0% encontró este documento útil (0 votos)
4 vistas5 páginas

Comprendiendo las Metáforas en el Lenguaje

El documento discute diferentes tipos de metáforas y cómo se utilizan. Proporciona ejemplos para ilustrar comparaciones metafóricas entre dos cosas diferentes sin usar "como" o "tal cual". Las metáforas permiten descripciones con menos palabras y obligan al lector a encontrar similitudes entre las dos cosas que se están comparando. Los tipos comunes de metáforas incluyen metáforas nominales, metáforas verbales y metáforas adjetivales.

Traducido por

ScribdTranslations
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
4 vistas5 páginas

Comprendiendo las Metáforas en el Lenguaje

El documento discute diferentes tipos de metáforas y cómo se utilizan. Proporciona ejemplos para ilustrar comparaciones metafóricas entre dos cosas diferentes sin usar "como" o "tal cual". Las metáforas permiten descripciones con menos palabras y obligan al lector a encontrar similitudes entre las dos cosas que se están comparando. Los tipos comunes de metáforas incluyen metáforas nominales, metáforas verbales y metáforas adjetivales.

Traducido por

ScribdTranslations
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Metáfora

Todo el mundo es un escenario,


Y todos los hombres y mujeres no son más que actores
Tienen sus salidas y sus entradas
William Shakespeare

Una metáfora es una figura retórica que dice que una cosa es otra cosa diferente. Esto nos permite usar menos
palabras y fuerzas al lector o oyente a encontrar las similitudes.

La palabra metáfora proviene de la palabra griega metapherein (que significa "transferencia").

La forma más simple de metáfora es: "El [primer cosa] es un [segunda cosa]."

Mira este ejemplo:

Su hogar era una prisión.

En la oración anterior, entendemos de inmediato que su hogar tenía algunas de las características de una prisión.
Principalmente, imaginamos que no podía salir de su casa. Estaba atrapada dentro. Por qué era una prisión no lo sabemos.
sabe, pero eso quedaría claro por el contexto; quizás su esposo la obligó a quedarse en casa, quizás ella
tenía miedo del exterior. No lo sabemos, pero el resto de la historia nos lo diría. Lo que es importante aquí es que en
cinco palabras simples entendemos mucho sobre su entorno, cómo se sentía y cómo se comportaba. En este
"prisión" es una metáfora.

Mira otro ejemplo:

George es una oveja.

¿Cuál es una característica de las ovejas? Se siguen unas a otras. Así que podemos imaginar que George es un seguidor, no un
líder. En esta oración "oveja" es una metáfora.

Las metáforas son muy comunes en el lenguaje cotidiano. Pero los poetas también disfrutan usar metáforas. En lo siguiente
verso famoso (de El Caminante de la Carretera de Alfred Noyes), ¿puedes identificar tres metáforas en las primeras tres líneas?

El viento era un torrente de oscuridad entre los árboles ventosos,


La luna era un galleón fantasmal lanzado sobre mares nublados,
El camino era una cinta de luz de luna sobre el páramo púrpura,
Y el bandido llegó montando--
Montando--montando--
El bandolero llegó montando, hasta la puerta de la vieja posada.

Mira estos ejemplos de metáforas con oraciones de muestra y significados:

Ejemplo de metáfora Sentido metafórico Sentido original


No soy un ángel, pero yo un ser espiritual que se cree que es un
persona ejemplar
no se comportaría así. mensajero de Dios
lugar donde diferentes pueblos, estilos un contenedor en el que metales u otros
América es un crisol.
y las culturas se mezclan los materiales se derriten y se mezclan
John es un cerdo real cuando él
persona codiciosa un animal de cuatro patas criado por su carne (cerdo)
come.
Mi padre es una roca. persona muy fuerte o confiable un material duro y mineral hecho de piedra
¿Cómo podría ella casarse con un un reptil largo y sin extremidades (por ejemplo: cobra, pitón,
¡como una serpiente!
traidor
víbora)
El policía lo dejó libre advertencia en el fútbol, una tarjeta amarilla que el árbitro
con una tarjeta amarilla. shows to players when cautioning them

Todas las metáforas anteriores (la forma más simple) son sustantivos. Pero hay otras formas de crear metáforas, ya que
ejemplo con verbos o adjetivos. Aquí tienes algunos ejemplos:

Ejemplo de metáfora Sentido original de la palabra (ejemplo)


El comité desechó las ideas una por una. Los cañones antiaéreos derriban aviones.
El detective privado desenterró suficiente evidencia para
A los perros les gusta enterrar huesos y desenterrarlos más tarde.
convencer a la policía para que actúe.

Interrumpió su conversación. Los ladrones irrumpen en edificios.


La nueva película fue muy popular. La gente acudió en masa a
Las aves se agrupan antes de migrar.
verlo.
Algunos discos duros de computadora giran a más de 10,000
Su cabeza daba vueltas con ideas.
revoluciones por minuto.
Necesitas empezar con ramas y ramitas pequeñas cuando
Leer ese libro avivó mi interés por la política.
enciendes una fogata.
Tim perdió su trabajo después de una acalorada discusión con su jefe. Tenemos una piscina climatizada.
El diseño sexy del nuevo coche aumentó las ventas para el
Algunas mujeres piensan que el lápiz labial las hace lucir sexys.
empresa.
Él estaba vestido de manera bastante vulgar con un traje de cuadros llamativos. No puedo oírte porque la radio está demasiado alta.

No pasó mucho tiempo antes de que su relación se volviera amarga. Los alimentos ácidos tienen un sabor ácido como el limón o el vinagre.

Diferencia entre metáfora y símil


Tanto los símiles como las metáforas vinculan una cosa con otra. Un símil generalmente utiliza 'como' o 'parece'. Una metáfora es una
símil condensado, un atajo al significado, que omite 'como' o 'parecido a.' Una metáfora crea una relación directamente
y deja más a la imaginación. Con símil A es como B. Con metáfora A es B.

símil metáfora
Tus ojos son como el sol. Eres mi rayo de sol.
Él come como un cerdo.
Él es un cerdo.
Él vive como un cerdo.

Metáforas muertas
En la frase 'aprehender el concepto', la acción física 'aprehender' se utiliza como una metáfora de 'entender'.
(lo cual es no físico). Pero esta frase se ha utilizado tan a menudo que la mayoría de los angloparlantes no tienen una imagen
de la acción física en su mente. Esta metáfora ha muerto; es una 'metáfora muerta'.

Metáforas mixtas
El uso incómodo de dos o más metáforas diferentes al mismo tiempo normalmente es mejor evitarlo. Crea
imágenes conflictivas en la mente del lector o del oyente, reduce el impacto de cada metáfora y, en general, causa
confusión. Mira este ejemplo:

América es un crisol donde se encienden nuevas ideas.


Metáfora: Situación vs. la Cosa Real

Es posible que a menudo hayas escuchado expresiones como "él se ahogó en un mar de dolor" o "ella está pescando en aguas turbias".
aguas", o "el éxito es un bastardo ya que tiene muchos padres, y el fracaso es un huérfano, sin interesados." Todo esto
las expresiones tienen una cosa en común: una situación se compara con una cosa real, aunque la situación no lo sea.
en realidad esa cosa en particular.

Sea of grief - How and where does one come across a sea that is filled not with water, but with grief?
Pesca - No se utiliza para significar que la persona está realmente pescando; es una expresión que se utiliza para
significa que la persona está buscando algo que es difícil de obtener.

Success is a sense of achievement, it is not an illegitimate child! - The saying is used to reinforce the
creencia antiquísima de que todos quieren llevarse el crédito por algo que se convirtió en un éxito, ya sea por casualidad
o por esfuerzo consciente. Por otro lado, no importa cuánto esfuerzo o creatividad se haya invertido
en una empresa, en el momento en que se considera un fracaso, nadie quiere asumir la responsabilidad por ello,
muy parecido a un bebé abandonado.
Corazón roto - Tu corazón no está literalmente roto en pedazos; solo te sientes herido y triste.
La luz de mi vida - La persona descrita por esta metáfora no está proporcionando realmente luz física. Él o
ella es solo alguien que trae felicidad o alegría.
Está lloviendo hombres - Los hombres no caen literalmente del cielo; simplemente hay una abundancia de hombres.
pretendientes alrededor en ese momento.
El tiempo es un ladrón - El tiempo en realidad no está robando nada, esta metáfora simplemente indica que el tiempo pasa.
rápidamente y nuestras vidas pasan junto a nosotros.

Él es la niña de mis ojos - No hay, por supuesto, ninguna manzana real en el ojo de una persona. La "manzana" es alguien
amado y querido.
Bubby personality - A bubbly personality doesn't mean a person is bubbling over with anything, just
que la persona es alegre.
Sentirse triste - Nadie realmente se siente como el color azul, aunque muchas personas dicen que están "sintiéndose
azul" para significar que se sienten tristes.
Desvanecerse para dormir - En realidad no te desvanece, simplemente te duermes.
Tu temperamento se inflamó - La noticia inflamó tu temperamento no es una situación en la que haya algo real
fuego o llamas, es solo una situación en la que alguien se enoja.
Huele a infidelidad - Cuando se dice sobre una pareja infiel, esto en realidad no significa que haya un
olor literal. En cambio, es evidente que la persona está engañando.
Montaña rusa de emociones - Una montaña rusa de emociones no existe en ninguna parte, así que cuando las personas están
en una montaña rusa de emociones, simplemente están experimentando muchos altibajos.
El hedor del fracaso - El hedor del fracaso es fuerte, según la metáfora común, pero por supuesto
fallar realmente no huele.

Todas estas expresiones son ejemplos de metáforas. Están yuxtaponiendo una cosa real (literal) y una
figurative thing in order to give more meaning to the figurative concept. To use the above examples, the literal
La expresión en la frase es “mar”, mientras que “tristeza” es el ítem figurativo.

Propósito de las metáforas

Las expresiones se utilizan para dar efecto a una declaración. Imagina lo sosa que es una declaración como "estaba triste".
en comparación con una afirmación que describe un "mar de dolor". La metáfora seguramente le dará al lector una mejor idea de la
profundidades del duelo en esta situación.

De manera similar, ¿quién realmente pasaría tiempo pensando en las grandes diferencias entre el éxito y el fracaso si el
faltaba la metáfora, y la declaración era solo "Todos quieren tener éxito, nadie quiere ser un "
¿fracaso?" Esa declaración sería un fracaso en sí misma, al inspirar interés en la conversación!

Las metáforas están destinadas a crear un impacto en la mente de los lectores.


Metáforas

Una metáfora es una comparación entre dos cosas diferentes sin usar la palabra "como" o "así" para hacer la

comparación. Cuanto mayor sea la diferencia entre las dos cosas que se están comparando, mejor será el

metáfora. Por ejemplo, si alguien dijera que "el fútbol es el béisbol", eso no sería una buena metáfora.

porque el fútbol y el béisbol son ambos deportes. Sin embargo, si se dijera que "el fútbol es ajedrez", eso
generalmente se consideraría una mejor metáfora porque hay una mayor diferencia entre el fútbol
y ajedrez que fútbol y béisbol. Aquí hay cincuenta metáforas:

Ejemplos de metáfora

El detective escuchó sus historias con un rostro de madera.


Ella estaba bastante segura de que la vida era un desfile de moda.

3. La habitación típica de un chico adolescente es un área de desastres.

4. The children were roses grown in concrete gardens, beautiful and forlorn.
Esa mujer es el cáncer de mis sueños y aspiraciones.
Los besos son las flores del amor en flor.
7. Sus palabras de algodón de azúcar no apelaban a su gusto.

8. Kathy llegó a la tienda de comestibles con un ejército de niños.


Oleadas de correos electrónicos de spam inundaron su bandeja de entrada.

10. Sus ojos eran luciérnagas.

11. Quería zarpar en el océano del amor, pero solo se consumió en el desierto.
12. Estaba perdido en un mar de rostros sin nombre.

La respuesta de John al problema fue solo un paliativo, no una solución.

La yeso en la pierna rota de Michael era un grillete de yeso.


15. En el capitalismo, el dinero es la sangre vital de la sociedad y la caridad es el alma.

16. Cameron siempre tuvo un gusto por el fruto del conocimiento.

17. La promesa entre nosotros era una flor delicada.

18. Rogó por su perdón, pero el corazón de Janet era de hierro frío.
19. La feria de empleo era un circo y John era un oso bailarín.

Ella era solo un trofeo para Ricardo, otro objeto que poseer.
21. El camino del resentimiento es más fácil de recorrer que el camino del perdón.
22. Cuando H-Money subió al escenario, las chicas entraron en una locura de alimentación.

23. The child was our lone prayer to an empty sky.


El plan de Katie para entrar a la universidad era una casa de naipes en una mesa torcida.

25. Las ruedas de la justicia giran lentamente.


26. Ríe una bebida de la profunda copa azul del cielo.

27. La entrevista de trabajo fue una escalera de cuerda caída del cielo.

Su cabello era un río dorado que fluía cayendo por sus hombros.

29. La computadora en el aula era un viejo dinosaurio.


30. La risa es la música del alma.

David es un gusano por lo que le hizo a Shelia.


32. El maestro sembró las semillas de la sabiduría.

33. Esa carga es mi cruz que llevar.


Cada hoja de hierba era una pequeña bayoneta apuntando firmemente a nuestros pies descalzos.

35. Los dagas del calor atravesaron su camiseta negra.


36. En el ring, Emilio era un pit bull berserker hambriento de sangre.

37. El mundo es un tazón de gelatina.

38. Y él era la palabra de Dios si Dios alguna vez habló.

Deja que tus ojos beban ese cielo de batido de leche.

Su esperanza era una semilla frágil.


41. Cuando los Robots Ninja salieron en la televisión, los chicos estaban pegados a sus asientos.

Las palabras son las armas con las que herimos.


43. La prueba fue un paseo por el parque.

Ella dejó escapar perlas de sabiduría tan hermosas de su boca sin siquiera darse cuenta.
45. Los ejecutivos tenían paracaídas dorados para aterrizar con seguridad después de que la empresa se desplomara.

[Link] te preocupes tu cabecita de cacahuate por el problema.


Ella lo derribó con sus palabras.
Dicen que las cicatrices son el mapa del alma.
49. El mariscal de campo estaba lanzando nada más que cohetes y bombas en el campo.

50. Todos somos sombras en la pared del tiempo.

También podría gustarte