IVECO CABLES UNIPOLARES DE COBRE

11–8140
Anexo 7
Estándar CON ESPESOR ISOLANTE REDUCIDO
para instalaciones de baja tensión
Página 1/9
COMPONENTE ESTÁNDAR Fecha 23.11.2007

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Y ACCESOS RELATIVOS

RI NON ESCLUSI DALLA CHIAVE DI CONTATTO COLORE BASE: ROSSO N CÓDIGO CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7000 Excitación de relés para motores de calefacción interna (delantera y trasera) 1/2 velocidad
7001 Excitación de relé para motores de calefacción interna (delantera y trasera) velocidad interna
7002 Alimentación motores calefacción interna (delantera y trasera) 1/2 velocidad a valle del relé
7003 Alimentación motores calefacción interna (delantera y trasera) velocidad interna a valle del relé
7004 Alimentación calefacción suplementaria función parcialmente abierta
7005 Alimentación calefacción suplementaria función completamente abierta
7009 alimentación relais para luz de carga de batería
7010 Alimentación comando apertura botola
7011 Alimentación comando cierre escotilla
7015 Alimentación porta rototraslante
7017 Alimentación a través de interruptor para comando programación EDC fin de línea
7021 Alimentación toma de corriente 15 pines, Pin 12
7029 Alimentación sistema de desenganche de cabina hidráulico
7035 Suministro del sistema de calefacción de gasóleo
7036 Alimentación resistencia calefacción gasóleo
7038 Alimentación de tubería de combustible calentada (Thermoline) después del fusible
7039 Alimentación de tubación de combustible calentada (Thermoline)
7040 Alimentación de tubación de combustible calentada (Thermoline) II después del fusible
7041 Alimentación tubación combustible calentada (Thermoline) II
7042 Alimentación reductor de tensión, app. receptor de radio y amplificador después del fusible
7043 Alimentación del sistema de secado de aire caliente después del fusible

7050 Interruptor para señalización de cambio a punto muerto

7060 Alimentación. media velocidad motores calentamiento interno ant/post. del relé
7061 Alimentación. máxima velocidad motores calefacción interna ant/post. de relé
7062 Alimentación. máxima velocidad motores 5 calentamiento interno por relé
7063 Alimentación. máxima velocidad motores 6 calentamiento interno por relé
7070 Cavo circuito propio de seguridad Ex (i) con vehículo TMP para la desconexión del contactor general de corriente de emergencia
7071 Cavo circuito propio de seguridad Ex(i) con vehículo TMP para la inserción del telerruptor general de corriente
7073 Alimentación del relé para desconectador eléctrico después del diodo

7076 Alimentación autoexcitación bobina relé para desconectador de batería eléctrico

(continúa.)

Edición Fecha Descripción de las modificaciones Grupo

1 21.01.1993
19 11.08.2005 Añadidos Códigos: 7605 – 7606, 7609 – 7613, 7800 – 7802, 7804 – 7813
7815 – 7825, 7833 – 7838, 7840, 7842 – 7848, 7851 – 7853, 7855 – 7873,
7876, 7881, 7884 – 7899, 7914 – 7915, 7930, 7933 – 7937, 7944 – 7962.
20 21.09.2005 Se añadió el Código 7180.
21 18.11.2005 Añadidos Códigos: 7795, 7796. TPE
22 10.03.2006 Añadido Códigos: 7742, 7743.
23 10.10.2007 Agregados Códigos: 7909, 7910.
24 23.11.2007 Añadidos Códigos: 7826, 7827, 7828, 7963, 7964, 7965, 7966.

EN CASO DE IMPRESIÓN, LA COPIA SE CONSIDERA NO CONTROLADA, POR LO TANTO, ES NECESARIO VERIFICAR LA ACTUALIZACIÓN EN EL SITIO WEB CORRESPONDIENTE.

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ - NORMATIVA

 11–8140 Página 2/9
IVECOEstándar Anexo 7 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)
CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Grigyo
o 5–Arancyo
o Codice identificazione cavo: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 para hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ALIMENCIÓN PRINCIPAL Y ACCESO RELATIVO-

RI NO EXCLUIDOS DE LA CLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CÓDIGO DE CABLE: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Codice CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7077 Cavo positivo circuito propio de seguridad Ex (i) con vehículo TMP
7079 Alimentación tacógrafo electrónico ADR
7082 Cavo de conexión interruptor (Delante–Detrás) elevador de vidrio puerta del conductor
7084 Cavo collegamento interruttore (Anteriore–Posteriore) alzacristallo porta autista
7097 Excitación del telemando para conmutación diagnóstica (Allison–ISO)
7101 Alimentación sistema de cambio automático después de fusible
7102 Alimentación interruptor externo para puerta
7150 Alimentación sistema EDC/MS6 desde el relé principal

7151 Alimentación sistema EDc después del fusible

7152 Alimentación relèinserzione preriscaldo
7153 Alimentación conmutador EDC Control de Crucero (interna–externa)
7154 Alimentación interruptor EDC Control de Crucero desde desvío de dirección

7155 Alimentación centralina MS6 desde relé principal

7156 Alimentación interruptor EDC Control de Crucero externo

7157 Cavo comando para paro de motor EDC con TGC desactivado
7158 Alimentación sensor de fase para centralita EDC
7166 Alimentación del sistema DMI (Interfaz de Gestión de Datos) o EM (Módulo de Expansión) después del fusible

7172 Alimentación para el segundo limitador de velocidad

7180 Alimentación sistema motor a metano después fusible
7300 Alimentación sistema intarder/retarder
7320 Alimentación del sistema ADM (Bloqueo diferencial electrónico) después del fusible
7321 Comando sistema ADM (Bloqueo diferencial electrónico)
7350 Alimentación relé fanali rotativos o interruptor de alarma para vehículos de lucha contra incendios
7351 Alimentación relé amperométrico luces inserción rotante anterior proveniente del relé de comando para Vehículos de Lucha contra Incendios
Excitación relè inserción luces rotativas delanteras o alimentación interruptor luces rotativas traseras desde interruptor de alarma para lucha contra incendios
7352
Vehículos
7355 Alimentación reléavvisatore Fiamm/Martin para Vehículos de Lucha Contra Incendios

7356 Alimentación relé avvisatore Fiamm/Martin para vehículos de lucha contra incendios

7357 Alimentación interruptor reemisora del fusible para Vehículos de Lucha Contra Incendios
7358 Alimentación de la retransmisión desde el interruptor para vehículos de lucha contra incendios

7359 Alimentación tomada de corriente del fusible para vehículos de lucha contra incendios

7361 Alimentación relé amperométrico faro rotatorio trasero proveniente del relé de comando para vehículos de extinción de incendios
7362 Alimentación relé amperométrico faro rotante trasero proveniente del interruptor de alarma para vehículos de lucha contra incendios
7440 Alimentación del sistema de eje elevable después del fusible

7450 Alimentación Dual relé (instalación de metano)

7451 Alimentación sonda lambda de relé dual (instalación de metano)
7452 Alimentación centralita + batería de relé dual (sistema de metano)
7453 Alimentación reductor de gas de relé dual (sistema de metano)
7454 Alimentación bobina de encendido de relé Dual (sistema de metano)
7455 Consenso alimentación bobinas 2–3 de encendido (sistema de metano)
7456 Consenso alimentación bobinas 1–4 de encendido (instalación de metano)
7470 Alimentación interruptor cierre puerta delantera
7502 Alimentación interruptores para calefacción cabina y/o motor con calentador suplementario
7503 Comando de calefacción de cabina después del diodo

7504 Alimentación relé para ventilador–velocidad1

(continuar.)
REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIZACIÓN
 11–8140 Página 3/9
IVECOEstándar Anexo 7 Date 23.11.2007

(. contyo
nuuna
)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Y ACCESO RELATIVO

RI NO EXCLUIDOS DE LA CLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7505 Alimentación relé para ventilador–velocidad2
7506 Comando calentador suplementario con paso por micro–interruptor en la palanca de mando del grifo de calefacción
7507 Comando de calefacción de cabina
7508 Comando del calentador suplementario después del interruptor de calefacción del motor

7509 Comando del calentador suplementario después del interruptor de calefacción de la cabina

7510 Alimentación señal de comando calentador suplementario

7511 Alimentación generador de impulsos electrónico para bujía incandescente calentador suplementario
7512 Alimentación del sensor de temperatura ambiente con calefacción suplementaria
7513 Señal de inserción de calefacción. suplemento. del temporizador o acondicionador automático en función del relé
7514 Alimentación del comando de retención del contactor general de corriente del calentamiento suplementario
7515 Alimentación sonda térmica calentador suplementario
7516 Alimentación sonda control de llama calentador suplementario
7517 Comando para necesidad de calefacción suplementaria del aire acondicionado automático
7519 Alimentación señal de fallo del calentador suplementario después de diodos
7520 Alimentación sensor temperatura interno cabina
7521 Comando para desactivar la calefacción suplementaria con activación de PTO, vehículo TMP
7540 Alimentación sistema SCR (Reducción Catalítica Selectiva) después del fusible
7541 Alimentación electroválvula módulo dosificador con SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
7542 Alimentación de tubos de calefacción de urea SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
7543 Alimentación al sensor de nivel del tanque de urea con SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
7550 Alimentación para el cambio del sistema de aire acondicionado

7551 Alimentación del ventilador sistema de aire acondicionado

7552 Alimentación de teleruptor para apertura de tapa TOP FLAP
7553 Alimentación del relé para el cierre de la tapa TOP FLAP
7554 Alimentación centralita de control regulador ventilador (TGMV) sistema de aire acondicionado
7555 Alimentación centralina de comando regulador ventilador (GMV) sistema de climatización
7556 Comando relèsezionatore batterie impianto de condicionamiento
7560 Alimentación potenciómetro para servomotores (VPOT) sistema de aire acondicionado
7561 Señal potenciómetro servomotor mandata aire 'vano pies' (PFOOT) sistema de climatización
7562 Alimentación servomotor mandata aire "vano pies" (+ FOOT) sistema de climatización
7563 Señal potenciómetro servomotor mando de aire para descongelar parabrisas (PDEF) sistema de aire acondicionado
7564 Alimentación servomotor de aire para descongelar el parabrisas (+ DEF) sistema de aire acondicionado
7565 Señal potenciómetro servomotor para recirculación o para toma de aire exterior (PRYC) sistema de climatización
7566 Alimentación servomotor para recirculación o para entrada de aire exterior (+ RYC) sistema de climatización
7567 Señal potenciómetro servomotor 'mezcla de aire' sistema de aire acondicionado
7568 Alimentación servomotor "mezclado de aire" (+ MIX) sistema de climatización
7571 Señal del sensor de temperatura del agua (TAS) del sistema de aire acondicionado

7572 Señal del sensor de temperatura del agua (TEVAP) del sistema de aire acondicionado

7573 Señal del sensor de temperatura externa (TEXTO) sistema de aire acondicionado
7574 Señal del sensor de radiación solar (SUNLOAD) del sistema de aire acondicionado
7579 Alimentación descongelación parabrisas–velocidad media
7580 Alimentación desempañado parabrisas–velocidad alta
7590 Alimentación sistema de ventilación para aire acondicionado
7591 Alimentación electroventilador posición ON con aire acondicionado encendido
(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIVA

 11–8140 Página 4/9
IVECOEstándar Anexo 7 Fecha 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Y ACCESO RELATIVO

RI NO EXCLUIDOS DE LA CLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7600 Alimentación del sistema de embrague automático

7601 alimentación del motor antes del embrague automático

7605 Alimentación electroválvula alta presión gas (techo)

7606 Alimentación DCU +30 después del fusible

7609 Alimentación + 15 después del fusible hacia la centralita del motor

7610 Alimentación + batt después de la morsettiera del marco

7611 Comando de bomba de reciclaje después de contactar el relé

7612 Info punto muerto per avviamento centralina cambio dalla centralina MUX
7613 Comando puesto en servicio del motor de gas o ECM desde la centralita CAMU antes de la resistencia hacia inter de emergencia
7615 Positivo después de relé para control de parada en emergencia–circuito 1

7616 Positivo después del relé de control de parada de emergencia - circuito 2

7618 Alimentación solicitada para detener pasajeros, después del fusible

7619 Positivo por ABS, después del fusible

7620 Positivo por control de circuito de todas las puertas, después del fusible

Colocación de la centralita del calentador suplementario C1 y conmutador del sistema de calefacción (alimentación del dispositivo de regulación)
7700
temperatura del agua
7701 Alimentación para relé amperométrico faro giratorio
7702 Excitación del relé de control del motor de llenado del tanque de compensación del calefactor suplementario
7703 Positivo 12 V después del diodo (alimentación de radio)

7704 Alimentación amplificador de radio

7705 alimentación de la vela de encendido del calefactor suplementario
7706 Alimentación motores calentamiento interno (anteriores)
7707 Alimentación antes del fusible para ABS
7708 Alimentación del calentador suplementario
7709 Alimentación motores calentamiento interno (posteriores)
7710 Alimentazione centralina ABS dopo il relèn° 1
7711 Alimentación del motor, calefacción, control y descongelación del parabrisas

7712 Cavo de 12 V después del reductor de tensión para faro giratorio

7715 Comando relèdi ripristino"richiesta di fermate".

7720 Alimentación de la centralita ABS después del relè° 2

7721 Alimentación encendedores de cigarrillos

7722 Alimentación del motor del soplante de aire del calefactor de la cabina calefactor suplementario

7727 Alimentación sistema VDI (Interfaz de datos del vehículo)

7724 Alimentación clave de contacto (positivo después del fusible)

7725 Cavo positivo de conexión del terminal del temporizador al relé de control
7726 Cable de conexión del relé para desconectar el aire acondicionado en caso de calefacción adicional
7728 Alimentación de emergencia intermitente
7729 Comando relèribaltamento cabina servoasistido
7730 Alimentación bomba hidráulica para volcado cabina servoasistido
7731 Positivo de excitación antes de la llave de contacto

(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ –NORMATIVA

 11–8140 Página 5/9
IVECOEstándar Anexo 7 Date 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–ArancYo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Y ACCESO RELATIVO-

RI NO EXCLUIDOS DE LA CLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7732 Alimentación sistema de calefacción filtro de gasóleo
7733 Alimentación calentador diésel.
7734 Alimentación calefacción gasóleo (antes del fusible)
7735 Alimentación motor frigorífico
7736 Alimentación termostato regulación temperatura aire calentador suplementario
7740 Alimentación moduladora para control de presión de aire en el eje trasero EBS
7741 Alimentación bobina antirrobo en la guía
7742 Alimentación para cierre de compartimento de herramientas doble fusible

7743 Alimentación para cierre de compartimento de herramientas con doble interruptor

7744 Alimentación del comando de inserción de ventilación del vano motor

7745 Alimentación motor ventilación vano motor

7746 Alimentación del teleruptor retardador a través de conmutador
7748 Alimentación variador de avance en bomba de inyección excluido de la llave de contacto
7750 Alimentación desde el nodo 'V4' al relé de desviación del comando de regulación EDC

7751 Alimentación aceleración motor desde exterior después contacto "NA" relé
7752 Alimentación comando regulación "EDC" después del contacto "NC" relé

7753 Alimentación prefiltro sedimentador gasóleo calentado

7754 Excitación del relé para la interrupción del toma de fuerza
7755 Alimentación morsetto r relé retardador circuito a valle del diodo
7756 Excitación de relé de señal de carga (para alternador con regulador separado)
7757 Alimentación sistema de calefacción prefiltro de gasóleo
7759 Cabo positivo después del interruptor del aire acondicionado al reloj temporizador
7760 Cabo de conexión interruptor (Delante–Detrás) del elevador de ventana de la puerta del pasajero

7761 Alimentación interruptor para elevalunas

7762 Cavo de conexión interruptor (Delantero–Trasero) elevador de cristal puerta pasajero
7764 Alimentación sistema cierre centralizado puerta
7766 Alimentación del motor para bomba de aire comburente y bobina de encendido del calentador suplementario
7768 Alimentación continua del tacógrafo
7770 Positivo después de la resistencia de caída o positivo 12 V antes del diodo (alimentación de radio)
7771 Positivo a monte amperímetro
7772 Positivo después del fusible

7773 Excitación generador o alternador

7774 Alimentación de avisadores (de conmutadores a fusible)
7775 Alimentación del calefactor adicional a través del interruptor
7776 Alimentación separada interruptor baterías (vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas)
7777 positivo directo en batería (no protegido)
7778 Indicador óptico de carga de generador o alternador
7779 Indicador de desconexión del calentador suplementario a través del comando de las centralitas de seguridad
7780D + alternatore a valle diodo
Indicador de alimentación, temporizador óptico, centralita electrónica, termostatos de precalentamiento o regulación de temperatura del agua del calentador
7781 suplementar. Por BUS temperatura 65/70°C
7782 Inserción excitación relé auxiliar comando centralita emergencia
7783 Alimentación bomba suplementaria de combustible y electroválvula de corte de combustible del calentador suplementario
7784 Alimentación termostato regulación temperatura agua 80/85°Calentador suplementario
7785 Alimentazione motore per pompa circolazione acqua riscaldatore supplementare
(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIVA

 11–8140 Página 6/9
IVECOEstándar Anexo 7 Date 23.11.2007
(. contyo
nua)
CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación de cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 para hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Y ACCESOS RELATIVOS

RI NO EXCLUIDOS DE LA CLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7786 Consenso bomba de agua calefacción autónoma
7788 Alimentación termostato preriscaldo calentador suplementario
7789 Indicador óptico de carga del alternador (para alternador con regulador separado)
7790 Alimentación tomada remolque después del fusible para utilizadores T.M.P.
7791 Alimentación electrónica comando TGC en combinación con desconexión de emergencia tras fusible
7792 Electroimán de comando del enriquecedor de la alimentación de combustible antes del fusible

7793 Alimentación genérica motores calefacción interna (delante y detrás) a monte del relé
7794 Electromagneto control de refuerzo de suministro de combustible después del fusible

7795 Cavo de alimentación conector de instaladores en el chasis después del fusible

7796 Cavo de alimentación con conector de instaladores en la cabina después del fusible

7797 Alimentación para unión conexión diagnóstico (+)

7798 Alimentación sistema de lubricación centralizada después del fusible
7799 Alimentación excitación relé 1/2 velocidad y velocidad entera aguas arriba del conmutador de mando
7800 + 30 después del fusible

7801 + 30 prima del fusible (contacto 30 del CB)

7802 + 30 prima del fusible (contacto 51 del CB)
7804 + emergencia después de fusible hacia centralita de cambio

7805 Alimentación calefacción autónoma + bat después contacto relé comando emergencia antes del fusible
7806 Alimentación + bat después del fusible hacia thermo 300 y temporizador para climatización
7807 + emergencia hacia centralita motor de metano
7808 + BAT después del fusible DCU

7809 + BAT después del fusible NOX / OBD

7810 Alimentación después del fusible para la toma de servicios 24V n 1

7811 Alimentación después del fusible para toma de servicios 24V n 2

7812 Alimentazione protetta da inter termico dopo interuttore generale

7813 Alimentación + 15 contacto interruptor de llave de arranque (IT)
7815 Alimentación ECM autorización arranque del motor antes del interruptor de inhibición de arranque
7816 Alimentación centralina CAMU y cuadro de mando en +30 después del fusible

7817 Info sensor de la puerta del conductor desde la central CAMU

7818 + Batt después fusible centralita MUX chasis

7819 + 30 después del fusible centralina MUX chasis

7820 + 30 después del fusible de la centralita MUX delantera izquierda

7821 + Batt after MUX front left fuse box

7822 + 30 después del fusible de la centralita MUX delantera derecha

7823 + Batt después del fusible de la centralita MUX delantera derecha

7824 + 30 después del fusible de la centralita MUX motor trasero

7825 + Batt después del fusible centralina MUX motor trasero

7826 Positivo del winch a desconectador de batería

7827 Positivo de la batería a desconectar la batería

7828 + 30 centralina de alarma

7833 dirección CAN MUX chasis
7834 Chasis CAN H MUX
7835 chasis CAN L MUX
7836 CAN H MUX cruscotto

(continúa.)

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ –NORMAZIONE

 11–8140 Página 7/9
IVECOEstándar Anexo 7 Date 23.11.2007
(. contyo
nua)
CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNZIONE: ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E RELATIVI ACCESSO-

RI NO EXCLUIDOS DE LA LLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CÓDIGO CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CODICE FUNZIONE SPECIFICA IDENTIFICABILE SOLO CON COLORE BASE E NUMERO DI CODICE
7837 CAN L MUX cruscotto
7838 ponte centralina MUX motor trasero
7840 Alimentación electroválvula de gas de escape después del fusible hacia la centralita del motor de metano y electroválvula

7842 Info interruptor autorización indicadores de línea lateral y trasera hacia carrocería
7843 Alimentación interruptor autorización indicadores de línea lateral y trasera a través de la carrocería
7844 comando motor puerta gas n 1
7845 comando motor del puerto de gas n 2

7846 Comando interruptor espejito retrovisor derecho desde la centralita hacia el retrovisor (MH–MV)
7847 Comando interruptor espejillo retrovisor izquierdo desde la centralita hacia el retrovisor (MH)
7848 Comando interruptor espejito retrovisor izquierdo desde la centralita hacia el retrovisor (MV)
7851 Info presencia de agua en el gasóleo centralita MUX hacia sensor
7852 Comando electrovalvula de descarga de condensados centralita Mux

7853 Comando de bomba de refuerzo por parte de Webasto

7855 Alimentación después de contacto relé del webasto

7856 Alimentación después del fusible de la compuerta de distribución de aire

7857 Comando apertura flap de repartición de aire de la centralita hacia el motor flap

7858 Comando de cierre del flap de distribución de aire de la centralita hacia el motor del flap

7859 relé de calentamiento de alta velocidad para aerotermo remolque centralita MUX hacia relé
7860 relé de calefacción de baja velocidad para aerotermo remolque centralita MUX hacia relé
7861 Alimentación aerotermo posterior derecho desde la centralita Mux hacia aerotermo
7862 Alimentación aerotermo trasero izquierdo desde la centralita Mux hacia aerotermo
7863 Alimentación aerotermo anterior derecho desde la centralita Mux hacia aerotermo
7864 Alimentación del aerotermo anterior izquierdo desde la centralita Mux hacia el aerotermo

7865 Comando de baja velocidad de las turbinas de calefacción de pasajeros - centralita Mux hacia el comando de aerotermos de pasajeros

7866 Comando de gran velocidad turbinas de calefacción de pasajeros–centralita Mux hacia comando aerotermos de pasajeros

7867 Interruttore de control de climatización automática desde la centralita MUX hacia el interruptor

7868 Interruptor de control del climatizador del conductor desde la centralita MUX hacia el interruptor

7869 Alimentación aire acondicionado remolque hacia carrocería

7870 Comando compresor aire acondicionado n 1 vía carrocería
7871 Comando compresor de aire acondicionado n 2 vía carrocería
7872 Comando de aislamiento del ralentizador desde la centralita MUX hacia el relé

7873 Alimentación acelerador eléctrico pedal de contacto freno hacia centralita motor metano
7876 Alimentación ECM hacia el sensor de presión del filtro de partículas

7881 Comando de electroválvula de desconexión VGT de la centralita MUX hacia la electroválvula

7884 Alimentación centralita articulación después de fusible

7885 Comando de elevación del vehículo de la centralita MUX a la centralita de inclinación
7886 Info vehículo enrodillado por la centralita Mux tras el diodo hacia la centralita de enrodillamiento
7887 Alimentación del sensor de inclinación delantera derecha para el controlador de inclinación
7888 Alimentación del sensor de rodilla izquierda para la centralita de rodilla
7889 Alimentación del sensor de rodilla trasera derecha para la centralita de rodillas
7890 Alimentación del sensor de flexión de la rodilla posterior izquierda para la centralita de flexión

(continuar.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIZACIÓN

 11–8140 Página 8/9
IVECOEstándar Anexo 7 Date 23.11.2007

(. contyo
nua)

CE 1–Azzurro 2–Byo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Una
rancyo
o Código de identificación del cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin revestimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNZIONE: ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E RELATIVI ACCESSO-

RI NO EXCLUIDOS DE LA CLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7891 Alimentación centralita electrovalvulas de rodilla anterior / posterior para centralita de rodilla
7892 Alimentación sensor de inclinación remolque trasero izquierdo para centralita de inclinación
7893 Alimentación sensor de rodilla remolque trasero izquierdo para centralita de rodillo
7894 Alimentación de la centralita de electroválvulas de inclinación del remolque trasero para centralita de inclinación
7895 Comando motor rampa (–) desde centralita MUX
7896 Comando motor rampa (+) desde centralita MUX
7897 Alimentación interruptor normal/sin seguridad y com. apertura puertas de emergencia de la centralita Mux hacia interruptor
7898 Alimentación interruptor aislamiento parcial seguridades desde la centralita MUX hacia el interruptor
7899 Alimentación centralita MUX, centralita CAMBIO y centralita ABS después del contacto relé

7901 Alimentación del ordenador marco (FC) trasero después del fusible (NR1) con Mux
7902 Alimentación computadora chasis (FC) trasero después del fusible (NR2) con Mux
7903 Alimentación del marco del ordenador (FC) delantero después del fusible (NR1) con Mux

7904 Alimentación computadora chasis (FC) delantero después del fusible (NR2) con Mux

7905 Alimentación centralita multiplex para body-computer después del fusible

7906 Alimentación central de comando y señalización multiplex desde camas después del fusible
7907 Alimentación módulo grupo instrumentos multiplex después del fusible

7908 Alimentación de la centralita multiplex para la interconexión con el árbol de dirección después del fusible

7909 + 30 elevador de cristal lado pasajero

7910 + 30 elevador de vidrio lado pasajero

7914 Positivo después del relé verificar la luz de freno en caso de emergencia–circuito 1
7915 Positivo después del relé, verificar la luz de freno en caso de emergencia–circuito 2
7930 Información centralina cambio automático ZF en neutro hacia centralina MUX

7933 Alimentación guía óptica entre fusible y contacto de relé

7934 Alimentación guía óptica después del contacto del relé

7935 Comando aerotermo remolque velocidad baja después del contacto relé

7936 Comando aerotermo remolque velocidad alta después de contacto relé

7937 Comando aerotermo remolque (fusible–relé)

7944 Línea CAN H
7945 Línea CAN L
7946 ponticello sobre IOU puerta trasera (terminal de línea CAN)
7947 Cavo de conexión centralita compuerta (4) con grupo mov. anterior compuerta posterior.–18m (12)

7948 Alimentación. Turbina extracción aire comparto

7949 Alimentación. turbinas de extracción de aire del compartimento después de los relés de comando

7950 Alimentazione. +30 sonorizzazzione + obliteratrici

7951 Altoparlante común lado izq n.1
7952 Altoparlante comune lato sx n.2
7953 Altoparlante común lado derecho n.1

7954 Altoparlante común lado derecho n.2

7955 Altoparlante dx n.1
7956 Altoparlante dx n.2

(sigue.)

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ - NORMATIVA

 11–8140 Página 9/9
IVECOEstándar Anexo 7 Date 23.11.2007

(. contyo
ntúa)

CE 1–Azzurro 2–BYo
N CODYo anco 3–Gyo
allo 4–Gryo
gyo
o 5–Arancyo
o Código de identificación de cable: 1XXX XX9Z WY 11–8140
COLORI6 –Viola 7 –Rosso 8 –Verde 9 –Rosa 0 –Marrone Z = 0 por hilos sin recubrimiento Z = 4 por hilos estancados

FUNCIÓN: ALIMENTACIÓN PRINCIPAL Y ACCESOS RELATIVOS

RI NO EXCLUIDOS DE LA CLAVE DE CONTACTO COLORE BASE: ROSSO N CODICE CAVO: 7777

N FUNCIÓN ESPECÍFICA
Código CÓDIGO FUNCIÓN ESPECÍFICA IDENTIFICABLE SOLO CON COLOR BASE Y NÚMERO DE CÓDIGO
7957 Altoparlante sx n.1
7958 Altoparlante sx n.2
7959 Altoparlante dx n.3
7960 Altoparlante sx n.3
7961 Info activación del telerruptor desconector de batería bistable hacia centralita CAMU

7962 Info usura pastiglie freni centrale dal sensore alla centralina MUX
7963 Altoparlante posterior DX (+)
7964 Altavoz trasero DX (–)
7965 Altoparlante posterior SX (-)
7966 Altoparlante posterior SX (+)
7972 Cabo positivo de la batería después del fusible con Mux

7990 Alimentación módulo puerta pasajero después de fusible con Mux

7991 Alimentación módulo puerta conductor después del fusible con Mux

7993 Alimentación centralina módulo cabina

REALIZACIÓN EDITORIAL A CARGO DE SATIZ – NORMATIVIDAD