y apoyará Presión de Vapor Reid
combustión.
La presión de vapor Reid es la presión de vapor
Sin Gas en libras por pulgada cuadrada (psi) a 100 grados.
F según lo determinado por el aparato de Reid.
Es una condición cuando la concentración de un
gas inflamable en el equipo es Autoridad estatutaria.
muy por debajo de los límites de umbral
(LEL) para que sea seguro para un Es una autoridad designada bajo especificaciones específicas
hombrea entrar en el Ley o reglamento para la administración específica
equipo o para realizar trabajos en caliente función bajo la Ley/reglamento.
ahí, según sea el caso.
"Jefe de Control de Explosivos", en adelante
Trabajo en caliente denominada CCOE, es la Autoridad Estatutaria
para la administración de las Reglas SMPV (U) de 1981.
Es una actividad, que puede producir suficiente
calor para encender un aire-hidrocarburo inflamable Inspector Jefe de Fábricas en un Estado/UT
mezcla o una sustancia inflamable. es la Autoridad Estatutaria para la ejecución
6
 de la Ley de fábricas, 1948 y las fábricas
Reglas establecidas al respecto.

Fuentes de ignición.

Dispositivos o equipos que, debido a

su modo, uso u operación, son capaces de
proporcionar la energía térmica requerida para encender
inflamable GPL-Aire mixtures" cuándo
introducido a tal mezcla o cuando tal
la mezcla entra en contacto con ellos.

Reglas SMPV (No Presurizadas).

Los recipientes a presión estáticos y móviles

(Sin cocer) Reglas, 1981 (con más reciente
enmiendas) abreviado como “SMPV (U)
Reglas”. Estas son las reglas que rigen el
almacenamiento, transporte; manejo, etc. de
gas comprimido en recipientes que superan 1000
litros en volumen. Estas reglas están enmarcadas
bajo la Ley de Explosivos de India, 1884 y
administrado por el Controlador Principal de
Explosivos.

Deberá.

Indica un requisito obligatorio.

Persona Competente

Una persona competente significa una persona

reconocido por la legislación aplicable
Autoridad para el trabajo en relación con el cual el
se requiere competencia.

7
4.0 UBICACIÓN Y SEPARACIÓN
DISTANCES:
4.2 DISTANCIAS DE SEPARACIÓN:
4.1 UBICACIÓN:
Las distancias de separación están destinadas a
La ubicación del almacenamiento en montículos será
minimizar tanto los potenciales de pequeñas fugas
decidido después de una cuidadosa consideración de todo
riesgo de ignición y exposición presentado a
factores influyentes, incluyendo lo siguiente embarcaciones, equipos o instalaciones adyacentes
aspects: en caso de que ocurra una ignición. Distancias de separación
no están destinados a proporcionar protección contra un
a) La área que será cubierta por el montículo y
incidente mayor. Análisis de riesgos y dispersión
el área dentro de las distancias de separación, el modelado son herramientas recomendadas para limitar el
como se indica en la cláusula 4.2, deberá estar libre de
riesgo de exposición a instalaciones adyacentes.
cualquier árbol, troncos, raíces, arbustos
combustible material y otro 4.2.1
material objetable.
Las distancias de separación para apilados
b) Space requirement for, movement of el almacenamiento será el siguiente:
equipos de construcción/fabricación y
materiales en el sitiofabricación y a) Distancia mínima de separación
mantenimiento para cada recipiente montado. entre el almacenamiento de GLP en montículos y
Límite, línea de propiedad, grupo de
c) Se realizará un análisis detallado del suelo.
edificios no asociados con GLP
fuera, analizado más a fondo para determinar el
la planta tendrá 15 metros.
idoneidad de la ubicación y como un
documento de apoyo para la selección y
b) Distancia mínima de separación entre
diseño de la fundación. recipiente de almacenamiento de GLP montado
Casa de bombas de GLP / casa de compresores
d) La tapa de registro y las válvulas de alivio de presión
shall be kept based on operational
de los recipientes apilados están en un pozo
necesidades. En caso de la salida líquida de
posición ventilada y se adapta a la superior
de el montado embarcación
distancias de separación dadas en la bomba sumergible puede ser instalada
Cláusula 4.2.1. desde la parte superior del recipiente.

e) Los hidrantes/monitores estarán Distancia mínima de separación entre

posicionado a una distancia segura como se indica en almacenamiento de GLP en montículos y cualquier otro
cláusula 9.3 (aparte de la bomba/compresor de GLP)
instalación asociada con GLP
f) Cada montículo tendrá la planta (por ejemplo, el cobertizo de decantación) deberá ser
accesibilidad a FireTender desde al menos 15 metros.
dos lados.

g) El/los buque(s) deberá(n) estar ubicado(s) de tal manera que

c) Distancia mínima de separación entre
recipiente de almacenamiento de GLP montado
no afectan ni son afectados por otros casa de bombas de agua contra incendios y / o
subterráneo estructuras, p. ej., El tanque de agua contra incendios deberá ser de 30 metros
foundations, pipelines, sewers, electrical
los cables en sí mismos no están sujetos a Todas las distancias anteriores deben medirse
cargas del tráfico vehicular o afectado por desde el borde del montículo en acabado
otros peligros como cables eléctricos, nivel del suelo y también desde la primera válvula
oleoductos protegidos catódicamente, etc. en la embarcación es decir, ROV.

8
 b) Dado que H2La presencia de S no puede ser
4.2.2 totalmente excluido en el LPG de la Refinería
almacenamiento, material de alta tensión no debe ser
La distancia intermedia mínima entre el utilizado para embarcaciones ya que es propenso a
el borde de la(s) embarcación(es) en un montículo será Corrosión por tensión inducida por hidrógeno
determinado por las condiciones del sitio y el agrietamiento.
necesitarpara seguro instalación prueba
mantenimiento y eliminación de embarcaciones. c) Tensión máxima recomendada
Sin embargo, en cualquier caso, esta distancia no debe el estrés debe estar por debajo de 80,000 PSI.
estar a menos de 1.5 metros entre los buques
tiene un diámetro de 2 metros y 2 metros para d)Material of construction shall
todos los demás casos. (Ver dibujo adjunto-2) conformarse al código de diseño. Sin embargo, para
cualquier razón, estos códigos difieren (es decir,
4.2.3 Diseño de código y selección de material
código), el material seleccionado debería
La distancia intermedia mínima entre el confirma la equivalencia del código de diseño.
borde de los montículos en el nivel de suelo terminado
se determinará por las condiciones del sitio, e) PARA SERVICIO DE REFINERÍA:
la necesidad de una instalación segura, pruebas,
mantenimiento y eliminación de embarcaciones y ASTM A516 Gr. 60, probado por impacto
el requisito para el pasaje para (El material especificado en BS-5500
equipo de emergencia p. ej. FireTender, no se utilizará para lo anterior).
sistema de hidrantes. En cualquier caso, esta distancia
no será inferior a 3.5 metros. f) PARA LA INSTALACIÓN DE MARKETING:

Dónde H2S no está presente, ASTM A

5.0 ALMACENAMIENTO DE GLP CON FORMA REDONDEADA 516 Gr.60 (IT) o ASTM A 516 Gr.70
INSTALACIÓN (IT) o SA 537 Cl.l (IT) o BS 5500
se utilizará material.
5.1 EMBARCACIÓN(ES)
iii) TEMPERATURA DE DISEÑO:
A) Depósito(s) cilíndrico(s) colocado(s) horizontalmente
se utilizará para almacenamiento apilado. -27 Deg. C to +55 Deg. C.
El diseño mecánico del almacenamiento
el buque se basará en lo siguiente iv) DESIGN PRESSURE:
considerations:
14 Kg/ cm².g Presión de vapor de
i) CÓDIGO DE DISEÑO GLP (según IS: 4576) a 55 grados C.

ASME SEC. VIII o BS - 5500 o GLP comercializable conforme a IS: 4576

equivalente debidamente aprobado por el CCE. A puede tener una presión de vapor máxima
se adoptará un código único para de 16.87 Kg/[Link].g a 65 Grados C
diseño, fabricación, inspección y temperatura. GLP con mayor vapor
prueba. no se espera que la presión se almacene en
instalaciones de embotellado.
La consideración específica será
dado a
a) Vapor interno y hidráulico Este (IS: 4576) GLP tendrá un vapor
presión (dependiendo de la composición)
presión
de alrededor de 13-14 (máx.) Kg/[Link].g en
c) Cargas externas en la embarcación
55 Grados C.
c) Vacío interno
ii) MATERIAL:
acero microaleado que contiene Ni, Esto forma la base de 14 Kg/cm².g
como presión de diseño para IS: 4576 LPG
Mo, V no será considerado. almacenamiento en instalaciones de embotellado.

9
 F) Para el servicio de refinería, debido a la presencia
La presión de diseño recomendada y de ambiente cáustico y H2S, en
la temperatura se tratará como además de “C)” arriba, el 90 inferior
requerimiento MÍNIMO y otro diseño La parte interna del recipiente deberá
consideración y estatutario estar recubierto con recubrimiento anticorrosivo
los requisitos pueden exigir algo adecuado para servicio de inmersión en LPG
adicional.
G) Puntos de referencia en la superficie interna de la
v) OTRAS CONSIDERACIONES el recipiente se marcará para NDT, para
inspecciones posteriores.
Permiso de corrosión interna: 1.5 mm
(mínimo) 5.2 TUMULTO
Radiografía: Completa
5.2.1
Alivio del estrés: 100% independientemente de
Los recipientes apilados deben colocarse en un
grosor. fundación firme e instalada de manera que
prevenir el movimiento o flotación. El sub-
Presión por terremoto: según IS: 1893 agua del suelo, agua de lluvia o cualquier otra superficie
el agua no debe permitirse que percole
Presión de hidroprueba: Según el Código de Diseño
en el montículo. La base debe
se construya de tal manera que en el
B) Las dimensiones (diámetro y longitud) de dirección longitudinal de una pendiente de nave
el buque se decidirá en función de se mantiene al menos 1:200 para facilitar
site conditions, soil mechanics , type of drenaje del vaso. Puede haber referencias
facilidades de fabricación disponibles y otras
hecho para adjuntar Dibujo-1 y Dibujo-
consideraciones de diseño.
2.
C) La superficie externa de los vasos que 5.2.2
los montículos deben ser tratados adecuadamente
para protegerlos de la corrosión. Métodos Las condiciones del sitio y la mecánica del suelo son
la protección incluirá la superficie factores decisivos para el tipo de cimentación
recubrimientos (adecuados para condiciones de diseño
en una situación dada. El tipo preferido de
como se especifica arriba) y catódico la fundación es un lecho de arena continuo,
protección (sistema de corriente impresa). apoyando el buque a lo largo de su longitud completa
Para este propósito, NACERP-0169,
.
Control de la corrosión externa en 5.2.3
Metálico Subterráneo o Sumergido
Sistemas y T-10D-17/T-6A-63 ENCENDIDO
Los recubrimientos de rehabilitación de tuberías pueden
La fundación debe tener una carga suficiente
capacidad de carga y todos los factores
ser referido. afectando la fundación debería ser
considerado al diseñar lo mismo.
D) Detección de holiday de la superficie revestida
se llevará a cabo para garantizar la ausencia de defectos
Los factores no deberían limitarse a los
siguiente:
superficie externa revestida utilizando adecuada
Detector de Vacaciones Spark.
a) La carga del buque durante
operaciones normales y también durante
E) La protección catódica deberá ser prueba hidrostática cuando el específico
aislado de el no protegido la gravedad del líquido es 1 (uno) en su lugar
estructuras /superficies al instalar de eso del GLP.
juntas monolíticas, es decir, una en cada líquido b) La cubierta de tierra/arena
y líneas de vapor. Una aislamiento adecuado c) El comportamiento de asentamiento de los
también se proporcionará en la tubería de servicio
líneas, etc. (como la línea de aire hacia el ROV)
fundación que incluye

10
 i) Acuerdo general Se puede hacer referencia a lo adjunto
ii) Asentamiento diferencial que Dibujo-4
causa la flexión del vaso
iii) Asentamiento diferencial que 5.2.7
causas de la inclinación del buque
La cubierta terrestre deberá ser protegida contra
5.2.4 erosión por lluvia o viento al proporcionar un adecuado
cubierta protectora como cubrir con
a) El lecho de arena debajo de la embarcación debeelementos de piedra prefabricados, concreto abierto
ser de una elevación adecuada no menor que losetas.
0.76 metros para facilitar el drenaje de
liquid outlet pipe by gravity. In this case, 5.2.8
se permitirá la conexión inferior en
recipiente(s) apilado(s) con acceso a La entrada de humedad en el montículo será
conexiones al proporcionar una apertura o minimizado por un método adecuado para verificar
túnel con un diámetro mínimo de 1.2 metros la corrosión proporcionando una capa impermeable
y un área libre mínima de 0.9 metros. con un material adecuado. Drenaje adecuado
Se considerarán las conexiones inferiores y la pendiente en la cima del montículo también será
como parte del buque donde se extienden proporcionado para lograr este objetivo. Sin embargo
más allá del montículo y será a continuous impermeable cover shall not
diseñado para las fuerzas que pueden actuar sobre ser instalado, para prevenir la posibilidad de gas
la conexión. acumulación dentro del montículo.

Se harán las disposiciones adecuadas para 5.2.9

enfrentando las consecuencias de la
acuerdo de el embarcación.
El Dónde se instalan los recipientes en paralelo
entorno de la conexión inferior con extremos en línea, cualquier número de embarcaciones
debe estar lleno de tal material que se permitirá estar en un grupo.
puede absorber tal acuerdo.
Donde se instalan más de una fila, el
Se puede hacer referencia a los adjuntos extremos adyacentes del recipiente en cada fila
Dibujo-2 y Dibujo-3 deberán estar separados por no menos de 3
metros.
b) Donde se utilizan bombas tipo sumergible
proporcionado para cada embarcación, condiciones 5.2.10
no se aplicará lo establecido en "a)" arriba. En
en tales casos, el drenaje de agua también puede Las válvulas y accesorios de montículo
ser logrado por tubo de inmersión con parte superior el/los buque(s) deberá(n) ser accesible(s) para operación o
válvulas de drenaje conectadas. reparar, sin alterar el apilamiento
material.
5.2.5
5.2.11
El montículo debería proteger al recipiente de
los efectos de la radiación térmica y debería Se hará provisión para monitorear el
ser lo suficientemente robusto para permanecer en su lugar en asentamientos del montículo al proporcionar
el evento de impacto de la llama de chorro. punto de referencia permanente. Un mínimo de
se instalarán tres puntos de referencia para
5.2.6 también ser capaz de identificar posibles embarcaciones
doblando (Uno cerca de cada extremo del recipiente
El material de apilamiento será tierra, arena o y uno en el medio.)
otro no combustible no corrosivo
materiales como Vermiculita o Perlita y Máximo permisible diferencial
deberá proporcionar al menos 700 milímetros los asentamientos se determinarán en el
grosor mínimo de la cubierta para el etapa de diseño del proyecto y procedimientos
contenedor. establecido para monitorear regularmente el
11
liquidación a lo largo de la vida del 6.2
buque.
Se deberán tener al menos dos pozos de acceso.
5.2.12 proporcionado en la parte superior del embarcación.

Se deberá proporcionar una disposición adecuada para 6.3

insertando portátil CuSO4 referencia
electrodo en la parte superior del montículo para Cada embarcación deberá tener al menos dos
medición de PSP a 12 posición del reloj
O válvulas de alivio de presión. La capacidad de flujo completo
del buque. Esto deberá estar adecuadamente sellado para de Válvulas de Alivio de Presión (PRV) en
prevenir la entrada de humedad en el montículo. los recipientes con montículo(s) pueden ser reducidos a no

menos del 30% de la capacidad requerida para

Se puede hacer referencia a lo adjunto un tamaño equivalente de un recipiente sobre el suelo.
Dibujo-2 Por razones de seguridad, el desecho de
Las válvulas de alivio de presión deberán estar conectadas
sistema de antorcha donde quiera que esté disponible. En este
6.0 ACCESORIOS Y
los casos de PRVs deberán tener la cerradura abierta (o coche
INSTRUMENTOS EN UN válvulas de aislamiento tipo de sello abierto en ambos
VESSEL: lados de la válvula de alivio de presión.
Yo
Los siguientes requisitos son aplicables En caso de no disponibilidad del sistema de antorchas,
hasta ROV a prueba de fuego (es decir, la válvula)
el escape de la válvula de seguridad será
conectado a la primera brida del recipiente ventilado verticalmente hacia arriba a la atmósfera en
más allá del cual se aplica el estándar OISD, una elevación de 3 metros (mínimo) desde el
según lo especificado en la cláusula 2.0 de esta norma,
cima del montículo o boquilla expuesta
se referirá. cualquiera que sea más alto para una dispersión efectiva
de hidrocarburos. En este caso, la aislamiento
6.1 las válvulas en la parte inferior de los PRVs no son
requerido. Un orificio de drenaje con un pezón en la parte baja
El apagado remoto operado a prueba de fuego se debe proporcionar un punto en el tubo de ventilación en
Válvula (ROV) en la línea de drenaje de líquido desde el
ordenar para drenar el agua de lluvia que puede acumularse
el buque debe ser desde el fondo de la acumulado de otra manera. Tapones de desagüe
del recipiente o desde la parte superior del recipiente según
deberá estar orientado de tal manera que en caso de seguridad
las consideraciones de diseño. Sin embargo, en caso de que
elevación de válvula y el consiguiente fuego, la llama
de la provisión de salida líquida desde la parte superior de
resultante de la salida de GLP de
el recipiente, el mismo será a través de la inmersión
el ojo de golpe no afecta al recipiente
tubería. o estructura. Un gorro de lluvia holgado con un
la cadena (antichispas) instalada en la tubería de ventilación deberá
En caso de línea de drenaje de líquido desde la parte inferior de
se proporcionará además de PRV.
el buque, la distancia mínima de 3
los metros desde el buque hasta el ROV serán
6.4
mantenido. La tubería del soplete tendrá un
pendiente de 1.5 grados. Se puede hacer referencia
Todos los accesorios deberán ser aptos para su uso a no
a dibujo adjunto-3 menos que la presión de diseño del recipiente
y para las temperaturas apropiadas para el
La zona superior de vapor del recipiente será peores condiciones de operación. Las juntas de brida
provistos con boquillas para la salida de vapor y
de estas válvulas deberán tener espiral
re-circulación, que también se deberá proporcionar juntas metálicas enrolladas o juntas de anillo. Simple
con ROVs a prueba de fuego.
no se deben usar juntas de lámina de asbesto.
No habrá otros bridas, ni ningún Las conexiones de brida deberán ser un mínimo de
otro tapping hasta el ROV excepto en caso Flange de clase ANSI-300 lb.
de la línea de desagüe líquido desde la parte superior del( los) recipiente(s).

12
6.5
- una alarma audiovisual en el local/
Cada recipiente de almacenamiento deberá tener un mínimo panel de control principal y agua contra incendios

dos tipos diferentes de indicadores de nivel y estación, indicando el fuego.

un interruptor de alto nivel independiente. Alto
las alarmas de nivel se establecerán en no más de - la Válvula Operada Remotamente (VOR)
85% del nivel de la capacidad volumétrica del en la línea de entrada/salida de líquido a la
embarcación. el buque afectado se cerrará.

La indicación audiovisual estará en el panel local - los ROV en la línea de equilibrio de vapor y
& sala de control. liquid return line of the affected
el barco cerrará.
6.6
bombas y compresores de GLP en GLP
Todos estos instrumentos y accesorios en el el área de almacenamiento se apagará.

el recipiente se aislará con dos válvulas de

tipo adecuado donde sea necesario. Además, botones para iniciar todo el
las acciones anteriores se proporcionarán de forma remota
6.7 ÁREAS DE NEVADAS FUERTES. panel de operación y también en el campo de manera segura
ubicación para habilitar la actuación manual de un
En áreas donde puede haber fuertes nevadas viaje por operador. Acuerdo para rutinariamente
esperado, tuberías, reguladores, medidores, y se probará también el sistema de seguridad
otro equipo instalado en la tubería proporcionado.
el sistema estará protegido de las fuerzas
anticipado como resultado de la nieve acumulada. 7.2 SISTEMA DE DETECCIÓN DE GASES

Se deben colocar detectores de gas adecuados en

7.0 SISTEMA DE SEGURIDAD / PROTECCIÓN ubicaciones críticas en el área de almacenamiento de GLP
por ejemplo, cerca del ROV, en el túnel de inspección,

Las características del sistema de seguridad dentro de la caja del inyector (si
para el área de almacenamiento elevado será como aplicable), cerca de drenaje/ muestreo de agua
sigue; puntos.

7.1 Detección/Protección de Incendios Automáticos Alarmas audiovisuales que muestran la ubicación de

Sistema: se proporcionará una fuga de gas en el control
panel en la sala de control. Alarma de primer nivel
se puede establecer en 20% LEL y segundo nivel
Detección y/o protección automática contra incendios
(Fijo) sistema basado en la detección de calor alarma al 60 % LEL.
a través de fusibles térmicos / bombillas de cuarzo / EP
se emplearán detectores. Los sensores deberán 8.0 ÁREA PELIGROSA
se instalarán en todos los lugares críticos descritos CLASIFICACIÓN
debajo:
El área peligrosa se clasificará como
a) Se deberá proporcionar un mínimo de 1 detector. según IS-5571, IS-5572 (Parte I) y OISD
en cada porción expuesta del recipiente. estándar [Link] eléctrico
Sin embargo, si las boquillas están cubiertas en
accesorios/equipos en la respectiva clasificada
una cúpula, cada grupo tendrá 2 unidades. el área/zona será de un tipo adecuado para el
de detectores área/zona particular según la clasificación.
b) Al menos uno cerca de cada línea líquida
ROV para encargarse de la falla de las bridas. 9.0 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

La actuación del interruptor de presión en cualquiera La cubierta proporcionada para el almacenamiento en montones
del detector mencionado arriba en o alrededor del protegerá contra llamas directas
el montículo deberá iniciar lo siguiente: impingencia y minimizará el calor

13
 absorción de incendios cercanos. Para 9.2
porción de almacenamiento en montículo, lo siguiente
cláusulas de OISD STD –144, a saber, cláusula La cobertura de hidrantes y monitores también deberá ser
10.3 iii) y 10.4.2 (a), no serán proporcionado en los cuatro lados del montículo para
aplicable cobertura adecuada de las partes no protegidas
expuesto a radiación térmica, incluyendo para
Quote: la cima del montículo y para las tuberías de productos,
en las inmediaciones del túmulo. En
10.3 iii) vista de accesibilidad de porciones no protegidas
de los buques, para eficacia, instalación
Todos los tanques de almacenamiento de GLP, cilindro de monitores operados de forma remota en apropiados
Almacenes/ Llenado/ Reparación de Cobertizos, GLP se considerará la altura.
Casas de bombas, camión cisterna y tanque
Los pórticos del vagón deberán ser completamente 9.3
cubierto por agua a velocidad media
sistema de pulverización. Los hidrantes /monitores deben estar ubicados en un
lugar seguro alrededor del montículo. En cualquier caso
10.4.2 a) Recipientes de Almacenamiento Los hidrantes y/o monitores no deberán ser
instalado a menos de 15 metros de
En caso de almacenamiento a granel de GLP, instalaciones/equipos a proteger
detección automática de calor para
actuación automática de medio 9.4
sistema de rociadores de velocidad (MV)
teniendo operado remoto/local Medidas para prevenir la congelación del refrigerante
válvula de diluvio con densidad de pulverización de suministros de agua y daños por heladas en el suministro
10 LPM/m² de superficie deberá líneas, etc. se proporcionarán en las áreas
ser proporcionado. Para el flujo de agua donde se puede esperar una fuerte nevada.
cálculos de embarcaciones adyacentes dentro
distancia de R+30 Mts. (donde R es
el radio del recipiente de GLP y 10.0 MANTENIMIENTO Y
Se medirán 30 m desde el INSPECCIÓN
periferia del recipiente de GLP), agua
la densidad para la refrigeración será
Las siguientes disposiciones específicas a
considerado a la tasa del 10 se seguirá el almacenamiento en instalaciones en forma de montículo
LPM/m². superficie.
y los registros respectivos que deben mantenerse:

Descitar
10.1.1
9.1
Las válvulas de alivio de presión serán probadas
La protección contra incendios (calificación de 02 horas) de todos y calibrado cada año por un competente
la porción expuesta del vaso deberá ser realizada persona y registros mantenidos.
incluyendo tuberías hasta el primer ROV,
disposiciones para anexos etc. 10.1.2
Alternativamente, rociador de agua fijo autoactivado
El sistema de protección catódica deberá ser
se proporcionará el sistema y este sistema
debería ser accionado mediante detección de calor mantenido, probado y registros mantenidos
dispositivo instalado conforme a la cláusula 7.1 anterior. como sigue

a) Lectura de Potencial de Tubería a Suelo (PSP)

Se puede hacer referencia al adjunto
Dibujo-4, Dibujo-5 y Dibujo-6
i) Lecturas de PSP en puntos de alimentación
será monitoreado quincenalmente.

14
 ii) La lectura del PSP en el cable de prueba
el que ocurra primero, por una persona competente
los puntos para todo el barco serán y registros mantenidos.
tomado una vez cada trimestre. El PSP
los resultados de la encuesta serán graficados 10.1.5
gráficamente para identificar y localizar
vacaciones catódicas. El mínimo El recipiente montado será probado una vez en
el potencial del tubo al suelo deberá ser mayor cada 5 años internamente utilizando visual y
negativo que - 0.85 voltios con otras técnicas para lo siguiente:
respeto al cobre/sulfato de cobre
media celda. En áreas donde anaeróbico a) Todas las juntas de soldadura del recipiente deberán
las bacterias están activas mínimo PSP ser examinado a través de No-
será más negativo que -0.95 Destructivo Pruebas (NDT)
voltios en lugar de - 0.85 voltios. Sobre técnicas p. ej., radiografía, Húmedo
la protección de la embarcación revestida deberá Método de partículas magnéticas (WPT)
ser evitado asegurando que Tinte Penetración Prueba (DPT)
el potencial de polarización está por debajo de - hardness, ultrasonic flaw detection
1.2 volts con respecto a para garantizar la integridad de las juntas.
celdas de media de cobre/cobre sulfato. b) El grosor de la pared del recipiente
El potencial de polarización puede ser se medirá ultrasonido.
medido en una ubicación dada en un
embarcación recubierta mediante tubo de medición Para (a) y (b) arriba, otros NDT establecidos
a potencial de tierra inmediatamente se pueden utilizar técnicas, por ejemplo
(dentro del primer segundo o dos) pruebas de emisión acústica.
después de interrumpir simultáneamente
la salida actual de todos Nota: - En caso de cualquier indicio de defecto o
catódico protección fuentes dudas sobre cualquier defecto, el montículo
afectando esa parte del barco. la cubierta del buque será retirada para
exponer el superficie exterior necesaria
iii) Las lecturas del PSP también serán examen desde fuera.
grabado de manera semanal con
respeto a permanente Zinc
célula de referencia. 10.1.6

iv) La celda de polarización será Si el acceso interno al recipiente moleteado no es

verificado para reabastecer el líquido posible, la superficie externa del recipiente
levels(KOH) necesitará ser expuesto para habilitar
examen a realizarse según lo indicado en
v) La corriente de protección será cláusula anterior no.10.1.5.
monitoreado cada trimestre
10.1.7
b) Inspección de Junta/Acoplamiento Aislante
Cualquier reparación o modificación realizada
Las juntas y acoples aislantes deberán ser debería ser después de la aprobación estatutaria de
inspeccionado una vez al año. autoridad aplicable.

10.1.3 11.0 OPERATIVO /

El asentamiento del tanque será
MANTENIMIENTO
monitoreado anualmente. PRÁCTICAS

10.1.4 Un manual para la operación y el mantenimiento

procedimiento con detalles necesarios para ambos
A vessel shall be subjected to hydro test la operación normal y de emergencia debe ser
una vez cada 10 años o en cada soldadura a preparado.
el buque (reparaciones o nuevas conexiones)
15
12.00 REFERENCIAS

(a) NFPA 58 – Gas Licuado de Petróleo

Código
(b) Artículo técnico sobre "Desarrollos
en el almacenamiento de gases peligrosos
y líquidos en tanques de gran capacidad
Dr. F. Mang, Universidad de Karlsruhe.
(c) OISD STD-144, STD-116, STD-118
& STD-169.
(d) NACERP-0169, “Control de Externo
Corrosión en el metro o
Sistemas Metálicos Sumergidos” y T-
10D-17/T-6A-63 EN "Tubería"
Recubrimientos de Rehabilitación
(d) Otras normas/especificaciones como
mencionado en las diferentes cláusulas de
este estándar.

16
17
18
19
20
21
22