REVISTAGENERAL

DE MARINA
FUNDADA EN 1877
ENERO-FEBRERO 2009
REVISTA CARTA DEL DIRECTOR 3

GENERAL CARTAS AL DIRECTOR 5

DE
MARINA TEMAS GENERALES

NOTAS SOBRE LA MARINA DE VICHY (I). LA

OPERACIÓN CATAPULTA 7
Comandante Auditor Joaquín Ruiz Díez del Corral
UNA BALLENERA, SU UNIVERSIDAD. HERMAN
MELVILLE 17
Manuel Maestro, presidente de la Fundación Letras del
Mar
EL PATRIMONIO HISTÓRICO DE LA ARMADA.
MUSEO NAVAL DE FERROL 25
FUNDADA EN 1877 Capitán de navío Santiago González Llanos
EL COLECCIONISMO MILITAR 33
AÑO 2009 David Herrador Gutiérrez
LA INFLUENCIA HISTÓRICA DE SEVILLA EN EL
ENERO-FEBRERO MAR 39
TOMO 256 Guillermo Giménez de la Cuadra
EL TERRORISMO MARÍTIMO EN LA ESTRATEGIA DE
AL QAEDA 47
Juan Antonio Merlos García
ATAQUE AL INVINCIBLE 55
Joaquín Estades

TEMAS PROFESIONALES

LA MUERTE DULCE 59
Teniente de navío Juan del Pozo Berenguer
EL DESGUACE Y REC IC LAJE DE BUQUES, UN
PROBLEMA EN VÍAS DE SOLUCIÓN 67
Alférez de navío (ing.) Vanesa Martínez Tamargo y alfé-
rez de fragata (ing.) Fatima Martínez Palacios
EL P-3 ESPAÑOL LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA 81
Teniente de navío José Francisco López Angosto

VIVIDO Y CONTADO

OPERACIÓN ABRIGO A BOSNIA Y HERZEGOVINA 91

Javier Peñuelas González

HISTORIAS DE LA MAR

LA PÉRDIDA DEL REINA REGENTE EN LA PRENSA

DE SANTA CRUZ DE TENERIFE 95
Manuel Díaz Ordóñez, doctor en Historia

INFORMACIONES DIVERSAS

LA «REVISTA» HACE CIEN AÑOS...

EFEMÉRIDES
VIEJA FOTO
MARINOGRAMA
Nuestra portada: Despegue MISCELÁNEA
de un H a r r i e r de la CINE CON LA MAR DE FONDO
Novena Escuadrilla LA MAR EN LA FILATELIA
desde el Ski Jump del PAÑOL DE PINTURAS
portaaviones británico
HMS Illustrious. NOTICIARIO - CULTURA NAVAL
GACETILLA - LIBROS Y REVISTAS
(Foto: J. Emilio Regodón).
 Las opiniones y afirmaciones contenidas en los
artículos publicados en estas páginas corresponden
SECRETARÍA exclusivamente a sus firmantes. La acogida que
GENERAL
TÉCNICA gustosamente brindamos a nuestros colaboradores no
MINISTERIO debe entenderse, pues, como identificación de esta
DE DEFENSA REVISTA, ni de ningún otro organismo oficial, con los
criterios de aquéllos.

Depósito legal: M. 1.605-1958

ISSN 0034-9569
NIPO: 076-09-014-4 (edición en papel)
NIPO: 076-09-015-X (edición en línea)

VENTA EN ESTABLECIMIENTOS

MADRID.—Museo Naval. Paseo del Prado, 5

Librería Náutica Robinsón. Bárbara de Braganza, 10.
Librería Moya. Carretas, 29.
Diálogo Libros. Diego de León, 2.
Librería Castellana. Paseo de la Castellana, 45.
BARCELONA.—Librería Collector. Pau Claris, 168.
BURGOS.—Librería Del Espolón. Espolón, 30.
CÁDIZ.—Librería Jaime. Corneta Soto Guerrero, s/n.
CARTAGENA.—Museo Naval. Menéndez Pelayo, 8.
FERROL.—Central Librera. Dolores, 2. Página web: [Link]
Central Librera. Real, 71. Correo electrónico: centrallibrera@[Link]
Kiosko Librería. Sol, 65
SANTANDER.—Librería Estudio. Avenida de Calvo Sotelo, 21.
SEVILLA.—Museo Marítimo Torre del Oro. Paseo de Cristóbal Colón, s/n.
TARRAGONA.—Librería Náutica Cal Matías. Sant Pere, 45 (Serrallo).
VISO DEL MARQUÉS (CIUDAD REAL).—Archivo Museo don Álvaro de Bazán.
ZARAGOZA.—Publicaciones ALMER. Cesáreo Alierta, 8.

VENTA ELECTRÓNICA

[Link]

Precio ejemplar (IVA incluido):

España 1,65 €
Unión Europea 2,10 €
Otras naciones 2,25 €
Suscripciones anuales (IVA y gastos de envío incluidos):

España 14,88 €
Unión Europea 19,57 €
Otras naciones 20,16 €
PUBLICIDAD: Vía Exclusivas, S. L.
Viriato, 69. 28010 MADRID
Teléfono: 91 448 76 22. Fax: 91 446 02 14
Correo electrónico: viaexclusivas@[Link] - macarena@[Link]
DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
Montalbán, 2 - Cuartel General de la Armada - 28071 MADRID.
Teléfono: 91 379 51 07. Fax: 91 379 50 28
Correo electrónico: regemar@[Link]
 CARTA DEL DIRECTOR
Querido y respetado lector:

Hemos despedido al año 2008 con cierto

grado de nostalgia a la vista de las adversas
previsiones sobre 2009 con que nos ha obsequia-
do la Sibila desde su antro cumano. Parece que
en esta ocasión sí que estaría justificado excla-
mar aquello de «¡Virgencita, que me quede como
estoy!». No obstante, una de las primeras noti-
cias que nos han llegado con el comienzo del año
ha sido la nominación de nuestro querido amigo
y colaborador Agustín R. Rodríguez González
como académico correspondiente de la Acade-
mia de la Historia, lo que nos congratula e infun-
de cierto optimismo ante tan negros nubarrones
en el horizonte. Opongamos pues ese optimismo
al mal cariz con que comienza nuestra nueva
singladura, y como «aperitivo» recordemos un par de hechos notorios a conmemorar a
principios y finales del nuevo año, respectivamente.

En este mes de enero se cumplen 20 años de la primera participación de efectivos de

la Armada en las llamadas «Operaciones de Paz» bajo los auspicios de la ONU, cuando
efectivos de la Infantería de Marina se integraron en una fuerza internacional para supervi-
sar el repliegue de las tropas cubanas en Angola, naciendo así la UNAVEM (Misión de
Verificación de las Naciones Unidas en Angola). No era aquélla, sin embargo, la primera
vez que la Armada tomaba parte en misiones de paz, ya que a finales del siglo XIX algunas
de nuestras unidades llevaban a cabo misiones pacificadoras y de separación de conten-
dientes en Extremo Oriente, en particular en Shanghai, en las que intervinieron los cruce-
ros Antonio de Ulloa y Don Juan de Austria, así como un destacamento de Infantería de
Marina.

Y en diciembre se cumplirán 50 años del nacimiento del Tratado Antártico, que vino
al mundo con la finalidad de acabar con las reivindicaciones territoriales existentes hasta
entonces sobre el continente austral. El instrumento de adhesión de España al Tratado
entró en vigor el 31 de marzo de 1982, lo que sirvió como punto de arranque de las campa-
ñas antárticas. De la primera de ellas, efectuada por el buque de investigación oceanográfi-
ca Las Palmas, se cumplen ahora 20 años, y el Hespérides se encarga en estos momentos
de materializar la decimosexta, participando en tres importantes proyectos de investiga-
ción.

Guillermo VALERO AVEZUELA

2009] 3
 A NUESTROS COLABORADORES
El acuse de recibo de los artículos enviados por nuestros estimados colabora-
dores no supone, por parte de la REVISTA, compromiso para su publicación.
Normalmente no se devolverán los originales ni se sostendrá correspondencia
sobre ellos hasta transcurridos seis meses de la fecha de su recibo, en cuyo
momento el colaborador que lo desee podrá reclamar la devolución de su trabajo.
Los originales, que habrán de ser inéditos, se presentarán mecanografiados a
dos espacios en hojas DIN-A4, con un máximo de 28 líneas por página y su exten-
sión no deberá sobrepasar las 10 páginas, dejando a la derecha un margen suficien-
te para las correciones. Cuando la extensión del original sea superior a tres
hojas DIN-A4, se acompañará éste grabado en CD-ROM, con tratamiento de
texto Word. La Redacción se reserva la introducción de las correcciones ortográ-
ficas o de estilo que considere necesarias.
El título irá en mayúsculas; bajo él, a la derecha, el nombre y apellidos del
autor y debajo su empleo, categoría o profesión y N.I.F. Los títulos de diferentes
apartados irán en línea aparte, en minúsculas y subrayados con línea ondulada, lo
que significa su impresión en negrita. Se subrayarán con línea continua (cursiva)
los nombres de buques, que no se entrecomillarán. Se evitará en lo posible el
empleo de mayúsculas para palabras completas, sirviéndose del entrecomillado o
cursiva cuando se considere necesario. Las siglas y acrónimos deberán aclararse
con su significado completo la primera vez que se utilicen, pudiendo prescindir de
la aclaración en lo sucesivo; se exceptúan las muy conocidas (ONU, OTAN, etc.)
y deben corresponder a su versión en español cuando las haya (OTAN en lugar de
NATO, Armada de los Estados Unidos en vez de US Navy, etc.).
Las fotografías, gráficos y, en general, ilustraciones deberán acompañarse del
pie o título. Las fotografías e ilustraciones cuando se remitan en CD-ROM
tendrán como mínimo una resolución de 300 dpi. Deberá citarse su proceden-
cia, si no son del propio autor, y realizar los trámites precisos para que se autorice
su publicación: la REVISTA no se responsabilizará del incumplimiento de esta
norma. Todas las ilustraciones enviadas pasarán a formar parte del archivo de la
REVISTA y sólo se devolverán en casos excepcionales.
Las notas de pie de página se reservarán para datos o referencias directamente
relacionados con el texto, se redactarán del modo más sintético posible y se
presentarán en hoja aparte con numeración correlativa.
Es aconsejable un breve párrafo final como conclusiones, síntesis o resumen
del trabajo. También es conveniente citar, en folio aparte, la bibliografía consulta-
da, cuando la haya.
Al final del artículo, al que se acompañará la dirección completa, con distrito
postal, y número de teléfono de contacto del autor, deberá figurar su firma.

4 [Enero-feb.
 CARTAS AL DIRECTOR

Museo Marítimo Seno de Corcubión 1944 y 1947. Su silueta entonces cambió la

ya anticuada proa de alfanje por un lanzado
Desde esta tribuna, mi enhorabuena al branque con marcado arrufo; y sus tres
capitán de navío Coronilla Castro por el primitivas chimeneas en candela por dos
trabajo publicado en el número de noviem - «arrodilladas», tomando una imagen más
bre de esta REVISTA sobre el Museo Marítimo cercana a los cruceros británicos tipo Dido,
de Corcubión, cuya existencia desconocía. con ocho cañones de 120 mm, tres a proa,
Como oficial de la Armada, pintor marinista tres a popa y dos en las aletas: así es el
y modelista naval, me entusiasma conocer la barco de la fotografía identificada al pie
existencia de los pequeños o grandes focos como «maqueta del crucero ligero Blas de
de divulgación de la cultura naval. Lezo».
Ese entusiasmo es lo que motiva mis El segundo borrón es la ausencia de
letras, porque en su lectura he encontrado la mínima alusión al naufragio y pérdida de la
dos pequeños «borrones» —los típicos lapsus fragata Ariete, el 25 de febrero de 1966 fren -
calami— que convendría, a mi juicio, acla - te a Ardeleiros. La serenidad y buen hacer
rar. El primero es en la página 651 del de su dotación, como las de la fragata
artículo, donde al mostrar la fotografía de Legazpi, el petrolero Camporraso y la m/n
una maqueta se confunde al crucero Blas de Finamar, unido al abnegado y heroico
Lezo (hundido, como ahí se dice, en 1932 en comportamiento de los vecinos de Lira,
el bajo del Centollo) con su gemelo, el Carnota y Muros, merecen sobradamente
Méndez Núñez. Efectivamente, el Méndez que se perpetúe su memoria en este Museo
sobrevivió a la Guerra Civil y fue moderni - Marítimo.—José Luis Hernández Pasquín.
zado y convertido en crucero antiaéreo entre

Crucero Méndez Núñez.

2009] 5
 SUSCRÍBASE A
R E V I S TA G E N E R A L D E M A R I N A
FUNDADA EN 1877

POR 14,88 EUROS (2.475 PESETAS) AL AÑO (DIEZ NÚMEROS)*

(IVA y gastos de envío incluidos)

Recorte o copie este cupón y envíelo a R EVISTA GENERAL DE

MARINA, Montalbán, 2. 28071 MADRID.
(Puede también suscribirse llamando al teléfono 91 379 51 07,
remitiendo un fax al n.o 91 379 50 28, o por correo electrónico:
regemar@[Link]

Sí, deseo suscribirme a la REVISTA GENERAL DE MARINA

Por el periodo de un año, a partir del mes de

Indefinidamente (mínimo un año), a partir del mes de

Nombre Primer apellido Segundo apellido

Domicilio, calle, plaza Número Piso Cód. Postal

Ciudad Provincia Teléfono

DATOS BANCARIOS

ENTIDAD OFICINA DC N.O CUENTA

FECHA Y FIRMA

* Precio para los residentes en España 14,88 euros.

Unión Europea: 19,56 euros. Otros países: 20,16 euros.

6 [Enero-feb.
 NOTAS SOBRE LA MARINA
DE VICHY (I).
LA OPERACIÓN CATAPULTA

Joaquín RUIZ DÍEZ DEL CORRAL

Comandante Auditor

Introducción

RANSCURRIDO el primer año de guerra sin que el frente

franco-alemán se hubiera movido un solo metro, la ofensi-
va alemana de mayo de 1940 pone fin a la Drôle de
guerre barriendo al Ejército francés y al cuerpo expedicio-
nario británico que lo apoya. La derrota es absoluta, una
auténtica catástrofe que provoca la desbandada de los
ejércitos, el hundimiento de la Administración y la huida
despavorida de la población: el sálvese quien pueda. La
derrota no se justifica tanto por una aplastante superioridad militar germana,
que no era tal, como por la incompetencia del alto mando militar francés, la
inanidad de la clase política y la profunda desmoralización social. El 16 de
junio, el presidente de la República, Albert Lebrun, acepta la dimisión del
primer ministro Paul Reynaud y nombra en su lugar al viejo mariscal Petain,
hasta ese momento embajador en Madrid. El derrumbe de Francia es inminen-
te. El día 18, Charles De Gaulle, subsecretario de Defensa, ascendido en abril
a general de brigada, desde su refugio de Londres hace un llamamiento por la
BBC para continuar la lucha. Sus palabras se las lleva el viento. Dos días
después Petain se dirige por radio a los franceses: «Estuve con vosotros en los
días de gloria y estaré ahora en los de sombra». El Gobierno francés autoriza
al embajador de España, José Félix de Lequerica, a realizar gestiones ante los
alemanes para conseguir un armisticio. Éste se firma el día 22 en Rethondes,
en el mismo coche restaurante de la Compañía Internacional de Coches Cama
en el que se había acordado el que en noviembre de 1918 puso fin a la Primera
Guerra Mundial. El armisticio suponía la ocupación por Alemania de la mitad
norte de Francia, así como de la totalidad de su costa atlántica. En la zona no
ocupada el Gobierno francés seguía ejerciendo sus funciones y Francia
conservaba íntegramente su imperio colonial, su Marina de guerra, que había

2009] 7
TEMAS GENERALES

quedado prácticamente incólume y era una de las más poderosas y modernas

del mundo, así como un pequeño ejército de 100.000 hombres. Las condicio-
nes del armisticio, siendo gravosas, no lo fueron especialmente si se tiene en
cuenta la magnitud de la derrota y que, de entre los países ocupados por
Alemania (Bélgica, Holanda, Dinamarca, Noruega, y después Grecia y Yu g o s-
lavia), fue Francia el único que conservó su soberanía y sus propias institucio-
nes.
El texto del armisticio se estructuraba en veinticuatro artículos; uno de
ellos, el VIII, determinaba el destino de la Flota francesa: «La Flota de guerra
francesa será concentrada en los puertos designados al efecto, bajo control
italiano o alemán, para ser desmovilizada, a excepción de aquellas unidades
entregadas al gobierno francés para la protección de sus intereses en su Impe-
rio colonial….
»El gobierno alemán declara solemnemente al gobierno francés que no
tiene la intención de emplear en misiones de guerra a la Flota de guerra fran-
cesa que esté bajo su control, con excepción de unidades guardacostas y
dragaminas.
»También, solemnemente manifiesta que no pretende hacer reclamaciones
sobre la Flota de guerra francesa al establecerse la paz.
»Todos los barcos de guerra que estén fuera de Francia deberán recalar en
puerto francés con excepción de las unidades que se designen para representar
los intereses franceses en el Imperio colonial.»
El 10 de julio, las Cámaras, constituidas en Asamblea Nacional, se reunie-
ron conjuntamente en la ciudad balnearia de Vichy y confirieron al mariscal
Petain, por 569 votos a favor y 80 en contra, «todos los poderes del gobierno
de la República, con el propósito de promulgar, mediante uno o varios decre-
tos, una nueva constitución que garantice los derechos de la familia, el traba-
jo y la Patria». Se otorgan plenos poderes al héroe de Verdún para que,
aupado sobre su indiscutido prestigio, trate de salvar los restos del naufragio.
La III República ha muerto. Acaba de nacer la Francia de Vichy.

Comienzo del conflicto franco-británico

El Gobierno francés, cuando empezó a ver que la guerra iba a perderse,

había sostenido ante el británico que bajo ningún concepto y en ninguna
circunstancia los buques de guerra franceses caerían en manos del enemigo.
El Gobierno surgido del armisticio mantuvo esa decisión. El día 24 de junio,
el almirante Jean François Darlan, nombrado ministro de Marina la víspera,
dirigió un mensaje a los comandantes de las diversas fuerzas navales en el que
ordenaba que los buques de guerra que debían ser desmilitarizados como
consecuencia de la aplicación del armisticio seguirían siendo franceses, arbo-
larían bandera francesa, tendrían dotación francesa y permanecerían en puerto

8 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

francés, metropolitano o colo-

nial, y que antes de caer en
manos de alemanes o italianos
serían inutilizados. Ese mismo
día, un destructor británico
condujo a Orán al almirante
Sir Dudley North, que se
entrevistó con el almirante
Marcel-Bruno Gensoul, jefe
de la Escuadra francesa del
Atlántico, exhortándole a
desobedecer a sus superiores
para continuar la guerra
contra Alemania. Gensoul le
garantiza que la Flota jamás
caerá en manos de alemanes o
italianos, pero que nunca
desobedecería las órdenes de
su Gobierno.
A pesar de las garantías
francesas y ante la posibilidad
de que la poderosa Flota fran-
cesa pudiera caer en manos
del Eje, el primer ministro
británico, Winston Churchil
decidió neutralizarla, a pesar Almirante Jean François Darlan.
de la reticencia del Almiran-
tazgo que, a regañadientes, hubo de ejecutar los planes del premier. El día 25
Churchil, en una intervención ante los Comunes, afirmó que «La seguridad de
la Gran Bretaña y del Imperio está ligada de forma considerable, por no decir
decisiva, a la suerte de la Flota francesa». Desde la firma del armisticio
comenzaron a hacer planes al respecto, que si no directamente inspirados,
tuvieron siempre presente la destrucción por Nelson de la neutral escuadra
danesa en Copenhague el 2 de abril de 1801, por temor a una posible alianza
con Napoleón. El almirante de la Flota, Sir Dudley Pound, cumpliendo órde-
nes del primer ministro, reúne en Gibraltar una poderosa escuadra, la llamada
«Fuerza H», para vigilar los movimientos de la Flota francesa. El vicealmiran-
te Sir James Sommerville asume el mando el 27 de junio. Se pergeña así la
llamada Operación CATAPULTA con la finalidad de apoderarse de la Flota
francesa para continuar la guerra contra Alemania.
Antes y después del armisticio un considerable número de barcos de guerra
franceses (ocho destructores, cuatro submarinos, entre ellos el llamado por el
gran calibre de su artillería «crucero submarino» Sourcouf, diez avisos, nume-

2009] 9
TEMAS GENERALES

rosas unidades menores y dos

viejos acorazados, el Courbet
y el Paris) se había refugiado
en puerto británico. Éste fue el
objeto del primer ataque
«preventivo» británico. El día
3 de julio, entre las 0400 y las
0430 horas, los buques france-
ses, en un contundente golpe
de mano, fueron abordados
por dotaciones de presa britá-
nicas que sorprendieron a los
confiados franceses, que en su
mayoría dormían, capturándo-
los y apoderándose de sus
barcos. En Portsmouth, Fal-
mouth y Sheernes no hubo
bajas, pero sí en Plymouth,
donde murieron un francés y
tres británicos. Las dotaciones
francesas fueron detenidas y
Almirante Marcel-Bruno Gensoul.
conducidas a campos de inter-
namiento en las inmediaciones
de Liverpool —los oficiales
fueron trasladados a la isla de Man—, en los que permanecieron varios meses
en lamentables condiciones hasta que pudieron ser repatriados o incorporarse,
pocos, a las exiguas Fuerzas Navales que seguían a De Gaulle.

Mers-el-Kebir

Después del armisticio, buena parte de la escuadra francesa del Atlántico

se había concentrado en Mers-el-Kebir, «El Gran Puerto» en árabe, el Mazal-
quivir de las crónicas españolas, situado a unos pocos kilómetros al oeste de
Orán. Era un magnífico puerto al abrigo del monte Santon y el Pico de
Aïdour, que había sido acondicionado como base naval. La escuadra francesa
allí surta estaba formada por los navíos de línea Dunkerque y Strasbourg,
buques que constituían una clase intermedia entre los acorazados y los cruce-
ros de batalla, de más de 26.000 toneladas de desplazamiento estándar, pode-
rosamente artillados con ocho cañones de 330 mm; los viejos acorazados
Bretagne y Pro v e n c e; los destructores Volta, Mogador, Le Te rrible, Linx y
Kersaint; el transporte de hidroaviones Commandant Teste; algunos torpede-
ros, buques auxiliares y dos submarinos. El 3 de julio, la «Fuerza H»

10 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

Crucero de batalla británico Hood.

( p o r t a aviones Ark Royal, crucero de batalla Hood, el mayor buque de guerra

del mundo, acorazados Valiant y Resolution, cruceros ligeros Arethusa y
E n t e r p r i s e, destructores Faulknor, Fearless, Foxhound, Vidette, Foresight,
Escort, Kepple, Active, Wrestler y Vortigern) fondea frente a Mers-el-Kebir. A
las 0700 horas, el Foxhound entra en el puerto. Lleva a bordo al capitán de
navío Holland, comandante del Ark Royal y antiguo agregado naval en París,
que tiene numerosos amigos entre los oficiales franceses. Holland quiere
entrevistarse con Gensoul, pero éste, ante la amenazadora actitud de la «Fuer-
za H», se niega a recibirle, aunque envía a negociar con él a su ayudante, el
teniente de navío Dufay, al que Holland entrega un ultimátum en el que se
recogen varias propuestas alternativas:

— La Flota francesa se une a la británica para proseguir la guerra contra

Alemania.
— La Flota francesa se hace a la mar con dotaciones reducidas para diri-
girse a puerto británico.
— La Flota francesa se hace a la mar rumbo a un puerto de las Antillas
francesas en el que los buques serían desarmados y confiados a la
custodia de los Estados Unidos.
— De no aceptarse ninguna de las anteriores opciones, se concedía un
plazo de seis horas para que los buques fueran inutilizados. Si no se
optaba por ninguna de las alternativas expuestas, sólo quedaba el
combate.

A las 0900 horas Dufay entregó a Holland una respuesta de su almirante,

reiterando las garantías que el 24 de junio había dado al almirante North:
nunca los buques franceses caerían en manos de alemanes o italianos; pero si
no se daba más salida que el cumplimiento del ultimátum, la Flota francesa se
defendería. Comienza así una serie de negociaciones y discusiones entre fran-
ceses y británicos que se prolongará casi ocho horas. Los franceses quieren

2009] 11
TEMAS GENERALES

ganar tiempo para aparejar sus barcos y recibir instrucciones de su Gobierno,

con el que resulta difícil contactar, pues se está trasladando desde Burdeos a
Vichy. Aceptar las exigencias británicas no sólo sería desobedecer las órdenes
recibidas, sino que además supondría una flagrante violación de lo acordado
en el armisticio, lo que acarrearía terribles consecuencias para Francia por la
segura, indignada y contundente reacción alemana. Los británicos quieren dar
una salida a los franceses, les repugna atacar a quienes hasta hace pocos días
han sido —¿todavía lo son?— sus aliados. Todos tratan de alcanzar un gentle -
man agreement, pero éste no será posible. A las 1230 hidroaviones británicos
fondean cuatro o cinco minas en los accesos al puerto. A las 1515 Holland se
traslada al Dunkerque, buque insignia francés, y se entrevista con Gensoul,
quien le muestra la orden de Darlan de 24 de junio de hundir los barcos antes
de que éstos caigan en manos del Eje, orden que no conocía y que le sorpren-
de y desconcierta. Un mensaje de Sommerville interrumpe la discusión. Ya no
hay tiempo para negociar. A las 1635 Holland abandona el Dunkerque y poco
después, a las 1656, los británicos abren fuego.
Los buques franceses habían tenido tiempo de activar los fuegos de las
calderas, pero no habían podido hacerse a la mar, ya que cualquier intento en
ese sentido hubiera supuesto el cese de las negociaciones; se encontraban
encajonados en puerto, y tal como estaban atracados, con su artillería princi-
pal apuntando a tierra, podían utilizar ésta con dificultad y poca eficacia. La
primera salva británica provoca la inmediata respuesta francesa, siendo el
acorazado P ro v e n c e (capitán de navío Barois) el primero en responder.
Gensoul ordena que sus barcos salgan de puerto. No pueden hacerlo todos a la
vez, así que dispone que el primero sea el Strasbourg (capitán de navío Colli-
net) que, apoyado por las baterías de costa, maniobra con habilidad bajo fuego
enemigo, consiguiendo salir de puntas a las 1710, y tras disparar una salva

El Strasbourg saliendo del Mers-el-Kebir.

12 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

El Bretagne en llamas; el Strasbourg se aleja.

contra un destructor británico que se escabulle entre la humareda se dirige a

Toulon escoltado por los destructores, dos de los cuales, Volta y Te rr i b l e,
llegan a lanzar sus torpedos, aunque infructuosamente. No tuvieron la misma
suerte los otros acorazados. A los pocos minutos de combate, el Bretagne
(capitán de navío Le Pivain) es alcanzado por dos proyectiles de 380 mm, y a
las 1709 da la vuelta y se va a pique, muriendo más de 1.000 hombres. El
Dunkerque (capitán de navío Seguin), en cuanto larga amarras es alcanzado en
las máquinas y pañol de municiones, quedando gravemente averiado, aunque
logra hacer cuarenta disparos al Hood y puede salvarse del desastre refugián-
dose en el saco de la bahía, donde fondea al abrigo del monte Santon. A las
1703 es alcanzado el Provence, produciéndose una gran vía de agua que le
obliga a varar en aguas poco profundas. Los destructores pudieron salir sin
daños de su ratonera, excepto el Mogador, que ya fuera de puerto fue alcanza-
do en la popa por un proyectil de 380 mm que le causa un terrible incendio
que sólo pudo ser sofocado bien entrada la tarde. El Comandant Teste resultó
milagrosamente ileso, dedicándose a recoger a los supervivientes del
Bretagne. A las 1712 cesó el fuego británico, que fue denso, breve, preciso y
de letal eficacia.
El día 4 los buques de guerra franceses surtos en el puerto de Orán se
replegaron al de A rgel. A la entrada en puerto, el aviso colonial Rigault de
Genouilly fue torpedeado y hundido por el submarino británico Pandora. En
la tarde del 4 el Strasbourg y sus destructores de escolta consiguen llegar a

2009] 13
TEMAS GENERALES

Toulon sin daños, después de zafarse de una inicial persecución británica. En

la noche del 4 al 5 aparatos de la Aeronáutica Naval francesa lanzaron algunas
bombas sobre la «Fuerza H», pero no hicieron blanco. El día 6 aviones torpe-
deros del Ark Royal regresaron para tratar de rematar al Dunkerque, causando
nuevas bajas. El combate provocó 1.300 muertos franceses.
¿Cuál fue el balance del ataque? Los británicos sólo perdieron cuatro avio-
nes, y dos destructores sufrieron algunos daños. Hundieron un viejo acorazado
y averiaron a otros dos, aunque no fue suficiente para que, días después,
pudieran alcanzar Toulon y fueran allí reparados. También dejaron fuera de
combate un destructor y hundieron al patrullero Terre Neuve, a un aviso y a
dos remolcadores. Pero el ataque consiguió que la Marina de guerra francesa,
que hasta esa luctuosa jornada había sido masivamente probritánica, experi-
mentara un giro copernicano en sus sentimientos, de tal modo que cualquier
futuro acuerdo o alianza con los británicos se convirtió en algo imposible. El
mismo día 3, a las 2030, Darlan, indignado por el ataque y ofendido porque su
palabra no había sido tomada en consideración por los británicos, dio la orden
de atacar a cualquier buque británico, se encontrara donde se encontrara,
aunque el día 5 la orden se suavizó, en el sentido de que sólo serían atacados
los buques británicos que se aproximaran a menos de veinte millas de la costa
francesa. El día 4 el Gobierno francés rompió sus relaciones diplomáticas con
el Reino Unido (aunque mantuvo el consulado general y la oficina económica,
sin que los contactos diplomáticos llegaran a desaparecer por completo) y
obtuvo de la comisión alemana de vigilancia del armisticio la revocación de
todas las prescripciones sobre el desarme la Flota, que se refugió en Toulon,
cayendo, como veremos, en una trampa mortal que pudiera haberse evitado
sin el ataque de la «Fuerza H». En Francia se instaura un estado de indignada
anglofobia, y la desorientada opinión pública se agrupa en torno a la figura de
Petain. Este estado de ánimo antibritánico repercutirá decisivamente en suce-
sivos acontecimientos militares y políticos.

Alejandría

Cuando se firma el armisticio se encuentra fondeada en Alejandría una

escuadra francesa, la «Fuerza X»: el viejo acorazado L o rr a i n e, los cruceros
Souffren, Tourville y Duquesne tipo Washington, el crucero ligero Duguay-
Trouin, los destructores Fortuné, Forbin y Basque y el submarino Protee, que
había llegado poco después. Surta en aquel puerto estaba una mucho más
poderosa fuerza británica: acorazados Warspite, Malaya, Ramillies y Royal
Oak, portaaviones Tagle y numerosos cruceros y destructores. El día 24 de
junio el jefe de la «Fuerza X», vicealmirante René-Emile Godfroy, recibe la
orden de salir de Alejandría y dirigirse a la metrópoli. El almirante británico,
Sir John Cunningham, buen amigo del francés, le pide que no lo haga y

14 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

Godfroy retrasa su salida. A

las 0800 horas del 3 de julio
Cunningham presenta a los
franceses un ultimátum similar
al recibido por Gensoul en
Mers-el-Kebir. Los dos almi-
rantes inician conversaciones
y, pese a las presiones de sus
gobiernos se esfuerzan por
alcanzar un acuerdo honroso.
Por la noche los franceses
conocieron el drama de Mers-
el-Kebir, generándose un esta-
do de indignación tal que
Godfroy llegó a plantearse el
combate contra los británicos.
Éste hubiese constituido un
auténtico suicidio, además de
sangriento, inútil, por lo que el
Almirante británico John Cunningham.
almirante francés, tras consul-
tar con sus comandantes y
pese a haber recibido órdenes en contra de Darlan, aceptó desarmar sus barcos
en puerto. No tenía otra alternativa. El 7 de julio los dos almirantes firmaron
un acuerdo, refrendado por el ministro de Francia en El Cairo, por el que el
que los barcos no serían hundidos, sino desarmados, conservándose las llaves
de fuego y percutores de torpedos en el consulado francés. Se acordaba la
repatriación de la mayor parte de las dotaciones a Francia y los británicos se
comprometían a no apoderarse de los barcos franceses. Tanto Cunningham
como su sucesor Harwood respetaron el acuerdo, aun en los momentos en que
el avance de Rommel parecía imparable. La escuadra de Alejandría, que
gracias al sentido común de Godfroy, a la generosidad de Cunningham y a la
inteligencia de los dos se había conservada intacta, después de la ocupación
alemana de la totalidad del territorio francés, el 31 de mayo de 1943, se unió
voluntariamente a las fuerzas navales francesas que combatían a Alemania.

Dakar

En Dakar, capital del África occidental francesa, el 23 de junio había reca-

lado procedente de Brest el fabuloso acorazado Richelieu, que junto a su
gemelo Jean Bart era el más poderoso de los buques de guerra franceses. Con
sus más de 43.000 toneladas de desplazamiento estándar y sus ocho cañones
de 380 mm se convierte en codiciado objetivo de la Operación CATAPULTA.

2009] 15
TEMAS GENERALES

Acorazado Richelieu.

En la noche del 8 de julio el portaaviones Hermes y los cruceros pesados

Dorsetshire y Australia fondean frente al puerto africano, arriándose una
motora del portaaviones, que franquea la vigilancia portuaria y deja caer
cuatro cargas de profundidad bajo la popa del acorazado galo, aunque no
llegan a explotar. Visto el fracaso de la incursión, despegan varios aviones
torpederos británicos que bombardean al Richelieu, abriéndole una vía de
agua y dañándole gravemente las hélices. A diferencia de lo sucedido en
Mers-el-Kebir o en Alejandría, no se produjo advertencia o intento de nego-
ciación previo al ataque. Los franceses fueron sorprendidos por la incursión
británica. Veremos que la incursión se repitió. La sorpresa, no.

16 [Enero-feb.
 UNA BALLENERA,
SU UNIVERSIDAD.
HERMAN MELVILLE

Manuel MAESTRO
Presidente de la Fundación Letras del Mar

Morir vengándose es preferible

a vivir siempre con rencor.

(Deducción árabe).

ERMAN Melville fue un incansable lector de los temas

más variados, desde todo tipo de historia o narrativa a
zoología, lo que supuso para el novelista una caudalosa
fuente de cultura, acrecentada en gran medida cuando
estuvo enrolado en buques balleneros; leyendo durante los
escasos momentos de asueto, mientras sus compañeros
faenaban en aquellos mataderos flotantes, separando la
gruesa capa de grasa que recubre al animal más grande de
la naturaleza, como la cáscara lo hace con la naranja, con el fin de obtener su
carne para alimento humano, el preciado sebo para combustible, el ámbar gris
para fabricar perfumes, o los huesos, tan valiosos para dar forma a los corsés
de las damas como para fabricar la pata de palo del capitán Ahab, figura que,
junto con la de Moby Dick, se asocia indeleblemente a la del escritor estadou-
nidense, que no es sólo uno de los principales personajes del universo de las
letras del mar, sino también de la literatura mundial. A pesar de ello, sabemos
poco de su vida y del resto de su obra, salvo que las navegaciones de su
juventud, como a Conrad, le dieron tema para sus novelas, y que luego llevó
una vida monótona de oficinista, como le ocurriera a Kafka.
Su exploración de los temas psicológicos y metafísicos influyó en las preo-
cupaciones literarias del siglo XX, a pesar de que sus obras permanecieron en
el olvido hasta la década de 1920, cuando su genio recibió finalmente el reco-
nocimiento que merecía. Melville nació en Nueva York el 1 de agosto de
1819, en el seno de una familia en decadencia, cuando la ciudad contaba con
unos 100.000 habitantes, lejos de los 3.000.000 que tenía cuando dijo adiós a

2009] 17
TEMAS GENERALES

este mundo en 1891. Crecer

junto al río Hudson, con los
grandes barcos entrando y
saliendo por su desembocadu-
ra, sería un comienzo románti-
co para su carrera, lo que
unido a los relatos de su padre,
eterno viajero, y de su tío,
viejo lobo de mar, le inculca-
ron en su infancia afanes mari-
neros. En la primavera de
1837 embarcó como grumete
en un velero mercante de la
línea Nueva York-Liverpool,
c a rgado de algodón y con
unos cuantos pasajeros. La
novela Redburn está basada en
este primer viaje que Melville
considera como un salto de la
infancia a la madurez: «Frío,
a m a rgamente frío como un
mes de diciembre, e inhóspito
como sus ráfagas de viento,
Herman Melville. así me parecía entonces el
mundo; no hay mayor misán-
tropo que un niño desencanta-
do; y así era yo, con mi alma azotada por la adversidad»; y así lo manifiesta
cuando recoge sus primeros recuerdos al embarcarse, envuelto en el desaso-
siego producido por la reciente muerte de su padre.
De regreso a Estados Unidos trabajó como profesor, y en 1841 viajó a los
mares del Sur a bordo del ballenero Acushnet: cazar ballenas era una gran
aventura que confería cierto carisma, y ofrecía recompensas más prácticas,
como salario, alojamiento y manutención gratuitos. Se trataba de la primera
industria internacional, dominada por los Estados Unidos, que controlaban
dos tercios de los aproximadamente mil barcos de este tipo que constituían la
flota mundial. Herman y sus compañeros serían de los últimos hombres que
cazaron estos cetáceos acercándose con un bote para clavarles a mano el
arpón sobre sus lomos. Tras 18 meses de travesía abandonó el barco en las
islas Marquesas junto con Tobías Green, y vivió un mes entre los caníbales.
Algo así como los dos tercios de la tripulación de los balleneros desertaba en
una escala u otra, renunciando a la poca paga que podían esperar si completa-
ban el viaje. La novela Omú evoca su idilio con una hermosa indígena cuan-
do, después de la huida de Green, escapó en el ballenero australiano Lucy Ann

18 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

y desembarcó en Papeete (Tahití), donde pasó algún tiempo en prisión: en el

relato, al barco le rebautiza como el J u l i a. Trabajó como agricultor en las
plantaciones de una isla cercana y viajó a Honolulú (Hawai) a bordo del
Charles and Henry, un ballenero de Nantucket; y desde allí, en 1843, se enro-
ló en la fragata de la Marina estadounidense United States, desembarcando en
Boston en octubre de 1844. Durante los meses que pasó en la Marina nortea-
mericana Melville tuvo una serie de experiencias que enriqueció su cultura
marítima, completando así los cuatro años que pasaría en el mar.
A partir de ese año dejó de navegar y comenzó a escribir novelas basadas
en sus experiencias como marino, participando en la vida cultural de Boston y
Nueva York. De lo productivo de los años vividos en esta última ciudad diría
«he nadado a través de bibliotecas», para referirse a lo complementaria que
resultaba esa labor para enriquecer su cultura. Sus cinco primeras novelas
alcanzaron rápidamente una gran popularidad: Taipi, Omú y M a rd i están
ambientadas en las islas de los mares del Sur, y su éxito se debió tanto a la
fascinación por el mar como a los relajados atardeceres con hermosas mujeres
bañándose en las aguas del Pacífico que describe Melville en sus obras;
Redburn está basada en su primer viaje por mar, mientras que La guerrera
blanca (1850) relata sus experiencias en la Marina de guerra americana. En
1850 se estableció en una granja cerca de Pittsfield (Massachusetts), donde
entabló una estrecha amistad con Nathaniel Hawthorne, autor que ejercería
una gran influencia en Melville y a quien éste dedicó en 1851 su obra maestra,
Moby Dick o la ballena blanca.
Moby Dick no resultó un éxito comercial, y la siguiente novela de Melvi-
lle, P i e rre o las ambigüedades, una oscura exploración alegórica sobre la
naturaleza del mal, fue un estrepitoso fracaso. Israel Potter, una historia
romántica, corrió la misma suerte que las dos primeras. En el libro de relatos
Cuentos de Piazza se incluyen algunos de los mejores salidos de la pluma de
Melville. Sobresalen Benito Cereno y Bartleby el escribiente, así como los
diez fragmentos descriptivos de las islas Galápagos que llevan por título Las
Encantadas. El primero de éstos está basado en las memorias de un capitán de
la Marina mercante, cuyo barco, el Perseverance, se topa con un navío negre-
ro, lo que da pie a algunos incidentes que al ser relatados trazan un retrato
compasivo de cómo la gente maltratada llega a la violencia para poder alcan-
zar la libertad. La novela inacabada El timador, ambientada en un vapor del
Misisipi, es una sátira del egoísmo y el materialismo de la época. Entre 1866 y
1885 Melville se ganó la vida como inspector de aduanas en Nueva York.
Durante este periodo publicó varios volúmenes de poesía que han sido justa-
mente valorados con el paso del tiempo. Entre estos figuran Aspectos de la
guerra y Clarel, la historia de una peregrinación a Tierra Santa salpicada de
aventuras. En 1891 completó la novela Billy Budd, marinero, la vida de un
joven grumete que representa la inocencia, dominado por un malvado y endu-
recido oficial que es la personificación del mal. Melville murió en Nueva

2009] 19
TEMAS GENERALES

York, poco después de completar Billy Budd. Cuando había comenzado a

escribirla ya llevaba dos décadas trabajando en la Aduana de Nueva York y,
muchos años después, W. H. Auden imaginó con un poema cómo el escritor
había pasado aquellos días y noches:

«Hacia el final navegó en un sosiego extraordinario,

y echó el ancla en su casa y a su esposa alcanzó,
y paseó en el puerto de la mano de ella,
y fue cada mañana a la oficina
como si su trabajo estuviese en otra isla.»

Moby Dick o la venganza por antonomasia

En el verano de 1850, en unos momentos difíciles para su subsistencia, el

libro de su vida comenzó a bullir en la cabeza de Herman: Moby Dick, cuyo
tema central es el conflicto entre el capitán Ahab, patrón del ballenero
Pequod, y la gran ballena blanca que le arrancó la pierna a la altura de la rodi-
lla. Ahab, ávido de venganza, se lanza con toda su tripulación a una desespe-
rada búsqueda de su enemigo. La obra sobrepasa en mucho la aventura y se
convierte en una alegoría sobre el mal incomprensible, representado por la
ballena, un monstruo de las profundidades, que ataca y destruye todo lo que se
pone en su camino, y también por el capitán Ahab, que personifica la vengan-
za absurda y obstinada, lo que arrastra a la muerte inútil a muchos inocentes.
Melville intenta contar su historia, escondido en la misma como Ismael que, al
igual que Lázaro de Tormes, comienza su relato diciéndonos su nombre, único
dato que se conoce de él, salvo que procede de la ciudad de los manhattoes:
«Llamadme Ismael. Hace unos años —no importa cuánto hace exactamente—
teniendo poco o ningún dinero en el bolsillo, y nada en particular que me inte-
resara en tierra, pensé que me iría a navegar un poco por ahí, para ver la parte
acuática del mundo. Es un modo que tengo de echar fuera la melancolía y
arreglar la circulación...».
La obra está inspirada en el caso real que padeció un navío al ser atacado
por un cachalote; varios de los ocho sobrevivientes relataron el suceso: en
1820, mientras el ballenero Essex faenaba en un banco de ballenas en las islas
Galápagos, un gran ejemplar se dirigió hacia él golpeando con fuerza el casco
hasta abrirle un agujero en el costado, por el que entró tanta agua que no podía
achicarse con las bombas de a bordo. Y mientras la tripulación se preparaba
para abandonar la nave, volvió a asestarle otro golpe. Esta historia fue conoci-
da por el escritor durante su embarque en el Acushnet, siendo la primera chis-
pa que prendió su inspiración.
Nantucket es el nombre de la localidad costera donde el narrador de la
historia, el joven marinero Ismael, llega desde su ciudad natal para embarcar

20 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

en un ballenero, junto a
Quiqueg, un nativo de una isla
del Pacífico, hijo de un rey de
una imaginaria isla al oeste de
Rokovoko, que se enrola con
el deseo de conocer las tierras
de la cristiandad. Logra ser
aceptado en un barco al fin, y
se convierte en un hábil lanza-
dor de arpón. El lugar es patria
de valientes marinos que se
dedican a la arriesgada tarea
de cazar ballenas, industria
que con el combustible obteni-
do de los cetáceos enriqueció
a la isla: «...Y así esos desnu-
dos hombres de Nantucket,
esos ermitaños marinos,
saliendo de su hormiguero en
el mar, han invadido y
conquistado el mundo acuáti-
co como otros tantos A l e j a n-
dros, repartiéndose entre ellos
los océanos Atlántico, Pacífico El capitán Ahab.
e Índico, como las tres poten-
cias piratas lo hicieron con
Polonia. Ya puede América añadir México a Texas, y apilar Cuba sobre Pana-
má; ya pueden los ingleses irrumpir por toda la India, y ondear su refulgente
bandera sobre el sol: dos tercios de este globo terráqueo son de los de Nantuc-
ket. Pues el mar es suyo, ellos lo poseen, como los emperadores sus imperios,
y los demás navegantes sólo tienen derecho de tránsito por él...».
Entre los barcos balleneros que hay en el puerto, Ismael se decide por el
Pequod, un antiguo buque muy castigado por la dureza de las largas travesías;
sus tripulantes proceden de lugares dispersos del mundo, lo que sugiere que el
navío es una representación de la humanidad: «…Probablemente habréis visto
muchas embarcaciones extrañas, lugres de pies cuadrados, montañosos juncos
japoneses, galeotas como latas de manteca, y cualquier cosa; pero os aseguro
que nunca habréis visto una extraña vieja embarcación como esta misma
extraña y vieja Pequod. Era un barco de antigua escuela, más bien pequeño,
todo él con un anticuado aire de patas de garra. Curtido y atezado por el
clima, entre los ciclones y las calmas de los cuatro océanos, la tez del viejo
casco se había oscurecido como la de un granadero francés que ha combatido
tanto en Egipto como en Siberia. Su venerable proa tenía aspecto barbudo.

2009] 21
TEMAS GENERALES

Sus palos —cortados en algún

punto de la costa del Japón,
donde los originarios habían
salido por la borda en una
galerna—, se erguían rígida-
mente como los espinazos de
los tres antiguos reyes en
Colonia. Sus antiguas cubier-
tas estaban desgastadas y arru-
gadas como la losa, venerada
por los peregrinos, de la cate-
dral de Canterbury donde se
desangró Becket…».
Ismael zarpa a bordo del
P e q u o d y, tras unos días de
navegación, empieza a salir al
puente del barco el capitán
Ahab, que hasta ahora había
permanecido recluido en su
camarote. El aspecto físico del
lobo de mar, junto a su actitud
taciturna y atormentada,
impresionan vivamente a
Ismael: «…Tan poderosamen-
te me afectó el conjunto del
sombrío aspecto de Ahab y la
lívida marca que le señalaba,
que durante unos breves momentos apenas noté que no poco de su abrumador
aire sombrío se debía a la bárbara pierna blanca sobre la que parcialmente se
apoyaba. Ya me habían dicho que esa pierna marfileña estaba hecha en el mar
con el pulido hueso de la mandíbula del cachalote... Me sorprendió la singular
postura que mantenía. A cada lado del alcázar del Pequod, y muy cerca de los
obenques de mesana, había un agujero de taladro, barrenado una pulgada o
poco más de la tabla. Su pierna de hueso se apoyaba en ese agujero; con un
brazo elevado, y agarrándose a un obenque, el capitán Ahab se erguía, miran-
do derecho, más allá de la proa del barco, siempre cabeceante...».
Ismael cada vez se integra más entre los marineros del Pequod. Además,
cada vez reflexiona más sobre la ballena Moby Dick, una criatura terrible y
malvada que ha acabado con muchos de los que han intentado cazarla, y cuyo
poder, así como su instinto solitario, ha creado alrededor de sí una leyenda de
ente sobrenatural, capaz de estar en muchos lugares a la vez. Así reflexiona
Ismael sobre la relación de Ahab con la ballena: «…Pocas razones había para
dudar, pues, que desde aquel encuentro casi fatal Ahab había abrigado un loco

22 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

deseo de venganza contra la ballena o, cayendo aún más en su frenesí morbo-

so, porque acabó por identificar con el animal marino no sólo todos sus males
corporales, sino todas sus exasperaciones intelectuales y espirituales. La balle-
na blanca nadaba ante él como encarnación monomaníaca de todos esos
elementos maliciosos que algunos hombres profundos sienten que les devoran
en su interior, hasta que quedan con medio corazón y medio pulmón para
seguir viviendo… todos los males, para el demente Ahab, estaban personifica-
dos visiblemente, y se podían alcanzar prácticamente en Moby Dick. Sobre la
blanca joroba de la ballena amontonaba la suma universal del odio y la cólera
que había sentido toda su raza desde Adán para acá, y luego, como si su pecho
fuera un mortero, le disparaba encima la ardiente granada de su corazón…».
Tras mucho tiempo de navegación por los océanos, durante el que algunos
tripulantes se plantean el sentido de la ciega obcecación de Ahab, el Pequod
vuelve a encontrarse con Moby Dick. Se echan los botes al agua y comienza el
combate. Tres días dura la incansable persecución, en la que la ballena mata a
varios hombres. Al final, la lucha termina con un trágico desenlace: «…Se
disparó el arpón: la ballena herida voló hacia delante; con velocidad inflama-
dora, la estacha corrió por el surco y se enredó. Ahab se agachó para desenre-
darla, y lo logró, pero el lazo al vuelo le dio vuelta al cuello y, sin voz, igual
que los silenciosos turcos estrangulan a sus víctimas, salió disparado de la
lancha, antes que los tripulantes supieran que se había ido. Un momento
después, la pesada gaza en el extremo final de la estacha salía volando de la
tina vacía, derribaba a un remero, e, hiriendo el mar, desaparecía en sus
profundidades…».

Capitán y ballena entre realidad y ficción

«Si a mi muerte mis albaceas, o más exactamente mis acreedores, encuen-

tran en mi escritorio algún precioso manuscrito, desde ahora atribuyo todo su
honor y su gloria a la caza de ballenas, porque una nave ballenera fue mi
Universidad de Yale y mi Harvard», manifestó Melville; lo que da idea clara
de la influencia que tuvo en su obra la experiencia a bordo de este tipo de
embarcaciones: un ballenero que es un matadero flotante; y es una tarea atroz
avistar a las ballenas que suben a la superficie a respirar, tripular los botes que
cuelgan de los costados del barco y contrarrestar, con un tremendo esfuerzo
humano, el forcejeo de la ballena arponeada, algo que nos acerca a la ficción.
A los aficionados a la narrativa marítima se nos supone que hemos leído Moby
Dick, aunque no sea así, sino que tan sólo la figura del cetáceo y del capitán
nos son tremendamente familiares. «Ahab —según comenta Harold Bloom—
es antes que nada un héroe: Sí, es responsable de la muerte de su tripulación,
incluido él, con la sola excepción del narrador, un superviviente a la manera
de Job que nos pide que lo llamemos Ismael. Y, no obstante, cuando les pidió

2009] 23
TEMAS GENERALES

a sus marineros que se le unieran para dar caza a Moby Dick, el Leviatán, la
ballena blanca evidentemente imposible de matar, ni uno solo de ellos se
niega, ni siquiera Starbuck, el reticente primer oficial. Cualquiera que sea la
culpabilidad de Ahab (la decisión de los marineros fue libre, aunque al capitán
sólo lo habría detenido un rechazo total por parte del grupo), parece mejor
pensar en el capitán del Pequod como un protagonista trágico, muy cercano a
Macbeth y al Satán de Milton. Dentro de su monomanía visionaria, Ahab tiene
un toque quijotesco, si bien su dureza nada tiene en común con el espíritu
lúdico de Don Quijote».
La obra tuvo también como referencia histórica el relato publicado en 1839
por la revista neoyorquina Knickerbocker. Escrito por un oficial de la Armada
de Estados Unidos, narra el enfrentamiento real de balleneros en contra de un
cachalote albino conocido como Mocha Dick cerca de la isla Mocha en Lebu,
Chile. Como Moby Dick, escapó incontables veces de sus cazadores durante
más de cuarenta años, por lo que llevaba varios arpones incrustados en su
espalda. Los balleneros contaban que atacaba furiosamente dando resoplidos
que formaban una nube a su alrededor; embestía los barcos perforándolos y
volcándolos, matando a los marineros que se atrevían a enfrentarlo. Según el
marinero que contó la historia publicada en la revista, para lograr matar a
Mocha Dick se requirió la unión de varios barcos balleneros de distintas
nacionalidades. Cabe destacar que en Chile, en la cultura indígena mapuche,
existe el mito del Trempulcahue, cuatro ballenas que llevan el alma de los
mapuches que mueren hasta la isla de Mocha, para embarcarse en su viaje
final.
El cine fue artífice de la popularidad de la ballena, y de que muchos creyé-
semos haber leído el libro: en 1926 se realizó una película muda: The Sea
Beast (La bestia del mar), protagonizada por John Barrymore. En 1930 se
rehizo bajo el título Moby Dick. Con igual título, en 1956, John Huston dirigió
a Gregory Peck en el papel del capitán Ahab. El guión fue realizado por el
escritor estadounidense Ray Bradbury, y en 1998 se rodó otra película prota-
gonizado por Patrick Stewart.

24 [Enero-feb.
 EL PATRIMONIO HISTÓRICO
DE LA ARMADA.
MUSEO NAVAL DE FERROL

Santiago GONZÁLEZ LLANOS

L Museo Naval de Ferrol está actualmente emplazado en

un edificio construido a mediados del siglo XVIII para
contener el antiguo presidio, llamado de San Campio,
donde se alojaba a los penados que se ocupaban en el
manejo de las bombas de cadena para el achique de los
primeros diques del nuevo arsenal. Este trabajo era, según
palabras de un documento oficial citado por el general
Pavía, «el mayor que podía imponerse al más sacrílego
delincuente».
Tras la inauguración de la nueva casa de bombas, en la que se habían insta-
lado las nuevas de vapor para el achique de los diques, los presidiarios fueron
trasladados, a principios del siglo XIX, a un nuevo presidio, llamado «de la
Escollera», al sur de la dársena grande del Arsenal de Diques. El edificio de
San Campio pasó entonces a utilizarse para contener varios almacenes y ofici-
nas administrativas hasta los años setenta del siglo XX. En 1986 se inauguraba
el Museo Naval de Ferrol en este local, en el que pervive.
En las proximidades del actual Museo se encuentra el local de la EXPO-
NAV, Exposición de la Construcción Naval, ubicado en el edificio de las anti-
guas herrerías del Arsenal, construido en el siglo XVIII. Acabada la exposición
temporal pasará a ser una sala más del Museo Naval de Ferrol. Trataremos
ahora de enumerar y describir someramente los elementos y piezas que consti-
tuyen su patrimonio histórico.
Uno de los elementos más notables utilizado para la elaboración de la
colección del recién creado Museo Naval de Ferrol lo constituyen los restos
recuperados de la fragata M a g d a l e n a. Este buque, construido en Ferrol en
1773, naufragó en Vivero en 1810 durante un temporal, cuando formaba parte

2009] 25
TEMAS GENERALES

de los buques españoles y británicos que debían apoyar la acción del ejército
en la llamada «expedición de Renovales», mandada por el mariscal de campo
de ese apellido, que actuaba en el Cantábrico contra los invasores franceses
durante la Guerra de la Independencia.
Se recuperó parte de la roda, el codaste, parte del timón y tablas de la obra
viva. En todas estas piezas se aprecia el entramado de la construcción del
buque, con sus diferentes tipos de clavos, forros de carenar y una porción
considerable del antiguo forrado de cobre. Los restos del casco, acompaña-
dos de cuadros explicativos referentes a las piezas recuperadas, a los sistemas
de forrado de cobre y latón empleados en aquellos tiempos y a las técnicas de
silvicultura empleadas para la consecución de maderas adecuadas para los
astilleros, estuvieron expuestos en la planta baja del museo en el edificio de
San Campio. Actualmente han pasado a la exposición permanente de la
Construcción Naval, situada, como ya se dijo, en el edificio de las antiguas
Herrerías. En el edificio del Museo se conservan varias piezas pertenecientes
a la jarcia y alguna munición, tal como palanquetas, granadas (algunas de las
cuales debieron ser descargadas de los restos de pólvora «fosilizada» que
todavía contenían) y balas de cañón de diversos calibres. También existen
uniformes de oficiales, armas portátiles (mosquetes y pistolas), piezas de cuber-
tería de la cámara de oficiales, utensilios de la capilla, botonaduras de diversas
unidades (en el momento de su naufragio, con pérdida de unos 600 hombres, el
buque transportaba varios regimientos, tanto españoles como británicos), una
gola y empuñaduras de sables y espadas.
La numerosa artillería recuperada (cañones de hierro de 18 libras fabrica-
dos en La Cavada, Cantabria, cañones cortos de seis libras y obuses Rovira
de 24 libras, ambos también de La Cavada, y obuses de bronce recamarados
de seis libras) se encuentra actualmente en su mayoría en el Arsenal de
Ferrol. Algunas piezas están en Madrid, Vivero y La Cavada, y otras fueron
donadas a varias entidades.
En la sala principal del Museo Naval de Ferrol existe un modelo de consi-
derables dimensiones de la fragata M a g d a l e n a, construido en su propio
emplazamiento por un equipo de la Armada bajo la dirección del contramaes-
tre mayor Robustiano Álvarez Blanco, partiendo de los planos de un buque
similar que obran en la Biblioteca de Ferrol.
Otro de los elementos notables de la colección del Museo lo constituye el
conjunto de piezas relacionadas con la Artillería y el Tiro Naval. En una sala
dedicada al efecto se exhiben piezas históricas procedentes de buques ya desa-
parecidos, consistentes en una considerable colección de telémetros de artille-
ría, en su mayoría alemanes e ingleses, junto a alguno español. Entre ellos se
encuentra el gran telémetro de la dirección de tiro del crucero Canarias. Exis-
te el «calculador» (puramente electromecánico) de la dirección de tiro del
destructor Antequera y una dirección de tiro Mk 1 como la que montaron los
destructores de procedencia americana tipo Lepanto (los famosos latinos) y

26 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

los tipo Churruca (Fram 2)

de la misma procedencia.
En cuanto a la munición, se
exhibe un copioso conjunto
de proyectiles de diversos
calibres, algunos secciona-
dos para mostrar su carg a
interior, datados todos en la
primera mitad del siglo XX.
En esta misma sala se
exhiben varios elementos
de los comienzos de la
guerra antisubmarina: un
presentador de trazas de la
exploración antisubmarina
TRR y dos cargas de
«erizos», sistema de lanza-
miento múltiple de carg a s
antisubmarinas. Ta m b i é n
están expuestos dos trián-
gulos de puntería para el
lanzamiento de torpedos,
de los que se usaron en los
destructores tipo S á n c h e z
Barcáiztegui.
Se guardan en el Museo
varios cierres de tornillo de
piezas de artillería: un Maqueta de la fragata Magdalena.
cierre de un cañón de tiro
de costa de 381 mm, con un proyectil del citado calibre; un cierre de 203 mm,
calibre de la artillería principal del C a n a r i a s, con su proyectil, y un cierre y
proyectil de 152,4 mm, calibre de la artillería principal de los cruceros tipo
Cervera y de algunas piezas de costa. Existe en el Museo una relación de caño-
nes, con sus correspondientes fichas, hasta un total de 102.
Se exhiben varias piezas del siglo XVI, dos procedentes de la escuadra de
almirante Ragusiano Ibella, la cual, al intentar reunirse en Ferrol procedente
de Lisboa con la fuerza que mandaba el adelantado de Castilla, Martín de Padi-
lla, en el año 1596, sufrió un duro temporal que propició la pérdida de numero-
sos buques. Estas piezas son: un medio cañón de 16 libras, de hierro, y un
cañón pedrero de borda de bronce, recuperados en la ría de Lage, probable-
mente de buques de la escuadra de Ibella, que se encuentran expuestos en la
Batería del Parque del Arsenal y en la planta alta del Museo Naval de Ferrol,
respectivamente; y en la primera planta del citado Museo hay un cañón pedre-

2009] 27
TEMAS GENERALES

Cierres y munición.

ro de bronce de 12 libras, procedente del pecio del galeón San Jerónimo, nave
capitana del propio Ibella, que naufragó en la ría de Corcubión.
Del siglo XVII se conservan, expuestos en la Batería del Parque del Arsenal,
dos «tercios de cañón» de 10 libras, fabricados en La Cavada en 1640, que
fueron recuperados en Avilés al realizarse un dragado.
Están inventariados 92 cañones y obuses de avancarga, fabricados en los
siglos XVIII y XIX, de diversos calibres y procedencias: españoles de las fábri-
cas de Liérganes, La Cavada y Trubia; de procedencia británica, francesa e
incluso dos piezas de 24 libras, recamaradas, que proceden del desguace de
los buques rusos comprados en 1819. La mayoría de estas piezas estuvo
montada en diversos buques de varias épocas y algunas pertenecieron a unida-
des del Ejército. Entre ellas se encuentran un cañón de bronce de 24 libras,
fabricado en 1783, y un mortero del mismo metal del calibre de 12 pulgadas,
que fueron recuperados de la mar ante la batería de Mera, frente a La Coruña.
Estas piezas habían sido tiradas al agua por el jefe de la batería ante el avance

28 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

imparable de las fuerzas francesas que tomarían La Coruña tras la batalla de

Elvira, en el año 1809.
También constan algunas piezas más modernas, como un cañón tiro rápido
de 57 mm, marca Nordenfelt, fabricado en Plasencia de las Armas, de los que se
usaron en diversas unidades de la Armada a principios del siglo XX; dos cañones
de saludo del buque escuela G a l a t e a, de las mismas características y proceden-
cia; un cañón de 37 mm fabricado en la fábrica de armas de la E. N. Bazán a
partir de los cañones alemanes Rheinmethal-Borsig; un cañón de 105 mm
procedente de un destructor tipo Audaz; y ametralladoras Boford de 40 mm, que
montaron los buques modernizados de las llamadas «Fuerzas F».
Existe también, pendiente de instalarse cuando se prepare el patio de levan-
te del edificio de «San Campio», el montaje de un cañón Vickers de 152 mm
con su mantelete, que estuvo instalado en la batería de costa de Monte Campe-
lo con el núm. 4. Esta pieza fue cedida a la Armada durante la
Guerra Civil y estuvo montada en el crucero auxiliar Mar Cantábrico.
La mayoría de estas piezas se encuentra expuesta en la vieja batería de
poniente, en el exterior del edificio de la antigua capitanía general, ante las
puertas del Arsenal, en la Comandancia General del mismo y en el edificio del
propio Museo Naval. Dos cañones se exhiben en la EXPONAV.
Algunas de las piezas relacionadas y fichadas en el Museo Naval de
Ferrol fueron cedidas en los últimos años a diversas entidades: dos cañones
de 32 libras de fabricación inglesa lo fueron al Ayuntamiento de Roquetas de
Mar, en Almería; un cañón de 18 libras, fabricado en La Cavada, Cantabria,
fue donado a la villa de Liérganes, y otro de las mismas características a La
Cavada, en el Ayuntamiento cántabro de Riotuerto, lugar donde estuvo
emplazada la famosa fábrica de cañones. Estas dos piezas proceden del pecio
de la fragata Magdalena. Y un montaje de 105 mm procedente de un destruc-
tor de la serie tipo Audaz fue enviado a Castellón de la Plana.
Cuenta el Museo con una importante colección de anclas, que constituye la
«Exposición de Anclas» desde el año 1998. Están inventariadas y fichadas 81
de diversos tipos, desde las de cepo del siglo XVIII hasta las de las fragatas tipo
Baleares. El Museo, además, exhibe en su interior un ancla medieval rescata-
da del fondo de la dársena del puerto de la villa de Mugardos, en la ría ferrola-
na. Las anclas están expuestas en el exterior del Museo Naval y ante la
EXPONAV, principalmente en la plaza llamada «de Herrerías».
En la Sala General, en la primera planta, se exhiben elementos de manio-
bra procedentes del buque escuela Galatea, así como la bomba real de dicho
buque con un trozo de la cubierta principal. Hay trajes y equipos utilizados
por los antiguos buzos de la Armada, compresores, plomos, etc. También se
exhibe un conjunto de monedas del reinado de Felipe II, castellanas y portu-
guesas, recuperadas del pecio del galeón San Jerónimo antes citado, junto con
un crucifijo colgante, tal vez de una dama, y un compás de puntas para situar-
se en las cartas náuticas, uno de los pocos elementos de esa clase que se

2009] 29
TEMAS GENERALES

conserva del siglo XVI.

Expuesto en una pared
de la Sala General del
Museo, encontramos el
original del escudo real
que decoraba la meseta
intermedia de la prime-
ra machina grande de
arbolar que existió en
tierra en el Arsenal de
Ferrol. Ésta fue instala-
da en 1824, en sustitu-
ción del viejo barco
machina que se había
arruinado en 1820, y se
mantuvo en su emplaza-
miento hasta 1882, en
que fue sustituida por
una de vapor instalada
en 1881 y que estaría en
su emplazamiento hasta
1948, año en que fue
abatida. El escudo apare-
ció en uno de los pañoles
del Arsenal en los años
ochenta del pasado siglo
y pasó a formar parte de
Anclas. las colecciones del
Museo.
En la sala de dedica-
da a la Navegación se exponen varios octantes antiguos, sextantes, cuadrantes
de Davis, bitácoras antiguas y otros equipos de navegación ya obsoletos.
Estos elementos proceden de varias fuentes, siendo una de ellas la menciona-
da fragata Magdalena.
En la sala dedicada a las últimas posesiones ultramarinas españolas,
Cuba, las Filipinas, la Micronesia española (archipiélagos de las Carolinas y
las Marianas) y Guinea Ecuatorial Española, se guardan algunas piezas del
patrimonio histórico, como varios billetes monetarios del Banco Español de
la isla de Cuba y una moneda de un peso acuñada en las islas Filipinas en
1897. Se conserva en esta sala la placa original que obraba en la tumba
primitiva del oficial de la Armada don Juan de Carranza y Reguera, sita en
la isla de Martinica. Se exponen también varias armas, tanto europeas como
indígenas, de las islas Filipinas, Marianas y Carolinas, tales como una

30 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

e s p i ngarda de los moros de Joló, un campilán (sable usado por los indígenas),
fusiles utilizados por los españoles, cuchillos de abordaje del mismo uso, kris
malayos y armas portátiles, como pistolas y revólveres. También se expone un
cayuco de los utilizados en la Guinea Ecuatorial Española y la cruz de caba-
llero de la Orden de África que perteneció al almirante don Francisco Núñez
Rodríguez, durante varios años gobernador de dicha colonia.
En la Sala de Banderas se exponen 30 de ellas, tres estandartes y un bande-
rín. Hay 18 banderas de combate de buques dados de baja en la Armada, dos
antiguas del Tercio Norte de Infantería de Marina y una del segundo batallón
del segundo regimiento de Infantería de Marina, que estuvo estacionado
varios años en Ferrol, además de dos banderas de la Marina de guerra en
Ferrol, que se guardaban en el Cuartel de Instrucción de Marinería, utilizadas
en las paradas militares hasta que se concedió la bandera nacional al Departa-
mento, luego Zona Marítima. Existe también una antigua bandera de la
Segunda República perteneciente a la Escuela Naval de San Fernando, una
insignia del presidente de la República don Niceto Alcalá Zamora, correspon-
diente al cargo de un buque de tercera clase, crucero o acorazado, una bandera
de la escuadra de los años 40 del siglo XX, y la primera que tuvo la ETEA con
escudo del Reglamento de 1977.
En la planta baja del Museo se constituyó una sala dedicada a la antigua
Escuela de Transmisiones y Electricidad de la Armada, ETEA, que estuvo
ubicada en el emplazamiento que había sido la anterior Base Naval Secunda-
ria de Ríos, en la ría de Vigo, hasta su traslado a la actual Escuela de Espe-
cialidades «Antonio de Escaño» de Ferrol. En esta sala se muestran varias
vitrinas con aparatos eléctricos, de uso didáctico, procedentes de las primeras
escuelas de electricidad de la Armada, como fueron el crucero Carlos V, el
Navarra y la Escuela Naval Militar de Marín y de la propia ETEA. Se exhi-
ben en una pared de la sala los letreros que daban nombre a los distintos
edificios de la antigua escuela, y también está expuesta la última bandera
nacional de aquel centro, con el escudo del Reglamento de 1981, actualmente
en vigor.
Con parte de los equipos de comunicaciones de las fragatas tipo Baleares
que fueron dadas de baja se ha reconstruido parte de la distribución de un
local de la estación radio de dichos buques. De la misma forma se ha simula-
do parte del puente de una de las citadas fragatas, contando con equipos de
las mismas. En otra sala se exponen las últimas banderas de combate de las
fragatas Baleares, Andalucía y Extremadura, en espera de recibirse la de la
A s t u r i a s. La bandera de combate de la fragata Cataluña se entregó al Museo
Marítimo de Barcelona.
También podemos encontrarnos en el Museo algunos elementos útiles para
la pesca de los usados en el guardapescas Azor, tales como dos sillones espe-
ciales para pescar con caña de los seis con que contaba el barco, arpones,
cuchillas para descuartizar los cachalotes, etc. Del mismo guardapescas se

2009] 31
TEMAS GENERALES

expone el mascarón de proa y el escudo real que portaba en la popa cuando

fue dado de baja en la Armada.
El Museo cuenta además con dos exvotos antiguos procedentes de la
cámara del Azor y un altar portátil que procede del minador Tritón.
En el patio llamado «de Herrerías», a donde fue trasladada desde la plaza
de España de Ferrol por personal y con medios municipales, está instalada una
estatua de considerable tamaño del general Franco. Dicho monumento es
propiedad del Ayuntamiento de Ferrol y está cedido, en depósito, para su
ubicación en la «Zona museística de la Armada en las inmediaciones del
Centro de Herrerías», según consta en documento firmado por el alcalde de
Ferrol y un representante de la Armada.
Además de estas piezas del patrimonio histórico, el Museo cuenta, como es
de suponer, con numerosas reproducciones y elementos expositivos conducen-
tes a mostrar parte de la historia naval, principalmente de Ferrol y del antiguo
Departamento del Norte.

32 [Enero-feb.
 EL COLECCIONISMO MILITAR

David HERRADOR GUTIÉRREZ

UEDE que la milicia no se agote en la profesión de las

armas. La carrera militar en las Fuerzas Armadas es sin
duda la forma más meritoria y evidente de ejercer la mili-
cia, entendida como servicio o profesión militar. Desde
luego es la más sacrificada, arriesgada y expuesta y la que
exige la mayor entrega personal. Pero es posible que exis-
tan otras formas de ejercerla. Esas otras formas de m i l i-
cia, entendida de forma amplia como actividad de
defensa y no exclusivamente como servicio militar, serían complementarias
de la principal y permitirían explicar la razón de ser de ésta.
Tradicionalmente, la misión de los ejércitos ha sido la de defender al grupo
al que sirven —por la fuerza si fuera necesario—, al conjunto de usos y
costumbres que el mismo grupo ha ido atesorando a lo largo del tiempo, leyes
y modos de vida, y el espacio físico donde ejercen esos modos de vida y que
ha sido modificado por ellos mismos a lo largo del tiempo.
Cuando llega el caso de emplear la fuerza se pone en juego la propia vida y
la de los demás, sean compañeros, subordinados, compatriotas o sean las
personas que se colocan al otro lado del alza de mira; es decir, se pone a
disposición del grupo el propio instinto de supervivencia y se comercia con el
de los demás (la guerra como forma de comercio no es invención mía, sino de
Clausewitz).
Es entonces cuando el hombre apela a su conciencia para entender por qué
actúa de ese modo tan extremo en que llega a ofrecer la única mercancía
inequívoca a su disposición: la vida. Es decir, busca las razones para entender
su propio comportamiento. A esto los psicólogos lo llamarían factores de
motivación.
Esas otras formas de milicia de que hablaba antes serían las actividades
que refuerzan la motivación del militar que ha de disponer de su propia vida
al servicio de los demás. Son milicia en cuanto contribuyen al ejercicio de
la profesión militar activa. De algún modo constituyen también profesión
militar.

2009] 33
TEMAS GENERALES

Sable francés del tipo «Briquet», modelo año XI. Presenta la inscripción Mf ture Nale de Klin -
genthal Coulaux frères Entreprs, lo que permite fecharlo entre 1801 y 1806. Procedente de
España, sin duda alguna vio la acción durante la Guerra de la Independencia Española.
(Colección del autor).

Ejercen esta milicia las miles de persona que acuden todos los años a
presenciar el desfile del Día de las Fuerzas Armadas y los cientos de miles q u e
lo siguen por televisión. También los que acuden a las exhibiciones y a las
jornadas de puertas abiertas que periódicamente organizan diversas unidades
y las asociaciones de veteranos reservistas y los miles de visitantes que visitan
los museos para aprender o recordar hechos ya pasados y olvidados por la
inmensa mayoría de la gente. Este conjunto de actos y actividades contribuye
a crear un sentimiento de pertenencia al grupo y explica el sentido de una vida
dedicada al mismo. Ésta es la retroalimentación de la que hablan también los
psicólogos.
De vez en cuando es necesario que al servidor público se le recuerde que
ese público al que sirve le está agradecido y admira y confía en su trabajo.
Y ahora que llegamos al asunto principal, pido al lector un instante de
reflexión. El militar sabe lo dura que, por debajo de la literatura, es en ocasio-
nes la profesión, psicológica o físicamente, con el hambre de los cercos, el
frío de las centinelas, el peligro de los asaltos y el espanto de las batallas de
que hablaba Cervantes, y que a su licenciado Vidriera nadie le explicó cuando
lo reclutaron para una compañía en Italia. Hoy día las condiciones del servicio
han mejorado mucho, pero también se han modificado los modos de vida, con
lo que a nuevos tiempos nuevas durezas (los soldados de los tercios no vieron
llover petróleo ni se tuvieron que pasar ocho horas delante de una pantalla
siguiendo un punto luminoso).
El profesional sabe por qué lo hace, aparte de la rápida y sencilla respuesta
de que supone llevar el sustento a casa. Pero, ¿se pregunta por qué lo hicieron
sus antepasados de profesión? ¿Es alguien capaz de imaginar realmente lo que
debió de suponer la jornada de Trafalgar, por no decir San Vicente, para un
profesional honesto, o Bailén, Almonacid u Ocaña para un patriota, por no

34 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

mencionar Monte Arruit? La disciplina es un factor, pero, ahondando un poco

más, ¿qué es lo que le hacía mantener esa disciplina?
Se trata de hechos hace tiempo olvidados por la mayoría, aunque en su
momento conmocionaron a toda la nación y llevaron la tristeza a miles de
hogares. Qué menos que recordarlo para no olvidar jamás. Las glorias del
pasado, derrotas o victorias deben ser evocadas para animar a los hombres
del presente. Esto lo saben bien otras naciones, que hacen de la tradición casi
un banderín de enganche.
Trafalgar se puso de moda hace unos años, y algunas de las batallas
mencionadas volverán a salir del desconocimiento por cortos periodos para de
nuevo volver a la sepultura del olvido, excepto para unos pocos estudiosos y
aficionados a la Historia. Qué gran verdad aquella de que todo sigue vivo
hasta que deja de ser recordado. La novela histórica de Pérez-Reverte ha
salvado ya alguna conmemoración, pero desgraciadamente ni va a estar siem-
pre ni creo que sea suficiente para lo que realmente se conmemora.
En los museos se conserva vivo parte de ese recuerdo durante todo el año.
Hallamos allí piezas «sagradas» que, en ocasiones, por sumamente importan-
tes, carecen casi de sentido. Tan importantes fueron que nunca se tocaron, y se
podría decir que no estuvieron en ningún sitio ni protagonizaron episodio
alguno. Baste como ejemplo, y por ser ésta una revista de temática naval, un
par de casos del Museo Naval de Madrid. El Winchester de Valeriano Weyler
conservado en su caja de regalo, o los sables de homenaje donados por Napo-
león a los comandantes de los buques españoles de la escuadra conjunta de
Brest. Evidentemente este tipo de piezas debe ser expuesto, pero no por ello
se deben olvidar otros objetos sin tanto pedigrí y que sin embargo «estuvieron
allí». Valga como ejemplo el fusil Charleville completamente encostrado y
recuperado en los arrecifes del castillo de San Sebastián, casi en La Caleta,
procedente del pecio del Bucentaure. Sorprendería conocer el número y cali-
dad de los que no son conocidos. Ésta es una concepción muy especial de la
museística, pero ilustra un poco la idea que querría transmitir al lector.

Sable británico para caballería ligera modelo 1796. Profusamente empleado durante la Guerra
de la Independencia por británicos y unidades españolas, sobre todo guerrillas, abastecidas por
éstos. (Colección del autor).

2009] 35
TEMAS GENERALES

Existe otro modo de

conservación del recuerdo
histórico, de un potencial
desconocido en España, y que
en su conjunto seguramente
supere en cantidad y calidad la
conservación museística de
ese recuerdo: el coleccionismo
particular.
Las piezas históricas que
caen en manos de particulares
—de forma legal, por supues-
to, pues lo contrario no es más
que rapiña y botín de la Histo-
ria— suelen ser menos espec-
taculares y el estado de
conservación puede ser infe-
rior o, por qué no decirlo,
deplorable. Pero eso no
desmerece el valor histórico,
sino tan sólo el estético,
llegando incluso a engrande-
cerlo (recordar de nuevo el
Diversos botones de uniforme españoles, franceses y Charleville). Para un famoso
británicos del periodo napoleónico. coleccionista de armas nortea-
(Colección del autor). mericano, considerado padre
del coleccionismo de armas en
los Estados Unidos (y allí de eso saben bastante), John S. Du Mont, una de las
piezas más valiosas de su colección no era ninguno de los revólveres Colt
que pertenecieron a los mismísimos Lincoln, Lee o Sherman, sino un ejem-
plar de un modelo corriente, oxidado, roto, con varios cartuchos sin percutir
todavía en el tambor y otros disparados, encontrado junto a los restos de un
carromato en un viejo camino abandonado del Oeste americano. Para él,
propietario de varios cientos de armas históricas, éste entre todos representa-
ba la esencia del espíritu de frontera norteamericano del salvaje Oeste.
Éste es el tipo de piezas que pueden aportar muchos particulares: armas
antiguas de modelos corrientes, que seguramente estuvieron «allí aquel día»;
documentos a nombre de gente corriente, llenos de dobleces, borrones y faltas
que, doblados en el interior de la faltriquera, bien pudieron hacer las mismas
campañas que sus dueños; o pinturas y grabados de gente sin fama, segura-
mente de poca calidad artística, pero que pueden aportar numerosos detalles
desconocidos en la obra de los artistas de siempre. Ésta sería otra forma de esa
milicia complementaria de la que hablaba antes.

36 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

El coleccionismo particular,
precisamente por eso, por ser priva-
do, es gravoso para quien lo mantie-
ne. Quien está dispuesto a dejar un
sueldo, o más de uno, en una pieza
concreta sin duda lo hace motivado
por un fuerte sentimiento que le
inspira ese objeto. No hablo del anti-
cuario que comercia con piezas de
este tipo y que hace de la compra-
venta un medio de vida, sino del
adquirente final, el que entiende
verdaderamente lo que representa
aquello que acaba en sus manos.
El coleccionista suele especiali-
zarse en temas concretos, general-
mente centrados en objetos determi-
nados de épocas específicas. El
coleccionista avanzado, de algún
modo, según va completando espec-
tros, amplía periodos y categorías de
objetos. Personalmente, como ejem-
plo, tengo preferencia por nuestra
Guerra de la Independencia y, espe-
cíficamente, por sus armas blancas,
aunque sin desdeñar otros artilugios.
Otros colegas de afición se especiali-
zan en la medallería y las condecora-
ciones, otros en las armas de fuego,
algunos incluso en munición, y así
para casi cada periodo histórico. Hay
para todos los gustos. Como colec-
cionista particular he contemplado
en vitrinas de museos piezas objeti-
vamente muy inferiores a las que
obraban en manos de algunos colec-
cionistas medios.
El recurso socorrido para las
autoridades en este caso es apelar a
la cesión o donación. Esto evidente- laNota de prensa británica sobre la actualidad de
guerra peninsular. Contiene una referencia a
mente supone un rasgo de enorme la huida de prisioneros de guerra franceses de
generosidad y servicio a la sociedad, un pontón anclado en la bahía de Cádiz.
pero es una petición exigente por el (Colección del autor).

2009] 37
TEMAS GENERALES

esfuerzo en tiempo y dinero que supone conseguir las piezas, para luego
perderlas, sí, perderlas, pues al fin y al cabo el particular se ve privado de ese
disfrute individual que buscó al adquirir la pieza.
Como en el ámbito castrense sólo medra quien al planteamiento del
problema aporta soluciones eficientes, dejo como sugerencia la consideración
de la elaboración, por parte de algún lector con ciertas capacidades, de un
catálogo o inventario serio de piezas particulares. Muchísimos coleccionistas
secundarían la iniciativa con piezas también serias (pues también hay que
decirlo, se ve de todo). Se trataría de una llamada a presentar colecciones o
piezas.
La segunda parte consistiría en la exhibición de éstas en exposiciones
temporales periódicas, por ejemplo, y que fueran complementarias de las
permanentes. Ayudarían mucho a la difusión de nuestra Historia, involucraría
a la sociedad civil y permitiría participar ciertamente en la motivación de
quien ejerce la milicia activa, en cuanto tributo a épocas y personas ya desapa-
recidas, pero que explican nuestro presente.
España ha vivido siempre de espaldas a nuestra Historia militar y parece
molestar el intento de recordar el pasado. Las armas cedieron su sitio al arte
en algunos lugares, desconociendo que éstas, por duro que suene, también son
arte y muestran y reflejan la evolución cultural y tecnológica. Basta con echar
un vistazo a algo tan simple como las armas blancas. En el mundo anglosajón
existe bibliografía específica sobre armas verdaderamente raras e inusuales,
mientras que la bibliografía española general se limita apenas a tres obras, y
éstas de dudosa eficacia.
El coleccionismo particular complementa la conservación del patrimonio
en los museos y sirve de estímulo para los descendientes de quienes hicieron
la Historia, conservada y recordada a través de tesoros de momento anónimos.

38 [Enero-feb.
 LA INFLUENCIA HISTÓRICA
DE SEVILLA EN EL MAR

Guillermo GIMÉNEZ DE LA CUADRA

EVILLA ha sido y es una ciudad marinera y fue la adelan-

tada en la expansión de Indias. El primer almirante de
Castilla, Ramón de Bonifaz, fue quien la incorporó a la
Corona por voluntad de un rey, Fernando III, que luego
sería santo, y que, junto a los Fechos Navales de Alfonso
X el Sabio, fue quien acabó de modelar su imagen.
Fue asimismo don Pedro I de Castilla, que tan enamo-
rado estaba de Sevilla, quien fundó el Almirantazgo en
los Reales Alcázares un siglo antes que los Enríquez lo institucionalizaran en
Valladolid y Medina de Rioseco, haciendo de Sevilla la ciudad más próspera
y cosmopolita, que asumiría los logros y responsabilidades de la aventura
atlántica.
Sevilla, Cádiz, Huelva y Granada fueron los polos que abrieron el camino
de las Indias y la carrera del Pacífico: Sevilla, con el Almirantazgo, el Consejo
de Indias, la Casa de Contratación, las Atarazanas, sus carpinteros trianeros de
rivera y la Torre del Oro, por citar las instituciones más relevantes; Cádiz,
heredera natural del cosmopolitismo de Sevilla, hacia 1620, y puerto de arri-
bada de los galeones; Huelva, con La Rábida, Palos y Moguer, piedras angula-
res del Descubrimiento, y por último Granada, residencia ocasional de Isabel
y Fernando, enfrascados en la guerra morisca, donde por fin se fraguaron las
decisivas Capitulaciones de Santa Fe con el Almirante. Y ello gracias a la
decisiva intervención del racionero mayor de la Reina Isabel, el valenciano
Luis de Santángel, quien, agotados todos los recursos de la Corona y empeña-
das hasta las joyas reales, adelantó de su peculio la financiación de la aventura
del apesadumbrado Colón, agotadas sus ilusiones de otros reinos. Y de esta
forma providencial se emprendió la salida de las naves desde Huelva un 3 de
agosto de 1492, con la conjugación de las cuatro ciudades enunciadas.
En los siglos XVI y XVII, el comercio marítimo era tan sólo de mercancías
lujosas, sedas, metales preciosos y especias; aunque se transportaban peque-
ñas cantidades, se obtenían muy buenos beneficios. Pero la seguridad era

2009] 39
TEMAS GENERALES

precaria, y la ley y el
orden no estaban prepa-
radas para hacer frente a
la actividad paralela que
se vino generando a
medida que el comercio
iba en aumento. La
presencia de corsarios,
la falta de control de las
autoridades consulares,
la carencia de normati-
va aplicable y el inusita-
do trasiego de navíos y
de mercancías de fácil
apropiación vinieron a
provocar que los Reyes
Católicos dictaran las
Reales Cédulas de 20 de
enero y 3 de junio de
1503 por las que se
crearon la Real Audien-
cia en Alcalá de Hena-
res y la Casa de la
Contratación en Sevilla,
y 21 años después, el
Consejo de Indias
(1524).
La Real A u d i e n c i a
vino a constituirse como un alto tribunal, al que le competía conocer todas las
infracciones de las leyes del comercio de Indias, además de tener atribuida la
jurisdicción en todas las causas civiles relativas a los armadores, capitanes y
tripulantes que intervenían en la Carrera de Indias.
La Casa de Contratación venía a ser como un ministerio de Colonias,
Comercio y Marina Mercante, como lo tildó Salvador de Madariaga.
A la par de estos organismos públicos se creó la Escuela de Cosmógrafos
en la primera Universidad de Mareantes, ubicada en la calle Pureza de Sevilla,
en el núcleo portuario de la ciudad, de donde se pasó al Palacio de San Telmo,
en que se impartían clases de náutica, formación de pilotos, capitanes y toda
la gente de mar, acuciados por la aventura marinera de Indias, el salario y la
estabilidad en una época en que los oficios eran contados.
El Archivo de Indias, sitio de reunión para los aventureros que querían
embarcarse en las expediciones que se reclutaban por los armadores, dispone
de una amplia documentación, informatizada, donde puede estudiarse porme-

40 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

norizadamente todo el tráfico de mercancías traído y llevado al Nuevo Mundo

y las contrataciones de cargamentos, así como sus navíos, sus navegantes,
planos de las ciudades creadas, sus urbanizaciones, censos, etcétera.
El primer director de la Casa de Contratación fue el piloto mayor Américo
Vespucio, pues, tras haber tomado la nacionalidad castellana, el rey Fernando
el Católico, aun contando con pilotos españoles experimentados como Juan
Díaz de Solís, el cántabro Juan de la Cosa o Vicente Yánez Pinzón, optó en
1508 por el florentino, ya que en aquellas fechas existía el favoritismo y la
influencia en la Corte, postergando a nuestros conterráneos.
La enseñanza náutica en España en aquella época crucial se impartía bási-
camente en el Colegio de Pilotos Vizcaínos, establecido en Cádiz por Real
Cédula de los Reyes Católicos, dictada en Sevilla el 18 de marzo de 1500, si
bien la auténtica Universidad de Mareantes fue la creada en la Casa de la
Contratación, siguiendo el estilo de la portuguesa de Sagres.
Posteriormente, por Real Cédula de Carlos II en 1681, se creó el Colegio
de San Telmo para la enseñanza náutica, cuyo edificio fue adquirido posterior-
mente por los duques de Montpensier y cedidos por éstos a la Iglesia sevilla-
na, donde residió el Seminario Diocesano, y por convenios pasó finalmente a
la sede de la Junta de Andalucía.
La Casa de Contratación, tras haber pasado a depender del Consejo Real y
de Indias como rama aislada del Consejo de Castilla, se suprimió en 1790 tras
una pérdida paulatina de poder, pasando a Cádiz en 1717. El documento
fundacional de la Casa de Contratación se halla en el Archivo de Simancas. Se
fecha alrededor de 1502, y su autor fue el sevillano Francisco de Pinelo, jura-
do y tesorero en los preparativos del segundo viaje de Colón. La Casa de
Contratación contaba con un Tribunal que dilucidaba los pleitos civiles entre
comerciantes y marinos, fletamentos, seguros, asuntos de baratería (comprar
fiado para vender fiado a menos de su valor para hacerse con dinero contante
y sonante). En el año 1552 se reforma el Reglamento de la Casa de la Contra-
tación, regulando la inspección de los navíos, tripulaciones, control de carga,
destinos, etcétera.
De igual modo, el Consejo Real y de Indias sobrevivió hasta 1834; por si
fuera poco la labor que hubo de desarrollarse con el Nuevo Mundo, España se
embarcó en la aventura de Filipinas, lo que situó a nuestro país en el primer
imperio marítimo de la Historia, en declive tras la derrota de Trafalgar.
Sería muy prolijo dedicar a este importante evento el tiempo que merece-
ría, por lo que sólo haremos referencia a sus motivos y desdichado final.
De una parte, el poderío de la escuadra española vino incentivado por el
descubrimiento de América, ya que llevó consigo aunar todos los esfuerzos al
alcance de nuestros regidores para dotar a nuestras incipientes fuerzas navales
para hacer frente al señuelo del Nuevo Mundo y su tráfico de personas y
mercancías e incrementar así las arcas reales. Esta política creó malestar entre
los tradicionales países marítimos, Inglaterra, Francia y Holanda, entre otros,

2009] 41
TEMAS GENERALES

que se unieron para retar a España. Y bien la meteorología, o los hados, vinie-
ron a cambiar los vientos y la flota de Nelson dio una lección de humildad al
duque de Medina-Sidonia, que también gracias a los hados vino a relevar,
incomprensiblemente, al marqués de Santa Cruz, don Álvaro de Bazán, cuya
postergación le llevó a una muerte prematura. Y hay quien afirma que si el
mando de la flota hubiese sido asumido por este último, la batalla de Trafalgar
estaría hoy día en los anales victoriosos de la Armada española.
La memoria del marqués de Santa Cruz ha dejado un recuerdo vivo en el
palacio que se hizo construir en plena Mancha, en El Viso del Marqués, donde
existe un Museo de la Armada en el que se recogen el historial marítimo de
don Álvaro de Bazán y las batallas ganadas por el almirante. Cuenta la tradi-
ción que, además de haber heredado de su familia los terrenos en que edificó
el palacio, con mármol traído de Carrara, decidió instalarlo allí por estar
ubicado en una posición geográfica más o menos equidistante de los sitios en
los que, por su condición de almirante de la Armada, debía frecuentemente
personarse: Valladolid, como lugar de la corte de Felipe II; Cartagena, sede de
la flota española, y Lisboa, subsede de la Armada española, y que entonces
pertenecía a España. Y como punto intermedio geográfico podía atender en
mejor medida las continuas llamadas de su rey. Y así, a golpe de caballerizas y
pesadas jornadas, despachaba con su majestad los complicados asuntos de
Estado.
Por el Tratado de Tordesillas de 1494, Castilla y Portugal fijaron los lími-
tes de expansión mundial. Se eligió Sevilla como puerto de salida, por su
estratégica situación geográfica, como señala el profesor Domínguez Ortiz.
Gracias a su puerto interior podía evitarse el contrabando, así como el asalto
de los corsarios que proliferaron en aquellas fechas. A la larga, Cádiz, mejor
situada, arrebató a Sevilla esta prerrogativa. En esta última se ubicaban los
principales centros de poder, preparación e influencia, como la Universidad de
Mareantes, la Casa de Contratación y el Tribunal del Almirantazgo, gozando
de una larga tradición mercantil, a más de disponer de gran número de presta-
mistas, cambistas y banqueros.
De esta forma, en 1520 las Cortes de Castilla y León y, más tarde, en 1595,
las Cortes de Valladolid vinieron a confirmar los derechos y privilegios de
Sevilla. No obstante, parte de ese monopolio sevillano fue pasando paulatina-
mente a Cádiz, auspiciado por los comerciantes de la bahía, que venían
comerciando con seda, repujados y vinos, a más de disponer de unos derechos
portuarios más bajos, menor distancia y mejor embarque.
Es cierto que la mayoría de los procuradores en Cortes rechazaban las peti-
ciones de otros puertos, ya que los impuestos para la Corona venían a repre-
sentar un 20/30 por 100 del capital invertido. Se calcula que para hacer un
viaje remunerable, la diferencia de precios entre España y América debía de
ser un 200 por 100 como mínimo. Y el régimen de monopolio permitía a la
Corona llevar a cabo arbitrarias incautaciones de metales preciosos a su arribo

42 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

a España, y consignado
a particulares.
Sevilla vio con ma-
los ojos las concesiones
a Cádiz, que también se
extendieron a las islas
Canarias, «el comercio
silencioso», como lo
tildó el profesor Mora-
les Padrón. Los comer-
ciantes no españoles
estaban excluidos del
tráfico marítimo en
estos territorios, por
reales cédulas de la
Corona, desde 1517 a
1614, que posterior-
mente se extendieron al
Derecho Internacional.
Este monopolio de
Sevilla fue atemperado
al permitirse la libertad
de comercio en ciertos
productos —ganado y
víveres, fundamental-
mente— con sólo pagar
determinados derechos
de descarga, aunque
vedada la exportación
de herramientas, ropas y
vinos, que quedaba suje-
ta al monopolio estatal.
Hasta 1620 la supremacía de Sevilla en el comercio indiano fue absoluta, y
a partir de esa fecha se comenzó a erosionar el sistema monopolístico, aunque
gracias a la creación de la Casa de Contratación pudo consolidarse el comer-
cio con las Indias, a pesar de sus críticas y basados en la regulación marítima,
que desde las vetustas Reglas de Olerón y Visby, y del Consulado del Mar de
Barcelona y Valencia, de finales del siglo XIII y principios del XIV prodigaron
los primeros códigos marítimos —iniciados en el Mediterráneo— que sirvie-
ron de base para poder regularizar el transporte por mar y el manejo de las
naves.
Todo este conglomerado de antecedentes nos lleva a afirmar que Sevilla
siempre ha mirado al mar, y éste se ha compenetrado con Sevilla. Y que

2009] 43
TEMAS GENERALES

América debe su consolidación a Sevilla, desde donde se materializó la gran

aventura del almirante genovés, cuyos restos reposan entre los muros de la
tercera catedral más grande del mundo, junto a los centros neurálgicos que
presidieron su hazaña: Casa de Contratación, Reales Alcázares y Archivo de
Indias.
Aunque sea de pasada, traemos a colación las relaciones del Almirante con
el Vaticano, por cuanto que su magnífica preparación marinera tuvo su base en
los archivos de que disponía su biblioteca, la más completa del mundo. Y ello
debido a sus relaciones familiares con Juan Bautista Cibo —Inocencio VIII—,
quien no pudo conocer la hazaña de Colón, ya que falleció en el mes de julio
de 1492, sucediéndole Alejandro VI en el papado el 26 de agosto de ese mismo
año.
Sus relaciones con las máximas autoridades eclesiásticas facilitaron al
Almirante muchos de sus contactos con las cancillerías de todo el mundo, y
fundamentalmente con sus principales patrocinadores, los Reyes Católicos y
los monjes de La Rábida, entre otros.
No queremos pasar por alto los indicios de que el genovés ya había pisado
las Indias antes de la fecha histórica del 12 de octubre, lo que le facilitó en
gran manera preparar su itinerario vía las islas Canarias, no por las Azores u
otra latitud, a fin de seguir las corrientes que le llevarían en dos meses largos
al primer lugar del Nuevo Mundo: La Isabela, República Dominicana.
Y ya en el siglo en que vivimos, Sevilla sigue mirando al mar, orgullosa de
su río Guadalquivir, con sus ochenta millas que le separan de su hermana Cádiz,
con sus mareas diarias, con sus marismas, con sus atardeceres ribereños…
Por ello se ha hecho imprescindible ir mejorando sus condiciones de acce-
so al puerto, al ser el único interior de la Península. Así, gracias a los dragados
y aumentos de calado correspondientes, recortes de meandros, balizamientos
y señalizaciones, se ha conseguido rebajar a cinco horas lo que antes requería
23 para recorrer los 119 km que separaban Sevilla de Bonanza, con las tres
mareas correspondientes que había que soportar para salir de la capital anda-
luza.
La instalación de una nueva esclusa, con 400 m de eslora, doble que la
actual, y 35 de manga, va a facilitar el acceso de barcos de mayor calado y el
transporte de mayor tonelaje, con entrada de cruceros turísticos de indudable
interés económico para la ciudad. De esta forma se podrán superar con creces
los 5.000.000 de toneladas que actualmente se mueven al año. Estadística-
mente, podemos señalar que el mayor buque que ha tenido acceso al puerto de
Sevilla ha sido el granelero maltés Cyclades, de 197,70 metros de eslora. Y el
de mayor calado fue el Slavianka, mercante búlgaro de siete metros de calado.
El puerto de Sevilla es el que dispone de mayor extensión entre los puertos
españoles, ya que tiene 500 hectáreas de superficie de atraque a lo largo de
cinco kilómetros, 28 hectáreas de muelles y 500 hectáreas de superficie de
flotación, habiendo movido 100.000 contenedores, 1.500 buques de carga y

44 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

2.500 pasajeros en el
último ejercicio, y cinco
millones de toneladas.
Con estas cifras, y
fomentando la utiliza-
ción del transporte por la
vía fluvial, se ha evitado
el movimiento diario de
unos 3.000 camiones
entre Sevilla, Cádiz y
Huelva, con reducción
de accidentes y costes.
Seguimos afirman-
do, como corolario, que
Sevilla mira al mar
gracias a su río, y
dentro de media década
nuestro puerto estará
situado entre los prime-
ros de Europa, sin tener
mar abierto. De ahí la
influencia histórica que
Sevilla ha ejercido
sobre el mar. Pero para
ello ha sido necesario
no solamente la hazaña
colombina, sino la preo-
cupación de nuestras
autoridades marítimas de atender la privilegiada situación de Sevilla para
acercarla más al mar, facilitando su acceso y sus disponibilidades dentro del
recinto portuario. Pero hay que dotarla además de los medios materiales
estructurales, también de medios de adaptación y formación del personal
adscrito a este estamento. De ahí que por mediación de las autoridades acadé-
micas se están fomentando cursos de especialización en todas las ramas de la
navegación. En el próximo curso académico, a través de la Universidad Pablo
de Olavide, se van a efectuar cursos dirigidos por profesionales del sector que
permitan que la asistencia del personal a las clases pueda ser compatible con
sus tareas diarias.
Las asociaciones nacionales e internacionales relacionadas con el Derecho
Marítimo han venido eligiendo en diversas ocasiones a Sevilla como sede de
sus conferencias por razones obvias. Concretamente en el año 2008, el Institu-
to Iberoamericano de Derecho Marítimo, fundado en Sevilla en 1987, celebró
su XII Congreso en nuestra ciudad, en su 20 aniversario, y reunió a los mayo-

2009] 45
TEMAS GENERALES

res expertos del mundo marítimo para analizar la situación actual del sector y
estudiar la nueva Ley de Navegación Marítima Española, actualmente en las
Cortes.
Sevilla seguirá mirando al mar, y en los albores del siglo XXI trataremos de
seguir construyendo una ciudad marinera, con su nuevo puerto, con sus
hombres forjados en la ciencia náutica, y recibiendo con alborozo a nuestros
hermanos de allende los mares, para que disfruten y contemplen los dones que
la naturaleza nos ha prodigado, y que sirva de vínculo entre el Viejo y el
Nuevo Continente, en donde un Almirante y nuestros Reyes Católicos pusie-
ron la primera piedra.

Nota de la REVISTA GENERAL DE MARINA.—Este artículo es un extracto de la conferencia

pronunciada en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Chipiona en los cursos de «Temas
Sevillanos» organizados por el Ateneo de Sevilla, bajo la dirección de don Antonio Bustos.

46 [Enero-feb.
 EL TERRORISMO MARÍTIMO
EN LA ESTRATEGIA DE AL QAEDA

Juan Alfonso MERLOS GARCÍA

N A de las preguntas fundamentales a las que deben

responder las agencias de seguridad occidentales no es si
Al Qaeda volverá a intentar y a consumar un atentado en
el mar, sino cuándo se lo va a proponer y dónde, dado el
éxito operativo y el gran impacto propagandístico que han
tenido los golpes que los yihadistas han perpetrado en este
escenario, y dado el amplio abanico de posibilidades que
abre el terrorismo marítimo.
Para diseñar estrategias de respuesta eficaces y dotarse de las herramientas
necesarias para neutralizar esta amenaza se hace necesario un diagnóstico
sobre la naturaleza de la misma y un examen detallado de la probabilidad de
eventuales ataques fijados en estas coordenadas. Es inevitable establecer indi-
cadores sólidos que permitan prever cuál será el perfil de los autores intelec-
tuales y materiales de futuras ofensivas, qué tipo de objetivos perseguirán,
contra qué clase de blancos priorizarán sus acciones, cuál será la localización
geográfica preferente de esos planes y cuáles las tácticas por las que opten de
forma más recurrente (1).
Los incidentes encuadrados en este tipo de violencia apenas suman el 2 por
100 de todos los provocados por organizaciones terroristas desde 1969 (2). La
sofisticación, el coste y el entrenamiento necesarios para llevar a cabo con
éxito este tipo de operaciones han originado que la mayor parte de los grupos
(independientemente de su matriz etnonacionalista o islamista) renuncie a
ellas por una cuestión de puro pragmatismo y elemental eficiencia de acuerdo,
en ocasiones, a un análisis esquemático costes-beneficios (3).

(1) PARFOMAK, Paul, y FRITELLI, John: «Maritime Security: Potential Terrorist Attacks and
Protection Priorities». CRS Report for Congress, 9 de enero de 2007, p. 2.
(2) Datos obtenidos en «Rand Corporation-MIPT Terrorism Incident Database».
(3) LORENZ, Akiva: «Al Qaeda’s Maritime Threat». Maritime Terrorism Research Center
Report, 15 de abril de 2007, p. 5.

2009] 47
TEMAS GENERALES

Atenuantes para la eclosión de la violencia yihadista en los mares

Los terroristas deben encarar numerosos desafíos para consumar hasta su

último ciclo un atentado de esta fisonomía. En primer lugar, los blancos marí-
timos son significativamente más escasos que los terrestres, más aún conside-
rando la riqueza que los yihadistas están encontrando en teatros de choque
asimétrico, como Irak y Afganistán, con una implicación y una presencia físi-
ca masivas de ejércitos occidentales. En segundo lugar, la fase de vigilancia
en el mar de eventuales objetivos para el posterior procesamiento y análisis
de información dificulta el camuflaje y la ocultación a quien la realiza. En
tercer lugar, la simulación previa y la preparación del ataque resulta más difí-
cilmente practicable en un escenario marítimo que en uno terrestre. En cuarto
lugar, el propio estado del mar, la visibilidad o el viento, entre otros muchos
factores meteorológicos, pueden y suelen dificultar el «desarrollo limpio» de
la misión y ponen en riesgo su eficacia en la fase de ejecución (4); esto último
a pesar de que las embarcaciones completan a menudo rutas predecibles y
exhiben patrones de maniobras que pueden ser fácilmente visualizados,
discernidos y controlados por los terroristas en su ciclo de planificación y
análisis de información sobre blancos preseleccionados. Por último, cabe
anotar que, pese al efecto publicitario que en sí mismo genera el atentado
exitoso en un marco no convencional, la baja probabilidad de generar tasas de
letalidad muy altas y la dificultad de filmar un ataque en el mar para poste-
riormente difundirlo a nivel global y en un entorno multimedia actúan como
amortiguador de la ansiedad de los terroristas por apostar por este tipo de
tácticas (5).
No obstante, y aun asumiendo estas y otras condiciones, el escaso número
de atentados en un contexto marítimo no debería llevar a la relajación de las
defensas ni a menoscabar las dimensiones de la amenaza, especialmente
intensa y creciente en el mar Mediterráneo, el mar Rojo, el golfo Pérsico y, en
términos generales, el sudeste asiático.
Por una parte, debe valorarse la paciencia y los metódicos mecanismos con
los que «Al Qaeda central» prepara sus principales atentados, la tenacidad, la
audacia y la capacidad de adaptación a situaciones adversas de la org a n i z ación
de Bin Laden. Por otra, no se debe soslayar el hecho de que a través de sus
páginas electrónicas y foros en Internet, los partidarios de esta forma
de violencia política en masa han difundido la idea de que la futura fase de la
yihad debe pasar por el uso de la fuerza en los mares para controlar los pasos

(4) PELKOFSKY, James: «Before the Storm: Al Qaeda’s Coming Maritime Campaign». US
Naval Institute Proceedings, vol. 132, núm. 12, diciembre de 2005.
(5) PELKOFSKI, James: «Al Qaeda’s Maritime Campaign». Today in the Military, 27 de
diciembre de 2005.

48 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

estratégicos en todo el mundo, empezando por los que funcionan como llave
del «oro negro» del Gran Oriente Medio.
Asimismo, conviene tener presente que tras exitosos atentados, como el
llevado a cabo contra el petrolero francés Limburg el 6 de octubre de 2002 (6),
los principales líderes de Al Qaeda han sido firmes y nítidos en la forma y el
fondo de sus declaraciones. En aquel caso, subrayaron que:

— Había pocos motivos tan fuertes para felicitar a los muyahidines como
la tan difícil embestida en el mar de Yemen contra una embarcación de
cruzados.
— Los enemigos del Islam debían aprender que pagarían, en adelante y
de forma permanente y episódica, un alto precio humano y económico
por continuar su agresión a la nación islámica.
— Si los defensores de la yihad habían causado destrozos sin precedentes
utilizando una embarcación que apenas costaba 1.000 dólares, Estados
Unidos y sus aliados podían imaginar sin demasiado esfuerzo los fortí-
simos daños que sufrirían cuando las metas de los salafistas fuesen
más ambiciosas.

El propio Osama bin Laden ha insistido en que «los ataques contra blancos
que tengan una repercusión en la economía están condenados a repetirse, ya
que las finanzas son la arteria principal de las naciones que ejercen impune e
impúdicamente el imperialismo». En los últimos años, sus huestes han subra-
yado por diversas vías propagandísticas que la libre navegación tiene como
principal beneficiario a Estados Unidos y sirve fundamentalmente para acre-
centar su poderío económico y militar (7). De ahí que, en paralelo, han multi-
plicado sus acciones no sólo contra petroleros, sino contra refinerías, oleoduc-
tos o estaciones de bombeo de crudo en Irak, Yemen, Arabia Saudí o Nigeria.

El contagio y la importación de la táctica

Respecto del dibujo actual de la amenaza, en concreto del «vector Al

Qaeda», no se evaluaría en sus justos términos la gravedad de la misma sin
reseñar que el máximo responsable del área de terrorismo marítimo en esta

(6) Esta acción terrorista se materializó concretamente en Ash Shihr al Mukallah. El

Limburg cargaba 400.000 barriles de petróleo de los que 90.000 fueron derramados en el mar.
Junto a los daños materiales y humanos, esta consecuencia revela de forma simple y directa que
en este tipo de terrorismo pueden llegar a ser muy significativos y difícilmente calculables,
desde un punto de vista cuantitativo y cualitativo, los destrozos de tipo medioambiental.
(7) BAKIER, Abdul Hamied: «Jihadis Urge Naval Terrorism in the Middle East». Terro-
rism Focus, vol. 5, núm. 19, 13 de mayo de 2008.

2009] 49
TEMAS GENERALES

Transporte del USS Cole para su reparación.

organización, Abdurrahim Mohamed al Nasheri, alias Ahmad Belal, está apre-

sado. Las agencias de seguridad de Estados Unidos le atribuyen la autoría
intelectual del atentado contra el USS Cole, que el 17 de octubre de 2000 dejó
17 marinos muertos. Fue perpetrado con 270 kilos de explosivo C-4, su coste
se elevó hasta los 40.000 dólares y los daños en concepto de unas reparacio-
nes que se prolongaron en el destructor durante 14 meses ascendieron hasta
los 287 millones de dólares.
En aquel caso, Al Nasheri fue capaz de mantener sus planes fuera del radar
de la inteligencia occidental, que no pudo captar ni interpretar adecuadamente
los indicadores que precedieron al atentado, fundamentalmente por: 1) los de
tipo estratégico, que se concretaban en los reiterados llamamientos de Bin
Laden, uno de ellos en septiembre de 2000, para engordar la capacidad de
reclutamiento de la organización y su voluntad de llevar a cabo atentados en
el corto plazo por las vías más diversas, heterodoxas e imprevisibles, explo-
tando el factor sorpresa en toda su dimensión, y 2) los de tipo táctico y
operativo, que pasaron tanto por el aumento de las comunicaciones y las
t r a n s a c c i ones económicas entre la media docena de salafistas que conforma-
ron la red de ataque, como por el alquiler en Adén de casas que sirvieron de
refugio y cuyos muros exteriores fueron construidos semanas antes del golpe
sin que este hecho levantase ningún tipo de sospecha (8).

(8) LORENZ, Akiva: «Analyzing the USS Cole Bombing». Maritime Security Research
Papers, 27 de diciembre de 2007.

50 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

Ejercicio de abordaje sobre el petrolero Marqués de la Ensenada realizado por el equipo de la

fragata Almirante Juan de Borbón con el apoyo del helicóptero embarcado, durante la Opera-
ción ACTIVE ENDEAVOUR en aguas del Mediterráneo en el mes de diciembre pasado.
(Foto: F. J. Núñez Fernández).

Al propio Al Nasheri se le atribuye el intento de atentado, finalmente frus-

trado, contra el USS S u l l i v a n, el 3 de enero de 1999, mientras el petrolero
repostaba en el puerto de Adén; y tras su captura en noviembre de 2002 tras-
cendieron planes de Al Qaeda para atacar en el Mediterráneo que él mismo se
habría encargado de poner en práctica (9). Esta serie de operaciones la habría
emprendido una célula compuesta por una veintena de terroristas que fue
detenida el 11 de mayo de 2002 por las fuerzas de seguridad marroquíes

(9) DALY, John: «Al Qaeda and Maritime Terrorism, Part I». Terrorism Monitor, vol. 1,
núm. 4, 24 de octubre de 2003.

2009] 51
TEMAS GENERALES

gracias a información captada, procesada, explotada y, en definitiva, coordina-

da a nivel internacional. Buscaban estrellar lanchas cargadas de explosivos
manejadas por suicidas contra buques de Estados Unidos, Reino Unido y
objetivos sin precisar de la OTAN en el estrecho de Gibraltar (10), en el
marco de la Operación ACTIVE ENDEAVOUR.
Más allá de los proyectos diseñados por la cúpula árabe-afgana de Al
Qaeda, los grupos asociados y las células que basculan ideológicamente en su
órbita han intentado importar métodos y tácticas, debido a un fenómeno y una
dinámica fundamental de fascinación, emulación y contagio. El atentado
perpetrado en Estambul en noviembre de 2003 con coches-bomba contra dos
sinagogas y el consulado británico, dejando más de 60 muertos, derivó de un
plan profundamente rectificado: originalmente esos terroristas, desvinculados
operativamente de «Al Qaeda Central», intentaban estrellar un camión suicida
cargado con una tonelada y media de explosivos contra un crucero israelí en
el momento de su atraque en el puerto mediterráneo de Antalya (11).

Conclusión y previsión: una amenaza duradera y creciente

Con frecuencia analistas, académicos, profesionales de la seguridad y

medios de comunicación trasladan equivocadamente a la opinión pública
internacional la impresión infundada de que el terrorismo marítimo es una
amenaza menor, de la misma manera que (a pesar de los recientes episodios
en aguas del África oriental) se inocula a menudo la idea de que la comunidad
internacional ha eliminado la lacra de la piratería, cuando los asaltos se han
triplicado en la última década hasta alcanzar los niveles más elevados de la
historia moderna (12).
Son valoraciones sobre los riesgos para la seguridad internacional que no
se compadecen con la realidad. Al Qaeda seguirá considerando un elemento
central de su estrategia contra Estados Unidos y sus aliados el ataque contra
todos aquellos blancos, como los buques de guerra y los petroleros, que
simbolizan el poder occidental y la colonización del mundo árabe y musulmán
por parte de Occidente.
Son y continuarán siendo áreas especialmente sensibles, por esta razón, los
estrechos de: 1) Gibraltar, más aún ponderando la proliferación y fortaleci-

(10) FINN, Peter: «Arrests Reveal Al Qaeda Plan». The Washington Post, 16 de junio de
2002, p. 1.
(11) KOKNAR, Ali: «Maritime Terrorism: A New Challenge for NATO». Energy Security,
24 de enero de 2005.
(12) L UFT , Gal, y KORIN, Anne: «Terrorism Goes to Sea». Foreign Affairs, vol. 83,
núm. 6, diciembre de 2004.

52 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

miento creciente de células yihadistas en Marruecos, Argelia, Túnez y Libia, y

su vinculación operativa e ideológica a escala transnacional a través de la
franquicia «Al Qaeda en el Magreb Islámico»; 2) Ormuz, que conecta el golfo
Pérsico con el mar de Arabia, tiene apenas una milla y media de anchura en
algunos de sus tramos, recibe diariamente el paso de 15 millones de barriles
de petróleo y ha sido ya blanco de tentativas finalmente frustradas, como
desveló el presidente George W. Bush en el Discurso sobre el Estado de la
Nación de 2003; 3) Bab el-Mandeb, que opera como entrada al mar Rojo y
por donde transitan diariamente tres millones y medio de barriles, y 4) Mala-
ca, que separa Indonesia de Malasia, tiene mil kilómetros de longitud y es
atravesado por unos 50.000 barcos al año.
Los terroristas son conscientes de que todas aquellas embarcaciones que
siguen rutas más o menos predecibles son vulnerables; también de que por vía
marítima se transportan las dos terceras partes del crudo que se distribuye a
nivel mundial; asimismo, de que por razones varias la escolta de petroleros es
inviable y los sistemas de radares que llevan instalados circunvalan las coli-
siones con grandes barcos pero adolecen de falta de sensibilidad para la iden-
tificación de pequeñas lanchas (13).
Quienes están inmersos en los circuitos del movimiento yihadista global,
en definitiva, manejan el cálculo en función del cual la creación de un clima
de inseguridad y desconfianza en nodos marítimos estratégicos supondría un
duro y sostenido golpe para el comercio internacional y, consecuentemente,
para la economía mundial. Es un error flexibilizar, retardar o ablandar la
respuesta a la amenaza por entender que las metas y ambiciones de quienes la
representan resultan desproporcionadamente ambiciosas. Se estarían amplian-
do irresponsablemente los márgenes de maniobra de quienes emplean única-
mente como medio para la consecución innegociable de sus objetivos la
destrucción en masa, material y humana.

(13) BANNERJEE, Neela, y BRADSHER, Keith: «A Vulnerable Time to be Moving Oil by

Sea». The New York Times, 19 de octubre de 2002.

2009] 53
TEMAS GENERALES

BIBLIOGRAFÍA

ALEXANDER, Yonah, y RICHARDON, Tyler: «Maritime Terrorism Phase Next?». The Washington
Times, 20 de octubre de 2002, p. 3.
BAKIER, Abdul Hamied: «Jihadis Urge Naval Terrorism in the Middle East». Terrorism Focus,
vol. 5, núm. 19, 13 de mayo de 2008.
BANNERJEE, Neela, y B RADSHER, Keith: «A Vulnerable Time to be Moving Oil by Sea». The
New York Times, 19 de octubre de 2002.
BATEMAN, Sam: «Assessing the Threat of Maritime Terrorism: Issues for the Asia-Pacific
Region». Security Challenges, vol. 2, núm. 3, octubre de 2006.
DALY, John: «Al Qaeda and Maritime Terrorism, Part I». Terrorism Monitor, vol. 1, núm. 4,
24 de octubre de 2003.
_«Al Qaeda and Maritime Terrorism, Part II». Terrorism Monitor, vol. 1, núm. 5, 27 de
diciembre de 2003.
DICKEY, Christopher: «High Seas Terrorism». Newsweek, 27 de enero de 2003, p. 4.
KOKNAR, Ali: «Maritime Terrorism: A New Challenge for NATO». Energy Security, 24 de
enero de 2005.
LORENZ, Akiva: «Al Qaeda’s Maritime Threat». Maritime Terrorism Research Center Report,
15 de abril de 2007.
-«Analyzing the USS Cole Bombing». Maritime Security Research Papers, 27 de diciembre
de 2007.
LUFT, Gal, y KORIN, Anne: «Terrorism Goes to Sea». Foreign Affairs, vol. 83, núm. 6, diciem-
bre de 2004.
PARFOMAK, Paul, y FRITTELLI, John: «Maritime Security: Potential Terrorist Attacks and Protec-
tion Priorities». CRS Report for Congress, 9 de enero de 2007.
PELKOFSKI, James. «Al Qaeda’s Maritime Campaign». Today in the Military, 27 de diciembre
de 2005.
-«Before the Storm: Al Qaeda’s Coming Maritime Campaign». US Naval Institute Procee -
dings, vol. 132, núm. 12, diciembre de 2005.
QU I G G I N , Tom: «Time for a Different Approach in the War Against Terrorism?». I D S S
Commentaries, 15 de agosto de 2006.
RICHARDON, Michael: A Time for Bomb Global Trade: Maritime Related Terrorism in an Age
of Weapons of Mass Destruction. Institute for Southeast Asian Studies, 2004. Singapur.

54 [Enero-feb.
 ATAQUE AL INVINCIBLE

Joaquín ESTADES

ACE algo más de 25 años que tuvo lugar el conflicto de

las Malvinas entre Argentina y el Reino Unido, y aunque
es mucho lo que se ha escrito y hablado sobre tal enfren-
tamiento, en el que por primera vez en la historia un
submarino de propulsión nuclear llevaba a cabo el hundi-
miento de un buque en una acción real, consideramos de
interés incluir el relato de otra acción, en este caso aero-
naval, contada de primera mano por sus auténticos prota-
gonistas: el ataque al portaaviones británico Invincible por parte de la avia-
ción argentina.
El 28 de mayo de 1982, el Comando del Área Naval Austral (CANA) tomó
la decisión de atacar al portaviones británico Invincible con aviones Super
Etendard de la Armada argentina, solicitando a la Fuerza Aérea el apoyo de
reabastecimiento en vuelo para que dicha sección de aeronaves pudiese realizar
la tarea. Cuatro Skyhawk A-4C fueron incorporados a la misión por la Fuerza
Aérea. La sección de Super Etendard, con indicativo ACA, estaba formada por
el capitán Alejandro Francisco, que portaría el misil Exocet en el avión 3 - A - 2 0 2,
y el teniente Luis Collavino como apoyo electrónico en el 3 - A - 2 0 5. Los pilotos
de los Skyhawk eran los tenientes José Vázquez en el C-310, Ernesto Ureta en
el C-321, Omar Castillo y el alférez Gerardo Isaac con el C - 3 1 8. Esta escuadri-
lla llevaría el nombre de ZONDA, junto a los dos KC-130 H al mando del
vicecomodoro Luis Litrenta y del mayor Roberto Briend, con indicativos
Ranquel 1 y 2 respectivamente. La posición del portaaviones fue determinada
conjuntamente en el centro de información y control de Malvinas, con personal
de dicho sistema, mediante información brindada por el radar TPS-43 de la
Fuerza Aérea, el cual pudo detectar su posición por medio de la triangulación
de las rutas utilizadas por los Harrier de su dotación.
Los aviones despegaron de la base de Río Gallegos el 30 de mayo de 1982
a las 1230 horas, rumbo a su objetivo. Los ACA y ZONDA se juntaron con los
KC-130 en los lugares prefijados y, una vez llenados los tanques de combusti-
ble, los cazas se dirigieron hacia el Invincible, y los Hércules hacia el último
punto de reabastecimiento, en donde estarían esperando a los Skyhawk volan-
do en círculo y con las mangueras desplegadas para emprender el regreso al
continente.

2009] 55
TEMAS GENERALES

A-4 del alférez Gerardo Isaac.

Los dos Super Etendard

van delante, seguidos de los
Skyhawk de Vázquez y Casti-
llo a la izquierda, y de Ureta e
Isaac a la derecha. Todos a
unos treinta metros del agua y
a 800 km/h, hacia donde se
supone que está el portaavio-
nes; 50 km antes del barco, los
dos Super Etendard a s c i e nden,
como estaba previsto, para
hacer un barrido de radar, y
uno de ellos detecta un blanco
grande a unos 30 km. Con el
blanco fijado, a las 1424 se
lanza el Exocet y a continua-
ción los dos aviones viran en
ascenso rumbo al continente.
El actual brigadier, Ernesto
Ernesto Ureta a la derecha y Gerardo Isaac a la Ureta, me comenta que dieron
izquierda con el autor del artículo. potencia máxima a sus avio-

56 [Enero-feb.
 TEMAS GENERALES

Derrotas seguidas hacia el Invncible.

nes siguiendo la estela del Exocet, y que a los pocos minutos se guiaban por la
gran columna de humo negro que produjo el impacto.
A unos 10 km del portaaviones el avión de José Vázquez es alcanzado por un
misil. Ureta relata cómo ve el desprendimiento del plano izquierdo de la aerona-
ve y casi simultáneamente la explosión del motor, quedando sin la sección trase-
ra del fuselaje, precipitándose
hacia la izquierda e impactan-
do sobre el agua.
Los tres aviones restantes
continúan el ataque, y a unos
500 metros del portaaviones el
avión de Castillo es alcanzado
por la artillería antiaérea en el
depósito de combustible, por
lo que explota convirtiéndose
en una bola de fuego y desa-
comoda un poco al resto de
los aviones, que se hallan a no
más de 30 metros uno del otro.
Ureta es el primero en atacar
el barco; abre fuego con los
cañones, pero sólo puede
realizar dos disparos por
trabársele las armas. Suelta las
tres bombas poco después en la Silueta del Invincible en el avión de Ernesto Ureta.

2009] 57
TEMAS GENERALES

Impresión artística del ataque al Invincible.

zona de popa, donde impactan, realizando el escape por encima de la chime-

nea trasera y con un fuerte viraje a la izquierda.
Isaac, que viene a continuación, dispara los 200 proyectiles de sus cañones
y lanza sus bombas también en la zona de popa. Ambos pilotos me comentan
en la entrevista que al alejarse del barco lo vieron completamente envuelto en
humo y que no vieron otros buques por la zona. Los dos pilotos supervivientes
se dirigen a la zona de repostaje con los Hércules, acoplándose a las canasti-
llas con bastantes dificultades debido a la tensión del combate. Los A4-C
aterrizan en Río Grande a las 1600. El personal de tierra los recibe a pie de
pista con todo tipo de demostraciones de afecto y felicitaciones, recordándose
también a los dos pilotos perdidos.
Una vez en tierra, Ureta e Isaac realizaron por separado el interrogatorio
correspondiente a las tripulaciones de combate. Gran Bretaña negó siempre
que el portaaviones hubiera sido tocado, argumentando que los argentinos
habían alcanzado el casco incendiado del Atlantic Conveyor.
Lo cierto es que después del ataque las operaciones aéreas se redujeron a la
mitad, y que este buque no regresó a Gran Bretaña con la Flota en el mes de
junio, sino en septiembre, dos meses más tarde, y completamente repintado.
Se rumorea que fue reparado en alta mar por buques nodriza norteamericanos.

58 [Enero-feb.
 TEMAS
PROFESIONALES

LA MUERTE DULCE
Juan DEL POZO BERENGUER

Si el hombre pudiera aprender de la historia, ¡qué leccio -

nes aprendería! Pero la pasión y el jolgorio nos ciega, y la
luz que arroja la experiencia no es más que una luz de alcan -
ce que alumbra las olas que dejamos por la popa.

Samuel Coleridge.

Antecedentes

N los años ochenta la Armada, siguiendo el ejemplo de las

marinas de Estados Unidos y del Reino Unido, decidió
poner los medios necesarios para garantizar la seguridad de
las aeronaves orgánicas en vuelo, así como de la defensa
antimisil de las unidades de superficie. Esta política se
materializó de dos formas perfectamente diferenciadas con
el fin de contrarrestar sendos problemas; por un lado, se dotó a las fragatas y

2008] 59
TEMAS PROFESIONALES

al portaaviones que en aquel momento se encontraba en construcción de un

sistema de defensa de punto contra misiles antibuque; sin duda me refiero al
sistema de armas Meroka Naval. Por otro, se procedió a la adquisición del
que durante mucho tiempo fue el omnipresente Sea King SHW para la vigi-
lancia aérea y de superficie, al cual voy a dedicar unas reflexiones. Algunos
acontecimientos, como la segunda guerra de Irak, han puesto de manifiesto la
necesidad de contar con estos sistemas de vigilancia y control. Pocos imagi-
naban que no mucho tiempo después de que la Armada se hiciera con sus
servicios sus días llegarían a un inesperado final.

Consideraciones

En primer lugar, he de aclarar que no he tenido nunca entre mis manos

información secreta de acciones reales llevadas a cabo por ninguna nación
aliada, concretamente la Operación TELIC, con la que dio comienzo la segun-
da guerra de Irak. Sin embargo, sí haré alguna que otra consideración al
respecto, lo cual juega en mi favor, puesto que si estoy equivocado ¡nadie
podrá corregirme!
No cabe duda de que para estudiar y evaluar un sistema de armas el
método idóneo es observar su resultado en combate. De esta forma podre-
mos dar con el sistema mejor para los fines que perseguimos. Igualmente
válida, aunque con importantes reservas, es la observación del mismo siste-
ma durante un periodo de tiempo muy largo mientras participa en todo tipo
de adiestramientos. Nadie podrá discutir que tanto Estados Unidos como el
Reino Unido han podido hacer uso del primer método para comprobar las
bondades de los sistemas de vigilancia aeroembarcados y que hoy día deno-
minamos AEW (Airborne Early Warning). Pero no es nuestro caso. Nuestro
método de análisis es el del adiestramiento, y a éste me ciño por el momen-
to. El caso que nos ocupa, el de las unidades AEW, entró en servicio en la
Armada en el año 1987 y desde entonces se ha podido extraer importante
información sobre su peso específico en la defensa de la Flota, donde ha
quedado patente la necesidad de disponer de estos elementos de forma
permanente.
La inclusión de estos elementos de detección tuvo dos derivadas interesan-
tes. Por un lado, mejoraron la defensa de la Flota contra ataques aéreos al
poder proporcionar a los barcos un mayor tiempo de reacción detectando
misiles antibuque rozaolas a distancias superiores a 100 millas, y por otro
posibilitó que los aviones pudieran efectuar misiones que hasta el momento
no eran viables, al menos si eliminamos las artificialidades propias de un ejer-
cicio. Para poder hacer frente a una fuerza naval enemiga no cabe duda de que
primero hay que saber dónde está. De nuevo, la Naval Operations Analysis así
lo refleja. Si esas artificialidades de las que antes hablaba no existiesen, no

60 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

tendríamos ni la más remota idea de la localización exacta de nuestro objeti-

vo, aunque sí una idea aproximada. Ante esta situación se nos presentan dos
casos: que la fuerza adversaria esté a escasas millas de nosotros, pongamos
40 millas, o que esté a una distancia de envergadura: 150 millas pongo por
caso. El primer caso no se puede ni contemplar, puesto que si una fuerza naval
se acerca a la nuestra hasta 40 millas sin que nos enteremos entonces es que
realmente tendríamos un problema. En el segundo se puede efectuar un
ataque con aeronaves, para lo cual tendremos que confirmar que lo que está a
150 millas es nuestro adversario. Y a continuación conducir a esas aeronaves
hasta ese punto. Y esto, que es un concepto tan simple que ni siquiera el Naval
Operations Analysis lo contempla, es lo que se nos ha escapado entre las
manos. Por primera vez en veinte años, ya no disponemos de unidades AEW
operativas y, por tanto, no tenemos capacidad real de infligir daños a una fuer-
za naval adversaria que se encuentre a 150 millas. Podremos detectar su
presencia haciendo uso de radares de exploración de superficie aeroembarca-
dos, de un empleo eficaz de medios ESM, etc. Y hasta podremos lograr una
localización, con una exactitud que disminuirá exponencialmente conforme
aumente la distancia, pero no podremos, a esa distancia, lograr llevar «de la
mano» a nuestros cazas a la localización exacta de nuestro adversario sabien-
do a ciencia cierta que realmente es él.
Pero esto no es más que un simple ejemplo dentro del amplio marco de
posibilidades que exigen las operaciones navales de hoy en día. No es de espe-
rar, al menos a medio plazo, una situación que exija el enfrentamiento de dos
fuerzas navales en mar abierta. Principalmente, porque las marinas más pode-
rosas que hay actualmente pertenecen a los miembros de la Alianza Atlántica
y no hay perspectivas de que empiecen a llevarse mal, o al menos no como
para llegar a las manos. Sin embargo, sí es posible, y de hecho ha ocurrido
varias veces en los últimos diez años, que las operaciones navales tengan que
centrar sus esfuerzos en el litoral, apoyando a las fuerzas en tierra.
Esta experiencia en combate de nuevo aportó valiosa información tanto a
la Marina de Estados Unidos como a la británica. Partamos de la base de que
la fuerza naval ha de disponer de cazas y helicópteros como parte integral de
sus sistemas de armas. Claro que esta premisa puede ser errónea, en cuyo caso
agradecería una lección al respecto, pero por el momento la tomo en conside-
ración como dogma de fe. Estas aeronaves hubo que orientarlas hacia misio-
nes llevadas a cabo sobre tierra. Esto implica sistemas de navegación, detec-
ción, designación de direcciones de tiro y asignación de armas mucho más
avanzadas por los efectos producidos por la tierra sobre los sensores. Pero el
problema principal, el de dirigir a nuestras aeronaves a sus objetivos de
ataque, seguía siendo el mismo. A nadie se le pasó por la cabeza lanzar una
operación de bombardeo contra instalaciones militares tierra adentro dirigidos
por el magnífico radar de un barco. Tan magnífico como, por poner un ejem-
plo, un SPY-1D. No, la solución seguía residiendo en aquellos AEW que tan

2008] 61
TEMAS PROFESIONALES

eficazmente desempeñaron su labor sobre la mar. A estos también hubo que

efectuarles las modificaciones necesarias para poder detectar, localizar, clasi-
ficar y conducir un ataque sobre tierra. El protagonista de esta evolución es,
sin lugar a dudas, el ASaC (Airborne Surveillance and Control) Searchwater
Mk-7, magnífico heredero del Mk-2, sistema que en la actualidad permanece
de baja temporal en la Armada. Las operaciones en Irak durante la segunda
guerra llevada a cabo en este país pusieron de manifiesto la exactitud y
perfección con que los AEW británicos habían evolucionado, y es a esta
operación a la que me gustaría dedicar unas reflexiones.
La primera fase de la Operación TELIC comenzó siete días antes del
desembarco anfibio, con una exhaustiva labor de inteligencia que tuvo que ser
delegada en gran medida en los ASaC Searchwater, puesto que ni el E-3
AWACS (Airborne Warning and Control System) ni el JSTARS estaban en
condiciones de ser usados debido a que podían ser blanco fácil por las alturas
a las que están obligados a operar y por la distancia a sus bases en tierra, que
no les permitía llegar hasta la zona con seguridad. Los ASaC, por otro lado,

El círculo amarillo representa la barrera desde la que operaban los ASaC británicos durante los
primeros días de la guerra. Junto a esta barrera están representadas todas las unidades navales
implicadas.

62 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

Las carreteras Castle, Hero y Circle. Obsérvense los puntos blancos en la carretera Castle, que
representan vehículos. Imagen obtenida de la consola del ASaC Searchwater.

estaban siempre bajo el paraguas de los radares SPY de los destructores y

cruceros americanos.
Una de las amenazas con las que sin duda contaban, y que no tenían forma
de confirmar por ningún medio, como puede ser el satélite, fue el posible
minado de las principales entradas del país por el sur, desde Al Faw hasta
Basora. Dato muy difícil de comprobar. Los ASaC británicos observaron,
gracias a su radar dopple pulsado y GMTI (Ground Target Motion Indicador)
que los vehículos venían haciendo uso de una de las tres carreteras que se diri-
gían hacia el interior del país.
Obviamente, algo ocurría en dos de estas tres carreteras que se bautizaron
Castle, Hero y Circ l e. El desembarco debía tener lugar en las inmediaciones
de Castle. Pero otro dato tuvo que ser debate de estudio por parte de las célu-
las de inteligencia en la mar. El escuadrón 849 en que estaban integrados los
ASaC informó de un contacto que aparecía a las mismas horas del día, reco-
rriendo la costa a través de Circle parándose siempre en los mismos puntos.
Unidades de operaciones especiales confirmaron la existencia de unos pues-

2008] 63
TEMAS PROFESIONALES

Los puntos blancos representan las torres de vigilancia. Imagen obtenida de una consola de un
ASaC Searchwater.

tos de vigilancia distribuidos a lo largo de la costa con dotaciones de perso-

nal y efectuando relevos diariamente. Un problema con el que no se había
contado.
Una vez esta primera fase llegaba a su fin, las unidades aéreas que habí-
an de apoyar a las fuerzas de Infantería de Marina disfrutaron de una tran-
quilidad muy relativa; es por todos bien sabido que baterías antiaéreas fijas
se pueden suprimir sin sacrificar más que misiles TLAM ( Ta rget Land
Attack Missile) lanzados desde los barcos e incluso misiles ARM ( A n t i
Radiation Missile) lanzados desde plataformas aéreas a distancias relativa-
mente seguras. Pero cuando estas baterías son móviles, suponen un riesgo
inevitable, y a menudo imposible de predecir tanto su cantidad como su
localización en un momento dado. No obstante, estas primeras olas aéreas
fueron avanzando de forma más dinámica conforme pasaban las horas. Los
ISAR (Inverse Synthetic Apertura Radar) de los ASaC consiguieron levan-
tar buenas imágenes radar de las zonas donde los primeros bombardeos
debían tener lugar, y tan pronto los blancos eran identificados, la autoriza-
ción de fuego se hacía efectiva.

64 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

Conclusiones

Las dimensiones que desde hace algunas décadas están experimentando las
operaciones de las fuerzas expedicionarias, casi por definición las de Infante-
ría de Marina, han venido de la mano de dos elementos: el fuego naval de
apoyo, cuyo estudio es tema aparte, y las aeronaves. Y tanto en un caso como
en otro son necesarias la doctrina y los medios para poder controlar y distri-
buir su esfuerzo adecuadamente. La Operación TELIC ha sido la operación
anfibia quizá más eficaz, en términos de bajas y rapidez de ejecución, que ha
tenido lugar hasta el momento, y a esto ha contribuido un modesto helicóptero
que alberga un moderno y avanzado sistema de vigilancia y control en su inte-
rior. Esto es el futuro. Esto es la Alerta Aérea Temprana.

BIBLIOGRAFÍA

Naval Operations Analysis. Naval Institute Press, Naval Science Department. 1968.

2008] 65
 EL DESGUACE Y RECICLAJE
DE BUQUES, UN PROBLEMA
EN VÍAS DE SOLUCIÓN

Fatima MARTÍNEZ PALACIOS Vanesa MARTÍNEZ TAMARGO

(Ing.) (Ing.)

OR qué se ha convertido al Clemenceau en un buque maldi-

to? ¿Qué puede hacerse con estas moles de chatarra tóxica
desarmada, navegando por nuestros mares y que podemos
considerar «bombas medioambientales»?
Tras tres años de protestas ecologistas por la presencia de
amianto y tras un accidentado periplo hacia la India, donde
iba a ser desguazado, regresó al puerto de Brest (Francia). Éste ha sido el poco
digno final del que fuera el orgullo de la Armada francesa.
El Clemenceau fue el octavo portaaviones de la Marina francesa. Botado el
21 de diciembre de 1957, entró en servicio el 22 de noviembre de 1961. Con
265 m de eslora, 51,20 de manga y 8,60 de calado, podía navegar a 21 nudos.
Como en otros buques de su época, cientos de toneladas de amianto, un mine-
ral con excelentes propiedades aislantes e ignífugas, además de cancerígeno,
se pueden encontrar en depósitos, calderas, turbinas y cualquier otro lugar en
el que sus muchas propiedades pudieran ser aprovechadas. Desde la descolo-
nización a la guerra de los Balcanes, bajo el mando de 28 comandantes dife-
rentes, este navío participó en la mayoría de las operaciones navales militares
de la Marina francesa: proceso de independencia de Djibouti (1974-1977),
Guerra Irán-Irak (1987-1988), Guerra del golfo Pérsico (1990), Guerra de los
Balcanes (1993-1996). En 1998 pasó a la situación de reserva especial, hasta
que en 2002 fue retirado finalmente del servicio.

De Tolón hacia Alang a través del canal de Suez

El Gobierno francés comenzó las negociaciones para proceder al desman-

telamiento del portaaviones en la India, dando inicio así a una batalla política,

2008] 67
TEMAS PROFESIONALES

Portaaviones Clemenceau.

diplomática y social, debido a que varias asociaciones como Greenpeace o la

Federación Internacional de los Derechos del Hombre se querellaron, denun-
ciando los riesgos ecológicos de la travesía.
París decidió retirar parcialmente el amianto del buque en astilleros de
Tolón, pero la Asociación Nacional de Defensa de las Víctimas del Amianto
se querelló de nuevo contra el Gobierno francés. Tras varias sentencias provi-
sionales del Tribunal Administrativo de París, éste se declaró incompetente
para tomar una decisión. Finalmente, el 31 de diciembre el Clemenceau,
ayudado por remolcadores, zarpó del puerto francés de Tolón con destino a un
astillero Indio en Alang con el fin de ser desmantelado.
Nada más partir, dos activistas de Greenpeace asaltaron el buque. Tras ser
desalojados se continuó el viaje, llegando al canal de Suez, donde fue retenido
por las autoridades egipcias. Cuando por fin consiguieron la autorización para
pasar por el Canal, el Tribunal Supremo indio prohibió su entrada en sus
aguas territoriales hasta que se tomase una decisión definitiva con respecto a
toda la controversia generada. El Clemenceau volvería a Francia por el cabo
de Buena Esperanza.

68 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

Desguace y reciclaje de buques

A medida que los buques

van envejeciendo se hace más
caro mantenerlos en buenas
condiciones, lo que unido a
los desarrollos tecnológicos
que continuamente se vienen
produciendo hace que normal-
mente sea preferible dar por
finalizada su vida operativa.
El desguace de buques es
la parte final del negocio marí-
timo, forma parte de la gestión
de su ciclo de vida y debe
llevarse a cabo de forma
responsable. El proceso de
desguace de un buque consiste
en desmantelar su estructura y
todos los elementos de éste,
convirtiéndolos en chatarra o
desechos. Esta actividad se
puede realizar en muelles,
diques secos o gradas, aunque
lo más habitual hoy día es hacerlo varando el buque en una playa. Se trata, de
todas maneras, de un proceso complejo que engloba diversas actividades,
desde el corte y reciclado de los elementos estructurales hasta la retirada del
sistema propulsor y equipos y la gestión de los desechos.
El reciclaje de buques es un concepto más amplio, pues abarca todas las
operaciones conexas con el desguace, incluidos el amarre o varada voluntaria,
el desmantelamiento, la recuperación de los materiales y su procesamiento.

El reciclaje y sus controversias

Países en desarrollo para el reciclaje

Realizado de forma adecuada, el desguace de buques es una actividad

positiva desde el punto de vista de la sostenibilidad; requiere gran cantidad de
trabajadores y sirve para proveer de acero a los países que desguazan los
buques. Sin embargo, las prácticas actuales en la mayoría de estos países no
cumplen algunos de los principios básicos sobre seguridad, salud y medio
ambiente.

2008] 69
TEMAS PROFESIONALES

Los países en desarrollo ofrecen menores costes para reciclar buques debi-
do a la falta de control por parte de sus administraciones y a la disponibilidad
de abundante mano de obra a bajo coste. Todo esto ha provocado que la acti-
vidad del desguace de buques haya desaparecido de los países desarrollados,
desplazándose hacia Asia.
Los buques europeos se envían normalmente a la India para su desguace, y
los de mayor tonelaje a Bangladesh y Pakistán. En la zona de los países de la
OCDE la capacidad de desguace es escasa y está limitada a buques de menos
de 50.000 t. En España existen algunas instalaciones de desguace en la costa
norte (Galicia, Asturias, Santander y Bilbao).

Materiales potencialmente peligrosos a bordo de buques

Si bien hoy en día muchos de los materiales potencialmente peligrosos que

se emplean en la construcción de buques —asbesto, bifenilos policlorados
(PCB), pintura tóxica como el tributilestaño y otros metales pesados— se
encuentran restringidos o prohibidos en su mayoría, aún aparecen algunos de
ellos en los construidos hace más de veinte o treinta años. Los buques contie-
nen también productos químicos potencialmente peligrosos e inflamables que
se emplean en las tareas de pintado, reparación y mantenimiento. A modo de
inventario se describen a continuación los materiales que actualmente están
reconocidos como «potencialmente peligrosos», tanto para el medio ambiente
como por sus efectos sobre la salud.

70 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

Asbestos/amianto

— ¿Qué son? Nombres asignados a un grupo de seis materiales fibrosos

diferentes (amosita, crisolito, crocidocita y formas fibrosas de la
tremolita, actinolita y antofilita), que se componen de fibras larg a s ,
son muy resistentes y soportan altas temperaturas. Se han usado para
una gran variedad de productos manufacturados termorresistentes,
sobre todo empaquetaduras y revestimientos.
— ¿Por qué contaminan? Son contaminantes porque no se evaporan al
aire ni se disuelven en agua, pudiendo permanecer suspendidos en el
ambiente y ser transportados con facilidad antes de depositarse. Al no
poder movilizarse a través del suelo permanecen inalterables por
mucho tiempo.
— ¿Qué enfermedades provocan? Afectan principalmente a los pulmones
y a la membrana que los envuelve, la pleura, produciendo lesiones que
parecen cicatrices. Esta enfermedad se denomina «asbestosis» y es tan
grave que eventualmente produce incapacidad y la muerte.

2008] 71
TEMAS PROFESIONALES

Pinturas de la estructura del buque

— ¿Qué son? Son compuestos organoestánicos; por ejemplo, el tributi-

lestaño (TBT) como aditivo en pinturas antiincrustantes para prevenir
el crecimiento de percebes y otros organismos.
— ¿Por qué contaminan? El TBT es tóxico para organismos invertebra-
dos, incluso en muy bajas concentraciones.
— ¿Qué provocan? La degradación del medio ambiente marino.

Plásticos tipo PVC

— ¿Qué son? Polímeros termoplásticos. Se presentan como un material

blanco que comienza a reblandecerse alrededor de los 80°C y se
descompone sobre 140OC. Se usan como revestimiento de cableado,
entre otras muchas aplicaciones.
— ¿Por qué contaminan? Tienen un alto contenido en halógenos, y en
presencia de llama se descomponen en cloruro de vinilo.
— ¿Qué enfermedades provocan? El cloruro de vinilo es un gas incoloro
que no es estable a altas temperaturas; respirarlo durante poco tiempo
puede producir mareo y somnolencia, pero durante periodos prolonga-
dos daña al hígado y a los sistemas inmunitario y nervioso.

PCB y PCT

— ¿Qué son? Los policloruros de bifenilo (PCB) y policloroterfenilos

(PCT) son compuestos clorados provenientes de una familia de 209
congéneres de estructura orgánica similar y de forma variada;
desde un líquido graso a un sólido ceroso, de gran estabilidad
química.
— ¿Por qué contaminan? Su acumulación produce determinadas enfer-
medades. Constituyen uno de los doce contaminantes más nocivos
fabricados por el hombre. Se usaron masivamente hasta la década de
los 70 como aislantes por sus características antiinflamables en áreas o
equipos de alto riesgo de incendio.
— ¿Qué enfermedades provocan? Se acumulan masivamente en los teji-
dos adiposos. Entran en el organismo a través de los pulmones, el trac-
to intestinal y la piel. La acumulación en personas ya nacidas les
produce erupciones cutáneas, pero en el caso de las no nacidas afecta
directamente al desarrollo del sistema nervioso, y como consecuencia,
a la capacidad intelectual.

72 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

CFC y halones

— ¿Qué son? Los clorofluorocarburos (CFC) han sido los refrigerantes

por excelencia, y los halones (bromofluorocarburos) los mejores agen-
tes extintores del mercado.
— ¿Por qué contaminan? Contienen moléculas de flúor y bromo, que al
entrar en contacto con las moléculas del ozono crean una reacción
química que las disocia y son letales para la capa de ozono, además de
contribuir al efecto invernadero.

Baterías

— ¿Qué son? Son dispositivos que permiten, mediante un proceso elec-

troquímico, almacenar energía eléctrica y liberarla cuando se conectan
a un circuito de consumo externo.
— ¿Por qué contaminan? Poseen dos sustancias muy peligrosas: un electro-
lito y plomo. El primero es corrosivo por ser un ácido, además de conte-
ner una gran cantidad de plomo disuelto, y el plomo es altamente tóxico.
— ¿Qué enfermedades provocan? El electrolito puede causar quemadu-
ras en piel y ojos. El plomo ingresa en el organismo por ingestión o
inhalación, es transportado por la corriente sanguínea y se acumula en
todos los órganos, especialmente en los huesos. Su exposición prolon-
gada provoca desde anemia hasta serios problemas neurológicos.

Normativa aplicable

Algunos de los reglamentos existentes, que podían relacionarse con el reci-

claje de buques, son:

— Convenio de Basilea, de 22 de marzo de 1989, relativo al control de

los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su
eliminación, adoptado por la Conferencia de Plenipotenciarios.
— Convenio de Londres de 1972, sobre la prevención de la contamina-
ción del mar por vertimientos de desechos y otras materias.
— Reglamento CEE N.o 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993,
relativo a la vigilancia y control de los traslados de residuos en el inte-
rior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea.

Aunque ninguno de estos reglamentos se aplica directamente al reciclaje

de buques, con lo que la mayoría de los agentes implicados argumentan que
no son válidos para el desmantelamiento de aquéllos.

2008] 73
TEMAS PROFESIONALES

Actualmente no hay reglas específicas sobre el reciclaje de buques de obli-

gado cumplimiento. El organismo adecuado para hacer frente a este vacío es la
Organización Marítima Internacional (OMI), contando con la participación de
otros organismos internacionales, como son la Organización Internacional del
Trabajo (OIT) y el Convenio de Basilea. En 2003 la OMI adoptó unas directri-
ces de carácter recomendatorio mediante la resolución A.962 (23) «Directrices
de la OMI sobre el Reciclaje de Buques», que tratan diversos aspectos como:
procedimientos aplicables al reciclaje de buques, implantación del Pasaporte
Verde, responsabilidades de los distintos agentes implicados (armador, estado
de abanderamiento, estado de reciclaje, instalación de reciclaje).
Se introduce el concepto de Pasaporte Verde, documento que debe conte-
ner la información relativa a los materiales potencialmente peligrosos que se
utilicen en la construcción del buque, sus equipos y sistemas. Este documento
deberá acompañar al buque durante toda su vida útil y habrá de mantenerse
actualizado, incorporando todas las modificaciones relevantes que se produz-
can, tanto de diseño como de equipo. Consta de un apartado que contiene los
datos del buque y un inventario de materiales potencialmente peligrosos divi-
dido en tres partes:

— Parte 1: materiales potencialmente peligrosos en la estructura y el

equipo del buque.
— Parte 2: desechos generados por las operaciones.
— Parte 3: provisiones

Otro aspecto importante a la hora de enviar un buque para el desguace es

el de elaborar un «Plan de Reciclaje», el cual debe ser elaborado por la insta-
lación donde se vaya a realizar éste. Dicho «Plan de Reciclaje» debe contener
lo siguiente:

— Identificación y definición de todos los procesos (trabajos a realizar).

— Una programación, indicando fechas y plazos de ejecución previstos.
— Un «Plan de Evaluación de Riesgos» y las medidas oportunas de
prevención para el trabajo seguro, dentro de cada fase del plan
de desguace.

Fases a tener en cuenta en una operación de reciclaje

Preparación para el reciclaje

La preparación del buque para el reciclaje deberá comenzar antes de su

llegada a la instalación de reciclaje y depende, en gran medida, de la capaci-

74 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

dad de la instalación y de las prescripciones de la autoridad nacional compe-

tente. La elaboración y puesta en práctica de un plan de reciclaje puede contri-
buir a asegurar que el buque ha sido preparado lo mejor posible y que se ha
tenido en cuenta su seguridad antes de su entrega. La instalación de reciclaje
debería elaborar el plan en consulta con el propietario del buque, debiendo
tener en cuenta aspectos como: localización a bordo del buque de todos los
materiales potencialmente peligrosos; limpieza y desgasificación de tanques;
posibles riesgos para la seguridad de los trabajadores que pueden plantearse
durante la operación de reciclaje, etcétera.

Tránsito

Durante el tránsito del buque a la instalación de reciclaje se deberán garanti-

zar aspectos como la estabilidad del buque y medidas para evitar la contamina-
ción y, sobre todo, disponer de un seguro adecuado para cubrir la posible inter-
vención y las responsabilidades derivadas durante el viaje. Hay que prever
también medidas de emergencia para el caso de que el buque no pueda concluir
el viaje debido a circunstancias adversas —meteorológicas, por ejemplo—, o
que la instalación de reciclaje no pueda aceptar la entrega del buque (por cese de
las operaciones o por cualquier otra causa), como fue el caso del Clemenceau.

Fase de desguace

Esta fase puede resultar un poco más compleja de explicar. Se entiende por
desguace el proceso de desmantelamiento del buque. Una vez que éste ha
llegado a la instalación de reciclaje, y antes de que comiencen los trabajos de
desguace, hay que identificar o comprobar nuevamente los materiales poten-
cialmente peligrosos, que los tanques están limpios y desgasificados, etc. En
definitiva, verificar el estado del buque y sus equipos, determinar la secuencia
de desmontaje y saber qué es lo que se va hacer con los equipos, materiales,
fluidos, etc. Todo ello garantizando en todo momento la estabilidad del buque
y la seguridad de los trabajadores. Y por supuesto, contando siempre con la
influencia en el medio ambiente.

Alang-India: el vertedero del planeta

Hace sólo dos décadas, las costas de países como la India, Bangladesh,
China, Pakistán o Turquía eran lugares exóticos, y sus playas lugares para-
disíacos sólo al alcance de los lugareños. Pero hoy en día, muchas de estas
playas se han convertido en auténticos cementerios de barcos.

2008] 75
TEMAS PROFESIONALES

Decenas de grandes buques finalizan sus días en las playas de Alang, en la

costa India, donde son desguazados a mano por miles de trabajadores. Los
barcos construidos antes de los 70 suelen tener gran cantidad de materiales
sumamente tóxicos, lo que provoca enfermedades en los trabajadores y graves
daños medioambientales.
Los trabajadores locales, que reciben una paga de unos dos dólares diarios
por desmantelar a mano los buques, obtienen dinero vendiendo en los merca-
dos locales todo lo que encuentran en los buques. El acero con el que están
hechos los buques es desmontado, pieza a pieza, con la única ayuda de marti-
llos y cuchillos.
Los trabajadores están en contacto con los materiales tóxicos del barco,
sobre todo el amianto, al que manipulan sin ningún equipo de protección,
salvo algunos cascos que llevan los operarios más afortunados. Posteriormen-
te lo dejan secar en la playa, para luego partirlo en pequeños trozos y venderlo
en los mercados.

Previsión futura reciclaje

Actualmente la OMI está ultimando la elaboración de un nuevo instrumen-

to de carácter obligatorio, el cual se espera pueda adoptarse en 2009, con

76 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

objeto de reducir los riesgos que el reciclaje representa para el medio ambien-
te y para la salud y seguridad de los trabajadores. Las nuevas reglas abarcan
toda la vida útil del buque, desde la etapa de proyecto y construcción hasta su
desguace, incluyendo prescripciones obligatorias para las instalaciones de
reciclaje. La situación actual del reciclaje de buques no es sostenible, y se
deberían tomar medidas alternativas hasta que la reglamentación internacional
entre en funcionamiento.

La Armada, pionera en la construcción de «buques contaminación cero»

A todos nos interesa cómo

ha evolucionado el concepto
del buque en la Armada. Y en
ese sentido estamos de enho-
rabuena, pues somos pioneros
en la construcción de «buques
contaminación cero».
Hace bastantes años que el
amianto no se utiliza en nues-
tras instalaciones. Se ha
cambiado por revestimientos
cada vez más modernos y de
mejores prestaciones térmicas,
fabricados a partir de fibras
minerales artificiales, como
lanas minerales o refractarias
de sílice, silicatos de aluminio,
boro, cromo o alúmina, entre
otros. También hemos poten-
ciado el uso de fibras org á n i-
cas sintéticas, como son las
fibras de aramida (kevlar,
PAM), poliamidas asfáticas
(nailon) e incluso fibras de
poliéster (PET).
Las pinturas que incluían
TBT se han reemplazado por
pinturas antiincrustantes con
cobre; no obstante, los esquemas de pintado de buques de la Armada son cada
vez más exigentes. Sabemos que al realizarlos de forma correcta el casco del
buque resulta demasiado liso para que los organismos dañinos se adhieran por
sí solos a la superficie.

2008] 77
TEMAS PROFESIONALES

Los aceites que contenían PCB o PCT se han sustituido por aceites de sili-
cón o minerales dieléctricos. A día de hoy, nuestros transformadores se fabri-
can secos o refrigerados por aire.
Los CFC de instalaciones antiguas se han cambiado por gases como el
R-134a para aire acondicionado y refrigeración, además del R-404a para
congelación, libres de cloro y bromo, tan perjudiciales para la capa de
ozono. Los halones se han sustituido por extraordinarios sistemas contrain-
cendios basados en agua nebulizada de alta y baja presión.
Las plataformas navales de los buques de nueva construcción, como el
Buque de Acción Marítima (BAM) y el LHD Juan Carlos I, cuentan con
motores eléctricos o POD que minimizan la generación de CO 2, tan perjudi-
cial en el «efecto invernadero».

Hacia dónde caminamos

Del desorden se puede obtener el orden. Está claro que la tecnología avan-
za a pasos agigantados y que todas las organizaciones mundiales están en la
vía de comportarse y reaccionar ante nuestro planeta como un conjunto soli-
dario, compartiendo con los demás las mejoras que de manera individual obte-
nemos.

78 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

BIBLIOGRAFÍA

CONVENIOS:

Convenio de Estocolmo, sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Convenio de Londres de 1972, sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimien-
tos de desechos y otras materias
Ratificación del Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Prevención de la Contamina-
ción del Mar por vertimiento de desechos y otras materias de 1972, hecho en Londres el 7 de
noviembre de 1996.
Convenio de Basilea, sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peli-
grosos y su eliminación adoptado por la Conferencia de Plenipotenciarios del 22 de marzo
1989.
Protocolo de Montreal, publicado en 2000 por la Secretaría del Convenio de Viena para la
Protección de la Capa de Ozono, y Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que
agotan la capa de ozono. Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa
de ozono en su forma ajustada y/o enmendada en: Londres, 1990; Copenhague, 1992;
Viena, 1995; Montreal, 1997, y Beijing, 1999, de PNUMA, Secretaría del Ozono, Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Protocolo de Kyoto, promulgado en Kyoto (Japón) el 11 de diciembre de 1997, sobre las
emisiones de gases que contribuyen al calentamiento global de la Tierra.
Convenio Marpol de 2 de noviembre de 1973 en Londres sobre transporte marítimo y contami-
nación marina.

OMI (ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL):

Circular 419: Guidelines for the development of the Ship Recycling Plan.
Circular 430: Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de
Desechos y otras Materias.
Resolución 962(23): Directrices de la OMI sobre el Reciclaje de Buques.
Resolución A.980 (24): Enmiendas a las Directrices de la OMI sobre el Reciclaje de Buques.
Res. A:962 (23).
Comité de Protección del Medio Marino, 54.o Periodo de Sesiones MEPC 54/3/2 Informe:
«Pasaporte Verde».

OIT (ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO):

Convenio 162: Convenio sobre el Asbesto de 1986.

Seguridad y salud en el desguace de buques: Directrices para los países asiáticos y Turquía.

UNIÓN EUROPEA:

Reglamento CEE N.o 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y
control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y salida de la CEE.

LEYES:

Ley 31-95 de Prevención de Riesgos Laborales.

2008] 79
TEMAS PROFESIONALES

Ley 10/1998, de 21 abril, de Residuos.

Ley 27/1992, de 24 noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante

REALES DECRETOS Y RESOLUCIONES:

RD 1378/1999 de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminación y gestión

de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan.
RD 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el RD 1378/1999.
RD 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad
y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto.
RD 952/1997, de 20 de junio, por el que se modifica el Reglamento para la ejecución de la Ley
20/1986, de 14 de mayo, básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos, aprobado mediante RD
833/1988, de 20 de julio, BOE 160, de 05/07/97.
RD 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus resi-
duos.
RD 679/2006, de 2 de junio, por el que se regula la gestión de los aceites industriales usados.
Resolución 9 de abril 2001, de la Secretaría General de Medio Ambiente, por el que se aprueba
el Plan Nacional de Descontaminación y Eliminación de PCB, PCT y aparatos que los
contengan (2001-2010).
Reglamento (CE) núm. 3093/1994 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de
2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.

MINISTERIO DE DEFENSA (ÁREA DE MEDIO AMBIENTE):

Instrucción Núm. 20/1998, de 3 de febrero, del secretario de Estado de Defensa sobre protec-
ción del Medio Ambiente
Plan General de Medio Ambiente

DOCUMENTACIÓN ORIENTATIVA:

OPNAVINST 5090.1B CH-3 17, October 2002. Chapter 21. Ocean Dumping.
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente). «Aplicación de Normas
Medioambientales a Instalaciones Militares».
U. S. Enviromental Protection Agency Best management practices for Preparing vessels Inten-
ded to Create Artifial Reefs.

80 [Enero-feb.
 EL P-3 ESPAÑOL LUCHA
CONTRA LA PIRATERÍA

Francisco José LÓPEZ ANGOSTO

OY el teniente de navío López Angosto, TACCO (coordi-

nador táctico) del P-3 Orión del Grupo 22 con Base en
Morón de la Frontera. Actualmente estoy destacado en la
Base Aérea francesa 188 en Djibouti, dentro de la opera-
ción nacional CENTINELA ÍNDICO, en apoyo de
ATALANTA, bajo Mando de la UE, contra la piratería en
las peligrosas aguas del Cuerno de África.
Aunque los TACCO de la Armada dependemos orgánicamente de la
FLOAN, operativamente tenemos dependencia del Ejército del Aire, y dentro
de él, del ALA 11, es decir, del MACOM (Mando Aéreo de Combate), y en
esta ocasión del CMOPS (Mando de Operaciones).
He tomado la iniciativa de compartir esta experiencia en las páginas de la
REVISTA por la necesidad que siento de mostrar a mi patria, tan lejana en
la distancia pero tan presente en los corazones de todo el personal del destaca-
mento ORIÓN, el sentimiento «del deber cumplido» que experimentamos el
día 2 de enero de 2009, al finalizar nuestra misión de patrulla por el golfo de
Adén.
Después de un vuelo de ocho horas sobre el océano Índico, al tomar tierra
en Djibouti, como jefe de tripulación y comandante de misión, ordené a la
tripulación brindar «bajo las alas» del P-3 con una Cruzcampo por el trabajo
bien hecho de todos y cada uno de nosotros. Inmortalizamos el momento,
porque para todos los que estuvimos allí fue una misión para recordar.
Aunque nuestro deber es mantener las cotas de operatividad de nuestra
unidad al máximo nivel, «tanto en tiempo de guerra como en paz», realmente
no somos conscientes de nuestro entrenamiento hasta que tomamos parte en
una acción real y, como en este caso, «la cosa sale bien».
Después de acabar el año 2008 con misiones relativamente tranquilas,
debido a las últimas intervenciones de diferentes barcos de guerra presentes
en la zona, y con la impresión de que la piratería empezaba a remitir y era

2008] 81
TEMAS PROFESIONALES

controlada por las coallition forces, hubo un punto de inflexión que nos
mantuvo más alerta que nunca.
Ya desde primera hora de la mañana, al recibir el briefing en el Centro de
Apoyo a la Misión (CAM), la cosa pintaba mal. El día anterior se habían
producido varios ataques a buques mercantes que atravesaban el golfo de
Adén, dentro del dispositivo de seguridad establecido en una de las principa-
les rutas marítimas del mundo.
Como viene siendo habitual, los ataques (intentos de secuestro) se produ-
cen al sur de varios puertos de Yemen, que tenemos localizados, pero por
carecer de autorización hemos de darle un resguardo de 12 millas.
Los piratas se mantienen camuflados entre la multitud de embarcaciones
pesqueras presentes en la zona, con las armas y escalas de abordaje escondi-
das, esperando a que la presa más propicia esté a su alcance. Y en ese
momento, como una jauría de lobos, aprovechan su mayor velocidad y
maniobrabilidad para, intimidando con fuego de fusilería y lanzagranadas
RPG, abordar el barco y secuestrarlo, para a continuación poner rumbo a
Somalia y fondearlos frente a sus costas, en sus aguas territoriales, a la espe-
ra del pago del rescate.
Ayer volamos en una misión de apoyo directo a una fragata francesa que
permanecía en el golfo de Adén, proporcionando seguridad al tráfico mercan-

Petrolero griego Kriti Episkopi navegando libremente por el golfo de Adén, después de haber
sido abortado su secuestro por el P-3 español.

82 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

te. Pero dada el área tan

inmensa a patrullar, el P - 3
tiene una libertad de movi-
mientos muy grande para
investigar cualquier contacto
sospechoso.
Las aeronaves, por su rapi-
dez, altura de vuelo y movili-
dad, son fundamentales en
este tipo de operaciones, y el
avión de patrulla marítima es
la mejor opción, principal-
mente por su autonomía.
Ya desde la incorporación a
la Fuerza en la zona asignada,
recibimos varias llamadas por
canal 16 de IMM informándo-
nos de un ataque de piratas
que se había producido tres
horas antes en nuestra zona
sobre un barco al que no
S k i f f que participó en el ataque al Kriti Episkopi.
pudieron abordar. Obsérvese la escala de abordaje que lleva en el bote
El tráfico mercante, cons- remolcado. En ese momento se retiran, después de
ciente del peligro de estas haberse abortado el ataque.
aguas, extrema su vigilancia y
adopta todo tipo de medidas para evitar el abordaje, desde alambradas rodean-
do todo el perímetro de su borda, pasando por mangueras contraincendios
permanentemente encendidas, hasta el embarque de equipos de seguridad
privada.
Decidimos investigar la posición del ataque y localizamos un grupo de
skiffs (lanchas rápidas típicas de la zona) a las que se les apreciaba un compor-
tamiento sospechoso, por lo que transmitimos la información a una fragata
francesa, que lanzó su helicóptero para identificarlos, puesto que se encontra-
ba a 80 millas de esa posición.
Nos mantenemos orbitando sobre los skiffs, informando de sus movimien-
tos y número de personas a bordo, hasta que repentinamente escuchamos por
canal 16 al petrolero Kriti Episkopi, de bandera griega y más de 75.000 tone-
ladas, que informa de la presencia de varios skiffs acercándose a su proa y a
cinco millas. Le respondemos que hemos recibido su comunicación y que en
breve procederemos a su posición para investigar. Mientras tanto, nos mante-
nemos sobrevolando los skiffs hasta la llegada del helicóptero francés.
El teniente Rando, navegante del P-3, «plotea» la posición del mercante en
la carta y comprobamos que éste se encuentra a 170 millas de nosotros.

2008] 83
TEMAS PROFESIONALES

Se recibe una segunda

comunicación del mercante en
la que se aprecia gran preocu-
pación por el rápido acerca-
miento de los skiffs, que ya se
encuentran a dos millas.
Ante la sospecha de ataque
inminente y mientras comuni-
camos por radio con la fragata
francesa y por satélite con
nuestro Centro de Apoyo a la
Misión para notificarles nues-
tras intenciones, el capitán
Barba, comandante de la aero-
nave, levanta el morro del P-3
y pone rumbo al mercante, a la
vez que el brigada Silverio,
mecánico de vuelo, lleva las
palancas de gases de los moto-
res al máximo. No hay tiempo
Este DHOW fue localizado en las proximidades del que perder; a esa distancia
ataque al Kriti Episkopi, navegando con rumbo parale- tardaremos media hora en
lo al de los skiffs. Se sospecha que puede servir como llegar.
buque de apoyo a la piratería.
La siguiente comunicación
del mercante es desesperada:
solicitan ayuda inmediata puesto que se encuentran bajo fuego de fusilería y
están siendo disparados con lanzagranadas.
Le animamos a resistir a la vez que transmitimos su posición por el canal
16 para que todos los mercantes de la zona eviten esa posición de peligro.
Se unen a la acción las fragatas alemanas Mecklenburg-Vorpommern y
Karlsruhe, que informan que también se dirigen a la zona a máxima veloci-
dad, estimando llegar en dos horas, a la vez que notifican la intención de
lanzar sus helicópteros para prestar ayuda.
Sin dejar un segundo al desánimo, alentamos al capitán del mercante a
resistir, puesto que el Spanish Maritime Patrol A i rcraft llegará en diez minutos.
Sabiendo que la ayuda llegará en breve, el capitán del barco efectúa varios
cambios de rumbo agresivos y mantiene a los piratas a raya sin posibilidad de
abordarle.
El brigada Rengel, operador radar, confirma la posición del mercante y la
existencia de varios «contactos pequeños» en sus inmediaciones.
En el descenso, ya próximos al petrolero, recibimos una nueva llamada de
socorro por canal 16 de otra ofensiva que se está produciendo sobre otro
mercante. En ese momento reaccionamos rápidamente y enlazamos con las

84 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

fragatas alemanas para que atiendan a este nuevo ataque, mientras que noso-
tros nos disponemos a controlar esta situación. Las fragatas dan el OK infor-
mando de que sólo pueden lanzar uno de sus helicópteros por haberse averia-
do el otro en el último momento, pero confirman que tomarán posiciones.
Llegamos a máxima velocidad a la altura del Kriti Episkopi; el avión ya está
despresurizado, el paquete de sonoboyas sobresale de su panza y el brigada
Canseco, armero de vuelo, sostiene junto a él los botes de humo que serán
lanzados en caso necesario.
Hemos establecido «condición uno» (zafarrancho de combate) porque
desconocemos la situación que nos encontraremos. Se respira tensión en el
avión, pero al mirar a la tripulación se refleja en sus caras la serenidad de los
que saben hacer bien su trabajo.
Me levanto de mi puesto y voy hacia cabina para efectuar «en caliente» las
coordinaciones necesarias con la tripulación y así tener una visión lo más
precisa posible de la situación.
El teniente Bilbao, piloto de refuerzo, está cubriendo el puesto de observa-
dor delantero derecho, y con un gesto me indica la posición del mercante y los
cambios de rumbo que se aprecian en su estela y, cómo no, los skiffs que lo
están acechando.

Estos skiffs fueron localizados en las coordenadas donde se había producido un ataque tres
horas antes de que el P-3 español comenzase su patrulla. Se declararon sospechosos y se
informó al Mando de la UE de sus movimientos.

2008] 85
TEMAS PROFESIONALES

Después de efectuar dos

pasadas sobre los piratas, éstos
se dan a la fuga. La presencia
del P-3 ha sido lo suficiente-
mente disuasoria. Respiramos
aliviados al comprobar que no
ha sido necesario ir «más
allá».
Las comunicaciones de
agradecimiento del capitán del
mercante son de lo más grati-
ficantes para toda la tripula-
ción. Hemos llegado a tiempo
y hemos cumplido: el petrole-
ro se ha salvado.
Recuerdo ahora la mirada
del capitán Moreno, copiloto,
al escuchar las palabras del
capitán del Kriti Episkopi por
canal 16; no hacían falta pala-
Este skiff con piratas a bordo fue localizado acercándose
bras para saber lo que sentía
al mercante Sea Princess II; en ese momento ya había en ese momento.
sido secuestrado y no se pudo hacer nada por él. Nos mantenemos orbitando
cerca del mercante, siguiendo
los skiffs, hasta que la situa-
ción es segura, y transmitimos la información a los barcos de la coalición para
que se hagan cargo de ellos y de un DHOW (embarcación de porte mayor muy
característica de la zona) que parece servir de buque de apoyo a los piratas.
Volvemos a enlazar con las fragatas alemanas para interesarnos por la otra
acción, y nos notifican que también está resuelta; su helicóptero ha tenido que
hacer fuego sobre los piratas y las fragatas se dirigen a la zona a recoger a
cuatro atacantes que han caído al agua.
Nos felicitamos mutuamente por las acciones llevadas a cabo, pero la
alegría dura poco. Cuando nos disponemos a reasumir la patrulla y dejar nues-
tra acción en manos del destructor indio Mysore, escuchamos nueva llamada
en canal 16 avisando de una nueva ofensiva, en la que se informa de unas
coordenadas y de estar recibiendo fuego de varios skiffs.
La comunicación se escucha muy débil y entrecortada. De las coordenadas
de su posición sólo somos capaces de entender la longitud, por lo que se deci-
de ascender para tener mejor recepción radio. A 7.000 pies se vuelve a escu-
char la llamada, que esta vez sólo indica, con pánico en la voz, que los piratas
están a bordo y están disparando. No se reciben coordenadas ni el nombre del
mercante atacado.

86 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

Se intenta repetidamente, sin éxito, enlazar con el mercante, pero ya no

volvemos a tener noticias suyas.
El navegante, con buen criterio, sugiere la posibilidad de que se trate del
mercante Sea Princess II, ya que, a pesar de no tener sus coordenadas de lati-
tud, podría ser coincidente su longitud de entre la multitud de contactos que
tenemos.
Al mirar la carta, observamos con temor que está cerca de la zona donde
habíamos localizado al primer grupo de skiffs sospechosos y que dejamos en
manos del helicóptero francés, por lo que volvemos a repetir los pasos anterio-
res y nos dirigimos de nuevo a toda velocidad a 180 millas de nuestra posición.
Seguimos intentando enlazar con el mercante sin éxito, por lo que decidimos
llamar al barco más cercano para que intente localizarlo, con la intención de
descartar que el problema sea por recepción de comunicaciones.

Detalle del mercante Sea Princess II. Se observa la escala de abordaje en la cubierta, y el skiff
anterior abarloado en su costado de estribor. En ese momento los piratas ya se habían hecho
con el control del buque y navegaba con rumbo sur en dirección a Somalia.

2008] 87
TEMAS PROFESIONALES

Responde el mercante Cassiopeia Ace, que informa de que no tiene enlace

a pesar de su proximidad. Le respondemos que evite acercarse, pues la situa-
ción no es segura, y que procedemos a la zona para investigar. En el descenso
al Sea Princess II nuestros peores temores se hacen realidad, al comprobar
que un skiff se está abarloando al mercante y que, después de analizar las
imágenes tomadas por el subteniente Medina, fotógrafo de vuelo, en su
cubierta se observa una de las escalas que habitualmente se utilizan para el
abordaje. En el puente se aprecian varias personas de color en actitud tranqui-
la; se sospecha que son piratas y que se han hecho con el control del barco,
asumiendo así que el mercante ha sido secuestrado, notificando por canal 16
que todos los barcos eviten acercarse, e instruyendo a la fragata francesa para
que tome las acciones necesarias.
El mercante pone rumbo sur en dirección a Somalia, después de apreciár-
sele unos cambios de dirección erráticos, que suponemos obedecen a la última
resistencia de la tripulación antes de aceptar su irremediable destino.
Localizamos a los skiffs presentes en la zona y un DHOW en las inmedia-
ciones, comprobándose que se trata del grupo que fue investigado al comenzar
la patrulla y que con toda probabilidad es el que cometió el primer ataque de

Primer Relevo de Mando del Destacamento ORIÓN en Djibouti. En segundo plano el Spanish
Maritime Patrol Aircraft, que empieza a ser muy popular entre el tráfico mercante de la zona y
seguro que también entre la piratería.

88 [Enero-feb.
 TEMAS PROFESIONALES

la mañana. Se transmite la infor-

mación de nuevo a la fragata
francesa, que nos avisa de que los
barcos se hacen cargo de la situa-
ción.
Se permanece en zona el tiem-
po necesario para proporcionarle
cobertura de seguridad al C a s s i o -
peia A c e ante su cercanía al
mercante secuestrado. Aclarada la
situación, ascendemos y ponemos
rumbo a la base, puesto que anda-
mos cortos de combustible.
Al llegar a Djibouti, a pesar
del buen trabajo realizado, el
sentimiento de amargura rodea a Parche no oficial del Destacamento. Refleja por sí
toda la tripulación por no haber mismo cuál es la misión del P-3.
podido evitar el secuestro.

Creo que la presión en

cabina subió en varias pulga-
das por la cantidad de maldi-
ciones que se escuchaban
dentro del avión cuando
sobrevolábamos el mercante
secuestrado.
Después del debriefing, al
charlar con el sargento Anaya,
segundo mecánico de vuelo,
me di cuenta que era cierto lo
que me comentaba: me con-
centro demasiado en la mi-
sión, soy muy exigente y a
veces no reconozco como
debiera el trabajo tan profesio-
nal que realizan.
Sirva, por tanto, este artículo
como reconocimiento a todos
los miembros del Destacamento
ORIÓN del Ejército del Aire,
por su gran labor diaria para
Imagen que preside el debriefing después de cada que este mundo en el que vivi-
misión del P-3. mos sea un poco más seguro

2008] 89
TEMAS PROFESIONALES

cada día. Para despedirme, decirles que en el «libro de mi vida militar» este
capítulo lo recordaré con profundo orgullo. Desde el Cuerno de África, les
deseo a todos: Vista, Suerte y al Toro.
Terminando este artículo, desde mi habitación, he escuchado las noticias
del Canal Internacional de TVE. En ellas se ha comentado la actuación de la
tripulación de una fragata francesa, que ha evitado el secuestro de un mercan-
te de bandera panameña en el golfo de Adén el día de ayer, y que ha sido feli-
citada por el presidente de la República francesa.
Parece ser que los ataques continuaron después de haber aterrizado el P-3
Orión en Djibouti.
La única reseña que he encontrado en Internet sobre nosotros es de porta-
voces militares griegos, que están ejerciendo el mando de las unidades de la
UE en la zona, informando de que gracias a una fragata, un helicóptero y un
cazabombardero se han evitado dos secuestros en el día de ayer. Uno de los
mercantes era de bandera griega. Yo les aseguro que el nombre del barco era
Kriti Episkopi, y el cazabombardero no era otro que el P-3 español.

90 [Enero-feb.
 OPERACIÓN ABRIGO A
BOSNIA Y HERZEGOVINA

Javier PEÑUELAS GONZÁLEZ

ORRÍA el año 2003 cuando un grupo de amigos, a la vista

de las noticias que les llegaban de Irak procedentes de los
componentes de las tropas españolas participantes en la
Operación SIERRA JULIETT a bordo del buque Galicia,
organizó la Operación MATERIAL ESCOLAR, cuyo fin
era repartir material de ese tipo entre las escuelas de Umm
Qsar, donde se encontraba atracado el buque. Las necesi-
dades de la población iraquí eran muy grandes en todos
los campos, por lo que decidieron centrar sus esfuerzos en las necesidades de
los niños y ayudarles, en lo posible, en su educación.

2008] 91
VIVIDO Y CONTADO

Colaboradores de la ayuda humanitaria de Cartagena.

Cinco años después, en el mes de mayo de 2008, ese grupo de amigos

volvió a reunirse para organizar otra ayuda humanitaria. Esa vez se trató de
la Operación ABRIGO A BOSNIA Y HERZEGOVINA. En el mes de abril
de 2008 partió desde el aeropuerto de la Base Naval de Rota hacia Bosnia y
Herzegovina la Fuerza de Infantería de Marina FIMEX-BH-IV como parte
principal de la fuerza multinacional basada en Sarajevo para garantizar la
estabilidad de aquel país. A unos ochenta kilómetros de Sarajevo, en un
pueblecito de unos 5.000 habitantes llamado Nova Bila, se encuentra el
asilo «Padre Cristóbal», regenteado por Josefa, Martina y Magdalena, tres
hermanitas franciscanas hospitalarias de Jesús Nazareno, españolas y
cordobesas.
Desde hace varios años se les lleva prestando apoyo por parte de nuestras
tropas allí desplazadas. Les hacen visitas mensuales y les entregan diverso
material para que sus vidas, como la de los ancianos a los que cuidan, sean
más llevaderas. También se les apoya espiritualmente por medio del páter de

92 [Enero-feb.
 VIVIDO Y CONTADO

la Fuerza, que suele ir a celebrar misa en castellano. Ellas, a cambio, les

agasajan con una calurosa bienvenida y comida española.
Al conocer estos detalles, trasmitidos por los infantes de Marina desde
Sarajevo, el mismo grupo de amigos que había participado en la operación de
ayuda a Irak pensó que nuestros profesionales de las Fuerzas Armadas y las
hermanas del asilo «Padre Cristóbal» estaban haciendo todo lo que humana-
mente podían para ayudar a la población de aquel país, y desde España, con
un pequeño esfuerzo de organización, se les podía echar una mano.
En el mes de abril, con la llegada de los calores, se hacía el cambio de ropa
en nuestros hogares, y toda aquella que encontrándose en buen estado se esti-
maba no era ya de utilidad podía servir para que aquella gente pudiera abri-
garse durante el duro invierno que viven por esas tierras.
La respuesta de la gente fue magnífica, y en cuanto se contaba el proyecto
todo el mundo quería unirse él. Mucha gente no tardó en depositar sus bolsas
de ropa en un pañol que prestó el Club Naval de Oficiales de Cartagena, por
lo que gracias a su colaboración se dispuso de infraestructura para el almace-
naje y empaquetado. Después de clasificar y empaquetar toda la ropa se

Las tres hermanas franciscanas del asilo con personal de la FIMEX-BH-IV.

2008] 93
VIVIDO Y CONTADO

embarcaron 140 cajas en un

camión de la Armada que las
depositó en el Tercio de Arma-
da (TEAR), desde donde se
ocuparon de que llegasen a su
destino en Sarajevo hacia el
mes de julio.
Ya desde el área de opera-
ciones, la ropa fue clasificada
y una primera remesa entrega-
da el día 31 de julio por la
célula CIMIC de la Fuerza
española al asilo de ancianos
«Padre Cristóbal». Aquel día
las monjitas volvieron a dar
muestras de su agradecimiento
con unas buenas tortillas y un
suculento salmorejo.
La difusión de la idea, la
recogida de ropa, el embalaje,
Teniente coronel de Infantería de Marina al mando de
la FIMEX-BH-IV y el páter descargando la ayuda el movimiento de cajas, etc.,
humanitaria. fue realizado por voluntarios,
que acompañados por sus
hijos y por amigos de sus hijos
entregaron grata y gratuitamente su tiempo y esfuerzo para que saliese adelan-
te el proyecto.
Queremos dar las gracias desde estas líneas a todos aquellos que han parti-
cipado en este proyecto y han ayudado con sus aportaciones a paliar las nece-
sidades de aquellos menos favorecidos. De igual manera queremos agradecer
la colaboración de los mandos de la Armada española, sin cuyo apoyo no
hubiese sido posible esta iniciativa, así como la de los usuarios e hijos de
usuarios del Club Naval de Oficiales de Cartagena, que desinteresadamente
han ayudado a que esta operación haya llegado a buen puerto.
Muchas gracias a todos.

94 [Enero-feb.
 HISTORIAS DE LA MAR
LA PÉRDIDA DE REINA REGENTE
EN LA PRENSA DE SANTA CRUZ DE TENERIFE

Manuel DÍAZ ORDÓÑEZ

Doctor en Historia

El naufragio del crucero Reina Regente

NTRE el 9 y el 10 de marzo de 1895 el crucero Reina

Regente (1) regresaba de una misión diplomática en el
puerto de Tánger cuando se vio envuelto en un gran
temporal. Nunca logró llegar a su destino en Cádiz, donde
tenía previsto participar en los actos de botadura del
acorazado Carlos V. Los oficiales y tripulación (412
almas) desaparecieron sin dejar rastro, a excepción de
algunos pequeños restos que llegaron a las playas
de Algeciras, Tarifa, e, incluso, a las más distantes costas de Estepona. En n u -
merosas ocasiones los investigadores (2) han buceado en la documentación de la

2008] 95
HISTORIAS DE LA MAR

Crucero Reina Regente.

época para tratar de poner en claro lo que pasó con aquel crucero y su tripula-
ción. Siendo, no obstante, el intento más cercano de hallar las verdaderas
causas de la pérdida, el de Joaquín Gil Hondubilla en su libro El crucero
Reina Regente y su hundimiento el 9 de marzo de 1895 (3).
En el presente artículo vamos a abordar la historia del Reina Regente
desde la óptica de los periodistas de Santa Cruz de Tenerife. Fuertemente
vinculados con el tráfico marítimo que recalaba en la isla, que quedaba retra-
tado en sus continuas noticias de entradas y salidas de buques en el puerto
insular, seguirán la tragedia del crucero de forma muy cercana. Incluirán las
noticias contradictorias que llegaban desde la Península a bordo de los
barcos, dado que el cable telegráfico llevaba bastante tiempo sin funcionar, y
se solidarizarán con el dolor que conmocionó la España agitada de aquel
tiempo.

La desaparición del Reina Regente y la prensa de Santa Cruz de Tenerife

Los periódicos de la isla estaban centrados en los primeros meses de 1895

en los fuertes rumores que apuntaban a un nuevo estallido insurreccional
cubano. Además, el cable telegráfico había dejado de funcionar hasta la
Península. Razones por las cuales la noticia de lo que había ocurrido con el

96 [Enero-feb.
 HISTORIAS DE LA MAR

Reina Regente tardó bastante en plasmarse en los rotativos isleños. De

hecho, las primeras noticias recibidas se produjeron por deducción de las
autoridades de la isla, quienes el 12 de marzo recibieron sendos telegramas
inquiriendo por el paradero del buque (ters días más tarde de su desapari-
ción). Se actuaba así porque en Madrid se pensó que el crucero bien podría
haber cambiado de rumbo por el fuerte temporal para arrumbar a cualquier
puerto canario.
La primera noticia de peso sobre la pérdida del malogrado crucero llegó a
Santa Cruz de Tenerife en la tarde del 18 de marzo de 1895, momento en el
que había fondeado el vapor francés Ferdinand de Lesseps (4). Éste había
salido el día 15 del mismo mes de Málaga, puerto en el que ya se tenía cons-
tancia de la desaparición del buque cinco días atrás. El periódico El Liberal de
Tenerife incluyó una breve reseña de las informaciones facilitadas por el
segundo comandante del barco francés en este sentido (5):

«Ayer tarde llegó á éste puerto el vapor francés Ferdinand de Lesseps, y a

poco rato circuló la versión con referencia á pasajeros del mismo, de que el
crucero español Reina Regente, se había perdido. De tal magnitud era la noti-
cia que inmediatamente tratamos de informarnos y supimos por el segundo
comandante del indicado vapor lo siguiente: “Hace dos días y medio, dice,
que salimos de Málaga, donde se aseguraba con todos los caracteres de
verdad, que el crucero Reina Regente había naufragado por consecuencia de
horrorosos temporales, entre la Punta de Tarifa y Trafalgar pereciendo ahoga-
das más de 300 personas de las que iban en el buque. Sentiríamos que se
confirmaran noticias tan desagradables”.»

El día 20 de marzo, el rotativo isleño asumió definitivamente la tragedia,

dedicando una solemne dedicatoria a los momentos terribles a los que se
supone se habría enfrentado la tripulación del Reina Regente (6):

«Esta idea es bastante para apenar el espíritu más fuerte, con solo pensar el
espectáculo horroroso que ofrecerían aquellas tumultuosas aguas de la Punta
de Tarifa, en que tantos seres se defendían de una muerte cierta y en que
tantas esperanzas e ilusiones encontraron término fatal en el fondo de los
mares. ¡Cuántos mitos, allí se oirían, lanzados al espacio demandando Miseri-
cordia en tamaña aflicción! Cuántos recuerdos a hijos, padres, hermanos y
familias infortunadas llevarían los aires a la Península, de aquellos que en el
estricto cumplimiento de su deber, iban a sumergirse en el arcano sin limites
donde termina la existencia!, y ¡cuánto horror y pesadumbre de los que solo
podían dar el último adiós a seres queridos, con el pensamiento ya casi ador-
mecido por la bravura de los elementos!»

2008] 97
HISTORIAS DE LA MAR

Al día siguiente los diarios volvieron a traer a sus planas la información

del crucero. Eran momentos de incertidumbre, en los que se tenía la esperanza
de que el Reina Regente hubiera cambiado su rumbo para refugiarse en alguna
de las islas del archipiélago. La escasez de noticias se consideraba en la edito-
rial de El Liberal como una buena señal, máxime cuando los corresponsales
avisaban del corte en el cable telegráfico que unía Santa Cruz con Lanzarote,
lo que permitía albergar esperanzas de que el buque hubiera podido fondear
en esta última isla.
Los mismos periodistas, con afán contextualizador, entrevistaron a aveza-
dos marinos que conocían las aguas donde podría haber desaparecido el Reina
Regente. Uno de ellos, D. R. Resals, capitán del correo Montevideo, opinaba
que «buscar en la mar es cosa muy difícil y casi aventurada» (7), y se permitía
apuntar que el buque podría estar con las máquinas paradas esperando auxilio
en el océano. Para complementar esta posibilidad El Liberal aportaba la decla-
ración del patrón del laúd Carmelita, quien estaba fondeado en Tánger y había
visto zarpar al crucero el día 9 con marcha inferior a la posible, lo que apoya-
ría las conjeturas de una avería en la propulsión.
Las informaciones falsas sobre avistamientos del Reina Regente salpicaron
las crónicas periodísticas de la isla. La más conocida fue la del crucero Alfon -
so XII, que entraría en el puerto de Cádiz el 20 de marzo y sería confundido
por una gran multitud con el buque desaparecido. Esta unidad de la Armada
había recorrido toda la costa española de Huelva y Cádiz (semáforos de cabo
de San Vicente y Tarifa). Por su parte, el Isla de Luzón, el vapor Hassani y el
Piélago habían hecho lo propio, sin resultados, en la costa noroeste de África.
El día 22 aumentó la confusión, entremezclándose noticias de falsos avista-
mientos del Reina Regente con los rumores de la aparición de cadáveres en las
costas gaditanas (8). Progresivamente, las noticias insertas en los periódicos
tinerfeños fueron apuntando a un fatal desenlace. En su plana del 23 el Liberal
publicaba con hondo sentimiento (9):

«De cualquier suerte España está de duelo; a estas horas las lágrimas
derramadas formarían anchuroso piélago; los gritos de angustia arrancados al
corazón de tantas madres, los lamentos de inocentes huérfanos sin pan y sin
hogar, los sollozos de inconsolables esposas forman lúgubre concierto, y a
Santa Cruz de Tenerife a este pueblo donde siempre repercute el eco de la
desgracia ha llegado también el clamoreo de nuestros compatriotas, y nos
sentimos apenados por la magnitud de tamaño desastre.»

El Diario de Tenerife, por su parte, dedicó un extenso artículo al crucero

con una óptica diferente. Trató sobre la tripulación, realizando un somero
repaso a las biografías de los oficiales principales y algunas anécdotas que
habían rodeado la composición definitiva de la dotación del Reina Regente
(10). Nos informa, pues, de su comandante, el capitán de navío don Francisco

98 [Enero-feb.
 HISTORIAS DE LA MAR

de Paula Sanz de Andino Martí y sus esfuerzos por sacar adelante a la viuda
de su hermano (oficial de la Armada caído en acto de servicio en Filipinas) y a
sus sobrinos. También nos cuenta cómo el segundo comandante, capitán de
fragata don Francisco Pérez Cuadrado, había sido sustituido pero esperaba
todavía su relevo para dejar el crucero. Entre las anécdotas afortunadas el
periódico reseñó cómo el teniente de navío don Ubaldo Serís, destinado en
Cuba con el Reina Mercedes, no había conseguido su traslado por muy poco
al Reina Regente, lo que había contribuido sin duda a salvarlo de una muerte
cierta (11).

Continúa la rotura del cable telegráfico Cádiz-Santa Cruz

Las noticias continuaban llegando a Santa Cruz desde la Península con

cuentagotas. El cambio de la presidencia del gobierno de Cánovas del Castillo
por Sagasta provocó retrasos y un mayor control de las informaciones que se
cursaban a las islas. Incluso los periodistas de El Liberal denunciaban la exis-
tencia de un «gabinete negro» (12) que habría impuesto una suerte de censura
previa en las comunicaciones. Sólo el número del 26 de marzo incluyó la
transcripción de la interpelación del marqués de Villasegura en el Senado,

Crucero Alfonso XII.

2008] 99
HISTORIAS DE LA MAR

realizada el día 14, en la que pedía cuentas de las medidas que se habían
tomado en el asunto del crucero y, posteriormente, para convencer a los sena-
dores de las altas posibilidades que, en su opinión, tenía el buque para encon-
trarse a salvo (13). Los números siguientes de El Liberal continuaron inclu-
yendo el discurso del marqués, en el que detallaba su hipótesis de que el
Reina Regente se encontraría flotando como una boya, sin gobierno y, proba-
blemente, se desplazaría lentamente hacia las islas Canarias. Informaciones
que partían siempre de los periódicos que llegaban a la isla desde la Península,
porque se había confirmado que el cable telegráfico llevaba bastantes días sin
servicio. Siguiendo esta rutina, el 29 se incluyó en el rotativo la noticia de que
se habían recibido en Las Palmas noticias del hallazgo del casco del malogra-
do crucero en aguas de Conil. Dicho descubrimiento supuestamente se habría
realizado por el Alfonso XII. Esta información tenía su origen en unos periódi-
cos fechados en Cádiz el día 19 de marzo, llegados a la capital grancanaria a
bordo de un vapor salido de aquel puerto. Es decir, los periódicos tinerfeños
ofrecían informaciones que todavía estaban llenas de contradicciones y con un
evidente retraso. Muestra de esta disparidad en las noticias que aparecían en la
prensa de Santa Cruz es que al día siguiente del mencionado obituario al
crucero, publicado el día 30, insertaron un extenso artículo procedente de El
Imparcial de Madrid especificando las características técnicas del Reina
Regente y la composición de su amplia tripulación. Al tiempo que expresaban
sus esperanzas de que el buque se hubiera salvado y pudiera rescatarse pronto.
El 1 de abril, el Ayuntamiento de Santa Cruz organizó un solemne acto de
despedida a las víctimas del crucero (14). Consistiría en una misa en la parro-
quia Matriz, asistirían todas las autoridades civiles, militares y religiosas de la
isla y sería amenizado por la orquesta de Santa Cecilia. Dos días después, el
mismo rotativo informaba de que se había confirmado que el casco encontra-
do cerca de Conil no pertenecía al Reina Regente, lo que aumentaba las
expectativas de poder encontrarlo. Idas y venidas de una información que
contrastaba con los preparativos públicos (15) para despedir a los hombres del
Reina Regente realizados por el consistorio (16):

«¿Qué se sabe del Reina Regente? Ésta es la pregunta de todo español;

pero, desgraciadamente, todos preguntamos y nadie contesta, y los que lo
hacen es para decirnos que en tal parte han aparecido restos de un barco, en
cual otra han visto sumergirse un buque, y por último que se tiene la evidencia
de la horrible catástrofe. Los días pasan; las olas siguen mudas, como si temie-
ran asustarnos con sus revelaciones; la ansiedad crece en todos los corazones,
llegando hasta el total decaimiento de fuerzas en los parientes de la infeliz
tripulación; la guardia permanente sigue montada en el Ministerio de Marina;
todos los aparatos telegráficos funcionan al mismo fin, y nada... No quedan ya
ni esperanzas. El mar devuelve los cadáveres; pero en esta ocasión, ni eso.

100 [Enero-feb.
 HISTORIAS DE LA MAR

¿Pretenderá conformarnos con unos jirones de nuestra bandera y unos trozos

de palo, a cambio de unos centenares de nuestros bravos marinos?
Si la catástrofe es un hecho, dos cosas restan ya a los españoles: exigir
responsabilidades, si las hubiere, y elevar nuestras sentidas plegarias a la
mayor gloria de nuestros compatriotas, muertos en el cumplimiento del deber
y por efectos del destino, o de la imprevisión.»

El arreglo del telégrafo

A partir del 7 de abril el cable que unía la isla con la Península quedó repa-
rado. Con ello se suponía que las noticias debían mejorar. La irrupción de
crónicas nacionales atrasadas en los días siguientes parece confirmar este
extremo. Así como la recepción de la confirmación oficial de la pérdida total
del crucero Reina Regente (17):

«Después de cincuenta días de silencio, ayer el cable nos comunica, como

una de las primeras, la triste noticia de haberse confirmado oficialmente el
naufragio del crucero Reina Regente: “Pocas palabras tenemos que añadir a
las ya escritas en anteriores números, respecto a esta catástrofe, de la que, en
los últimos pasados días llegamos a abrigar ligera esperanza que no hubiese
ocurrido fundada en las múltiples y contradictorias noticias de la prensa
peninsular, y que en momento inesperado se descubriera el paradero del
hermoso buque.
Ya no cabe dudarlo; ya el gobierno ha lanzado á los vientos de la publici-
dad la infausta nueva y ya suponemos se conocerán al detalle, y con todos los
caracteres de verdad, el sitio del naufragio y las causas que lo produjeron.
España llorará siempre amargamente tan inmensa pérdida y rogará á Dios
por el descanso eterno de las víctimas”.»

A El Liberal sólo le quedaba dar cuenta de los telegramas que el alcalde de

la ciudad remitió a los ministros de Marina y de Guerra, al contraalmirante
Heras en Cádiz y al marqués de Villasegura y pedir a todos los tinerfeños que
se unieran al dolor de España en la pérdida de tantas buenas vidas. A nosotros
sólo nos resta dedicar un emocionado recuerdo a la dotación del Reina Regen -
te y a todas las tripulaciones, marinería, suboficiales y oficiales de ayer, hoy y
mañana que han guardado, guardan y guardarán nuestras aguas.

2008] 101
HISTORIAS DE LA MAR

(1) Las características técnicas que se preveían en su botadura fueron incluidas en La Ilus -
tración Española y Americana, núm. XXXIX (1886), p. 227.
(2) ARAGÓN FONTELA, Miguel: ¿Dónde se encuentra el Reina Regente? Hipótesis sobre
las causas y lugar del naufragio del crucero Reina Regente el 10 de marzo de 1895. REVISTA
GENERAL DE MARINA, Tomo 240 (2001), pp. 247-262.
MOLLÁ AYUSO, Luis: Cien años del Reina Regente. REVISTA GENERAL DE MARINA, Tomo
228 (1995), pp. 329-340.
(3) GIL HONDUBILLA, Joaquín: El crucero Reina Regente y su hundimiento el 9 de marzo
de 1895. La Espada y la Pluma. Madrid. 2004.
(4) Diario de Tenerife. Santa Cruz de Tenerife, 18 de marzo de 1895.
(5) El Liberal de Tenerife. Diario de la mañana, Santa Cruz de Tenerife, 18 de marzo de
1895.
(6) El Liberal de Tenerife. Diario de la mañana, Santa Cruz de Tenerife, 20 de marzo de
1895.
(7) Ibídem, 21 de marzo de 1895.
(8) Ibídem, 22 de marzo de 1895.
(9) Ibídem, 23 de marzo de 1895.
(10) Ibídem, 22 de marzo de 1895.
(11) El teniente de navío don Ubaldo Serís se distinguirá en la guerra de 1898 en la acción
del puerto de Manzanillo (30 de junio de 1898) contra los buques norteamericanos, ostentando
el mando del cañonero Delgado Parejo.
(12) El Liberal de Tenerife. Diario de la mañana, Santa Cruz de Tenerife, 26 de marzo de
1895.
(13) Ibídem.
(14) Ibídem, 1 de abril de 1895.
(15) Ibídem, 3 de abril de 1895.
(16) Ibídem, 5 de abril de 1895.
(17) Ibídem, 10 de abril de 1895.

102 [Enero-feb.
 INFORMACIONES
DIVERSAS

HACE CIEN AÑOS HACE CINCUENTA AÑOS

Con la R EVISTA de enero se Tres intervencio nes del

inicia el año 1909, y lo ministro de Marina, almi-
hace con un artículo titula- rante Abárzuza, abren la
do Ligeras ideas sobre la R EVISTA de enero de 2009:
previsión del tiempo, del un artículo sobre A y u d a
teniente de navío Roberto económica al personal de la
López, al que le siguen: Armada, unas declaraciones
¿Hay hielos en el Polo al diario Ya, y el tradicional
S u r ?, por José G. Sobral; discurso con motivo de la
La contratación de los celebración de la Pascua
servicios en la Armada, por Militar. Los artículos
el contador de fragata José comienzan con el titulado
Barbastro, continuación del Puntualizando sobre I n -
publicado en el número vestigación de Operaciones,
anterior, y que trata esta por el capitán de corbeta J.
vez del anuncio de las convocatorias, la transmisión de Javier Pérez Aguirre, seguido por: Los costes en la cons -
contratos, el concepto de compra aislada y las disposicio- trucción naval, por el comandante de Intendencia J. M.ª
nes legales; Nota sobre los errores que afectan al rumbo Suanzes Suanzes; Ataraxia, cualidad fundamental, por el
del buque, por el alférez de navío Ramón Fontenla; Esta - comandante médico Juan Soler Canto; Recuerdo a la
do actual de los submarinos, de autor desconocido; F l o t a, por F. Frade Merino, comandante de Artillería,
Cómo se atacaría a Inglaterra y de qué manera podría alumno de la Escuela de Estado Mayor del Ejército;
esta nación defenderse, memoria de autor desconocido, ¿Organizamos un peñote?, por el teniente de navío J. F.
que obtuvo el primer premio en un concurso organizado Ruiz Montero, y ¿Todavía quedan Hilffkreuzer?, por
por la United Service Magazine. Los siguientes artículos Rafael González Echegaray. Las Notas Profesionales nos
son: Ceuta, por José G. Sobral, en el que destaca el valor ofrecen, entre otros, un artículo sobre Los cruceros
estratégico y las posibilidades defensivas de dicha soviéticos, de M. Ramírez Gabarrús, y en Historias del
ciudad; Los buques de la escuadra norte-americana Mar encontramos el artículo de título Heroinas del mar,
juzgados por Reuterdahl, extractado de la Rivista Marit - del capitán de corbeta Alfonso de Eguía.
tima, y La catástrofe de Sicilia y Calabria, crónica del La REVISTA de febrero contiene los siguientes artí-
terrible movimiento sísmico ocurrido en aquella región culos: El mar como base: la acción naval sobre la costa,
italiana, y que tuvo como consecuencia la muerte de por el capitán de corbeta Jesús Salgado Alba; Semblan -
cientos de miles de personas y pérdidas materiales zas históricas, por el coronel de Infantería de Marina
de incalculable valor. José Enrique Rivas Fabal; Necesidad de la aviación
El primer artículo de la R E V I S T A de febrero es a n t i s u b m a r i n a, por el capitán de corbeta F. Suárez-
Errores en navegación práctica, por el teniente de Llanos; El porqué de la Infantería de Marina, por el
navío de 1.ª S. Montojo y Montojo. Viene a continua- coronel de Infantería de Marina Octavio Aláez Rodrí-
ción un nuevo artículo sobre La contratación de los guez; 1925: Un año crucial en la historia de la física,
servicios en la Armada, de José Barbastro, al que sigue por el teniente de navío Remigio Díez Davo, y El jefe de
el titulado Acorazados modernos, por el ingeniero jefe Seguridad Interior y la modernización, por el teniente
de la Armada francesa Mr. Croneau, publicado en la de navío Ramón Jáudenes Agacino. En Notas Profesio -
Revue Maritime, extenso estudio comparativo de las nales viene un artículo del contralmirante francés Lapo-
características de este tipo de buques en las flotas más tier, titulado La estrategia marítima de la URSS, segui-
potentes del momento: Estados Unidos, Francia, do de: Equipos electrónicos en destructores: antes y
Alemania, Italia, Austria y Japón. Con diversas noticias a h o r a, y El crucero antiaéreo Colbert, de la Marina
sobre las distintas Marinas de guerra del mundo, un f r a n c e s a, por el alférez de navío Luis Carrero Pichot.
resumen de construcciones durante 1908 en las princi- Las M i s c e l á n e a s, el Noticiario y la sección de Libros
pales marinas y el sumario de revistas, se da por finali- cierran este número.
zado este número.

G. V. A.
G. V. A.

2009] 103
 Tu regere imperio fluctus, hispane memento
(Puerta del mar del arsenal de La Carraca)

ESPAÑA Y EL NUEVO MUNDO

EFEMÉRIDES DEL MES DE ENERO
Día Año 6 1539.—Pedro Ansúrez, con su expedición a
los Chunchos en la cordillera de los Andes, pasada
1 1 5 4 0 .—Francisco Vázquez Coronado, la provincia de Carabaya y después la de Tacana se
gobernador de Nueva Galicia, por encargo del encuentra con grandes dificultades por la carencia
virrey de Nueva España prepara su expedición en de comida, intrincadas montañas y bosques impe-
busca de las siete ciudades de Cíbola. netrables.
2 1 4 9 2 .—El ejército comandado por el rey 7 1516.—Alonso de Ojeda, a quien se le asig-
Fernando y la reina Isabel entra en la ciudad nó la conquista del Darién, parte septentrional de
musulmana de Granada, estando presente Cristóbal Colombia, fallece por causas naturales por estas
Colón con la esperanza de conseguir el apoyo de la fechas. El último rastro de este valiente conquista-
Corona para su empresa, que muchos consejeros dor fue su ingreso en un convento franciscano.
reales consideraban de quimérica. 8 1 5 4 2 .—Intensificado el rechazo indígena a
3 1541.—La marcha por el interior de los los extranjeros en la conquista de Chile por Pedro
actuales estados sureños de los Estados Unidos de Valdivia, éste decide enviar a su lugarteniente
Hernando de Soto se convirtió en una pesadilla de Alonso Monroy a Perú en busca de refuerzos para
pantanos, epidemias y un sinfín de batallas con continuar la conquista de este territorio.
los indios. Soto decide invernar en Apalache. 9 1 5 0 3 .—En este día llegó Colón al río de
4 1 5 4 0 .—Jorge Robledo funda la ciudad de Belem, estando allí todo el mes de enero relacio-
Antioquía, cuyas tierras están en la cabecera del río nándose con los naturales y procurando conocer las
Darién y Cauca, lugar insano y de continuas luchas riquezas del país.
con los indios. 10 1 5 6 5 .—Después de una navegación cala-
5 1561.—El tirano Lope de Aguirre, después mitosa por el Pacífico, la expedición de Legazpi y
de asesinar a su gobernador Diego de Ordás, se Urdaneta descubre las islas de los Barbudos.
nombró a sí mismo maestre de campo, llamando a 11 1550.—Terminadas las capitulaciones con
sus partidarios «los Marañones»; siguen río abajo los alemanes sobre Venezuela y para asentar la paz
como desesperados en busca de aventuras. en aquellos territorios, es nombrado gobernador el

104 [Enero-feb.
 EFEMÉRIDES

licenciado Juan Pérez de Tolosa, que lo hizo muy mentales: la implantación de la doctrina eclesiásti-
bien. Durante el viaje que hacía de Tocuyo a la ca y la evangelización de los naturales. Un paso
costa en este mes falleció el insigne gobernante. más en el establecimiento de la disciplina y evan-
12 1598.—La Corona hizo contrato con Juan gelización del Nuevo Mundo.
de Oñate por el que se comprometía a conquistar y 22 1540.—La expedición de Alonso Camargo
colonizar los territorios más allá del Río Grande. en su navegación por el estrecho de Magallanes se
Oñate sale de México con su expedición por Zaca- vio sorprendida por fuertes temporales; por estos
tecas, Caxco, San Bartolomé y Río de los Conchos. días encalla la nave capitana, salvándose su tripula-
13 1603.—Regresa de su viaje de exploración ción, que fue repartida entre las otras dos naves.
por las costas del norte de México el conquistador 23 1532.—Diego de Ordás, el descubridor del
Sebastián Vizcaíno a bordo de la nao San Diego. río Orinoco, cansado de tanto recorrer el río sin
14 1 5 3 3 .—Temiendo Francisco Pizarro que obtener ninguna ventaja, por este mes decide
los tesoros que había en Pachacamac desaparecie- volver río abajo con salida al mar y de allí a Paria.
ran, manda a su hermano Hernando que con veinte 24 1539.—Por capitulación fechada en Tole-
de a caballo y algunos arcabuceros fueran a dicho do en este día, Pedro Sancho de Hoz fue nombrado
santuario a recoger los tesoros que allí decían que primer gobernador del estrecho de Magallanes y de
había. la Tierra de Fuego.
1 5 1 5 3 4 .—Pedro Alvarado, después de su 2 5 1 5 5 3 .—Se inaugura la Universidad de
corto viaje al Perú donde vendió a Diego Almagro México creada por cédula real dos años antes con
su tropa, unos seiscientos hombres y once navíos, el fin de proporcionar a los naturales e hijos de
regresa a su gobernación de San Miguel de Piura españoles instrucción en las cosas de la santa fe
en Nicaragua. católica y en las demás facultades del saber.
16 1 5 5 0 .—Después de dos años de explora- 26 1524.—Era el licenciado Alonso Zuazo un
ción por el interior de Venezuela regresa a Tocuyo hombre honrado y de gran prestigio; enviado como
su gobernador Alonso Pérez de Tolosa. Descubrió juez a La Española es tenido como uno de los
un camino más fácil para introducir ganado en el mejores juristas que pasó por la isla. En este día
Nuevo Reino de Granada. quiso la providencia que salvara su vida, pues la
17 1514.—Descubierto el Mar del Sur por nave donde viajaba naufragó a causa de una gran
Balboa, éste con su expedición regresa al puerto de tormenta en las islas Víboras.
Careta de donde había salido el año anterior, proce- 27 1552.—Juan Sebastián de Elcano, a bordo
diendo al reparto de lo conseguido en este viaje y, de la nave Victoria con cuarenta y siete españoles y
aunque no fue tanto como esperaban, todos queda- trece indios de tripulación, fondea en la isla de
ron contentos y agradecidos a Balboa. Timor para tomar víveres y pertrecho s para
18 1553.—Martínez de Irala sale en nueva emprender viaje de regreso a España.
expedición del Paraguay, colonizando y conquis- 28 1542.—Rodrigo de Bastidas, gobernado r
tando la región de Guairá y sometiendo a muchas de Santa Marta, situada a once grados entre Gaira y
poblaciones de indios guaraníes, logra un vasto Concha, traicionado por su teniente Villafuerte,
territorio. llega herido a Santo Domingo.
1 9 1 5 3 0 .—Francisco Pizarro, después de 29 1540.—Hernando de Soto en La Florida
obtener las capitulaciones que le daban permiso manda a uno de sus capitanes, Diego Maldonado,
para conquistar las tierras de Nueva Castilla, se fue para que tomando los bergantines busque un puerto
a Trujillo, donde se unieron a la expedición sus seguro.
hermanos. En este día sale del puerto de Sevilla 30 1 5 4 3 .—Cabeza de Vaca, en la Asunción,
con ciento veinticinco hombres y cinco naves. oyó hablar de las ricas minas de plata en sierra de
20 1516.—Juan Díaz de Solís, afamado nave- la Plata del alto Perú; con este propósito manda
gante que había sido piloto de la Casa da India de recoger mucha comida en las tribus vecinas para ir
Portugal y socio de los hermanos Pinzón, en este allí de expedición.
día sus naves entran en el estuario de un río, bauti- 31 1 5 3 2 .—A finales de este mes, Alonso de
zado como río Solís o Mar Dulce, más tarde Sousa funda la primera colonia portuguesa en
nombrado como Río de la Plata por ser la vía Brasil, llamada San Vicente.
fluvial de penetración hacía la famosa sierra de la
Plata.
21 1 5 6 8 .—Finaliza el segundo concilio de CAPITÁN JIM
Lima. La tarea del concilio tenía dos puntos funda-

2009] 105
 Embarque de un ATP-19 en la Base Naval de Rota. (Foto: C. García de Paredes Ucero).

106 [Enero-feb.
 VIEJA FOTO

Foto tomada a finales de enero o princi- 5.—Capitán de navío Francisco Núñez

pios de febrero de 1926 a bordo del vapor Quijano. Com andante del Príncipe de
Alcázar por personal del estudio de fotogra- Asturias.
fía Ros, de Ceuta. En ella puede apreciarse 6.—Teniente de navío Narciso Núñez
un nutrido grupo de oficiales de las Fuerzas Olañeta. Oficial del Príncipe de Asturias.
Navales del Norte de África, entre los que 7.—Sin identificar.
quedan cinco sin identificar. La fotografía 8.—Contralmirante Manuel García
fue remitida por el capitán de navío Alejan- Velázquez. Jefe de las Fuerzas Navales del
dro M. de Ory Arriaga, comandante naval de Norte de África.
Ceuta. De izquierda a derecha: 9.—Sin identificar.
10.—Capitán de navío Francisco Javier
Enrile García. Comandante del Reina Victo -
1.—Teniente de navío González de Ubie- ria Eugenia.
ta. Comandante del Uad Hastín. 11.—Sin identificar.
2.—Comisario José Hurtado. 12.—Sin identificar.
3.—Sin identificar. 13.—Teniente de navío Víctor Guimerá.
4.—Teniente de navío Manuel de Flórez Comandante del vapor Alcázar.
y Martínez de la Victoria. Comandante del 14.—Alférez de navío Remigio Verdía
Xauen. Jolí. Comandante del remolcador Gaditano.

2009] 107
 MARINOGRAMA NÚMERO 443
Por TAL
1 A 2 D 3 G 4 J 5 C 6 B 7 G 8 C 9 M

10 F 11 J 12 B 13 A 14 F 15 L 16 D 17 C 18 H 19 K

20 H 21 I 22 G 23 F 24 C 25 B 26 H 27 D 28 C 29 G 30 O

31 H 32 F 33 N 34 A 35 L 36 P 37 M 38 A

39 O 40 F 41 N 42 D 43 B 44 K 45 Q 46 P 47 J 48 O

49 Q 50 L 51 B 5 2 I 5 3 E 54 G 5 5 O 5 6 C 57 K 58 M

5 9 G 60 D 61 I 6 2 D 63 M 64 B 65 A 66 J 67 C

68 O 69 O 70 J 71 A 72 C 73 N 74 B 75 C 76 E 77 P 78 L

79 E 80 F 81 K 82 D 83 E 84 C 85 E 86 P 87 A 88 L

89 Q 90 E 91 J 92 H 93 M 94 A 95 B 96 I 97 E

98 N 99 D 100 F

De Seis años de cruceros submarinos. Al final, el nombre del autor.

DEFINICIONES Palabras

A.— Art.: Descarga de toda la artillería de una banda . . . . . . . . . . . .

1 13 71 94 65 34 87 38
B.— Zool.: Nombre que se aplica a los anélidos marinos y lito-
rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 12 25 74 64 51 43 95
C.— Constr. Nav.: Separar las ramas del tronco después de apeado
el árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 67 24 5 75 56 28 17 72 84
D.— Met.:Capa fina de hielo, de no mucha continuidad, que se
deposita sobre la superficie de los cuerpos que, expuestos al
aire libre durante la noche, alcanzan una temperatura por
debajo de la de saturación del aire, que es inferior a los cero
grados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 99 82 42 60 27 2 62
E.— Org.: Nombre de uno de los yates reales de España, por cierto
muy sevillano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85 97 53 90 76 79 83

108 [Enero-feb.
 DEFINICIONES Palabras

F.— Biolg.: Lugar en el que se crían las perlas cultivadas . . . . . . . .

14 100 10 40 32 23 80
G.— Mit.: Héroe mitológico que salvó a Andrómeda de las garras
del monstruo enviado por Poseidón a arrasar el reino de Cefeo
54 22 29 7 59 3
H.— Man.: Dícese del buque al que se ha dado fondo . . . . . . . . . . . .
31 26 20 18 92
I.— Pesca: Bolso o compartimento en el que se concentra la pesca
capturada por cualquier arte de pesca que no sea el enmalle. . .
21 52 96 61
J.— Ing.: Lugar de la costa, abrigado natural o artificialmente, en
donde los buques pueden permanecer seguros y efectuar
operaciones de carga o descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91 11 70 4 47 66
K.— Geol.: Banco o bajo fondo de gran extensión constituido por
fango o arena acumulados por mareas o corrientes marinas. En
general son zonas de abundante pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81 57 44 19
L.— Ocean.: Dícese de la mar o marejada más o menos gruesa, que
a veces suele experimentarse en dirección distinta a la del
viento reinante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 88 35 15 50
M.—Zool.: Cefalópodo dibranquio del orden de los octópodos.
Preparado a la «mugardesa» es plato muy apreciado. . . . . . . . .
93 63 9 58 37
N.—Pesca.: Sustancias sápidas que se dan a los peces con objeto de
atraerlos y capturarlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 98 73 41
O.— Pieza o aparato que convenientemente instalada en unión de
otras constituyen un sistema (de armas, comunicaciones, etcé-
tera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 68 69 48 39 30
P.— Hidr.: Canal de entrada de puertos o ríos de barra variable . . . .
36 77 46 86
Q.— En aquellos momentos de descanso que rara vez nos concede
el segundo comandante cuando estamos navegando, en las
cámaras, camaretas y sollados solemos jugar a este popular
juego de cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 45 89

2009] 109
Remolcador Mahón durante su participación en los ejercicios LOYAL MARINER 08, remol-
cando un blanco para ejercicios de tiros de buques de superficie y aviones Harrier.
(Foto: M. Á. Costa Paz).

110 [Enero-feb.
 MISCELÁNEA
“Curiosidades que dan las escrituras antiguas, quando hay pacien-
cia para leerlas, que es menester no poca”.
Ortiz de Zúñiga, Anales de Sevilla, lib. 2, pág. 90.

24.283.—Aviación embrionaria

A principios del siglo XVI

Leonardo da Vinci anali-
zó el vuelo de los pájaros
y anticipó varios diseños que tiempo después
resultaron realizables. Entre sus importantes
contribuciones al desarrollo de la aviación se
encuentra el tornillo aéreo o hélice y el para-
caídas. Concibió tres tipos diferentes de inge-
nios más pesados que el aire: el ornitóptero,
máquina con alas como las de un pájaro que
se podían mover mecánicamente; el helicóp-
tero, diseñado para elevarse mediante el giro
de un rotor situado en el eje vertical, y el
planeador, en el que el piloto se sujetaba a
una estructura rígida a la que iban fijadas las
alas diseñadas a imagen de las grandes aves.
Leonardo creía que la fuerza muscular del
hombre podría permitir el vuelo de sus dise-

2008] 111
MISCELÁNEA

ños. La experiencia demostró que eso no era deros nunca llegó a ser una realidad, pero sin
posible. Fue una figura muy importante al ser duda los tortosinos vivieron unas jornadas
el primero en aplicar técnicas científicas para históricas con la citada escala. Lo mismo les
desarrollar sus ideas. sucedería a los habitantes de El Puerto de
Santa María, cuando en mayo de 1930
A. A. R. acudieron en masa a recibir a otro de estos
buques, el Núm. 19, para lo que el Ayunta-
miento llegó a editar incluso unas octavillas
24.284.—Torpederos que se repartirían por las calles los días
previos a la entrada, para alentar a la pobla-
Los torpederos que tuvo ción a ir a recibirlo. Recientemente, una de
la Armada, que supon- esas octavillas ha salido a la luz tras llevar
drían la serie de buques casi 80 años oculta en el interior de un libro
más numerosa salida jamás de unos astilleros de la época, y que debió servir de marcapági-
españoles, eran unos barquitos nacidos hace nas a la persona que lo leyó en su día. En
ahora cien años, de muy reducidas dimensio- cualquier caso, anónimo lector, te agradece-
nes, lo que les permitió meterse en puertos mos que la hubieras guardado, pues de esa
donde nunca antes habían entrado buques de manera nos ha quedado constancia de una
guerra, o hacía demasiado tiempo que no jornada que debió ser histórica en esa ciudad
ocurría, despertando por tanto la curiosidad andaluza.
de los lugareños. En ese sentido, tenemos
constancia de que en mayo de 1915, el torpe- D. Q. C.
dero Núm. 1 remontó el río Ebro para atracar
en Tortosa, dado que se proyectaba entonces
haber construido en esa localidad una base 24.285.—Vino que del cielo vino…
para ellos. Finalmente, esa estación de torpe-
Lo debía echar de
menos don Pedrarias
Dávila, «Capitán e go-
vernador de Tierra Firme», pues, en 3 de
diciembre del 1524, escribía desde Panamá
al capitán Cristóbal Serrano, su teniente en la
ciudad de Nombre de Dios, la más insana
que haya conocido conquistador alguno, por
lo que sus ferias se pasaron a Portovelo, lo
siguiente:

«Allá enbio estos quatro Indios para que

me los enviéis con vino que no lo podemos
aver aca. Pido, señor, por merced los dspa-
cheys luego y se los deys y me hagays saber
que tanto vino podré tener alla y sy os dexo
Martín de Medrano dos jarretas de vino que
mercó para mi en el Darien que me dixo que
os las había dexado. Y me hagays, señor,
saber como estays y ansi mismo esas seño-
ras, y las nuevas de allí. Aca se dize quel
señor licenciado Alarconcillo a estado muy
malo. Mucho me pesa dello. Estar, señor,
siempre sobre aviso sy vinieren navíos de
cobrar mis despachos e cartas…»

112 [Enero-feb.
 MISCELÁNEA

Encontramos esta carta trascrita en el 24.287.—Construcción naval

libro Leyenda negra y leyendas doradas en la
conquista de América (Madrid, 2008). Su Los barcos del siglo XII
autora, Bethany Aram, analiza las fundamen- incluyen la familia del
tales figuras de Pedrarias y Núñez de Balboa, dromon (la zelandria y
cuyas entrecruzadas vidas dieron lugar a el panfil), la saetía, la fusta, la nao, el furcio,
leyendas de «verdugo y héroe», que ella trata la tarida y la galera. A partir del siglo XIII se
de desmontar con riguroso y documentado van estableciendo otros, como las carracas,
análisis. las carabelas, los bergantines, las pinazas, los
uxeres, diversos tipos de galeras y, más tarde,
E. C. las cocas. Las naves de Castilla, que regulan
las Partidas de Alfonso X, demuestran su
buena fábrica y cualidades marineras en dos
24.286.—Letra de una jota siglos de luchas navales desde Gibraltar hasta
Flandes e Inglaterra y con incursiones en el
Bien es sabido que en la Mediterráneo.
antigüedad el Ebro fue
navegable. Será tal vez J. A. G. V
por eso que la patrona de La Rioja, la Virgen
de Valvanera, tiene fama de marinera, como
proclama la letra de esta brava jota: 24.288.—Colchón salvavidas

«Fue en los barcos de Colón, El domingo día 15 de

Capitana y marinera, abril de 1877 se efectuó
Y en La Rioja es Reina y sol, en la bahía de Cádiz, en
La virgen de Valvanera.» presencia de diversos invitados, la prueba
oficial del salvavidas inventado por un tal
A. A. V. señor Bosch. Desde el vapor P i l o t o, de la
casa Antonio López, se arrojaron al agua seis
marineros con sus correspondientes aparatos.
El resultado no puso ser más satisfactorio
para su inventor, pues con los citados apara-
tos fue imposible sumergirse, aun haciendo
grandes esfuerzos para ello. Entre los diferen-
tes experimentos que se realizaron, uno de los
marineros extendió el colchón salvavidas y se
acostó en él, permaneciendo así largo rato. El
señor Bosch recibió numerosas muestras de
felicitación.

M. R. B.

24.289.—Botín de guerra

Entre 1933 y 1936

fueron construidos en
los famosos astilleros
Blohm & Voss de Hamburgo tres airosas
bricbarcas de cerca de noventa metros de
eslora y unas 1.700 t de desplazamiento, que
se entregaron a la Kriegsmarine como buques

2008] 113
MISCELÁNEA

Eagle.

escuela: el Gorch Fock, el Horst Wessel y el 24.290.—Calidad de la familia

Albert Leo Schlageter. En 1945, la derrotada
Alemania vio cómo los vencedores arrambla- «Certificación de la cali-
ban con lo que quedaba de su Marina de dad de la familia de su
guerra. Los tres veleros, milagrosos supervi- esposa doña María Mar-
vientes de la contienda, no se salvaron del tina Inel Zamudio» es lo que pedía en instan-
expolio. El Gorch Fock pasó a ser el soviéti- cia dirigida al señor alcalde ordinario de la
co Tovarich, que después de la desintegración ciudad de Manila, el capitán de la Marina
de la URSS se incorporó a la Marina ucrania- Corsaria don Alonso Morgado, natural de la
na y en 2003 fue adquirido a ésta por una Isla de León, diócesis de Cádiz, Reino de
empresa alemana. El Horst Wessel, apresado Sevilla y residente en Manila.
por los norteamericanos, se convirtió en 1946 Para dar cumplido testimonio, en el expe-
en el buque escuela de la Coast Guard, siendo diente prestaron declaración importantes
bautizado como Eagle y en donde sigue en personalidades, como el «Cavallero Síndico»
servicio. El Albert Leo Schlageter fue incau- general de la ciudad, el deán de la Santa Igle-
tado por los Estados Unidos y cedido en 1948 sia Metropolitana (éste con la venia del Ilmo.
a la Marina de guerra brasileña, que le dio el Sr. Arzobispo de las islas), el coronel de
nombre de G u a n a b a r a, pasando a ser el Usares de Aguilar (previa autorización del
Sagres cuando se vendió a la Armada portu- capitán general) y otras autoridades.
guesa en 1961. La calidad de la familia de su esposa,
como decía el señor Morgado, quedó muy
J. R. clara con la declaración de los señores inte-

114 [Enero-feb.
 MISCELÁNEA

rrogados, de los que vamos a tomar, como de las Marianas. Allí se sublevaron las dota-
ejemplo, la del coronel mencionado: ciones, incendiaron el transporte y dejaron a
los oficiales en tierra. El Aquiles se dirigió a
«En la ciudad de Manila a diez y seis de Valparaíso, donde se entregó al Gobierno de
Septiembre de mil ochocientos diez y nuebe Chile, y el Asia y el Constante se entregaron
años. El señor don José Casal Bermúdez a las autoridades mexicanas en Acapulco.
Coronel de Usares de Aguilar, cumpliendo
con lo prevenido en auto proveydo por el TAGOMAGO
Señor Alcalde Ordinario de primera elección
en quatro del corriente mes en virtud de la
solicitud del interesado expone: Que a excep- 24.292.—Estrella de los mares
ción de Don Miguel de Elorriaga y de Doña
María Rafaela de Endaya que no los conoció, El gran poeta Berceo,
le consta que el presentante se halla casado primero en escribir en
con Doña María Martina Inel y Zamudio, y «román paladino», dedi-
que en este Matrimonio han tenido por uno ca estos preciosos versos a la Virgen María y
de sus hijos legítimos a D. Manuel María del en ellos ya hace referencia a la estrella de los
Carmen, y que la referida Da María Martina mares de nuestra Salve Marinera:
su muger a quien vio nacer fue hija legítima
de D. Antonio Inel Sanchez Escrivano que «La bendita Virgen es estrella clamada,
fue de Minas y Registros, y de Da María Estrella de los mares, guiona deseada,
Josefa Zamudio, nieta de D. Diego Ignacio Es de los marineros en las cuitas guardada,
Zamudio, y de Da María Ana de Elorriaga, y Ca quando essa veden, es la nave guiada.»
visnieta según tubo noticia de Don Miguel de
Elorriaga, todos españoles, y nacidos de legí- A. A. V.
timos matrimonios, y que todos los susodi-
chos y demas ascendientes de dicha Doña
María Martina Inel y Zamudio han sido 24.293.—El real de a ocho y el dólar
personal de la primera distinción en esta
República, y emparentados con las personas Éste fue el cargamento
mas visibles, y como tales han obtenido los que perdió en 1784 el
cargos, y empleos honoríficos de ella tanto bergantín español E l
Eclesiásticos como Civiles. Y es quanto Cazador cuando emprendió el que sería su
puede exponer de los particulares que se último viaje de Veracruz a Nueva Orleáns,
refiere en el antecedente pedimento.» llevando sus bodegas cargadas de reales de a
ocho acuñados en las cecas de México, desti-
P. G. F. nados a estabilizar el ya debilitado sistema
monetario de la colonia española de la Luisia-
na. Pero esas monedas nunca llegaron a su
24.291.—Motín destino, ya que El Cazador naufragó miste-
riosamente frente a las costas de Luisiana, sin
Uno de los mayores haberse llegado a saber si el motivo fueron
motines de la Armada, las tormentas o el ataque de los piratas.
aunque muy poco cono- Pero la relevancia histórica del real de a
cido, fue el habido en mayo de 1825 en la ocho es que se considera la primera divisa
escuadra de Roque Guruceta, fomada por el mundial, ya que su uso en el comercio se
navío Asia, los bergantines Aquiles y Cons - extendió durante el XVIII en Europa, América
t a n t e y el transporte C l a r i n g t o n, cuando y el Lejano Oriente; de hecho, en Estados
después de la entrega de El Callao, como Unidos fue conocido como el spanish dollar.
consecuencia de la batalla de Ayacucho, En el caso de los reales de a ocho de El
camino de Filipinas regresaba a España. La C a z a d o r, aparece por una de sus caras la
escuadra fondeó en la isla de Guaján, capital efigie de Carlos III, y en la otra el escudo de

2008] 115
MISCELÁNEA

España, siendo precisamente las columnas porqué de esa escultura, aunque de entrada
que están a ambos lados del escudo y las podría suponerse que el autor se inspiraría en
bandas que las envuelven las que se dice el puerto de la ciudad, situado a un tiro de
dieron origen al símbolo del dólar ($). piedra del edificio, justo detrás de la cámara
del autor de la imagen. Sin embargo, hechas
A. A. R. las oportunas indagaciones, resulta que el
edificio fue proyectado por el arquitecto
Manuel Puig Janer y la obra se inició en
24.294.—Un adorno muy marinero 1936, quedando terminada en plena Guerra
Civil. Su propietario era el dueño de la
En Barcelona, en los empresa Martí Ventosa, fundada allá por el
números 22 y 23 de la año 1880, cuya última sede fue en los bajos
avenida Juan de Borbón, del edificio, hasta que cesó en esa actividad y
que es la calle principal de la popular Barce- cerró las puertas a mediados de la década de
loneta, lindando con el puerto se encuentra el 1990. Hasta entonces, según una inquilina del
bonito edificio de pisos que ilustramos aquí. edificio, el aro salvavidas de la obra que nos
En la fachada llama la atención la magnífica ocupa llevaba el nombre de la citada empre-
composición escultórica de tema marinero sa, lo que puede adivinarse todavía si se
sobre el dintel del portal principal. Los diver- observa detenidamente la parte superior del
sos elementos que forman este frontispicio mismo. La empresa se dedicaba al comercio
descansan en el entablamento apoyado en el de efectos navales, hecho que aclara y justifi-
capitel de las columnas del marco de la puer- ca plenamente el tema de la escultura.
ta, según vemos en la foto adjunta.
A la vista de ella, lo primero que se le
ocurre a todo el mundo es preguntarse el L. C. R.

116 [Enero-feb.
 MISCELÁNEA

24.295.—Navarino 24.297.—Ministerio de Marina

En la bahía de este Desde tiempos de Feli-

nombre, al sur de Gre- pe II, y más concreta-
cia, tuvo lugar la última mente desde 1621, en
batalla entre buques de vela el 20 de octubre España no hubo más que una Secretaría de
de 1827. La flota turca, ayudada por escua- Despacho, que se ocupaba de todos los nego-
dras de Egipto y Túnez, fue aniquilada por la cios del Estado. El 11 de julio de 1705 Feli-
fuerza naval combinada anglo-franco-rusa pe V disgregó, por primera vez, los asuntos
bajo el mando del almirante Codrington. de Guerra y Hacienda de los demás, en
sendas secretarías independientes. Esta situa-
VEDRÁ ción continuó hasta el 30 de noviembre de
1714, en el que se creó una nueva Secretaría
para Marina y otra para Justicia. La de
24.296.—Marco Polo Hacienda desapareció como tal y sus asuntos
quedaron a cargo de un intendente universal y
En la ciudad medieval de un veedor general. Efímera fue la vida de
de Korcula, en la isla la nueva Secretaría de Marina, pues el 8 de
croata del mismo nom- abril del año siguiente fue suprimida y sus
bre, se ha abierto al público la casa familiar asuntos asumidos por la de Guerra (ya empe-
de los Polo. Según los historiadores croatas, zábamos a vueltas con «lo conjunto»).
el legendario viajero nació en esta isla en En 1717, la Intendencia Universal de
1254, alegando para ello que en Venecia no Hacienda fue absorbida por la Secretaría de
hay rastro de Marco Polo hasta que éste Justicia, que pasó a denominarse de Justicia,
emprendió su viaje a Constantinopla. Gobierno Político y Hacienda, y un año más
tarde, en 1718, la Secretaría de Guerra y
ESPALMADOR Marina se hizo cargo de todos los asuntos de
Indias, excepto los eclesiásticos.

Vista de la ciudad medieval de Korcula.

2008] 117
MISCELÁNEA

El 14 de enero de 1721 volvió a nombrar- como el 3 de febrero de 1493, y que luego

se secretario de Marina. Esta vez la Secretaría cita en la carta que dirige a los Reyes Católi-
duró cinco años, ya que en enero de 1726 el cos al cabo de su tercer viaje. El astrolabio,
duque de Ripperdá, secretario de Guerra, se en cambio, lo menciona sólo una vez, el 3 de
hizo cargo, además, de la Secretaría de Mari- febrero de 1493.
na e Indias. Esta configuración ministerial La ballestilla, conocida también como
sufrió un último retoque, en mayo del mismo vara de Jacob, no la cita en absoluto. Ideada,
año, al ser nombrado secretario de Marina, al parecer, por los caldeos en el 400 a. de C.,
Indias y Hacienda don José Patiño, con lo que la descripción más antigua la da el judío
por fin el esquema de secretarías de Estado se provenzal Levi ben Gerson en 1342, aunque
estabilizó hasta 1833. algunos creen que su inventor fue su contem-
El Ministerio de Marina desaparece en poráneo Jacob ben Markin. Los primeros en
1834 al englobarse en el de Comercio, emplearla fueron los astrónomos, siendo
Gobernación y Ultramar hasta el año 1847. Johann Werner quien propuso su empleo por
Por el momento, es éste su último renaci- los navegantes ca. 1514, aunque otros creen
miento, hasta su desaparición (¿definitiva?) que la propuesta la hizo Johann Müller,
en 1976. regiomontano. Así pues, no es nada extraño
que Colón no hablara de ella.
G. V. R.
L. C. R.

24.298.—Buques a vapor
24.300.—La enfermería de Isabela de Basi-
El primer buque de lán
combate dotado de movi-
miento propio y r á p i d o La isla de Basilán es una
fue el Napoleón, proyectado por el ingeniero de las siete mil que inte-
de la Marina francesa Dupuy de Lome, que le gran el archipiélago fili-
inataló una máquina de 900 CV que le permi- pino, en pleno mar de Célebes. En ella funda-
tió desarrollar una velocidad de 13’86 ron los españoles un establecimiento militar
millas/hora en las pruebas efectuadas durante que estaba dotado, entre otras dependencias,
la travesía de Tolón a Marsella en el año de una enfermería, con salas de medicina y
1852. En octubre del año siguiente el Napole - cirugía, además de botica, donde recibieron
ó n remontó los Dardanelos remolcando la atención médica los marineros enfermos a
Ville de París en presencia de las escuadras mediados del siglo XIX. Daba cabida a medio
aliadas de Francia y Gran Bretaña, que se centenar de enfermos, pero la insalubridad
encontraban inactivas durante ocho días a del clima la hizo poco operativa.
causa de los vientos y corrientes contrarias, lo
que selló el triunfo del sistema de propulsión. M. M. C

J. A. G. V.
24.301.—Asistencia médica en la mar

24.299.—Instrumentos empleados por Cuando el 13 de junio

Colón para observar los astros de 1955 el minador
Vulcano —al mando del
De acuerdo con el texto capitán de fragata Manuel Guarch Rojano—
del Diario de Colón, el navegaba de Marín a Algeciras, le fue solici-
principal instrumento tado por el mercante inglés Gleddock la asis-
usado por él para observar los astros fue el tencia de un médico por llevar a bordo un
cuadrante, que em plea los días 21 de herido de gravedad. Trasladado a dicho
noviembre y 13 de diciembre de 1493, así buque el capitán médico del Vulcano con el

118 [Enero-feb.
 MISCELÁNEA

Minador Vulcano.

correspondiente material quirúrgico, prestó frente a los piratas malayos, culminada con
asistencia al marinero de nacionalidad inglesa la toma de la fortaleza de Balanguingui,
Loreto Sultana, que presentaba fractura de la cuartel general de la piratería. Además,
base del cráneo con ligera conmoción cere- tomaron parte dos pailebotes, tres berganti-
bral, ocasionada por una caída desde el puen- nes de transporte de tropas y embarcaciones
te alto a la cubierta principal. Conveniente- menores.
mente asistido de primera intención, pasó a la
enfermería del minador para su mejor trata- J. A. G. V.
miento. Trasladado al puerto de Algeciras,
fue recogido por una ambulancia enviada por
el consulado inglés, que le condujo a Gibral- 24.303.—Vapor Mazzepa
tar para su ingreso en un hospital de aquella
ciudad. Estado General de la
Armada, 1845 es el títu-
M. R. B lo de una publicación de
aquel año, «Demostrativo del personal y
armamento de los buques de la Armada en
24.302.—Nombres de buques servicio activo». Su lectura ofrece muchas
curiosidades; por ejemplo, fijándonos en los
El primero que llevó el nombres, aparece el bergantín J a s s o n, la
nombre de Magallanes goleta C l a r i t a, la balandra D o n a c i ó n, etc.
fue uno de los seis vapo- Pero pasa casi desapercibido el último de la
res que se compraron a Inglaterra en el lista, el vapor Mazzepa que, según nos cuenta
año1846, no construido como buque de Rafael González Echegaray en el libro E l
guerra pero apto y destinado al apostadero de buque en la Armada española, fue el primer
Filipinas. Armado con dos cañones, junto con vapor de guerra mandado por un oficial de la
el Reina de Castilla y Juan Sebastián de Armada. Construido en Inglaterra, llegó a
Elcano, fueron los primeros buques de vapor Santander en 1835; se desguazó en La Carra-
que formaron parte de las fuerzas navales ca en 1846.
destacadas en Filipinas. El Magallanes perte-
neció a una pequeña escuadra que al mando
de Ruiz de Apodaca realizó una campaña P. G. F.

2008] 119
 Personal del trozo de contraincendios de una fragata de la clase Santa María durante la regla-
mentaria inspección de la cubierta previa a las operaciones de vuelo.
(Foto: J. E. Regodón Gómez).

120 [Enero-feb.
 Cine
Cine
Cine con
con
con la
Cine con la Mar
la
la Mar
Mar
Mar
de
de fondo
de fondo
de fondo
fondo

CALMA TOTAL

En principio Calma total (Philipp proyectos, propósitos, discusiones y

Noyce, Australia/USA, 1988) fue un problemas con los produc tores,
proyecto original del director ameri- constantes repetidas una y mil veces
cano Orson Welles. El creador de con el resultado habitual, suspensión
Campanadas a Medianoche adquirió del proyecto y otra derrota del direc-
los derechos de la novela escrita por tor. ¿Cómo hubiera sido, se pregunta
Charles Williams para su posterior el cinéfilo, la cinta que hoy nos
adaptación al cine. Pero como tantas ocupa en manos del director de
veces ocurriera en la biografía del Otelo? Nunca lo sabremos pero, la
realizador, la embarcación no llegó a verdad, a estas alturas de la historia
puerto seguro, y fueron otras manos, la anécdota apenas tiene importan-
las de Philipp Noyce, otros produc- cia. Importa, en todo ca so, el
tores, la Warner Bros, los encargad o s producto final, dirigido por Philipp
de rematar la faena y lograr el obje- Noyce.
tivo deseado. En relación a Orson En Calma total, el mar como
Welles una ve z más se cumplió escenario principal de la historia no
aquello que siempre caracterizó su nos sumerge en escenas de guerra,
faceta cinematográ fica: ideas, batallas u otros enfrentamientos de

2008] 121
CINE CON LA MAR DE FONDO

mar tranquila cuando no hay

síntoma de temporal o revuel-
ta que pueda agitar las aguas.
Pero la tranquilidad no es tal,
y un mundo interior bulle más
allá de las simples apariencias.
La pareja protagonista se nos
muestra en un principio esta-
ble y bien avenida, pero a
medida que la cinta avanza se
nos irá desvelando el drama
interior que les atormenta y
que ha dejado recientemente
profundísimas heridas aún
abiertas por la reciente muerte
de su hijo en accidente auto-
movilístico. Así, en un intento
de recuperar sus vidas,
emprenden la huida en un
velero hacia paisajes idílicos
que les hagan olvidar la catás-
trofe y les ayude a atenuar el
drama interior que les ator-
menta. Los fantasmas del
pasado les persiguen, no les
dejan apenas descanso ni
respiro. Es imposible desarro-
llar una vida cotidiana normal
y corriente como si nada
hubiera pasado, el cadáver del
tipo bélico, como casi siempre ha hijo preside todas y cada una de sus
sido habitual en la historia del cine actuaciones en el vivir diario del
cuando el mar era el hilo conductor matrimonio. Hacerse a la mar,
del guión. Aquí son otros los elemen- embarcarse lejos del mundanal ruido,
tos que entran en juego. En clave de del escándalo y de la frenética vida
thriller casi policiaco, la tensión, el de consumo, podría servir de bálsa-
suspense al más puro estilo hitchcoc- mo a la tragedia recientemente vivi-
kiano, cuya influencia en la película da, como válvula de escape. De
es innegable, la espera en aparente repente, en medio de la traquilidad
armonía en cualquier momento del mar, aparece un extraño a bordo
puede romperse, estallar en mil peda- de un bote. Es el superviviente de un
zos, con la quiebra absoluta de esa naufragio. El drama —o melodrama
serenidad, comparable al estado de la de supuesto de alto voltaje erótico—

122 [Enero-feb.
 CINE CON LA MAR DE FONDO

está servido. ¿Y si todo fuese una planos y acierta plenamente al dar el

trampa, una emboscada, el producto tono de emoción, de intensidad que
de una estrategia organizada por la historia requiere en medio de un
personajes, en un principio, ajenos a zozobrante mar de turbias y torren-
la pareja? Es entonces cuando la ciales pasiones, a veces contenidas,
enorme tensión se abre al interrogan- que inevitablemente nos hacen reme-
te y la cinta comienza a avanzar por morar un clásico de Roman Polanski,
inesperados derroteros. La calma está El cuchillo en el agua, cinta también
en peligro y pudiera no ser tan total. desde estas páginas comentada, en la
En realidad, pudiera ser todo lo que todo discurre en quietud aparen-
contrario. te, nada sucede... hasta que sucede.
Sobre esta base, muy bien expli- Todo eso lo explica muy bien su
cada y detallada en el libro del d i r e c t o r, que en 1977 realizaba su
mismo título, el guionista Te r r y primera película, Movie Backroads.
Hayes trazó un hábil esquema litera- El realizador domina la técnica de la
rio y a la vez cinematográfico que narración, la explica al espectador, le
acentuaba en todo momento el prin- trasmite su especial sentido del
cipal perfil psicológico de los tres suspense y del drama, talento que
personajes centrales, el matrimonio y posteriormente puso al servicio de
el tercero en discordia, el naúfrago. películas como Juego de patriotas,
Centrado en un principio en la Acosada, Peligro inminente, El
descripción humana, posteriormente coleccionista de huesos o El ameri -
el interés del guionista se desplaza al cano impasible. Al buen tono general
paisaje, a la mar, al sol que restalla y de la película contribuye el excelente
quema. El trabajo de Philipp Noyce trabajo interpretativo de Nicole
puede calificarse sin duda de impeca- Kidman, en aquellos días camino del
ble. Eficaz y profesional, su sólida éxito en Hollywood para alcanzar el
formación en el cine independiente y Óscar a la mejor actriz, y de Sam
en cortometrajes alternativos se Neill y Joshua Tilden. Una notable
demuestra desde el primer momento película.
en que toma el mando de la situa-
ción, distribuye con generosidad los Toni ROCA

2008] 123
 Cazaminas Sella (M 32). En la actualidad el cuadro adorna la cámara de oficiales del barco.
(Colección de acuarelas de Manuel García García).

124 [Enero-feb.
 TRAZO DE TIZA

Trazo de Tiza es el título de un cómic de del citado cómic. Vistas las fechas de edición
ambiente marino dibujado por Miguelanxo y de emisión de los sellos, salta a la vista que
Prado y publicado en el año 2003 por Norma esta crónica sale un poco a destiempo y quizá
Editorial, que sirvió de motivo para la fuera de contexto, pero es que hace poco me
emisión de una serie de sellos de «Correspon- di de narices con un original de la cuarta
dencia Epistolar Escolar» efectuada por el edición del citado cómic, de agosto de 2007,
servicio español de Correos el 10 de febrero en una librería especializada de Valencia y,
de 2004. Consiste en un minipliego de cuatro después de leerlo, ver el ambiente en que se
sellos de idéntico valor: 0,27 euros, y ocho desarrolla la acción y comparar sus dibujos
viñetas sin valor postal, con un total de doce con los de los sellos, me pareció que bien se
escenas que reproducen otros tantos dibujos merecía un comentario.

Mar. Sello. Isla y embarcadero. Sello.

2008] 125
LA MAR EN LA FILATELIA

Hoja de sellos y viñetas.

Trazo de Tiza tiene su desenlace en una que lleva años sin funcionar, además de un
pequeña isla perdida en medio del océano, largo malecón blanco que desde el aire parece
que no figura en las cartas náuticas, con una un gran trazo de tiza sobre el agua. Los prota-
colina en el centro y un faro en su cumbre gonistas principales son tres: un joven que
llega con su velero a la isla escapando de una
tormenta, una joven que había llegado a la
isla hacía poco tiempo y allí se quedó con su
barco esperando a alguien y la extraña dueña
de una solitaria taberna, único edificio de
aquella remota isla además del faro. Comple-
tan la escena dos navegante que recalan con
su barco para adquirir algunas provisiones, el
enigmático hijo de la tabernera, la fugaz
presencia de cuatro turistas con su yate y
algunas gaviotas. En tan reducido espacio y
con tan pocos personajes tiene lugar una
curiosa aventura, misteriosa e íntima, en la
que la falta de comunicación y los sentimien-
Isla. Sello. tos juegan un importante papel, con un desen-

126 [Enero-feb.
 LA MAR EN LA FILATELIA

lace en el que la trama da una vuelta sobre sí su dramatismo y aparecen envueltas en la luz
Isla y embarcadero. Viñeta del cómic.

misma y vuelve al principio para sorpresa del que corresponde al momento de su desarro-
lector. Las escenas, dibujadas de forma suelta llo: la hora, la situación climática y, en cierto
y espontánea, están coloreadas para acentuar modo, el estado de ánimo de los protago-
nistas.
Miguelanxo Prado es un dibujante coru-
ñés nacido en el año 1958 que desde muy
joven empezó a trabajar en la creación de
historietas ilustradas por él mismo. En los
años 80 del siglo pasado comenzó su cola-
boración en las revistas de cómics más pres-
tigiosas de la época. Ha colaborado en la
serie de animación Men in Black producida
por Spielberg y diseñado diversos persona-
jes para la televisión. También ilustra libros,
portadas de discos y carteles para el cine y el
teatro. Y desde el año 1998 dirige el Salón

Isla. Portada del cómic. Faro. Sello.

2008] 127
LA MAR EN LA FILATELIA

Faro. Viñeta del cómic.

No es la primera vez que en esta sección

hablo del cómic o tebeo (1); ya lo había
hecho en 2006, y decía entonces que el géne-
ro literario conocido como tebeo o cómic,
con el paso del tiempo había sabido ganar por
derecho propio un espacio en el campo de la
cultura, y una parcela en ese entorno y
ambiente tan discutido, comentado, querido y
controvertido que se llama ARTE. Así lo
demuestra en la presente ocasión esta emisión
dedicada a Trazo de tiza, que con la serie de
sellos, las viñetas y cómic original, ha reuni-
do unos sugerentes y magníficos ingredien-
tes: mar, veleros, una solitaria taberna, nave-
Matasellos de primer día. gantes, una isla perdida, personajes
enigmáticos, un faro apagado, un cómic, olas,
cielo, arte, narrativa, gaviotas, un largo male-
del Cómic que cada verano se celebra en A cón, imágenes sugerentes, cierta dosis de
Coruña, llamado Viñetas desde o Atlántico. misterio y sellos de correos. ¡Excelente
La maestría de Miguelanxo Prado ha combinación!
quedado reflejada en esta serie de la «Corres-
pondencia Epistolar Escolar» emitida en el Marcelino GONZÁLEZ FERNÁNDEZ
año 2007, que se vino a sumar a otras series
de anteriores: la emitida en 1998, con escenas
del Quijote dibujadas por Mingote; la del año
1999, con el lema El sello, compañero inse -
p a r a b l e, con dibujos del funcionario de
c o r r eos Felipe Sánchez Pedrero; y las series
de emitidas en 2000, 2001 y 2002, dedicadas (1) GONZÁLEZ, Marcelino: «El sello, la mar y
a la «Historia de España» y dibujadas por el tebeo». La Mar en la Filatelia. REVISTA GENERAL
Gallego y Rey. DE MARINA . Junio de 2006.

128 [Enero-feb.
 MARÍA ROSA JAQUES
GÓMEZ-PABLOS

Estibamos hoy en el P a ñ o l a
María Rosa Jaques, casada con el
capitán de navío Juan V á z q u e z -
Armero Durán, lo que constituye
para mí una doble satisfacción, ya
que, con independencia de esa amis-
tad tan clásica en la Armada que se
mantiene siempre a pesar de la sepa-
ración y la distancia, Vázquez-Arme-
ro y yo somos compañeros de
promoción.
En uno de esos encuentros en
Cádiz comentamos el tema del Pañol
de Pinturas, la afición y la práctica
de este bello arte por parte de María
Rosa y su deseo de que una crónica
de su trabajo artístico apareciese en
la R E V I S TA G E N E R A L D E M A R I N A .
Pasado algún tiempo podemos redac-

2009] 129
PAÑOL DE PINTURAS

tar este pañol «femenino», que no es

el único, como saben nuestros lecto-
res, ni lo será.
María Rosa confiesa que pintar le
ayuda a abstraerse cuando aparece la
inspiración, tan necesaria si se quiere
obtener una obra digna. También nos
comenta que comercialmente es un
desastre y la consecuencia inmediata
es la acumulación de cuadros en
casa, a los que considera como «casi
de la familia», con la ventaja, digo
yo, de que no comen ni te piden la
paga los sábados.
La nostalgia por la ausencia de
hijos en casa la combate María Rosa
pintando durante largas jornadas que
para ella pasan en un santiamén,
disfrutando con cada pincelada, alcan-
zando su máximo deleite al contem-
plar la obra acabada.
Nos habla sobre sus antecedentes
artísticos familiares: entre ellos,
Felipe Abárzuza, primo hermano de
su abuelo, que pintó el techo del

130 [Enero-feb.
 PAÑOL DE PINTURAS

teatro Falla de Cádiz; también pintan descubrió muchas cosas que comple-
en la familia su tía Clara Martínez taron su formación artística superán-
del Cerro y sus hermanas Clara y dose al competir con mucha gente
Carmen; su hermano Pepón, de grato joven.
recuerdo, compañero nuestro de la Con lo aprendido, que es mucho
Escuela Naval, que colaboró en la según María Rosa, está agradecida a
REVISTA Tambo con numerosas viñe- sus profesores, que le han proporcio-
tas. Actualmente su hijo Juan dibuja nado una base que ella desarrolla
y, según María Rosa, espera que ahora, fiel a su estilo, lo que demues-
madure en un año (como ella) para tra que su oficio se consolida clara-
decidirse a seguir pintando. mente.
Asistió a clases en Cádiz con el Pinta principalmente con la técni-
profesor —de reconocido prestigio— ca del pastel, aunque ha probado el
Manolo Virella, en dos etapas: una en óleo, que no le ha convencido. Sus
los años 80 y otra de cuatro cursos obras son inicialmente figurativas,
en la década de 2000. abundando el tema sobre animales,
Ha conseguido el título de técnico que retrata con fidelidad, a pesar de
superior de cerámica artística en la su gran dificultad. Del figurativo ha
Escuela de Arte de Cádiz, con califi- pasado al abstracto y en sus obras se
cación de sobresaliente en el proyec- adivina un cromatismo entonado con
to final. En esta escuela aprendió y figuras uniformes de agradable

2009] 131
PAÑOL DE PINTURAS

contemplación, cuya aceptación sus cometidos tienen que dejar provi-

corresponde al espectador y que sionalmente esta magnífica afición
cumplen principalmente una función hasta el momento de alcanzar desti-
decorativa, sin pretender ningún tipo nos más tranquilos, lejos de la mar, o
de mensaje. a la edad que nos lleva definitiva-
Debe resaltarse que las obras mente al retiro.
dedicadas a la fauna están dotadas de Con mi felicitación a María Rosa
una extraordinaria minuciosidad, lo y admiración por su ejemplar trayec-
que demuestra que cuando pinta no toria en el mundo del arte, un fuerte
tiene prisa y que disfruta haciéndolo. y doble abrazo, en el que incluyo a
Su vocación tardía, como nos Juani.
comenta, se ha debido a su dedica-
ción a la familia, circunstancia que se Rafael ESTRADA
asemeja, como tantas veces hemos
comentado, a la de los pintores de la
Armada, que dedicados plenamente a

132 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

MARINAS DE GUERRA

ARMADA ESPAÑOLA

Operaciones

Operación ALTHEA (CHAR -

LIE-SIERRA).—Entre los días 12 y
17 de diciembre se llevó a cabo el
relevo de los 215 efectivos de la
Fuerza de Infantería de Marina de la
FIMEX B-H V por los correspon-
dientes a la FIMEX B-H VI. Este
nuevo contingente de la Armada es
ligeramente inferior al anterior, al
disponer de un oficial y dos miem-
bros menos de la plana mayor del
Batallón, aunque incorporará perso-
nal para el empleo del terminal satéli-
te TLB-50. Dos helicópteros SH3D
de la 5.ª Escuadrilla con capacidad de
evacuación médica (MEDEVAC) y
30 personas (pilotos, dotaciones de
vuelo, personal de mantenimiento y
sanitario) se encuentran desplegados Adiestramiento durante la Operación
en la base de Butmir (Sarajevo). CHARLIE-SIERRA. (Foto: F. Soto).

2009] 133
NOTICIARIO

Operación LIBRE HIDALGO.— E l Operación EUFOR CHAD/RCA (15

pasado 13 de agosto finalizó el despliegue de marzo 08-15 de marzo 09).—La Resolución
la FOE VI (bajo mando de la Armada), que 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las
fue relevada por la FOE VII mandada por el Naciones Unidas autorizó el despliegue de
Ejército de Tierra. El 11 de diciembre la una fuerza de la Unión Europea en el Chad y
Armada relevó de nuevo a esta Fuerza con República Centroafricana (EUFOR CHAD/RCA)
la FOE VIII, formada por 18 miembros de la por un periodo de un año. El pasado 2 de
Unidad de Operaciones Especiales. junio se inició el despliegue del contingente
nacional, repartiéndose entre Djamena y
Operación NOBLE CENTINELA (15 de Abeche, al que la Armada aportó una unidad
mayo 06-finalización).—La Armada sigue de apoyo CIS (Sistemas de Comunicaciones e
participando en la operación NOBLE Información) compuesta por cuatro efectivos
CENTINELA con la aportación de diversas de Infantería de Marina con el correspondien-
unidades al dispositivo aeronaval que se esta- te material técnico. Esta primera unidad
bleció en aguas de Canarias y adyacentes permaneció desplegada en Djamena durante
para localizar e informar del tránsito de un periodo de tres meses, finalizando su
embarcaciones de transporte de inmigrantes participación a mediados de diciembre.
ilegales y disuadir a los posibles buques
nodriza de su acción, apoyando a las autori-
dades civiles y las fuerzas y cuerpos de segu- Agrupaciones permanentes
ridad del Estado en el control de la inmigra-
ción ilegal y prestando apoyo humanitario en Standing NATO Maritime Group 1
caso necesario. Durante el mes de diciembre ( S N M G - 1 ) .—Esta fuerza continúa bajo
participaron en la misión los patrulleros mando español, que iza su insignia en la
Medas, Grosa y Tagomago. fragata Almirante Juan de Borbón. Al buque
español acompañan en la composición de la

La fragata Almirante Juan de Borbón efectuando petroleo con el Patiño. (Foto: J. A. Tortolero S.).

134 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

fuerza las fragatas Ville de Québec (Canadá) y Donau (Alemania), G a e t a (Italia), E v n i k i

T a y l o r (Estados Unidos). A mediados de (Grecia) y Edincik (Turquía). El grupo realizó
diciembre la agrupación efectuó acciones de una escala en Nápoles a mediados de diciem-
contribución a la operación ACTIVE ENDEA- bre, antes de disgregarse temporalmente con
VOUR entre el mar de Alborán y las costas de motivo del periodo de descanso navideño.
Túnez. El petrolero español Marqués de la
Ensenada permaneció integrado en el grupo Ejercicios
entre los días 1 y 11 de diciembre. Los buques,
tras unos ejercicios de tiro en los que actuó ROUTE SURVEY (1-11 de diciembre).—
como buque remolcador el patrullero A n a g a, Los cazaminas Tajo y Sella llevaron a cabo
efectuaron una escala en Rota a mediados de operaciones de reconocimiento de derrotas en
diciembre, para proceder después al descanso las inmediaciones de los puertos de Castellón
navideño (christmas dispersal). y Tarragona.

Standing NATO Mine Countermeasures MARCANAREX-2008 (15-18 de diciem -

Group 2 (SNMCMG 2).—El cazaminas Sella bre).—Los unidades de la Fuerza de Acción
relevó al de su misma clase Tambre el 20 de Marítima Cazadora, Arnomendi, Grosa,
diciembre, con lo que esta agrupación OTAN Medas y Tagomago y la Unidad de Buceo de
se compone actualmente del buque alemán de Canarias efectuaron diversos ejercicios en
mando y apoyo Bad Bevensen, que relevó al aguas de Canarias para incrementar el nivel
R h e i n, y los cazaminas S e l l a ( E s p a ñ a ) , de adiestramiento.

Cazaminas alemán Dilligen en el puerto de Cartagena. (Foto: A. Galán Cees).

2009] 135
NOTICIARIO

LANTOR (17-18 diciembre).—

El submarino Mistral efectuó ejerci-
cios de lanzamiento de torpedos en
aguas de Cartagena.

Adiestramiento

Méndez Nú ñez (16 -1 8 de

diciembre).—Llevó a cabo adiestra-
miento propio y alistamiento de
sistemas en aguas p ró ximas a
Ferrol, después de su periodo de
inmovilización, regresando todos
los días a puerto a la finalización de
las pruebas.

Victoria, Numancia y Canarias

(16-17 de diciembre).—Salieron a la
mar para realizar adiestramiento indi-
vidual en aguas del golfo de Cádiz.

Comisiones, colaboraciones y pruebas

Patrullero Cazadora durante su despliegue en la UNIFIL. Hespérides (20 de diciembre 08-

(Foto: F. Guinea Rodríguez). 12 de mayo 09).—El día 20 de

Fragata Numancia navegando al atardecer. (Foto: D. J. Catalán P.).

136 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

diciembre zarpó de Cartagena para comenzar lanzamiento de torpedos y de preparación

su participación en la «Campaña Antártica de la Unidad de Guerra Naval Especial 408.
XVI», que incluye como primer proyecto Vigilancia marítima
científico el denominado ATOS-Antártida, de
carácter biológico y bipolar. Posteriormente, Vigía (15 de noviembre-1 de diciembre).—
a primeros de marzo, realizará las campañas Realizó operaciones de vigilancia para contri-
científicas «Hum-boldt» (en la costa oeste buir a la seguridad marítima en el mar de
sudamericana) y «Caribe Norte» (en el mar Alborán, haciendo escalas en los puertos
Caribe). de Melilla y Málaga.

Condestable Zaragoza.— S u m i n i s t r ó P-111 (1-31 de diciembre).— E f e c t u ó

agua y combustible a los peñones de Vélez, vigilancia marítima en el mar territorial, entre
Alhucemas e islas Chafarinas y Alborán. la frontera y el meridiano de punta Umbría.
El día 17 colaboró con el INTA/CEDEA.
Diana (16 de diciembre).—Colaboró con
la Unidad de Guerra Naval Especial, actuan- Tabarca (15-19 de diciembre).—Llevó a
do como contacto de interés en ejercicios de cabo vigilancia marítima en aguas de Ponte-
interdicción marítima en aguas próximas a vedra, efectuando también colaboración con
Cartagena. los alumnos de la E. N. M. El día 16 llevó a
cabo un ejercicio PASSEX con la fragata
Escandallo.—Durante el mes de diciem- Leopold 1 (F 930) de la Marina belga.
bre efectuó exploración de pecios en aguas de
Trafalgar. Mahón (15-19 de diciembre).—Efectuó
vigilancia marítima en aguas del Cantábrico,
UNADEST F-X129 (15-19 de diciem - colaborando al mismo tiempo con los alum-
b r e ) .—Un helicóptero de la 3.ª escuadrilla y nos de la Escuela de Especialistas «Escaño».
otro de la 5.ª se trasladaron a la Base Aérea
de San Javier para colaborar en ejercicios de G. V. A.

El patrullero Vigía durante el bautismo de mar que tuvo lugar con motivo del Salón Náutico de
Barcelona en el mes de noviembre. (Foto: R. P. Fernández Borra).

2009] 137
 NOTICIARIO

Francia acabó su modernización el día 1 de diciem-

bre, dentro del plazo y presupuesto previs-
Finaliza la gran carena del Charles de tos. Esta gran carena ha permitido remozar
Gaulle.—Después de 15 meses de obras por totalmente el navío y sus principales siste-
un importe de 300 millones de euros, el mas, incluyendo el cambio del combustible
portaaviones nuclear Charles de Gaulle nuclear, modernización del sistema de

Portaaviones Charles de Gaulle durante el ejercicio PEAN 06.

2009] 139
NOTICIARIO

combate y de comunicaciones CIS, al mismo dotación del buque. La próxima gran carena
tiempo que han sido realizadas las obras de del Charles de Gaulle está programada para
modificación necesarias para recibir al nuevo el año 2015, habiendo dilatado el Gobierno
caza Rafale M, capaz de llevar el misil de francés hasta el año 2012 la decisión de cons-
cabeza nuclear ASMP-A y el de crucero truir o no un segundo portaaviones por razo-
Scalp. Como parte de la modernización del nes presupuestarias.
sistema CIS se ha incluido el terminal del
satélite Syracuse 3, que proporcionará un
mayor ancho de banda y velocidad de trans- Georgia
misión de datos mucho más elevada al buque.
Además, han sido instalados unos 80 km de Destrucción de su Marina.—La Marina
cables para proporcionar puntos de conexión y el Servicio de Guardacostas georgiano han
de telefonía IP y tomas de Internet. sufrido duras pérdidas durante la invasión de
Las catapultas y sistemas de recogida de Rusia el pasado mes de agosto. Los informes
aviones fueron igualmente recorridos y oficiales indican que han quedado destruidos
preparados para los nuevos aviones. El enor- por las fuerzas rusas: el Tiblisi, un hidrofoil
me casco fue saneado y pintado, al igual que de la clase Matko transferido por Ucrania en
la cubierta de vuelo. Todas las obras supusie- el año 1999; el D i o s c u r í a, un patrullero
ron 2,53 millones de horas hombre, invertidas lanzamisiles de la clase La Combatant II; los
en equipos de la DCNS, subcontratistas, patrulleros Giorgio Toreli y B a t u m i, ambos
apoyo de la Marina Nacional y la propia de la clase Stenka; los P-204 y P-205, patru-

Crucero ruso Moskva. (Foto: A. Anca Alamillo).

140 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

lleros de la clase Zhuk; el Kutaisi, antiguo japonés de Yokosuka para reemplazar al USS
patrullero turco de la clase AB-25; el Tskaltu - Kitty Hawk (CV 63), último superviviente de
b o, patrullero ruso Proyecto 360 t a m b i é n propulsión convencional. Dado de alta en la
transferido, y el Ayety, un antiguo cazaminas Marina norteamericana en 1961, el veterano
alemán de la Klasse 331B. Muchos de los Kitty Hawk sirvió durante una década en el
buques georgianos fueron aparentemente Japón, después de haber reemplazado al de su
atacados cuando se encontraban atracados en misma clase USS Independence (CV 62) en
el puerto de Poti, y algunas embarcaciones 1998. El Kitty Hawk será finalmente dado de
trataron de hacer frente a las fuerzas invaso- baja a finales de 2009, acabando así con la
ras, que fueron fácilmente reducidas por la larga saga de portaaviones convencionales. El
Flota Rusa del Mar Negro. Otros informes Gobierno japonés, consciente de que ya no
indicaron que el crucero ruso M o s k v a, de la era posible estacionar un portaaviones nortea-
clase S l a v a, podía haber resultado dañado mericano propulsado por gasóleo en la base
durante los enfrentamientos. Algunos buques naval de Yokosuka, ha accedido a regaña-
georgianos de menor porte sobrevivieron a la dientes a aceptar la presencia del G e o r g e
invasión, incluyendo el patrullero P-24 del Washington en sus aguas. Inicialmente este
Servicio de Guardacostas. portaaviones tenía que haber llegado al Japón
en junio de 2008, pero el incendio sufrido el
23 de mayo durante su largo tránsito desde su
Bulgaria anterior base en Norfolk atrasó tres meses su
llegada, además de suponer una inversión de
Creciente esfuerzo naval.—Teniendo en 50 millones de euros el costo total de las
cuenta la creciente importancia del mar reparaciones. El George Washington entró en
Negro, uno de los miembros de la Alianza servicio el 4 de julio de 1992, y con sus
Atlántica, Bulgaria, está realizando un impor- 100.000 t de desplazamiento es el mayor
tante esfuerzo para aumentar su peso maríti- buque norteamericano destacado en un puerto
mo en la región. El antiguo miembro funda- extranjero.
dor del Pacto de Varsovia se unió a la OTAN
en el año 2004, incrementando su flota al año Baja de un submarino oceanográfico.—
siguiente con la adquisición de la antigua El único submarino de investigación oceano-
fragata belga W a n d e l a a r, bautizada Druzki. gráfica existente en el mundo, el NR-1, fue
Posteriormente Bulgaria negoció nuevamente dado de baja en una solemne ceremonia reali-
con Bélgica para adquirir las dos fragatas zada en la base de submarinos de New
restantes de la clase Westdiep, la Wielingen y London, Conneticut. El NR-1 inició su carre-
la propia W e s t d i e p, rebautizada G o r d i ra con múltiples misiones de búsqueda de
después de una amplia modernización, unién- artefactos perdidos en el fondo marino, y a lo
dose a la flota búlgara después del pasado largo de su larga vida ha recuperado armas
verano. Las tres fragatas habían entrado en nucleares en 1978, descubierto pecios en el
servicio a comienzos de los años 70, estando Mediterráneo en el banco Skerki en 1995,
armadas con misiles antibuque Exocet y Sea vigilado los restos del USS Monitor y del
Sparrow de defensa aérea y de un cañón de USS Akron en 2002, así como explorado los
100 mm. Además de estas tres fragatas, el bancos del Jardín de Flores del golfo de
cazaminas Myosotis, de la clase Tripartite, México en el año 2007. Su misión final en el
está siendo modificado para ser transferido año 2008 fue buscar los restos del navío
también a Bulgaria en fecha próxima. Bonhome Richard, buque insignia del padre
de la Marina norteamericana, el marino esco-
cés John Paul Jones, que más tarde ofrecería
Estados Unidos sus servicios a Rusia. El almirante submari-
nista Edmund Giambastiani, su antiguo
Relevo de portaaviones.—A finales de comandante entre mayo de 1982 y abril de
septiembre, el portaaviones nuclear USS 1985, fue el orador principal en la ceremonia
George Washington (CVN 73) llegó al puerto de desactivación, resaltando la tremenda

2009] 141
NOTICIARIO

Submarino oceanográfico NR-1.

aportación de este pequeño submarino en el en el «alquiler» de un submarino nuclear de

mundo que existe bajo la superficie del mar. ataque, pese al accidente ocurrido el pasado
En el año 1967 se puso el primer anillo del 8 de noviembre que costó la vida a varios
NR-1, que sería botado dos años más tarde técnicos y miembros de la dotación de un
con un desplazamiento de 450 t y una eslora SSN. Cuando el N e r p a —un submarino
de 45 m, con unas características que la hacían nuclear de la clase Akula II, que se había
único en el mundo al contar con ruedas construido en astilleros rusos con destino a la
retráctiles que le permitían caminar por el Marina india— se hallaba realizando sus
fondo, tres portillos panorámicos para obser- pruebas de mar, alguien disparó los dispositi-
var los objetos próximos en inmersión, cáma- vos para sofocar incendios, lo que produjo la
ras de alta sensibilidad y un brazo articulado muerte por asfixia de las 20 personas que se
para recuperar objetos del fondo marino. El encontraban en los compartimentos de proa.
N R - 1 será remolcado al arsenal naval de Aunque las pruebas de mar fueron paraliza-
Portsmouth, en Kittery, Maine, para iniciar el das temporalmente, seguirán avante hasta
proceso de desarme, que finalizará en el arse- poder ser dado de alta en la Marina rusa. El
nal naval de Puget Sound. alquiler de este SSN y el adiestramiento de su
dotación permitirán a la Marina india avanzar
en el diseño y construcción del llamado AVT
India o Advanced Technology Vehicle, programa
nacional que pretende tener un submarino
Alquiler de un submarino nuclear a nuclear de construcción propia para el año
R u s i a .—El Gobierno de Nueva Delhi ha 2011.
comunicado a Moscú que continúa interesado

142 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

Destrucción de un supuesto buque tercer buque de la clase Talwar. Un supervi-

pirata.—Una fragata india destruyó un buque viente del hundimiento, recogido cuatro días
supuestamente pirata, que actuaba como nodri- más tarde por un buque mercante que pasaba
za de las embarcaciones que asaltaban a los por la zona, resultó ser un pescador tailandés
buques mercantes que navegaban por el Índi- que reveló que el buque hundido era un
co. El hundimiento tuvo lugar a 285 millas al pesquero tailandés, el Ekawat Nava 5, que
suroeste del puerto de Salalah, sultanato de había sido asaltado y apresado el día 27 de
Omán, el pasado 19 de noviembre. noviembre por los piratas somalíes. El jefe de
La fragata INS Tabar, de la clase Talwar la Marina india, almirante Surees Mehta, ante
o Proyecto 1135.6, al avistar al buque pirata las críticas de la compañía tailandesa Sirichai
pudo comprobar que navegaba en conserva Fisheries de Bangkok, propietaria del pesque-
con dos embarcaciones rápidas, ocupadas por ro, aclaró que los piratas a bordo del buque
hombres que portaban armas ligeras y lanza- tailandés habían hecho fuego contra la fraga-
dores de granadas. Mandado parar el buque ta, y que ésta, haciendo uso del derecho a la
sospechoso, su dotación respondió abriendo autodefensa, había respondido hundiendo al
fuego contra la T a b a r, que ejerciendo su pesquero.
derecho a la autodefensa hizo fuego al cañón,
lo que provocó diversas explosiones en el
buque agresor y su posterior hundimiento. OTAN
Las lanchas rápidas, por el contrario, consi-
guieron escapar a la máxima velocidad sin ser Presencia aliada en el mar Negro.—
alcanzadas por el fuego de la fragata de 4.035 t, Durante la invasión rusa de Georgia, el
que entró en servicio en el año 2004 como NATO Standard Maritime Group One o

Fragata alemana Lübeck.. (Foto. D. Catalán Pérez).

2009] 143
NOTICIARIO

SNMG 1 se encontraba desplegado en el mar familiar. El destructor Almirante Chabanenko

Negro, de acuerdo con las actividades progra- llegó el viernes día 5 de diciembre a la anti-
madas varios meses antes por SACEUR, lo gua base estadounidense de Rodman, en el
que no impidió que la Flota Rusa del Mar puerto panameño de Balboa en el Pacífico,
Negro iniciara un seguimiento de los cuatro para una visita de seis días después de finali-
buques aliados que cruzaron los estrechos zar unas maniobras con la Marina venezola-
turcos el 21 de agosto. Así, la fragata españo- na. El canal de Panamá, anteriormente admi-
la Juan de Borbón, junto con la alemana nistrado por las autoridades norteamericanas,
Lübeck, las también fragatas polaca K. Pulas - tenía a gala que ningún buque soviético o
ki y americana USS Taylor (FFG 50), vieron ruso lo había cruzado desde la finalización de
cómo a la salida de los puertos de Constanza la Segunda Guerra Mundial. La Base Naval
(Rumania) y Varna (Bulgaria) eran seguidas de Rodman prestaba apoyo a los buques
a corta distancia por buques de superficie norteamericanos que iban a transitar por el
rusos. Un quinto buque de la SNMG 1, la canal, de 80 km de longitud, y fue cedida a la
fragata canadiense Ville de Quebec, h a b í a Marina panameña hace una década.
sido destacada con anterioridad al Índico para
escoltar un barco mercante del World Food
Program de Naciones Unidas que navegaba Reino Unido
frente a las costas de Somalia.
Botadura de un destructor.—El cuarto
buque de la serie de seis destructores clase
Japón D a r i n g o Tipo 45 fue botado el 17 de
noviembre en los astilleros BVT De Govan
Presencia femenina en los buques.—El en Glasgow. El HMS Dragon quedó a flote
Ministerio de Defensa japonés acaba de auto- tres días después de que el buque número dos
rizar el embarque de personal femenino en de la serie, el HMS D a u n t l e s s, dejara el río
una serie de buques de las Fuerzas Marítimas Clyde para comenzar cuatro semanas de
de Autodefensa a partir de 2009. Con una pruebas de mar dirigidas por BVT en aguas
plantilla de 45.000 personas, la Marina japonesa de Escocia.
cuenta en sus filas con un total de 2.000 muje- El HMS Dauntless realizará dos series de
res, que gracias a esta decisión podrán embar- pruebas para comprobar su planta propulsora,
car en varios destructores, cazaminas y heli- armas y sistemas de comunicaciones, compa-
cópteros navales seleccionados. Aunque la rando los resultados con las realizadas con el
transición será lenta, esta nueva medida servi- primer buque de la serie, el HMS Daring, que
rá para paliar en parte la escasez de personal fue botado en febrero de 2006 y acabó todas
embarcado que actualmente sufre la Marina sus pruebas en septiembre de 2008. BVT ha
japonesa. El buque experimental para aplicar obtenido una valiosa serie de experiencias
esta nueva norma será el nuevo destructor con las pruebas ejecutadas en este primer
portahelicópteros de 13.500 t Hyuga, que está destructor de 7.450 t, antes de que la Marina
previsto entre en servicio en marzo de 2009, británica aceptase definitivamente el buque el
y que ya ha sido diseñado con alojamientos 10 de diciembre de 2008.
específicos para personal femenino. En marzo de 2008, un informe del Parla-
mento identificaba un retraso de 11 meses en
el programa y un desvío del presupuesto de
Panamá 500 millones de euros. El costo total de los
seis buques se eleva actualmente a unos
Cruce del canal de Panamá.—Un buque 8.000 millones de euros, 1.500 millones más
de guerra ruso atravesó el canal de Panamá la de los inicialmente presupuestados.
primera semana de diciembre, por primera El tercer buque de la serie, el HMS
vez desde la finalización de la Guerra Fría y Diamond, fue botado en noviembre de 2007 y
la desaparición de la URSS, en un intento se encuentra en la fase de instalación e inte-
histórico de volver a una zona anteriormente gración de su radar, esperando salir a la mar a

144 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

finales de 2009. BVT completó en abril de crucero nuclear Piotr Velikiy (Pedro el Gran -
2008 la sección de proa del quinto destructor, de), de 26.400 t de la clase K i r o v, y el destruc-
el HMS Defender, y en febrero del mismo tor lanzamisiles Almirante Chabanenko, de la
año se comenzaron a cortar las planchas para clase Udaloy II, salieron de las bases de la
el sexto, el HMS Duncan. Los dos buques Flota del Norte el pasado 23 de septiembre
deben de ser botados en octubre de 2009 y junto con varios buques auxiliares. Al mismo
2010 respectivamente. Los destructores del tiempo dos bombarderos estratégicos Tu-160
Tipo 45 contarán con el PAAMS (Principal Blackjack aterrizaron en bases venezolanas
Anti-Air Misil System) como su arma princi- para realizar vuelos de adiestramiento en
pal, contando así con un sistema de defensa aguas caribeñas.
aérea de largo alcance para la Marina británi-
ca y sus aliados. Accidente de un submarino nuclear.—
Seis miembros de la dotación y catorce técni-
cos civiles murieron el 8 de noviembre a
Rusia bordo de un submarino de la clase Akula I
(Proyecto 971), cuando el sistema de extin-
Maniobras con buques venezolanos.—A ción de incendios fue activado por error.
raíz de las recientes tensiones surgidas entre Otras 22 personas resultaron afectadas de
Rusia y Occidente por la invasión de Geor- diversa consideración cuando se disparó el
gia, la Marina rusa ha enviado una Task sistema de gas freón de un compartimento del
Force a Venezuela para estrechar las relacio- submarino nuclear de ataque Nerpa cuando
nes militares entre ambas naciones. Así, el se encontraba realizando pruebas de mar en

Submarino de la clase Akula.

2009] 145
NOTICIARIO

aguas del mar de Japón, antes de su cesión a misiles Bulava, para sustituir a los veteranos
la India en el año 2009. Investigaciones SSBN de la clase Delta IV, que entraron en
posteriores culparon a un miembro de la dota- servicio entre los años 1985 y 1992.
ción por haber introducido, por error, una
temperatura mucho mayor de la debida, lo
que activó inmediatamente el sistema Singapur
contraincendios. Otro oficial declaró que en
el momento del accidente el submarino se Entrega de una fragata.—La RSS
hallaba controlado por primera vez por el Supreme (F 73) ha sido formalmente entrega-
ordenador central, y que un posible error en da por la compañía francesa DCNS y los asti-
el sistema podría también haber causado el lleros ST Marine a la República de Singapur
trágico accidente. Otro experto declaró tras la a finales del verano de 2008. Este evento
investigación que en lugar del gas freón, de marcó la finalización del Programa Nueva
elevado precio, se había almacenado tricloro- Fragata de la Marina de Singapur, junto con
fluoretano, como alternativa al gas inerte, lo la total transferencia de tecnología a la
que causó el envenenamiento de la dotación. compañía Singapore Technologies Marine
Un comunicado posterior de Moscú ha hecho (ST Marine). La primera fragata, RSS Formi -
público que, una vez finalizadas las pruebas dable (F 68), fue construida en los astilleros
pendientes de mar, el submarino será dado de de la DCNS en Lorient, Francia. Las cinco
alta en la Marina rusa en lugar de cederse a la fragatas siguientes, por el contrario, fueron
India. construidas en Singapur por ST Marine bajo
la supervisión de la DCNS. Se espera que la
Lanzamiento de un misil.—El submari- RSS Supreme y la RSS Stalwart (F 72) entren
no de la clase Typhoon, Dimitri Donskoy, en servicio en el primer trimestre de 2009.
lanzó un misil R-30 Bulava ICBM desde el
mar Blanco, al norte de Rusia, el 28 de
noviembre. El lanzamiento resultó exitoso, Somalia
según un portavoz oficial del Kremlin, pues
la cabeza del misil alcanzó el polígono de Buque yemení liberado.—Los piratas
tiro de Kura, a 4.000 millas de distancia en la somalíes liberaron un carguero yemení sin
península de Kamchatka. Este lanzamiento haber recibido ningún rescate, después de
ha sido el octavo desde el año 2005 de los unas negociaciones llevada a cabo en tierra
que cinco han fallado debido a problemas en con los ancianos de la tribu local, según ha
la propulsión y en el sistema de control. El declarado un portavoz del Gobierno somalí.
programa incluye un total de 14 lanzamien- Aliabdi Aware, ministro de la región norte de
tos. El Bulava utiliza un propulsante sólido Puntland, dijo que el buque yemení estaba
que le permite un alcance de 6.200 millas, esperando hacer relleno de combustible en un
con diez ojivas que totalizan un peso de puerto pesquero de esta región. Los piratas
1.150 kg, y está diseñado para ser instalado, somalíes han atacado cerca de 100 buques y
en la versión Topol-M, en la nueva clase de apresado 40 en las aguas próximas de Soma-
submarinos balísticos nucleares de la clase lia en lo que va de año, de acuerdo con un
B o r e i, de los que el primero de la serie, el informe del la Oficina Marítima Internacional
Yuri Dolgorukiy, está finalizando su alista- (IMB). Una flota multinacional, que incluye
miento en los astilleros de Sevmash en Seve- buques de guerra de Estados Unidos, de la
rodvinsk y que tiene prevista su entrada en Standing NATO Maritime Group 2 de la
servicio en los próximos meses. Dos subma- OTAN, Rusia y la India, se encuentra patru-
rinos nucleares más de esta serie, Alexander llando las aguas del océano Índico desde el
N e v s k y y Vladimir Monomakh, deberán golfo de Adén hasta la costa sur de Somalia,
entrar en servicio en los años 2009 y 2011 una extensa zona por la que transitan unos
respectivamente. La Marina rusa planea 20.000 buques mercantes de todo tipo, entre
contar con un total de ocho submarinos de la cargueros, petroleros, portacontenedores,
clase B o r e i en el año 2017 armados con etcétera.

146 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

Fragata Victoria (F 82). (Foto: C. Busquets).

Unión Europea vigilar la costa somalí y tomar las medidas

necesarias, incluyendo el uso de la fuerza,
Primera operación naval.—El Consejo para evitar los actos de piratería y proporcio-
de la Unión Europea anunció el 10 de nar escolta armada a los buques del WFP. El
noviembre su intención de enviar una Task mando operacional será ejercido por el
Force naval a las costas de Somalia para contralmirante británico Philip Jones, desde
realizar operaciones antipiratería. Un total de el cuartel marítimo de Northwood en el Reino
seis buques, incluyendo tres fragatas y un Unido. El mando de la Fuerza en el Índico
buque de aprovisionamiento, más tres avio- recaerá en el primer cuatrimestre de la opera-
nes de patrulla marítima o MPA, conforman ción en un comodoro griego, que será releva-
la NAVFOR, que se desplegó a mediados de do en abril por el capitán de navío español
diciembre en aguas de Somalia para llevar a Juan Garat a bordo de la fragata Victoria,
cabo la Operación ATALANTA. La opera- apoyada por el petrolero Marqués de la Ense -
ción, que tendrá inicialmente una duración de nada. Los primeros pasos para coordinar esta
un año, servirá para proteger también a los operación fueron realizados por una célula
buques del programa de las Naciones Unidas naval que, instalada en Bruselas y dirigida
WFP o World Food Programm, que transpor- por el capitán de navío Andrés Breijo, realizó
tan víveres a las naciones más pobres del todas las tareas de coordinación de las distin-
África oriental. Bajo el mandato de las Reso- tas organizaciones y marinas de guerra impli-
luciones 1814, 1816 y 1838 del Consejo de cadas en esta operación.
Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo
de Ministros de la Unión Europea ha anuncia-
do que esta fuerza naval tiene como misión J. M. T. R.

2009] 147
El almirante general Manuel Rebollo, acompañado del almirante de la Flota Juan Carlos
Muñoz-Delgado, en la primera visita del AJEMA a las unidades y al Cuartel General de la
Flota.

148 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

Preocupante crisis del sector naval motriz—, y siguen apareciendo nuevos proto-
tipos para lograrlo.
Los últimos meses de 2008 han puesto de La Comisión Europea estima que el
manifiesto un fuerte descenso en la cartera de porcentaje de energía eléctrica procedente de
pedidos a nivel mundial y un desplome de los fuerzas renovables, cifrada en un 15 por 100
fletes, que ostentan su nivel más bajo de los actualmente, debe ser del 35 por 100 en
últimos 20 años desde 1986. El máximo 2020, y que la energía eólica podría aportar
histórico fue alcanzado en mayo de 2008, el 4 por 100 de esa previsión. Aunque cons-
cuando el indicador de contratación de fletes truir un parque eólico en alta mar cuesta
llegó a los 11.739 puntos, y el 5 de diciembre prácticamente el doble que en tierra firme,
del mismo año tocaba un mínimo de 668 los estudios muestran que este tipo de plata-
puntos. formas producen un 40 por 100 más de ener-
La caída de los fletes parece deberse en gía que sus gemelas tierra adentro.
gran parte al fuerte aumento de la flota de En este mismo sentido, cada vez se inten-
buques, dada la gran cantidad de contratos de ta innovar más en la propulsión de buques,
construcción registrada en los últimos años. procurando reducir el consumo de combusti-
Pero estas cifras se mueven peligrosamente ble por medio de la instalación de cometas o
cerca de los costes de operación del buque, velas solares.
combustible y tripulaciones.
Últimamente se han comenzado a amino- J. C. P.
rar las velocidades de los buques para reducir
el consumo de combustible, pero la falta de
créditos puede hacer peligrar documentos Proyecto CÉNIT BAIP 2020
históricamente necesarios para poder cargar
las mercancías en los puertos de origen. Del Varios astilleros e industrias españolas,
mismo modo, la construcción naval puede liderados por Astilleros Murueta, están traba-
verse afectada y el bajo precio del petróleo no jando en el proyecto «C É N I T Buque Autó-
es suficiente para contrarrestar esta solución. mata Inteligente Polivalente (BAIP) 2020»,
Sin embargo, pese a la crisis económica, se con el que se pretenden desarrollar las tecno-
mantiene el afán investigador por encontrar logías necesarias para que el sector pesquero
nuevas formas de conseguir energía de los español pueda situarse a la cabeza mundial en
mares —ya sea eólica, mareomotriz o undi- el año 2020.

2009] 149
NOTICIARIO

Un total de 21 empresas y 28 grupos de Paquete de seguridad «ERIKA III»

investigación están implicados en el proyec-
to, en el que, además del sector pesquero, El Parlamento Europeo y el Consejo han
trabajan los sectores aeronáutico, aeroespa- llegado a un acuerdo por el que se pone en
cial, energético, medioambiental y agroali- práctica el paquete legislativo conocido como
mentario. El presupuesto repartido en cuatro «ERIKA III» para reforzar las leyes europeas
años, 2007-2010, es de 37 millones de euros. de seguridad y prevención contra la contami-
Se trabaja en seis áreas de definición funda- nación marina. Con los documentos aproba-
mentales: dos se pretende mejorar tanto la seguridad de
los buques como las acciones a tomar en caso
— Diseño y construcción: con elemen- de un accidente marítimo. Se trata de reforzar
tos para el cálculo de los diseños de las care- las exigencias de seguridad y control de los
nas y compartimentado de los buques, y apli- buques, y también de adoptar medidas efecti-
cación de técnicas de realidad virtual para el vas para evitar la navegación de «buques
diseño naval. basura» en las aguas de la Unión.
— Eficiencia energética y energías alter- Se establecen unas normas comunes para
nativas: con estudios de nuevos conceptos de definir las reglas que deben seguir los orga-
propulsión y el objetivo de disminuir en un nismos que ejecutan las inspecciones de los
25 por 100 los consumos de los buques y buques en los puertos comunitarios y se
optimizar su eficiencia. reforma la regulación de las sociedades de
— Sistemas expertos de gestión: con el clasificación de los mismos, que son las
objetivo de conseguir un buque inteligente, se actuales responsables de efectuar las inspec-
estudia la implantación de un cuaderno de ciones y expedir los certificados necesarios
bitácora electrónico, el uso de la telemedicina para permitirles la navegación. Asimismo, se
a bordo o la detección de los bancos de pesca aprueba el reconocimiento mutuo de los dife-
con imágenes obtenidas vía satélite. rentes certificados de clasificación.
— Tecnologías de pesca: automatiza- Respecto a los pasajeros, se amplía la
ción de sistemas auxiliares, control de los responsabilidad civil de los armadores del
sistemas de pesca y cálculo y simulación de sector de transporte de pasajeros y se homo-
las artes pesqueras. logan las normas sobre indemnizaciones por
— Protección del medio marino: con daños personales y materiales en caso de
estudios para la detección de contaminación accidentes en este sector.
por hidrocarburos, control de la dispersión de En cuanto a la investigación de acciden-
contaminantes y predicción del comporta- tes, cada Estado Miembro afectado será
miento de contaminantes químicos. responsable de llevar a cabo una investiga-
— Seguridad, confort y salud: estudio ción individual e independiente y deberá
de sistemas integrales de localización y segu- colaborar con otros posibles afectados. Estas
ridad, mejora de la vida a bordo de los actuaciones deberán seguir las normas fija-
buques y análisis de las distintas tareas de das por la Organización Marítima Interna-
pesca para establecer los riesgos asociados al cional.
trabajo. Relativo a las listas de buques, aquellos
que incumplan repetidamente las normas de
Al término del programa, los diferentes la Unión Europea serán incluidos permanen-
estudios pretenden dotar al sector pesquero temente en la lista negra de buques, lo que les
de un mayor crecimiento, competitividad y impedirá el acceso a los puertos comunita-
creación de empleo. Además, muchos de rios. Además, se pretende realizar las inspec-
ellos serán aplicables al sector naval en ciones a los buques no sólo durante su atra-
general y podrán ser aprovechados en el que en los puertos comunitarios, sino durante
diseño y construcción de todo tipo de su estancia en fondeaderos.
buques.

A. P. P.

150 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

CONSTRUCCIÓN NAVAL

Foro sobre «Astilleros y barcos en el cora- damente tratada. Es la vertiente de las embar-
zón de Castilla la Vieja» caciones que desarrollaron su actividad por el
Canal la que justifica el presente Foro: cómo
A través de la Delegación Territorial del se desarrolló el tráfico comercial; cómo eran
Colegio Oficial de Ingenieros Navales y y cómo evolucionaron estas «barcas»; cómo
Oceánicos (COIN) en Cantabria, la Asocia- eran sus tripulantes y qué tipo de vida lleva-
ción de Ingenieros Navales y Oceánicos de ban; cómo era la organización de la navega-
España (AINE) ha organizado un foro de ción por el Canal; cuáles eran las jerarquías y
naturaleza histórica sobre los «Astilleros y detalles de los armadores particulares, y de
barcos en el corazón de Castilla la Vieja: el qué medios de varada y astilleros disponían,
canal de Castilla», que estará abierto a la así como la organización del tráfico, inclu-
participación de profesionales de cualquier yendo los medios de carga y descarga. En
especialidad interesados en el mismo. suma, una interesante iniciativa de las asocia-
El contenido del Foro profundiza sobre el ciones promotoras, que augura el completo
canal de Castilla, que pretendía unir Segovia éxito del Foro.
y Santander para convertirlo en el puerto de
Castilla y acercar el mar a León y Castilla. J. C. P.
Desde el punto de vista de la construcción
naval siempre despertó interés el conocer
cómo se generó un transporte comercial a lo Contrato para la construcción de buques a
largo de ese cauce durante un siglo, a pesar Venezuela en Factorías Vulcano y Asti-
de los frecuentes y largos periodos de paro lleros Freire
que retrasaron la puesta en servicio del Canal,
pero que terminó siendo la mayor obra de Los astilleros vigueses Factorías Vulcano
construcción naval realizada en España en el y Freire han recibido a primeros del mes de
siglo XVIII. noviembre la visita de una delegación técnica
Desde el punto de vista de la arquitectura venezolana para la redacción de los detalles
y de la ingeniería, dicha obra ha sido adecua- del contrato para la construcción de cinco

2009] 151
NOTICIARIO

buques para la compañía estatal Petróleos de Entrega de buques o f f - s h o r e en M e t a l -

Venezuela, S. A. El contrato está previsto que s hips&Docks
se materialice a primeros de 2009, y se
pretende la construcción de tres buques ocea- El pasado 12 de diciembre los Astilleros
nográficos y dos de prospección sísmica. Metalships&Docks de Vigo, pertenecientes al
Se prevé que dos de los buques oceano- grupo Rodman, efectuaron la entrega del
gráficos sean construidos por Freire en sus buque o f f - s h o r e North Ocean 102 para el
instalaciones de la ría de Vigo. Este astillero consorcio noruego-holandés Oceanteam
tiene una gran experiencia en la construcción ASA. Esta clase de buques recibe el nombre
de este tipo de buques, entre los que destaca técnico de Umbilical Construction Support
el español Sarmiento de Gamboa. De hecho, Vessel (UCSV).
los buques para Venezuela estarían basados El buque es el segundo de una serie de
en ese diseño pero con eslora superior, hasta cinco unidades que el astillero vigués cons-
los 80 m, y con su tecnología actualizada. truye para el consorcio Oceanteam ASA. Sus
Por su parte, Vulcano será el constructor características principales son: 10.000 t de
de los buques de prospección sísmica y del peso muerto, 137 m de eslora, 27 de manga y
tercer oceanográfico. Probablemente, dos de 6,5 m de calado. La propulsión principal
ellos sean construidos en sus instalaciones de consta de cuatro motores Wärtsilä de 2.700 kW,
la ría de Vigo y el tercero en las de Gijón dos empujadores acimutales Rolls-Royce de
(Factorías Juliana). 3.500 kW y velocidad máxima de 15 nudos.
El oceanográfico estará preparado para Cuenta con posicionamiento dinámico y
navegación antártica, con casco reforzado y cubierta de vuelo a proa para helicópteros
posibilidad de llevar helicóptero embarcado. medios. El coste unitario está en torno a los
Los de prospección sísmica podrían ser simi- 80 millones de euros. El buque está especiali-
lares a los que Vulcano tiene en construcción zado en efectuar trabajos submarinos y efec-
para la armadora noruega Rieber. tuar tendidos eléctricos. Tiene previsto traba-
La totalidad del contrato se estima supe- jar con la empresa CICSA en México durante
rior a los 350 millones de euros, y el plazo de cinco años.
entrega de los buques será de unos dos años La primera unidad, Bourbon Oceanteam
una vez iniciada su construcción. 1 0 1, fue entregada en 2007, y como primer
El encarecimiento del petróleo ha elevado trabajo está operando en Angola durante tres
la necesidad de la búsqueda de nuevos yaci- años con la compañía BP como buque de
mientos en fondos marinos. Con el encargo apoyo. La tercera unidad, ya botada, North
de estos buques, Petróleos de Venezuela Ocean 103, tiene fecha de entrega prevista en
podrá efectuar directamente esta búsqueda sin mayo de 2009. Trabajará con ABB High
necesidad de subcontratar a las empresas, Voltage Cable en el proyecto Statoil Hydro
fundamentalmente noruegas, que hasta ahora Gjøa en Noruega. La cuarta unidad tiene
realizan los trabajos. previsto ser entregada a principios de 2010 y
Éste sería el segundo gran contrato de recibir el nombre de Bourbon Oceanteam
construcción de buques para Venezuela adju- 104. La quinta, North Ocean 105, se entrega-
dicado a astilleros españoles, tras los cuatro rá en el primer trimestre de 2011.
patrulleros oceánicos y los otros cuatro de Los Bourbon Oceanteam son de eslora
vigilancia litoral que Navantia construye para inferior (122,5 m) a los North Ocean, y de
este país. menor tonelaje (7.000 toneladas).

A. P. P.

152 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

El puerto de El Musel, líder del tráfico cías que utilizan este medio». El puerto de
ferroportuario Gijón participó igualmente en la mesa redon-
da titulada «Infraestructuras ferroportuarias.
La Autoridad Portuaria de Gijón presentó Dinamización del transporte de mercancías
recientemente en Madrid su modelo de por ferrocarril a través de la entrada en puer-
gestión de las infraestructuras ferroviarias en tos. Los puertos españoles en la liberaliza-
la conferencia «Financiación e inversión en ción. Alianzas estratégicas». Otras entidades
infraestructuras ferroviarias», organizada por presentes en el mismo panel fueron los puer-
el Instituto de Fomento Empresarial. El tradi- tos de Algeciras, Valencia y Barcelona, así
cional compromiso del puerto de Gijón con el como representantes de dos operadores ferro-
ferrocarril, su actual liderazgo en el tráfico viarios privados: Comsa y Continental Raid.
ferroportuario y el haber acogido la primera
línea privada de transporte por mercancías de
España son tres de los motivos de haber sido Ampliación del Puerto de Tarifa
seleccionado para esta intervención, realizada
por Alejandro Coto, jefe de Operaciones La Autoridad Portuaria de la Bahía de
Portuarias y responsable de la gestión ferro- Algeciras (APBA) invertirá doscientos millo-
viaria en el dominio portuario de El Musel. nes de euros en la ampliación del puerto de
En el curso de su intervención el ponente Tarifa. Esta ambiciosa actuación, que genera-
expuso que, tras la liberación del sector ferro- rá empleo y riqueza para la ciudad, está
viario en el año 2003, el puerto de Gijón, condicionada tanto a la ejecución de1 acceso
único de todo el sistema estatal que cuenta terrestre directo a las instalaciones desde la
con infraestructura y servicios propios, puso futura A-48, evitando de esta manera que el
en marcha en 2006 un concurso para la exter- tráfico portuario rodado interfiera en el día a
nalización de los servicios ferroviarios, que día de los ciudadanos de Tarifa, como a los
fue adjudicado al grupo formado por Conti- trámites administrativos pertinentes. En este
nental Raid y Renfe Operadora. El represen- momento el proyecto y su correspondiente
tante del puerto de Gijón afirmó que «el futu- estudio de impacto ambiental (EIA) se
ro pasará por identificar este liderazgo en el encuentran en periodo de información públi-
tráfico ferroviario, diversificando las m e r c a n- ca. El proyecto varía respecto al presentado

2009] 153
NOTICIARIO

Vista del puerto de Tarifa.

hace algunos meses a la sociedad tarifeña, ya euros, a los que habría que sumar otros 50 en
que recoge las sugerencias aportadas por otras instalaciones. Desde que Tarifa es puer-
diferentes colectivos. to Schengen, el tráfico en la línea Tarifa-
La ampliación se ejecutará sin tocar el Tánger no ha dejado de crecer, hasta llegar a
Parque Natural del Estrecho en la zona de los resultados de 2007, año en el que se han
reserva portuaria ubicada al este del actual recuperado el millón de pasajeros y los
puerto, y respetando tanto la isla de Las Palo- 200.000 vehículos. De aquí la primordial
mas como playa Chica. Para ello se ha aleja- importancia que se concede a la prevista
do la bocana del puerto respeto al boceto ampliación.
inicial. La inversión en infraestructura
portuaria ascendería a unos 150 millones de J. C. P.

154 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

Ampliación de la flota de la Agencia Euro- puertos del Báltico para reforzar esta zona de
pea de Seguridad Marítima tránsito de grandes petroleros procedentes de
las refinerías rusas.
La Agencia Europea de Seguridad Marí- — El francés Ile de Brèhat, con base en
tima ha notificado la resolución del concur- Brest, y el portugués Galp Marine, con base
so para la licitación de un buque anticonta- en Sines, que cubren el litoral entre Calais y
minación, que operará en el área atlántica el estrecho de Gibraltar.
entre Oporto y Brest, y que había sido — Los Fort Fisher, Galway Fisher y
convocado en junio de 2008. El adjudicata- Mersey Fisher en aguas británicas e irlandesas.
rio del concurso ha sido la empresa española — Los DC Vlaaderen 3000 y Interba -
Remolcanosa, que situará el remolcador Ría llast IV con base en Ostende, para las aguas
de Vigo para cubrir el área mencionada. El del mar del Norte.
buque tendrá su base en Vigo y está previsto — Los españoles Bahía Tres y B a h í a
que se asigne a este servicio desde mediados U n o con base en Algeciras, para cubrir la
de 2009 por un periodo inicial de tres años. zona del Estrecho y Mediterráneo occi-
Su capacidad de almacenamiento es de dental.
1.522 m3; cuenta con un brazo y una bomba — Los buques malteses Mistra Bay y
flotante (skimmmer) para recogida de hidro- Santa María con base en La Valetta, junto
carburos, así como la posibilidad de tender con el italiano Salina Bay basado en La
barreras anticontaminación. El presupuesto Spezia y el griego Aktea OSRV basado en El
del contrato es de 3,5 millones de euros. Pireo, para cubrir el Mediterráneo central y
Este buque se unirá a los 19 ya contratados oriental.
por la Agencia: — El buque rumano GSP Orion c o n
base en Constanza, para cubrir el mar
— Tinka, Breeze, Tellus, Ophelia y Negro.
Otilia, coordinados por la empresa finlandesa
Lamor Corporation, que están basados en

2009] 155
NOTICIARIO

Buques de apoyo a la Agencia Europea de eslora, 15,6 m de manga y capacidad para

Seguridad Marítima en Algeciras almacenamiento de 3.860 t de residuos; su
función habitual es la de gabarra de consumo
La Agencia Europea de Seguridad Maríti- para suministro de combustible a diferentes
ma fue creada el 27 de junio de 2002 como buques.
resultado de las medidas adoptadas tras el El Bahía Tres fue construido en 2007 en
naufragio del petrolero E r ik a. Su objetivo el astillero chino de Zhenjiang y botado con
principal es garantizar un nivel elevado, el nombre de Caterina Cosulich. Sus caracte-
uniforme y eficaz de seguridad marítima y de rísticas principales son 4.900 t de registro
prevención de la polución procedente de los bruto, 100 m de eslora, 18 m de manga y
buques en las aguas de la Unión Europea. capacidad para 6.920 t de residuos; también
Tiene su sede en Lisboa. su función habitual es la de petrolero de
Entre los buques preposicionados para la consumo para suministro a buques.
lucha contra la contaminación marina hay De estos buques, el Bahía Tres ya ha
que señalar los dos con base en el puerto de intervenido en un incidente: la varada y
Algeciras. Se trata de los buques españoles posterior rotura en dos del mercante liberiano
Bahía Uno y Bahía Tres, que cubren la zona F e d r a en Punta Europa el pasado mes de
del Estrecho y Mediterráneo occidental. octubre.
Ambos buques pertenecen a la empresa A mediados del próximo año 2009, la
Mureoil, S. A., cuyos accionistas son la Agencia de Seguridad Marítima contará con
Naviera Elcano y la Naviera Murueta. 20 buques contratados para actuar en las
El Bahía Uno fue construido en 2004 por aguas y costas europeas.
Astilleros Murueta. Sus características princi-
pales son 2.750 t de registro bruto, 70 m de A. P. P.

Ovoide. (Foto: A. Ortigueira Gil).

156 [Enero-feb.
 NOTICIARIO

La Comunidad Europea propone nuevas y en los cupos de captura de gallo, tanto en

reducciones en la pesca los caladeros del norte como en los del sur.
En rape, la CE ha planteado una disminución
Bruselas ha aprobado su proyecto de del 8,3 por 100 en las capturas en aguas del
totales admisibles de capturas (TAC) y norte y una rebaja del 25 por 100 en las de
cuotas pesqueras de 2009, que pretende reba- aguas ibéricas.
jar el 10 por 100 de la de la merluza tanto en Los TAC y capturas para 2009 fueron
aguas del norte (caladeros no españoles del negociados por los ministros de Pesca de la
golfo de Vizcaya, Escocia e Irlanda, y el Unión Europea en el tradicional Consejo de
Gran Sol) como en las de la península Ibéri- fin de año.
ca (golfo de Cádiz y aguas del Cantábrico).
La Comisión Europea ha propuesto también
continuar el actual cierre de la pesquería de Ensayos de venta directa
anchoa o bocarte en el mar Cantábrico, por
lo menos «hasta que estén disponibles los La Cooperativa de Pescadores de Mele-
datos de primavera sobre la abundancia del nara, en Gran Canaria, proyecta vender direc-
recurso». tamente las capturas a empresas, restaurantes
La veda de la anchoa en el golfo de y turistas a través de una pescadería gestiona-
Vizcaya, recurso que explotan pescadores de da por los 32 socios. Esta venta directa incre-
España y Francia, ha sido una de las cuestio- mentaría las ganancias de los pescadores, y
nes más polémicas en las negociaciones de además supondría una fuente de ingreso para
TAC. La captura de la anchoa en el mar 1a cofradía.
Cantábrico está prohibida, aunque en 2007 Con la puesta en marcha de la pescade-
hubo una campaña experimental. ría, cuya autorización esperan conseguir del
La propuesta TAC para 2009, presentada Cabildo grancanario, los pescadores preten-
en el pasado noviembre por la Comisión, den paliar los efectos de la caída de las
incluye además reducciones de las cuotas en capturas experimentada a lo largo del último
otras especies de interés para España, como año.
la anchoa en el golfo de Cádiz, el gallo y el
rape, proponiendo una rebaja del 15 por 100
en 1a cuota de la anchoa en el golfo de Cádiz, J. C. P.

2009] 157
NOTICIARIO

Laboratorio de productos de pesca Las nuevas instalaciones supondrán la

continuidad del centro en la investigación de
La Asociación Nacional de Fabricantes la conserva y los elaborados de productos del
de Conservas de Pescado y Mariscos (ANFA- mar.
CO) ha anunciado la próxima construcción en
Vigo del que se convertirá en el mayor labo-
ratorio privado de Europa para los productos Campaña oceanográfica del Vizconde de
del mar. Las instalaciones van a suponer una Eza en Mauritania
inversión en obra civil y equipamientos de
ocho millones de euros. El laboratorio ocupa- El buque oceanográfico español Vizconde
rá una superficie de 5.000 m2 divididos en de Eza finalizó el pasado 16 de diciembre la
cuatro plantas. Se prevé comenzar la cons- campaña de investigación pesquera «Maurita-
trucción en el segundo trimestre de 2009 y nia 0811». La campaña, iniciada el 16 de
finalizarla en el último trimestre de 2010. noviembre de 2008, tenía como objetivo
El laboratorio dependerá de ANFACO y evaluar el estado de los recursos demersales
del Centro Técnico Nacional de Conserva- en aguas profundas de Mauritania. Los traba-
ción de Productos de la Pesca (CECOPES- jos se enmarcan en el grupo de actuaciones
CA). De esta forma, este centro pasará a recogidas en la «Declaración Conjunta de
convertirse en lugar de referencia nacional e Bayona (Pontevedra)», firmada en octubre de
internacional en el control de la calidad y la 2006, y que responde a la voluntad conjunta
investigación aplicada a los productos de la de España y Mauritania para reforzar la cola-
pesca y la acuicultura. El nuevo centro va a boración bilateral en materia de pesca.
incluir laboratorios específicos de medio Durante el mes de la campaña, científicos
ambiente y valoración de los productos del de ambos países han estudiado recursos
mar, ingeniería, innovación y desarrollo pesqueros como la merluza, crustáceos y
tecnológico, m etrología y calibración, cefalópodos en aguas profundas de Maurita-
microbiología y toxinas, biología molecular nia. Estos estudios se complementan con
y biotecnología, y de investigaciones espe- prospecciones hidrográficas y batimétricas
cíficas en los campos marino y alimentario. para el mejor conocimiento del caladero. Los
Las actuales instalaciones de ANFACO- resultados del estudio permitirán determinar
CECOPESCA ocupan actualmente una zona la imagen aproximada del estado de las espe-
de 4.500 m2 distribuidos en dos edificios y cies marinas en uno de los caladeros donde
una nave piloto. Esta nave va a derribarse habitualmente faena la flota pesquera españo-
para permitir la construcción en su solar de la merced a los acuerdos entre la Unión Euro-
las nuevas instalaciones. Actualmente el pea y el país africano.
centro presta servicios especializados en el El Vizconde de Eza depende de la Secre-
campo analítico, en el campo de I+D+i y en taría General del Mar del Ministerio de
la asistencia técnica a las empresas del sector. Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.
Ha firmado más de 400 contratos con empre-
sas privadas y organismos públicos y ha desa-
rrollado un total de 34 proyectos de A. P. P.
i n v e s t i g ación pertenecientes a programas
a u t o n ómicos, nacionales y comunitarios.

158 [Enero-feb.
 Cultura Naval
ENTREGA DE PREMIOS «VIRGEN DEL CARMEN»
Y «REVISTA GENERAL DE MARINA»

En el bello marco del

Salón de Honor del AJEMA,
acondicionado al efecto, tuvo
lugar el miércoles 10 de
diciembre la ceremonia de
entrega de los premios
«Virgen del Carmen 2008» y
«REVISTA GENERAL DE MARI-
NA 2007». Los actos fueron
presididos por el secretario
de Estado de Defensa Cons-
tantino Méndez, a quien
acompañaban en la presiden-
cia la subsecretaria de Defen-
sa María Victoria San José, el
almirante general jefe de
Estado Mayor de la Armada
Manuel Rebollo y el general
jefe de Estado Mayor del
Ejército del Aire José Jimé-
nez. Al igual que en años
anteriores, S. A. R. el Infante Contralmirante Gonzalo Rodríguez González-Aller

2009] 159
CULTURA NAVAL

Don Carlos de Borbón-Dos

Sicilias, duque de Calabria,
presidente del Patronato del
Museo Naval, nos honró con
su presencia.
La apertura de los actos
corrió a cargo del AJEMA,
quien resaltó la importancia
de los premios «Virgen del
Carmen» y «REVISTA GENE-
RAL DE MARINA», agradeció
la presencia de las autorida-
des y demás asistentes y feli-
citó a los galardonados por
los premios conseguidos y el
esfuerzo realizado. Un vídeo
institucional con bellas
imágenes de unidades de la
Armada en acción amenizó la
ceremonia durante unos
minutos. A continuación, el
jefe del Órgano de Historia y
Cultura Naval, contralmirante

160 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

Gonzalo Rodríguez González-Aller,

hizo una semblanza de los premios
«Virgen del Carmen», su historia y
fin para el que fueron creados, que
fue seguida por la efectuada por el
capitán de navío Guillermo Valero
Avezuela, director de la R E V I S T A
GENERAL DE MARINA, quien resaltó
la antigüedad de dicha R E V I S T A ,
decana en España de las de emisión
mensual, ya que data de 1877. Tras
las citadas intervenciones se proce-
dió a la entrega de los premios en el
siguiente orden:

PREMIOS «VIRGEN
DEL CARMEN 2008»

— Premio del Mar (para libros):

desierto.
— Premio Juventud Marinera
para alumnos del segundo ciclo de la
ESO: repartido entre los alumnos

2009] 161
CULTURA NAVAL

Vista general de la sala.

Alejandro Borja Grau, Virginia Toral Sierra y para M.ª Pilar Muro Grillo por su obra
José Luis Ruiz Salido por su trabajo El árbol Pueblo dislocado. Accésit a Francisco José
que quiso ser trinquete. La historia de los Pérez Masedo por Dédalo, a Sonia Casero
árboles que sirvieron a la Real Armada en el Lázaro por Embarcadero y a Ricardo Gonzá-
siglo XVIII, el director del trabajo, Vicente lez García por su obra Por el mar de hielo.
Ruiz García, y el Instituto Francisco de los
Cobos de Úbeda (Jaén).
— Premio Juventud Marinera p a r a PREMIOS «REVISTA GENERAL
alumnos del primer ciclo de la ESO: al alum- DE MARINA 2007»
no Abraham Sánchez Rojas por su trabajo
Tocados y hundidos, a Ángeles Cremades — Premio Álvaro de Bazán al capitán
Rodríguez, directora del trabajo, y al Instituto de corbeta Francisco José Sequeiro Leira por
Ingeniero de la Cierva de Patiño (Murcia). su artículo «In Memoriam. Gran Almirante
— Diploma de Honor: a Juan Carlos Dönitz. El gran león».
León Brázquez, director de D o c u m e n t o s — Premio Roger de Lauria al capitán de
R N E, por el programa El lago español. navío Dionisio Huelin Martínez de Velasco
G a l eones, corbetas y fragatas en el Pacífico por el artículo «Los Recursos Humanos en la
y su destacada contribución al fomento de Armada».
los intereses marítimos españoles. — Premio Francisco Moreno al capi-
— Premio Armada (de pintura): primer tán de navío Hermenegildo Franco Casta-
premio para M.ª Dolores Iglesias Fernández ñón por su artículo «El Pacífico, un mar
por su obra T r a b a j a n d o. Segundo premio español».

162 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

— Premio Antonio de Oquendo al tenien- rado por el secretario de Estado de Defensa.

te de navío Ángel Sáiz Padilla por el artículo Los asistentes pudieron contemplar después
«Una de egipcios y piedras». la exposición de las pinturas que optaron a
los premios «Virgen del Carmen», mientras
A la finalización de la entrega de que las autoridades posaban con los premia-
premios, Juan Carlos León Brázquez, en dos en la escalera monumental del Cuartel
nombre de los galardonados, se dirigió a los General. Posteriormente se sirvió un cóctel a
asistentes para pronunciar unas emotivas los invitados al acto.
palabras de agradecimiento que fueron acogi-
das con un fuerte aplauso. El acto fue clausu- A. C. O.

2009] 163
CULTURA NAVAL

XXXVII JORNADAS DE HISTORIA Y CULTURA NAVAL

Entre los días 25 y 27 de noviembre se

celebraron las trigésimo séptimas Jornadas de
Historia y Cultura Naval, organizadas por el
Instituto de Historia y Cultura Naval, que
tuvieron como marco el acostumbrado esce-
nario del salón de actos del Cuartel General
de la Armada, dedicadas en esta ocasión a la
insigne figura del almirante Ferrándiz y de su
famoso «Plan de Escuadra».
Fueron inauguradas las jornadas por el
contralmirante Gonzalo Rodríguez González-
Aller, jefe del Órgano de Historia y Cultura
Naval, quien en sus palabras de apertura y
bienvenida efectuó un rápido repaso histórico
de la lamentable situación de la Armada tras
el desastre del 98, en la que nuestra institu-
ción se hallaba bajo mínimos, tanto en el
terreno material como en el moral. Hizo Capitán de navío Antonio de la Vega.
mención de los personajes más relevantes e
influyentes en la elaboración del Plan
mencionado (Ferrándiz, Maura, Sánchez de quien disertó sobre «Sánchez de Toca y el
Toca, Osma…) y de los acontecimientos más concepto de Poder Naval», destacando las
destacados (Certamen Naval de Almería, ideas de tan sobresaliente político en cuanto a
creación de la Liga Naval…), y finalizó su la necesidad del Poder Naval y los requisitos
intervención recordando el programa estable- necesarios para su obtención y explotación,
cido para estas jornadas. así como sus comentarios críticos sobre la
La primera conferencia corrió a cargo del obra del famoso estratega naval norteameri-
general José Cervera Pery, asiduo colabora- cano Alfred T. Mahan.
dor de la R E V I S T A G E N E R A L D E M A R I N A , El miércoles día 26, el capitán de navío
Antonio de la Vega Blasco habló sobre «El
Plan de Escuadra Maura-Ferrándiz» presenta-
do a las Cortes el 1 de junio de 1907. Destacó
la patética situación de la Flota en aquella
época y la forma en que se fraguó el citado
Plan, con las discusiones parlamentarias para
la aprobación del presupuesto correspondien-
te. Del objetivo de Fuerza que contemplaba el
Plan —que incluía tres acorazados, tres
destroyers, 22 torpederos y cuatro cañone-
ros— resaltó la novedad que significaba la
introducción de la turbina de vapor y de las
direcciones de tiro centralizadas. El gran
mérito de Ferrándiz fue el de poner en
marcha, por primera vez después de cincuen-
ta años, un verdadero Plan de Escuadra. No
obstante, hizo hincapié De la Vega en que
con aquel Plan no se trataba realmente de
crear una escuadra de combate, sino de
General José Cevera Pery. conseguir un embrión de Fuerza Naval con

164 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

vistas a una futura auténtica escuadra; de ahí

el tonelaje previsto en los acorazados y el
contenido del Plan en su conjunto.
A continuación, el capitán de navío
Hermenegildo Franco Castañón, de forma
amena y apoyado en múltiples anécdotas y
recuerdos de la niñez, expuso de forma conci-
sa la historia de la Sociedad Española de
Construcción Naval, empresa fuertemente
vinculada a la Marina de la primera mitad del
siglo XX. El famoso «pito» de la constructora
permanecerá siempre en el recuerdo de cuan-
tos, en una u otra ciudad, vivimos aquella
dura pero ejemplar época. La Ley de 7 de
enero de 1908, que daba origen a la citada
empresa, reorganizaba de forma notable los
servicios de la Marina, dando un fuerte
impulso a los distintos arsenales militares, y
las consecuencias de su implantación, gracias
a las fuertes inversiones aprobadas, se deja- Doctor en Historia Agustín R. Rodríguez González.
ban pronto ver en el desarrollo social y
económico de las respectivas ciudades. La
creación de la Escuela de Ingenieros Navales, sufrió su influencia, al introducir vocablos y
la primera de España, fue una consecuencia expresiones anteriormente inexistentes, deri-
inmediata y de un valor incuestionable del vados todos de un defectuoso inglés.
Plan Ferrándiz, que elevó a gran altura la La última jornada fue iniciada por el
técnica y el desarrollo industrial de España. Y doctor en Historia Agustín R. Rodríguez
es que hasta el habla local de la población González, quien fue presentado por el coronel
de Infantería de Marina Miguel Aragón
Fontenla, bisnieto de Ferrándiz. El conferen-
ciante hizo una magnífica semblanza del
almirante Ferrándiz, su trayectoria profesio-
nal y sus grandes dotes como marino, gestor
y diplomático, destacando su integridad,
austeridad y eficacia en cuantos destinos
ocupó, que le llevaron a ser cinco veces
condecorado con la Cruz del Mérito Naval en
el transcurso de cinco años. Hizo después
unas reflexiones sobre la situación política e
industrial de la época, las implicaciones del
famoso Plan y la colaboración británica en su
elaboración, y finalizó su exposición sugi-
riendo que la Armada diese el nombre de
Ferrándiz a una de sus unidades de nueva
construcción.
Javier Álvarez Laita cerró el ciclo de
conferencias con su exposición sobre las
implicaciones industriales del Plan Ferrándiz-
Maura (o Maura-Ferrándiz, tanto da). Resaltó
los problemas habidos anteriormente en la
construcción de buques, como en el caso del
Capitán de navío Hermenegildo Franco Castañón. P e l a y o, y explicó las características del

2009] 165
CULTURA NAVAL

concurso para la adjudicación del Plan —publi-

cado el 17 de abril de 1908 y adjudicado el 14
de abril de 1909—, las distintas ofertas presen-
tadas, nacionales y extranjeras, y la adjudica-
ción a la Sociedad Española de Construcciones
Navales Militares. Hizo ver también las
dificultades políticas para sacar el Plan
adelante —Ferrándiz fue incluso acusado de
prevaricación— y la importancia que el
Plan tuvo para la Armada y para la industria
nacional.
Los actos fueron clausurados por el capi-
tán de navío José María Madueño Galán,
director del Instituto de Historia y Cultura
Naval, quien agradeció a los conferenciantes
su disposición a colaborar en estas jornadas,
y a los asistentes su presencia y participa-
ción en los coloquios posteriores a cada
exposición.

Javier Álvarez Laita.

Descendientes de Ferrándiz: María Luisa Ferrándiz, nieta del almirante, acompañada por Juan Garcés,
marino y afamado pintor, y Miguel Aragón, coronel de Infantería de Marina, ambos bisnietos de Ferrándiz.

166 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

EURONAVAL 2008

En el conocido marco del Parc des Expo- latente en un mundo cada vez más globaliza-
sitions Paris-Le Bourget, contiguo al Musée do restó I+D+i a la muestra, tal como eviden-
Nationale d’Air et l’Espace, tuvo lugar el ciaron los aspectos folclóricos de ciertas dele-
pasado octubre la XXI edición bienal de este gaciones.
acreditado salón especializado en defensa El helicóptero, un vector cada vez más
naval y seguridad marítima, bajo las premisas necesario en cualquier marina que se precie,
de reflexión estratégica, innovación y pros- contó con la presencia estática de un NH 90
pectivas; auspiciado por el Ministère en configuración SAR. Pero lo que realmente
Français de la Defense y la Gican . llamó la atención fue la proliferación de inge-
El salón, fuertemente internacionalizado, nios aéreos no tripulados en un salón eminen-
congregó a 378 expositores provenientes de temente naval, con los Ave Neuron d e l
36 países, sobre 14.000 m2 de superficie, y consorcio Dassault-Saab-Thales, D r a c d e
fue visitado a lo largo de cinco días por 90 EADS, Sky Warrior de Alenia y Mantis de
delegaciones representantes de 103 marinas, BAE, artefactos voladores con los que hacer
sumando todos ellos unos 34.000 profesiona- frente a los conflictos asimétricos, en los
les, casi un 10 por 100 más que en el año cuales es muy difícil políticamente justificar
2006, pese a ser un evento cerrado al público. bajas humanas.
De esta edición conviene señalar los En cuanto a la arquitectura naval, no cabe
aspectos concernientes a sistemas submarinos duda que la configuración S t e a l t h se está
para operaciones en aguas poco profundas, la imponiendo a un ritmo acelerado, como bien
vigilancia del espacio marítimo y la salva- acusan los diseños del Combat Litoral Ship
guardia del mismo. Pero la crisis económica (Freedom e Independence), Horizont

UAV Orka.

2009] 167
CULTURA NAVAL

exceptuamos la optimización de los

mismos, al igual que en el armamen-
to, donde la proliferación misilística,
procedente incluso de algún país
emergente, puso una nota de color al
salón, pero cuya real eficacia está por
demostrar en combate, puesto que
cuando se trata de maridar tecnología
rusa con foránea todo está por decir.
El gigante americano Boeing,
fabricante del popular misil Standard,
presentó una nueva cabeza de
combate cinética para la versión SM-
3 kW, con lo que se prolonga la vida
de este ingenio bien conocido en la
Armada.
Acerca de los torpedos, que los
románticos gustaban de calificar
como un arma insidiosa, no se
Montaje 76-62 mm. presentaron novedades, excepto en
las formas de ciertas hélices, puesto
que el verdaderamente importante, el
(Daring/A. Doria/Forbin), CVN Q u e e n supercavitante ruso Shkval VA111 de 533
Elizabeth, Visby suecos y los Lürssen alema- mm, continúa siendo materia reservada al
nes, a los que se deben sumar los españoles igual que el DST90 de 650 mm. Por su parte,
BPE (Juan Carlos I), F-100 (Álvaro de el consorcio Eurotorp presentó variaciones
Bazán) y BAM (Audaz), cuya máxima expre- del Murene, y los americanos la armoniza-
sión está representada por el americano DDG ción del Mk 54 compartiendo elementos del
Z u m w a l t, en construcción desde el 14 de 46, 48 y 50.
febrero de este año. Tendencia que compren- En cuanto a submarinos, pese a la argu-
de desde los manteletes artilleros de Oto mentación alemana de que son los que más
Melara, Bofors y Rheinmetall, a la electróni- unidades han exportado desde la Segunda
ca en sus diversos aspectos, con una nueva Guerra Mundial, son los rusos quienes en estos
generación de llamativas antenas de formas momentos les disputan el mercado, aunque a
geométricas regulares. algunos especialistas occidentales les guste
Otra parte interesante es la vuelta a las calificarlos de cafeteras. Sin embargo, sobre el
proas lanzadas tipo FFG7, y la consiguiente popular Kilo ofrecían abundante información,
desaparición de los bulbos en los diseños que al igual que sobre el A m u r, en contraposición
ofrece Northrop Grumman para sus PF y LC, con el S c o r p e n e, que para los franceses es el
cuyos ejes de propulsión destacan por su mejor submarino convencional existente en la
elevado ángulo de ataque. La asimetría debe actualidad. Y algo debe de haber en ello cuan-
igualmente tenerse en cuenta porque compli- do los suecos, después de la aventura australia-
ca la estabilidad, lo que no parece importar en na, se han embarcado en el desarrollo de un
algunos casos, como en las FFGH canadien- nuevo modelo, codificado A 26.
ses tipo H a l i f a x. En cambio, las fórmulas Entre los diversos equipamientos que los
catamarán y trimarán parece que no están fabricantes ofrecían para los S S K y S S N,
dando los resultados esperados; aún así, se destacan una antena recuperable remolcada
presentaron curiosos proyectos, como los del RTCB para comunicaciones y el sistema de
grupo CNIM con su MPV, pero con escasa contramedidas Kestros, presentados que el
incidencia en el mercado. grupo Babcok International.
La propulsión no ofrecía ninguna nove- Por su parte, países emergentes como
dad destacable a los sistemas ya conocidos, si Polonia, Chile y Singapur, con experiencia en

168 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

Misil Exocet.

la reparación, evidencian que una cosa son para Chile ( O ’ H i g g i n s ), Malasia ( T u n k u

las construcciones de plataformas y otra la Abdul Rhaman) e India, al igual que el nuevo
integración de los equipos. Por esta razón, S 80 para la Armada, aparentemente un
quien ha acometido el proyecto más ambicio- sosias del Scorpene, pero con el que, excepto
so ha sido la chilena ASMAR, con el desarro- por el perfil exterior, escasas similitudes
llo del PZM (Piloto Pardo), un buque similar mantiene. El AORH de doble casco Canta -
a los BAM. bria, y los BAM darán el relevo a las vetera-
Entre los vehículos destinados a la guerra nas D e s c u b i e r t a, cuya primera unidad, el
de minas (MCM), artefacto por cierto casi Audaz, será entregada en julio de 2009.
ausente en el salón, cabe señalar los presenta- Resumiendo, la presente edición de
dos por los grupos ECA y Nordic, especial- EURONAVAL refleja el delicado momento
mente el Alister AUV llamado a sustituir al económico que vivimos y, en consecuencia,
PAP Mk 5, y el DAMDIC, un sistema la necesidad imperiosa que tienen los grupos
compuesto por dos ingenios, uno de ellos filo- industriales de vender, como evidencia el
guiado, capaz de operar hasta los 300 m de incremento de participantes, con una pregun-
profundidad y el otro para detonar la mina. ta en el aire: ¿por qué los grupos procedentes
Mención especial merece la habitual de China, Japón y Corea, notables constructo-
presencia de Navantia, una de las más desta- res navales, no figuran en la muestra?
cadas sociedades de construcción naval exis- Asimismo, las amenazas asimétricas han
tentes, como bien reflejan las 34 líneas que conducido a los fabricantes a ofertar toda una
Bernard Prézelin dedica a España en Marines panoplia de unidades y armamentos ligeros,
du Monde, realidad reflejada en las generosas de construcción simplificada y bajo costo,
pantallas de TV, que mostraban diversos como se aprecia en algunos de los diseños y
vídeos con diferentes fases del proyecto, modelos presentados, confirmando —aunque
construcción, pruebas y entrega del amplio políticamente no sea correcto— la certeza de
abanico de fabricaciones que actualmente la conocida cita: Si vis pacem, para bellum,
ofrece la sociedad; representadas físicamente con la que Flavio Renato Vegecio, consejero
por unos preciosos modelos encabezados por del emperador Teodosio, pasó a la Historia
la joya de la corona, el BPE (LHD) J u a n sin acaso pretenderlo.
Carlos I, las FFGHM Álvaro de Bazán, las
noruegas Fridtjof Nansen, los SSK Scorpene A. C. i R.

2009] 169
CULTURA NAVAL

TOMA DE POSESIÓN COMO PRESIDENTE

DE LA REAL ACADEMIA DE LA MAR

Fernando Fernández-Tapias, presidente de la Mar por decisión unánime de sus

durante largos años de la Asociación de miembros.
Navieros ANAVE, de la Confederación La Academia es una institución que persi-
Empresarial de Madrid-CEIM y de la Cáma- gue, entre otros fines, el estudio y divulga-
ra de Comercio e Industria de Madrid, ha ción de los temas relacionados con el mar,
sido elegido presidente de la Real Academia con secciones correspondientes a las marinas
de Guerra, Mercante, de
Pesca, Deportiva y de
Recreo, a las que se
adscriben respectivamen-
te los cuatro vicepresiden-
tes: el almirante Antonio
González-Aller, Juan
Andrés Sáez Elegido,
Ángel Martínez Varela y
Theresa Zabell, y como
presidente del Patronato,
Carlos Escudero de Burón
y González.
En su primera inter-
vención académica como
presidente, Fernández-
Tapias expresó su com-
promiso de trabajar para
que cuanto se relaciona
con el mar en sus dife-
rentes facetas sea cada
vez más comprendido y
valorado por la sociedad
española. Para ello seña-
ló que la Academ ia,
además de un lugar de
encuentro de los amantes
del mar y un foro donde
se expongan estudios,
investigaciones y ensa-
yos sobre España y el
mar, debe ser una institu-
ción que impulse el
conocimiento y la aten-
ción de los españoles
sobre lo que el mar ha
representado y representa
para España.

170 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

EXPOSICION TITANIC, THE ARTIFACT EXHIBITION

El recuerdo del Titanic ha vuelto

a navegar por Madrid, y lo ha hecho
a través de un exposición celebrada
en el Pasaje Carlos III (Goya, 5-7),
en la que se han mostrado al público
muchos de los más de 5.300 objetos
que a lo largo de los años han sido
rescatados de su pecio, además de
otros detalles referentes al barco, a
sus pasajeros y a su tripulación.
Como rezaba en el lema de la mues-
tra, se trataba de «objetos rea-
les/historias reales».
El lujoso barco, de 269 metros de
eslora, con más de 46.000 toneladas
de registro bruto y casi 60.000 de
desplazamiento, contaba con 29 calde-
ras, podía alcanzar los 24 nudos y
tenía capacidad para transportar
3.295 personas entre tripulación y
pasaje. Su quilla se había puesto en
marzo de 1909 en Belfast, fue botado
el 31 de mayo de 1911, y a principios
de 1912 estaba listo para comenzar
sus navegaciones. Uno de los objeti-
vos que se perseguían con este
buque, propiedad de la compañía
White Star Line, era hacer la compe-
tencia y desbancar a la compañía
Cunard Line que tenía la primacía y
había batido el récord de la travesía
del Atlántico Norte. El T i t a n i c n o
pretendía competir en velocidad con
los barcos de la Cunard Line, ya que
por diseño era algo más lento, pero sí
podía competir —y ganar— en lujo,
confort y calidad de vida a bordo.
Pero la desgracia se abatió sobre
el gran trasatlántico en su viaje inau-
gural. Había salido de Southampton
(Reino Unido) el 10 de abril de 1912
rumbo a Nueva York, con un total de
2.228 personas a bordo entre pasaje-
ros y tripulación, y en su ruta tuvo la
desgracia de encontrarse a unas
1.050 millas del puerto de destino
con un gran iceberg, que 20 minutos antes de una enorme brecha de 91 metros de largo. A
la medianoche del día 14 le abrió en el casco consecuencia de la gran vía de agua el Titanic

2009] 171
CULTURA NAVAL

se hundió en tres horas, y en su naufragio pere- rescatados del fondo y evitar su destrucción
cieron 1.523 personas, salvándose sólo 705. después de haber estado durante varias déca-
Sus restos fueron localizados el 1 de das sumergidos a casi cuatro kilómetros de
septiembre de 1985 a unas 400 millas al profundidad, sometidos a la acción del agua
sureste de Terranova y a 3.800 metros de del mar, de los microorganismos y de las
profundidad, partido en dos, con la sección de grandes presiones.
proa a más de medio kilómetro de la de popa. En la exposición también se podía ver
A partir de entonces se han llevado a cabo parte de un sumergible de los utilizados en
hasta siete exploraciones del pecio para estu- las exploraciones del pecio, con paneles
diarlo y recoger objetos de todo tipo, que por informativos sobre su forma de trabajo, según
diversas razones se han conservado entre los los cuales efectúa inmersiones de 12 a 15
restos del T i t a n i c o en sus inmediaciones horas de duración, incluyendo las dos horas y
durante muchos años, en algunos casos en media de descenso y regreso. Está dotado de
muy buen estado. potentes faros, mirillas de plástico de un
Una amplia colección de estos objetos fue enorme grosor para soportar las altas presio-
el principal tema de la exposición, en la que nes de las profundidades y cuenta con brazos
se podían ver útiles de cocina, piezas de vaji- robóticos y un vehículo no tripulado de
lla, cristalería y cubertería, elementos de control remoto.
aseo, objetos de fumador, porcelanas, prendas Una zona de la exposición estaba presidi-
de ropa, piezas de calzado, monedas, objetos da por la reproducción de un iceberg. Se
personales, botellas, algún instrumento de cuenta que cuando el barco chocó con el
música, un muestrario de perfumería, billete- bloque de hielo, en cubierta se encontraban
ras y bolsas de cuero. Protegidos en las bille- 23 pasajeros, muchos de ellos niños, que
teras y bolsas de cuero, o en cajas cerradas cogieron trozos de hielo que habían caído
que aseguraron su conservación, aparecieron dentro del barco y jugaron con ellos. Ninguno
objetos de papel en un sorprendente buen de ellos pereció en el naufragio, se salvaron
estado, que también se mostraron en la expo- los 23. Desde entonces las gentes que nave-
sición, entre ellos billetes de banco emitidos gan entre hielos, sobre todo en rompehielos,
en los Estados Unidos, barajas, recibos, dicen que tocar con la mano un iceberg trae
sobres de seguridad, partituras musicales y buena suerte.
otros. También se expusieron elementos del La muestra estaba ambientada con soni-
barco en sí, como un pequeño fragmento del dos del mar, sirenas del barco y ruidos
casco que se podía tocar con la mano, baldo- ambientales. Incluía una recreación animada
sas, laterales metálicos de bancos de cubierta, del proceso de hundimiento del barco. Y la
filtros, un mando de telégrafo de máquinas, el cerraban grandes paneles con los nombres y
soporte de la rueda del timón, grifos, un lava- apellidos de los pasajeros y miembros de la
bo, perchas de mamparo, elementos de la tripulación muertos y supervivientes.
decoración, etcétera. Como decía el folleto de la muestra: «La
La exposición incluía la recreación de un exposición Titanic es más que una epopeya
camarote de lujo y otro de tercera clase, de vapor y acero; es la historia de sus pasaje-
además de paneles explicativos de la cons- ros, desde el millonario de primera clase
trucción del barco, precios de los pasajes, hasta el emigrante de tercera, que realizaron
vida a bordo, naufragio, comentarios de pasa- increíbles actos de sacrificio personal y
jeros y miembros de la tripulación, acciones heroísmo, y que tuvieron que soportar pérdi-
de algunos de ellos, larga permanencia de das extraordinarias. Los objetos de la exposi-
supervivientes en un mar a temperaturas por ción Titanic permanecerán como recordatorio
debajo de cero grados, noticias dadas sobre el del espléndido trasatlántico, de la fragilidad
hundimiento y medidas adoptadas a raíz del de la vida y de la imperecedera fortaleza del
accidente referentes a la navegación por espíritu humano».
zonas de hielos, empleo de la radio, etc. Otros
paneles hablaban de las actuaciones realiza-
das para estabilizar y preservar los objetos M. G. F.

172 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

CONFERENCIA EN EL ATENEO DE MADRID

SOBRE «PRESENTE Y FUTURO DE LA MARINA MERCANTE ESPAÑOLA»

El Ateneo de Madrid acogió en la tarde Manuel Gracia Menocal, hizo un repaso

del 17 de noviembre una conferencia de Juan exhaustivo de lo que llamó «las taifas del
Riva, presidente de la Asociación de Navie- mar», subrayando que «en la cuestión maríti-
ros Españoles (ANAVE), en la que exigió un ma hay dependencia de 11 ministerios, y por
cambio del Registro Especial Canario (REC), eso España debería tener un Ministerio del
registro español de buques nacionales o de Mar o Secretaría de Estado del Mar y, sobre
bandera extranjera, con el fin de mejorar la todo, debería crearse un servicio de guarda-
competitividad y evitar que algunas flotas costas para aunar los diferentes servicios que
operen bajo bandera de conveniencia. existen en la actualidad».
Durante su intervención, el presidente de Finalmente, ante la actual situación de
ANAVE hizo hincapié en la crisis vocacional incertidumbre que atraviesa el sector maríti-
y escasez de jóvenes que acceden al mercado mo debido a la crisis económica y financiera
laboral para trabajar en el sector marítimo. internacional, Juan Riva propuso el retorno a
Por otra parte, solicitó un mayor apoyo al dos principios claves en los que se han basa-
transporte marítimo como alternativa sosteni- do las empresas tradicionales y vocacionales
ble y respetuosa del medio ambiente. Para que siempre han existido en el sector: austeri-
ello, se refirió a medidas de éxito desarrolla- dad y proyectos a largo plazo, las claves para
das en otros países, como puede ser el un futuro más prometedor. Antes «deberá
«ecobono» en Italia, para fomentar el trans- haber una reactivación y estimulación del
porte marítimo de corta distancia. comercio, que es el engranaje perfecto para el
El presidente de la agrupación «El Mar y sector».
sus Ciencias» del Ateneo de Madrid, Juan

2009] 173
CULTURA NAVAL

CONMEMORACIÓN DEL BICENTENARIO

DEL FALLECIMIENTO DE MUTIS

El pasado 11 de septiembre se
cumplió el bicentenario del falleci-
miento de José Celestino Mutis, uno
de los pocos científicos españoles
que ha pasado a la historia universal
de la ciencia. En este caso en el
campo de la botánica, disciplina en la
que se había iniciado en el Real
Colegio de Cirugía de la Armada de
Cádiz, ciudad en la que había nacido
en 1732.
Mutis, a los 17 años, ingresó en
este Real Colegio —cuyo artífice fue
el cirujano de la Armada don Pedro
Virgili— formando parte de la
primera promoción constituida por
22 colegiales.
Una de las asignaturas que se
estudiaba en el primer curso era botá-
nica, pues Virgili entendió que el
conocimiento de la flora medicinal
era fundamental para los futuros
cirujanos de la Armada, llamados a
intensificar la recogida y estudio de
plantas terapéuticas; y para ello creó
un Jardín Botánico anexo al Colegio
«para hacer más efectivo y ventajoso
el cultivo de las hyerbas medici-
nales».
Al joven Mutis se le concedió en
1752 «licencia para retirarse del
servicio por indisposición que le
imposibilitaba continuarlo» (a lo
largo de su vida nunca gozará de
buena salud). Había permanecido
más de dos años en el colegio,
siguiendo casi la totalidad de los
estudios reglamentarios, pues con
tres años los primeros colegiales
recibían el nombramiento de segundo
cirujano, pasando a ocupar los
correspondientes destinos en la
Armada. Al causar baja en el Cole-
gio, Mutis marchó a Sevilla, donde
completó los estudios de medicina, y después ción indeclinable y donde se conserva buena
en Madrid los de botánica en el Real Jardín parte de obra.
Botánico de la capital, donde cuajó su voca- En 1760 marcha a América acompañando

174 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

ción del primer observatorio astronó-

mico americano en Santa Fe de
Bogotá; fundó la cátedra de matemá-
ticas en el Colegio Mayor de Nuestra
Señora del Rosario en aquella
ciudad; consiguió que se crease la
Expedición Botánica, instituto cientí-
fico de investigación que dirigió
hasta su muerte en Santa Fe de Bogo-
tá en 1808, fundando una escuela de
dibujo y pintura para nutrir a la
Expedición de dibujantes para que
desarrollaran la obra más importante
en un legado pictórico de casi 6.000
láminas.
Celestino Mutis es uno de nues-
tros más destacados ilustrados y uno
de los personajes más importantes en
el mundo hispanoamericano y aún no
suficientemente valorado entre
nosostros. Continúa siendo un gran
desconocido del gran público, a pesar
de que en las últimas emisiones de
billetes de pesetas, en el año 1992, en
el anverso del billete de 2.000 pese-
tas figuraba su imagen, mientras que
en el reverso figuraba la portada del
Jardín Botánico de Madrid.
Para conmemorar el bicentenario
de su muerte, acaecida el 11 de
septiembre de 1808, se han celebrado
conferencias, congresos y exposicio-
nes en numerosos foros de Colombia
y España, siendo de destacar la expo-
sición en la Diputación Provincial de
Cádiz, junto con un ciclo de confe-
rencias y mesa redonda con la parti-
cipación de un nutrido grupo de
investigadores, conocedores de su
figura y de la época en que vivió el
sabio gaditano.
También la Fundación Jorge Juan
le dedicó una conferencia, que con el
título «Celestino Mutis, Jorge Juan y
al recién nombrado virrey de Nueva Granada, Cádiz: 1748-1758» pronunció el ingeniero,
don Pedro de la Cerda, en calidad de médico catedrático y académico Francisco González
y cirujano. En el Nuevo Mundo se consagró de Posada. Por último, el Instituto de España
al estudio de la flora y otros aspectos de la también dedicó dos conferencias a Mutis, que
tierra americana, como la mineralogía. Practi- fueron impartidas lo días 26 y 27 de noviem-
có la medicina y demostró las propiedades bre por la personalidad antes citada.
curativas de plantas por él estudiadas, espe-
cialmente de la quina. Promovió la construc- M. J. F.

2009] 175
CULTURA NAVAL

INAUGURACIÓN DEL MUSEO NACIONAL

DE ARQUEOLOGÍA SUBACUÁTICA

El pasado 26 de noviembre, S. A. R. la
Infanta Doña Cristina inauguró en Cartagena
la nueva sede del Museo Nacional de Arque-
ología Subacuática (ARQUA). El moderno
edificio que lo alberga es un complejo de más
de 6.000 m2 de superficie, obra del arquitecto
Vázquez Consuegra, concebido como una
gran ventana abierta al Mediterráneo, que se
levanta en el paseo marítimo del puerto de la
capital departamental. Está estructurado en
dos bloques: uno prismático y opaco, con dos
alturas, y el otro en zigzag, acristalado, que se
corresponde con el lucernario de las salas de
exposición del museo.
Las colecciones del Museo están consti-
tuidas principalmente por objetos procedentes
de excavaciones arqueológicas submarinas
cuyo arco cronológico abarca más de 2500
años de historia (siglos VII a. de C.-XIX d. de
C.), entre los que cabe destacar un nutrido
grupo de ánforas de época fenicia. El Museo
cuenta entre sus colecciones con restos de
embarcaciones de época fenicia de Mazarrón,
que son claves para el conocimiento de la

arquitectura naval del periodo, sin parangón

en el Occidente mediterráneo. Destacan
también los objetos de metal, tales como la
serie de lingotes de plomo y anclas de época
romana.
Procedentes en su mayor parte de yaci-
mientos del entorno costero de Cartagena, las

176 [Enero-feb.
 CULTURA NAVAL

setenta por el Patronato de Excavaciones

Arqueológicas Submarinas, y más tarde por
el Centro de Arqueología Submarina de
Cartagena. En 1982 se inauguró el Museo
Nacional de Arqueología del puerto cartage-
nero, predecesor directo del actual ARQUA,
aunque se haya modificado más acorde con la
esencia del Museo.
Señalar también que unos meses antes se
inauguró el Museo del Teatro Romano de
Cartagena, cuyas salas se reparten entre dos
edificios conectados por un paso subterráneo
que permiten al visitante llegar desde la plaza
del Ayuntamiento hasta el mismo teatro
romano, salvando 25 metros de altura y el
ancho de dos calles. Para ello, el afamado
arquitecto Rafael Moneo ha creado un entra-
mado de túneles, salas de exposiciones, esca-
leras mecánicas y pasarelas, consiguiendo un
sorprendete y original diseño de conjunto.
Con esos dos espléndidos y nuevos mu-
seos, la ciudad de Cartagena está llamada a
desempeñar un papel extraordinariamente
colecciones del Museo son una muestra relevante en el estudio, investigación y difu-
singular de la riqueza y diversidad de nuestro sión del arte y la cultura en el ámbito del
patrimonio cultural submarino como testimo- Mediterráneo occidental.
nio material de la Historia.
El Museo tiene sus orígenes en 1980,
fruto de la labor desarrollada en los años M. J. F.

2009] 177
Dotación del patrullero Infanta Cristina durante una escala en el puerto de Limassol (Chipre),
con motivo de su integración en la Fuerza Marítima de las NN. UU. en el Líbano (UNIFIL)
desde el 31 de octubre de 2008. (Foto: Damián Pérez).

178 [Enero-feb.
 GACETILLA

Entrega de la Bandera de Combate al cazaminas Tajo

El pasado día 18 de octubre,

precedido por una semana dedicada
a la Armada española, tuvo lugar la
entrega de la Bandera de Combate al
cazaminas Tajo (M 36) por el Ayun-
tamiento de Fuengirola, actuando
como madrina del acto Esperanza
Oña Sevilla, alcaldesa de la ciudad.
Durante la semana que Fuengi-
rola dedicó a la Armada se organiza-
ron diversas actividades para permi-
tir a los ciudadanos acercarse a dicha
institución y conocerla mejor («No
se ama lo que no se conoce»). Las
conferencias, actividades, visitas al
cazaminas y la exhibición aeronaval
en la playa de la ciudad permitieron
a un numeroso público participar de
los actos y tener la oportunidad de
conocer a su Armada y a la gente
que la compone.
La demostración aeronaval cele-
brada el domingo día 14 contó con la

2009] 179
GACETILLA

participación del portaaviones Príncipe de El día 16, el puente sobre el río Fuengi-
Asturias y la fragata Navarra, así como heli- rola pasó a denominarse Puente de la Arma-
cópteros de las 3.ª y 6.ª Escuadrillas y avio- da Española, tras un acto presidido por la
nes Harrier embarcados en dichos buques, alcaldesa y el comandante del Cazaminas
que realizaron un supuesto de neutralización T a j o, capitán de corbeta Félix Peñuelas
de terroristas que mantenían como rehenes a González, en el que acompañados por repre-
dos pilotos derribados. La exhibición fue un sentantes de la corporación municipal, por la
rotundo éxito, con la afluencia de unas ocho dotación del buque y por numeroso público
mil personas que se apostaron en las faldas se descubrió en el puente una placa con
del castillo de Sohail y en la playa de Fuengi- dedicatoria a la Armada. Fue una muestra
rola. más de cariño hacia la Armada por parte del
Además de estas actividades, del 14 al 19 pueblo de Fuengirola. «Los puentes son
tuvo lugar una exposición de maquetas y símbolos de unión, y éste es una muestra de
cuadros de barcos en el Club Náutico de la unión existente entre Fuengirola y la
Fuengirola, que recibió numerosas visitas Armada, que quedará como testimonio para
de escolares y de público en general. las generaciones futuras de esta ciudad»,
Los estudiantes de la localidad tuvieron dijo en su alocución el capitán de corbeta
también la oportunidad de asistir a una serie de Peñuelas.
conferencias celebrada en el Palacio de la Paz. El 17 de octubre se celebró, presidida de
Destacaron entre ellas «El papel de la mujer en nuevo por la alcaldesa y el comandante del
la Armada Española», impartida por la capitán Tajo, la ofrenda floral a la Virgen del Carmen
de Intendencia María Forero Garófano, y otra en el paseo marítimo de Los Boliches. La
sobre «Historia, presente y futuro del Arma banda de cornetas y tambores, la dotación del
Submarina», a cargo del suboficial mayor buque y un piquete de Infantería de Marina se
Diego Quevedo Carmona. desplazaron desde el puerto, desfilando, hasta

180 [Enero-feb.
 GACETILLA

el lugar de celebración, donde se entonó la El capitán de corbeta Peñuelas, con la

Salve Marinera. A la finalización, la presi- rodilla izquierda en tierra, recibió la bandera
denta de las Damas del Carmen hizo entrega de combate de manos de la madrina, que
al comandante del cazaminas de una imagen antes de entregarla la besó solemnemente. A
de la patrona de la Armada, para que fuese continuación, mientras era trasladada a bordo
llevada a bordo del buque. para su izado, se realizó por la guardia militar
Estos actos no fueron más que los prole- del buque una descarga de fusilería. A los
gómenos del acto principal por el que el acordes del Himno Nacional, el comandante
T a j o había arribado a Fuengirola. En la izó la bandera en el pico, y al finalizar, el
mañana del día 18, en la explanada del numeroso público fuengirolense rompió en
puerto, en las inmediaciones del buque, aplausos y la emoción se desbordó en los
tuvo lugar el acto de entrega de la Bandera presentes.
de Combate. A las 1200 el almirante de la La madrina y el almirante subieron a
flota, Juan Carlos Muñoz-Delgado, recibió bordo, desde donde presidieron el desfile de
a la alcaldesa de Fuengirola, madrina de la la Infantería de Marina del Tercio Sur, acom-
ceremonia, y presidieron el acto de entrega pañada por su banda de cornetas y tambores,
de la bandera de combate al cazaminas cerrando el acto. Antes de desembarcar, la
T a j o en el muelle pesquero de la ciudad madrina firmó en el libro de honor del
malagueña. En su alocución, la alcaldesa buque.
señaló la relación de Fuengirola con la La dotación recibió durante toda la sema-
Armada, recordando que la patrona de la na numerosas muestras de afecto por parte de
ciudad, la Virgen del Rosario, fue la patro- instituciones y particulares de Fuengirola. Al
na de la Armada desde la victoria de la día siguiente, domingo, se congregaron en el
batalla de Lepanto en 1571 hasta 1901, en muelle pesquero cientos de ciudadanos para
que se proclamó a la Virgen del Carmen. despedir al barco y a su gente. Al son de la
Las dos instituciones han compartido la conocida sevillana El adiós, que sonaba por
advocación de la Virgen del Rosario como la megafonía del barco, el Tajo se hizo a la
patrona, lo que da fe de la vinculación de mar acompañado por numerosas embarcacio-
Fuengirola con la m ar. Quiso mostrar nes, poniendo rumbo a su base en Cartagena.
también el orgullo que sentía de amadrinar La salida de puerto fue a velocidad muy redu-
a un buque de la Armada y ofrecerle la cida, entre aplausos del público presente en el
bandera española, su mejor bandera, aque- muelle, como no queriéndose ir, permitiendo
lla que el barco izará si llegase el momento a las embarcaciones rodearlo en un abrazo
del enfrentamiento con el enemigo y que simbólico que representaba perfectamente lo
defen derá con to das su s fuer zas. U na que habían sentido durante aquellos días
bandera importante para momentos claves plagados de celebraciones. Numerosas sire-
en la vida de un buque. nas sonaron en aquella mañana de domingo.
El comandante del buque quiso recordar a Parecían quejidos que no se acallaban. Poco a
ilustres marinos, como el marqués de Santa poco la distancia se fue alargando y los
Cruz, Rodrigo de Portuondo o Álvaro de espectadores, ya enmudecidos, comenzaron a
Bazán, imaginándoselos navegando frente a retirarse de aquella explanada donde se
la costa malagueña de Fuengirola y fondean- habían vivido momentos intensos y muy
do en su ensenada. Indicó también que tanto emocionantes que la dotación del Tajo y la
él como su dotación habían jurado o prometi- ciudad de Fuengirola no olvidarán.
do defender la bandera, si fuera preciso, hasta Y no puedo cerrar estas líneas sin un
derramar la última gota de su sangre. Y cuan- público agradecimiento a José María Prada
do llegase el momento de la baja del buque, Igarzábal, cuyo desinteresado esfuerzo permi-
tras muchos años surcando los mares, la tió el desarrollo de los eventos descritos en
bandera sería depositada en el Museo Naval, esta crónica.
allí donde reposan las que portaron otros
buques que ya no están en servicio en la
Armada. J. P. G.

2009] 181
GACETILLA

Visita a la Escuela Naval Militar

Un grupo de diez alumnos, asistentes a Estas jornadas están organizadas por el

las jornadas sobre «Políticas de Seguridad en Instituto Español de Estudios Estratégicos
el marco de la Cultura de Defensa», visitó el del Ministerio de Defensa, por los Ilustres
12 de noviembre la Escuela Naval Militar. Colegios Nacional y Gallego de Doctores y
Tras ser recibidos por el ayudante mayor, Licenciados en Ciencias Políticas y Sociolo-
capitán de fragata Carlos García García, los gía, y por el Área de Ciencias Políticas y de
alumnos asistieron a una conferencia en la la Administración de la Universidad de Vigo.
que se les explicó la organización y activida- Esta serie de conferencias, que se cele-
des llevadas a cabo en la Escuela. A conti- bró en la Casa das Campas del Campus de
nuación visitaron distintas dependencias, Pontevedra, comenzó el día 10 y finalizó
deteniéndose con especial interés en el con la mencionada visita a la Escuela Naval
planetario, el simulador de navegación, el Militar.
simulador táctico y el Centro de Medidas
Electromagnéticas (CEMEDEN).

182 [Enero-feb.
 GACETILLA

«Campamento de Otoño» para los alumnos

de Infantería de Marina de la Escuela Naval Militar

Durante el mes de noviembre pasado, ción de personal y material de la Fuerza de

64 alumnos del Cuerpo de Infantería de Protección de Infantería de Marina y de un
Marina de la Escuela Naval Militar perma- helicóptero de la 5.ª Escuadrilla con base en
necieron en el «Campamento de Otoño», Rota (Cádiz).
instalado en el campo de maniobras que el Los alumnos del Cuerpo de Infantería de
Ejército de Tierra tiene en la localidad Marina, de la Escala Superior de Oficiales y
lucense de Parga. Formaron parte del grupo de la Escala de Oficiales cursan, entre otras,
varios alumnos de marinas amigas: un asignaturas como: Táctica, Sistemas de
alumno de los Estados Unidos, dos france- Armas, Topografía, Tiro, Sistemas de Comu-
ses y cuatro portugueses. nicaciones y Operaciones Anfibias.
Durante varios días pusieron en práctica, Incluidas también en su plan de estudios
mediante la realización de ejercicios tácticos se encuentran las prácticas semanales de
y de tiro con armas colectivas e individuales, campo (una diurna y otra nocturna, alternati-
todo lo aprendido en las aulas hasta ese vamente) y los campamentos de otoño y
momento. Para ello contaron con la colabora- primavera.

2009] 183
GACETILLA

El jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD)

visita varias unidades de la Armada
en la Base Naval de Rota

El jefe de Estado Mayor de la Defensa

(JEMAD), general del Aire Julio Rodríguez
Fernández, acompañado del almirante jefe de
Estado Mayor de la Armada, almirante gene-
ral Manuel Rebollo García, visitó en la maña-
na del día 11 de diciembre diferentes unida-
des de la Armada en la base naval de Rota.
El JEMAD fue recibido en el Cuartel
General de la Flota por el almirante de la
Flota, Juan Carlos Muñoz-Delgado Díaz del
Río, y tras visitar las instalaciones firmó en el
Libro de Honor y asistió a una exposición
sobre la preparación de la Flota.
Seguidamente, el general Rodríguez
embarcó en la fragata N u m a n c i a, desde
donde presenció diferentes ejercicios de Cali-
ficación Operativa para el Combate. Más
tarde se trasladó en helicóptero al buque
Castilla, desde donde pudo presenciar una
demostración sobre la proyección naval, que
incluía movimientos buque-costa en lanchas de personal, vehículos y material de Infante-
LCM (lancha con capacidad para transporte ría de Marina).

184 [Enero-feb.
MOLLÁ AYUSO, Luis: La Séptima Ola.—(ISBN: 978-84-261-3721-0).
Editorial Juventud, S. A. Barcelona, 2008. 248 páginas.

Luis Mollá es capitán de navío

de la Armada española, y gracias a
algunos de los destinos ocupados
en los últimos años ha tenido la
oportunidad de hacer escalas en
puertos no muy frecuentemente
visitados por nuestras unidades. En
uno de ellos, creo recordar que en el
sultanato de Omán, allá en la esqui-
na sureste de la península arábiga,
según contaba en la presentación de
su libro en la librería Robinsón de
Madrid el 26 de noviembre, le
surgió la inspiración para su última
obra. La imagen de un buque vara-
do en el desierto como consecuen-
cia del maremoto (me gusta más
maremoto que t s u n a m i) habido en
las costas de Indonesia el año
2006, mostrada por su anfitrión
tras las reuniones y encuentros
oficiales propios de la agenda, le
impactó, más aún cuando aquél le
ponía al corriente de las particula-

2009] 185
LIBROS Y REVISTAS

Luis Mollá Ayuso firmando ejemplares de su libro.

ridades del volcán de Cumbre Vieja en la isla de La Palma, uno de los que
más inquietan a los vulcanólogos de todo el mundo.
Nace así La Séptima Ola, con la fractura del citado volcán mucho antes de lo
que los expertos pensaban, haciendo que la mitad de la isla —millones de tone-
ladas de roca— se precipite al mar. La gigantesca ola que se produce se despla-
za a gran velocidad en todas direcciones, amenazando las áreas litorales y
poniendo en gravísimo peligro a cuantas embarcaciones encuentra a su paso,
grandes o pequeñas, antiguas o modernas, a bordo de los cuales se sucederán
escenas de pánico, aunque muchos de sus tripulantes darán lo mejor de sí tratan-
do de salir airosos del trance, como suele suceder en catástrofes de tal naturale-
za. Vivimos así los momentos de angustia, desesperación, o en algunos casos de
confianza en salir adelante, tanto en espacios marítimos como terrestres, en las
aguas comprendidas entre las Islas Afortunadas y la bahía gaditana, o en las
poblaciones costeras amenazadas por el maremoto. Compartimos así las viven-
cias de la dotación del buque de la Armada Galicia y de las tripulaciones y pasa-
jeros de la motonave Archimedes, del velero Erika o del buque de salvamento
El Peregrino en el supremo esfuerzo de superar tan dura prueba. Y en tierra, con
las carreteras colapsadas y parte de la población enloquecida, los gaditanos
tratan de alcanzar las alturas de la sierra para escapar de la tragedia.

186 [Enero-feb.
 LIBROS Y REVISTAS

Luis Mollá, como decíamos al principio, es capitán de navío, en activo, de

la Armada española, actualmente destinado en un puesto de la OTAN en
Holanda, y colabora habitualmente con diversas publicaciones de ámbito
marítimo, entre ellas la REVISTA GENERAL DE MARINA. Con la presente obra
ganó el XII Premio Nostromo, prestigioso galardón al que accede por segunda
vez, ya que en el año 2004 obtuvo también el citado premio (VIII Premio
Nostromo) por su libro El Veneno del Escorpión. También ha sido galardona-
do con el Premio Virgen del Carmen por el Instituto de Historia y Cultura
Naval.
La Séptima Ola fue presentado por primera vez en Barcelona el 12 de
noviembre de 2008, en el magnífico escenario del Salón Náutico de la
Ciudad Condal. También en Madrid, el 26 del mismo mes, en la librería
Robinsón, en un acto que concentró a numerosos compañeros de promoción
del autor, que de una u otra forma se ven reflejados en las distintas novelas
escritas por él, incluida la aquí reseñada. Y por último en el Ateneo de Cádiz,
el 6 de diciembre, como no podía ser menos por su papel de ciudad sufridora
de la catástrofe.
Felicitamos desde estas líneas a Luis Mollá por sus reiterados galardones,
deseándole continúe cosechando éxitos y mantenga tan prolífica y fructífera
trayectoria como escritor.

R. P. G.

PANIAGUA MAZORRA, Arturo: Construcción de buques de crucero en

España: 1960-2007.—(ISBN: 978-84-9358356-1). Damaré Ediciones.
Pontevedra 2008. 245 pp. Ilustraciones.

A nadie le resulta extraño que nuestro país sea una de las potencias
mundiales en el tráfico de cruceros, con cifras que año tras año son superadas
con mayor número de escalas y nuevos puertos que se incorporan cada tempo-
rada en el itinerario de las distintas navieras que operan esta clase de buques.
Barcelona, Baleares, Canarias, y con menor presencia pero en aumento los
puertos norteños y de Andalucía oriental, son clásicos lugares en los cuales se
pueden admirar durante prácticamente todo el año estas auténticas maravillas
de la ingeniería naval moderna, auténticas ciudades flotantes que, si no es por
la conciencia personal de que se está a bordo de un buque, nadie diría que se
encuentra sobre algo que, si mirase más debajo de sus zapatos, acabaría vien-
do los peces. La evolución que han sufrido estos buques en tan sólo un par de
décadas es un ejemplo de lo que el ser humano y la técnica son capaces de
hacer. Miles de toneladas que reviran en espacios reducidos, como si fueran
más bien vehículos que barcos, con miles de personas en sus cubiertas y con
víveres para alimentar al equivalente a una pequeña ciudad, y que navegan a

2009] 187
LIBROS Y REVISTAS

más de veinte nudos sin

apenas notar el estado de la
mar, son ejemplo del desarro-
llo vertiginoso que ha sufrido
esta clase de «entes flotantes».
Si bien nuestro país es, como
hemos dicho, potencia recono-
cida en el tráfico de estos
buques, no sucede lo mismo
en cuanto a la construcción de
los mismos, donde italianos,
franceses, alemanes y nórdi-
cos encabezan las listas de
pedidos de navieras de todo el
planeta. Tan sólo algunos
buques dedicados a crucero de
tamaño medio han salido de
nuestras gradas en el pasado.
En este libro que aquí reseña-
mos, su autor, reconocido
admirador y escritor especiali-
zado en ellos, hace un repaso
de lo que hemos hecho hasta
el momento en nuestro país.
El libro se estructura en tres
partes, dedicando la primera a los buques que se han botado desde un princi-
pio con tal clasificación y han desarrollado su historial marítimo en estos tráfi-
cos, donde son analizados en una auténtica biografía hasta once buques que
salieron de las gradas de las desaparecidas Unión Naval de Levante, Sociedad
Española de Construcción Naval o ASTANO, entre otras, así como de otros
pequeños astilleros que han construido para este mercado. En la segunda parte
se analizan los buques que se han construido en astilleros extranjeros, en
origen con otros menesteres, y que han sido reconvertidos en nuestro país
como cruceros, mientras que en la última parte se analizan los buques que
salieron de nuestras gradas principalmente como buques de pasaje y que
acabaron sus días como cruceros tras ser realizadas las pertinentes reformas
en astilleros extranjeros, encabezados por los antiguos ferries de la Trasmedi-
terránea, que aquéllos a los que nos tocaba coger el barco de vez en cuando,
allá por los años setenta, raro es que no hayamos pisado sus cubiertas.
El libro, sin duda obra de referencia y base de datos imprescindible para
futuros trabajos en la materia, trata de manera amena, concisa y documentada
la vida y milagros de cada buque (más de una veintena en total), donde es raro
que el lector no descubra algo nuevo y curioso de los buques que probable-

188 [Enero-feb.
 LIBROS Y REVISTAS

mente recuerde haber visto tan sólo hace un par de décadas en alguno de
nuestros puertos, acompañado de imágenes que facilitan el seguimiento de la
evolución de cada uno de ellos. Sin duda un libro más en nuestra aún escasa
bibliografía naval propia y de nuestra Marina mercante en particular. Permí-
tame el lector, por último, felicitar a las pequeñas editoriales que, casi sin
ánimo de lucro, siguen publicando de alguna u otra manera parte de nuestra
historia naval en cualquiera de sus facetas, como es la reseñada, y con deseo
de que no decaigan en el intento y sigan aumentando su colección de temas
navales para deleite de los que entramos en el gremio de «esos locos y sus
barcos». Que así sea.

A. O. G.

ORTEGA MARTÍN, Jorge: La transformación de los ejércitos españoles

(1975-2008).—(ISBN: 978-84-362-5577-5). Universidad Nacional de
Educación a Distancia. Madrid, 2008. 385 pp. Sin ilustraciones.

Como es lógico suponer, los ejércitos, al igual que cualquier institución

que se precie, sufren con el transcurso del tiempo las necesarias modificacio-
nes que reflejan los importantes cambios habidos en el entorno político, social
y económico en el que se mueven, y al que ineludiblemente deben adaptarse.
También es preciso considerar los adelantos tecnológicos, los cuales pueden
llevar a veces a lo que se da por llamar una «Revolución en los asuntos milita-
res» (Revolution in Military Affairs) cuando son de tal calibre que afectan
profundamente a alguno de los elementos esenciales militares, como fue el
caso de la aparición del arma atómica y posteriormente la entrada en escena
del submarino de propulsión nuclear.
Las importantes transformaciones habidas en España tras el cambio políti-
co que tuvo lugar con ocasión de la muerte del general Franco tenían que
afectar, de una u otra forma, a nuestras Fuerzas Armadas, que pronto volverí-
an a enfrentarse a la necesidad de nuevos cambios tras el derrumbe y
desmembramiento de la Unión Soviética a finales de la década de los ochenta.
Todos estos cambios han sido reflejados en la presente obra por el general
Ortega, quien ha efectuado un meritorio trabajo de investigación y recopila-
ción de datos para concluir este trabajo que el autor define como «una cróni-
ca» de las transformaciones sufridas por nuestros ejércitos en las tres últimas
décadas. Y le llama así porque ha sido testigo directo de los acontecimientos
que tuvieron lugar en dicha época, lo que le ha permitido presentar los hechos
desde esa óptica. En el libro se lleva a cabo un repaso cronológico de las dife-
rentes etapas de la creación del Ministerio de Defensa, desde los difíciles años
sesenta hasta la actualidad, y se analizan los procesos de transformación por
los que han pasado las organizaciones y sistemas de armas de cada uno de los

2009] 189
LIBROS Y REVISTAS

ejércitos, dedicando también

algunos apartados a los cambios
que han afectado al personal y a
las operaciones desarrolladas en
este dilatado periodo de tiempo.
Jorge Ortega Martín es gene-
ral de división retirado. Ingresó
en la Academia General Militar
en 1962, siendo promovido al
empleo de teniente de Caballe-
ría en 1966. Diplomado de
Estado Mayor en España y
graduado en el Command Staff
College de Estados Unidos. Sus
últimos destinos fueron los de
comandante general de Melilla
y segundo jefe de Estado Mayor
del Mando Aliado Sur de la
OTAN en Nápoles. Doctor en
Historia por la Universidad Rey
Juan Carlos de Madrid, es autor
de la obra La Organización del
Tratado del Atlántico Norte (de
Washington 1949 a Estambul
2004) y colabora con diversas
revistas especializadas en temas
de seguridad y defensa. Actual-
mente es profesor de Estrategia de Seguridad y Defensa de Estados Unidos en
el Instituto Universitario Gutiérrez Mellado de la UNED.

G. S. S.

TOJO RAMALLO, José Antonio, y TOJO GONZÁLEZ, Sergio: Cazadores

de barcos.—(ISBN: 978-84-9781-409-6). Ministerio de Defensa. Madrid
2008, 815 pp. Ilustraciones.

El subtítulo de esta obra es Historia de los submarinos alemananes en las

costa de Galicia durtante la Primera Guerra Mundial, pero a pesar de su
extensión se queda corto, al no limitarse al entorno geográfico que anuncia
sino que va mucho más allá; como comprobaremos por el contenido de los
cuatro capítulos en los que se estructura en realidad, cada uno de ellos hubiera
podido editarse por separado, formándose cuatro libros de más de 200 pági-

190 [Enero-feb.
 LIBROS Y REVISTAS

nas. Veamos sus contenidos

más destacados.
El primero de ellos —«Neutra-
lidades que matan»— trata de
las repercusiones de la guerra
en España en el ámbito político,
social y económico y de la
pronta declaración de nuestra
más estricta neutralidad, con la
sociedad completamente polari-
zada respecto al conflicto,
empezando por la misma Corte
—la reina inglesa y la madre
del rey austriaca— y continuan-
do con los partidos políticos y la
prensa —parte de ella recibió
subvenciones de los aliados y
otra parte de los imperios
centrales—, debiendo destacar-
se que el Ejército y la Iglesia
eran pro alemanes.
El primer capítulo también
se ocupa de las disposiciones
que dictó el Gobierno español:
límite de aguas territoriales,
conducta a seguir por los
buques mercantes al encon-
trarse con un submarino,
disposiciones sobre los 90 buques alemanes que al estallar la guerra se refu-
giaron en puertos españoles —la mayor parte de sus tripulaciones fueron a
campos de internamiento, el más importante estaba en Alcalá de Henares—,
así como unos 800 alemanes procedentes del Camerún. Todos los internados
permanecieron en España hasta el final del conflicto.
También se reseñan cada uno de los 87 buques españoles hundidos por los
alemanes, siendo el primero el I s i d o ro; destacan el torpedeamiento del
mercante P a t r i c i o, que tuvo entre otras consecuencias el suicidio del ayudan-
te de Marina de Denia, el teniente de navío De la Vega; el hundimiento por
una mina del Carlos Eizaguirre en el cabo de Buena Esperanza, uno de los
peores desastres, con 134 muertos (en nota a pie de página da la relación de
todas las víctimas). También se ocupa de las diversas fases de la guerra
submarina. La tercera y última fue sin restricciones: torpedeamiento en cual-
quier lugar y sin previo aviso, como fue el caso del G i r a l d a, hundido en
aguas españolas navegando entre dos puertos nacionales, con mercancía

2009] 191
LIBROS Y REVISTAS

legal. Por este caso, España llegó a considerar la declaración de guerra contra
Alemania.
El segundo capítulo, «Humo en Finisterre», describe con detalle los hechos
acaecidos en la zona. Se relatan historias de naufragios y de hundimientos
protagonizados por marinos mercantes y de cómo fueron acogidos por los
gallegos con su tradicional sentido humanitario. Fueron 125 hundimientos en
un radio de 400 millas, el 25 por 100 del total destruido alrededor de toda
España.
El capítulo tercero, «Sombras al acecho», aborda la guerra secreta de los
espías de ambos bandos en nuestro país, incluyendo aspectos tales como los
sabotajes, el reabastecimiento de submarinos y los intentos de fuga de milita-
res alemanes, envueltos en mil y una aventura tratando de regresar a su patria.
Interesantes son las andanzas a lo largo de casi un año de Canaris en España
—que en la Segunda Guerra Mundial sería almirante y jefe de los Servicios de
Inteligencia alemanes— y sus contactos con Juan March, al que se acusó de
aprovisionar a los submarinos alemanes, aunque en realidad el astuto mallor-
quín jugó a doble banda. Destacar también la entrada en Cartagena del U-35,
al mando del legendario Arnauld de la Perriére, con la excusa de entregar una
carta al káiser para Alfonso XIII, pero que en realidad ocultaba otros propósi-
tos. Ello provocó una aireada protesta de Inglaterra, que nos amenazó con la
ocupación de puertos españoles si se repetían entradas de este tipo.
El último capítulo —«Internamiento y ocaso»— aborda con cierto detalle
las vicisitudes de todos los buques alemanes refugiados en España, en especial
de aquellos submarinos averiados que una vez reparados se fugaron o lo inten-
taron, provocando grandes conflictos diplomáticos con los aliados, como
fueron los casos del UC-5 y del VB-49, que lograron escaparse de Cádiz. Por
la huida de este último fueron cesados el almirante de La Carraca, contralmi-
rante Salvador Buhigas, y el comandante general, vicealmirante Ricardo
Fernández de la Puente. En Ferrol, el UC-48 en su segundo intento de fuga se
vio acorralado por un torpedero español, y el comandante lo hundió en la boca
de la ría, mientras que el U-39, después de repararse en Cartagena y ante las
extremas medidas de seguridad españolas, no se pudo escapar y en 1919 fue
entregado a los aliados. También este capítulo se ocupa de los siete barcos que
requisó nuestro Gobierno para compensar mínimamente el elevado número de
hundimientos de buques por los submarinos alemanes. Todos ellos pasaron a
renombrarse como España, seguido cada uno de un numeral.
Unos interesantes anexos —entre ellos «Cronología de lo ocurrido día a
día en España entre 1914 y 1918»; «Relación de buques de todas las naciona-
lidades hundidos en torno a nuestras costas» y ocho planos con las posiciones
de los lugares de hundimiento— cierran este interesante y jugoso libro, que
aporta muchos datos hasta ahora inéditos y que es el fruto de una exhaustiva
investigación de más de dos años en todo tipo de archivos y hemerotecas loca-
les, y todo ello sin renunciar, en absoluto, a la amenidad del relato. Por último

192 [Enero-feb.
 LIBROS Y REVISTAS

añadir que el autor es un gran especialista en el tema y que en el año 2000

publicó el libro Los acosados sobre la actuación del Arma Submarina alemana
en la última Gran Guerra.

M. J. F.

PAZOS, Lino J.: La Marina Mercante Española en la Guerra de Cuba,

Puerto Rico y Filipinas: Compañía Trasatlántica.—Damaré Ediciones.
(ISBN: 978-84-935835-3-8). Pontevedra 2007, 183 pp. Ilustraciones.

No es poco lo que se ha escrito sobre los asepctos navales de la Guerra

hispano-americana de 1898, pero el tema sigue sin agotarse. Prueba de ello,
pasada la resaca del aluvión de
publicaciones coincidentes
con el centenario del Desastre,
es la aparición de este libro de
Lino J. Pazos, prolífico autor
sobre temas relacionados con
la mar, publicados unos en
castellano y otros en gallego.
En esta ocasión el veterano
autor se ocupa de uno de los
aspectos menos tratados de la
Guerra del 98: la participación
de nuestra Marina Mercante,
buques y tripulaciones, en
aquel conflicto de triste
memoria.
El Gobierno español movi-
lizó un buen número de tropas
mercantes, la inmensa ma-
yoría pertenecientes a la Com-
pañía Trasatlántica. Unos se
armaron y causaron alta en la
Armada como cruceros auxi-
liares; otros, que también se
artillaron, actuaron como
transportes de tropas o de
material, principalmente como
carboneros. Operaron tanto en
las Antillas como en Filipinas, e incluso patrullando las aguas peninsulares,
cuando por información de nuestros espías en América se temió que la flota

2009] 193
LIBROS Y REVISTAS

corsaria de Estados Unidos podía atacar la costa española. También algunos se

integraron tanto en la Escuadra de Cervera como en la de Cámara, pero su
papel primordial fue el transporte del mayor ejército expedicionario que jamás
haya cruzado el Atlántico, de Europa a América, pues España llegó a tener en
Cuba a más de 300.000 soldados, que después de la derrota tuvieron que ser
repatriados.
Capitanes y tripulaciones se distinguieron por su pericia marinera, arrojo
y heroismo. La Armada, además de condecorar a muchos de ellos con cruces
al Mérito Naval con distintivo rojo, dedicó un merecido homenaje a todos
los marinos mercantes, personificados en la figura del heroico capitán
Manuel Deschamps, con el traslado de sus restos al Panteón de Marinos
Ilustres.
El meollo del libro, que está estructurado en varias partes, es la titulada
«Buques mercante en pie de guerra», donde se reseñan los historiales, desde l a
construcción hasta el desguace, de 37 buques de la Trasatlántica y las vicisi-
tudes de su actuación en la guerra. Por orden alfabético van desfilando aque-
llos barcos, entre los que destacamos al Montserrat, que al mando del capitán
Deschamps consiguió burlar en varias ocasiones el férreo bloqueo yanqui a la
isla de Cuba; el remolcador Antonio López, que como improvisado cañonero
se cubrió de gloria en Cárdenas al batirse contra dos torpederos y un crucero
protegido norteamericanos, a los que puso en fuga. Por esa acción, el coman-
dante del remolcador, teniente de navío Montes, recibió la Cruz de San
Fernando. También reseñar al Ciudad de Cádiz que formó parte de la escuadra
de Cervera y que desde Cabo Verde convoyó a los torpederos en su regreso a
Cádiz, y el Isla de Mindanao, que fue hundido en Cavite junto con la escuadra
de Montojo.
Otra parte es la dedicada a los tres trasatlánticos adquiridos por el Minis-
terio de Ultramar y que pasaron a la Armada: el M e t e o ro y los dos que
formaron parte de la escuadra de Cámara, el Rápido y el Patriota; este últi-
mo llegó a cruzar el canal de Suez para al poco regresar a España; y la parte
que trata del yate G i r a l d a, adquirido por el Estado, y del Urania, donado a
la Armada por el empresario sevillano don Francisco Recur, ex alférez de
navío.
Reseñar por último la meritoria labor de investigación que sobre varias
fuentes ha llevado a cabo el autor, entre ellas nuestra R EVISTA, y que el libro,
muy ilustrado, cuenta con el valor añadido del prólogo a cargo de nuestro
colaborador Alejandro Anca.

M. J. F.

194 [Enero-feb.
 LIBROS Y REVISTAS

PORRAS Y RODRÍGUEZ DE LEÓN, Gonzalo de: Expedición a los Estados

de la Iglesia (1849-1850).—(ISBN: 978-84-9781-315-0). Ministerio de
Defensa, Madrid 2008; 298 pp. Ilustraciones.

Han sido poco divulgadas

las expediciones militares
españolas en el reinado de
Isabel II, que tuvieron por
escenario naciones de Europa,
Asia, África y América. En
unas el Ejército o la Armada
actuaron en solitario, como
respectivamente fueron la
Expedición Rodil en Portugal
o la Guerra del Pacífico. Otras
fueron conjuntas, Ejército-
Armada, en operaciones
multinacionales como la de
Cochinchina, México y los
Estados de la Iglesia. To d a s
han tenido escasa fortuna
historiográfica, salvo la del
Pacífico de Méndez Núñez, a
pesar de merecer una profun-
dización y análisis riguroso.
Expedición a los Estados
de la Iglesia, del coronel y
notable historiador Gonzalo de
Porras, es un trabajo de inves-
tigación dedicado al análisis
del apoyo militar y naval pres-
tado por España para reponer en su poder temporal al papa Pío IX, que tuvo
que huir del Vaticano destituido por Mazzini que, junto con Garibaldi, procla-
mó la República de Roma. En aquel tiempo, nuestras relaciones con la Santa
Sede eran pésimas, debido a las anteriores políticas de Mendizábal y Esparte-
ro, perseguidores de los derechos de la Iglesia. Y en 1846 no estábamos acre-
ditados ante la Santa Sede y no pudimos participar en el cónclave que elegió
papa a Pío IX. Pero a pesar de todo España tomó varias iniciativas para
apoyar al sumo pontífice ante la convulsa situación política italiana, en espe-
cial en la inestabilidad en los Estados de la Iglesia. Así, mientras estábamos
negociando un nuevo concordato, se ofreció transporte y asilo político en
España al papa. Para ello enviamos a Civitavechia, a disposición del recién
nombrado embajador Martínez de la Rosa, al Lepanto, que para reparar sus

2009] 195
LIBROS Y REVISTAS

múltiples averías y aprovisionarse tenía que ir a Barcelona, puerto en el que se

encontraba cuando hubo que evacuar al papa a Gaeta, circunstancia que apro-
vecharon los franceses para efectuar el transporte y apuntarse el tanto.
De nuevo otra iniciativa de España al proponer una conferencia de países
católicos para justificar y acordar una intervención para reponer al papa en
su sede romana, anunciando, por otro lado, el envío de una división naval de
siete buques, bajo el mando del brigadier de la Armada José Bustillo, para
apoyarle, que arribó a Gaeta en enero de 1849, recibiendo la visita de su
santidad, al que se le rindieron honores con las dotaciones rodilla en tierra.
La iniciativa española cristalizó y el 30 de mayo se inauguró en Gaeta la
Conferencia de Países Católicos —España, Francia, Austria y Nápoles— que
a lo largo de un año celebró 15 sesiones. El comportamiento de Francia fue el
habitual, proclamar lo contrario de lo que más tarde hizo, y desde su inicial
postura de no intervención terminó actuando en solitario y al margen de la
Conferencia. Así, el 25 de abril, un cuerpo de ejército francés desembarcó en
Civitavechia, dirigiéndose a Roma, donde batió a los republicanos, debiéndo-
se destacar las maniobras poco claras de Fernando de Lesseps, delegado fran-
cés ante el triunvirato republicano, y el doble juego, en ocasiones, de la sibili-
na diplomacia vaticana.
España, para contrarrestar el asedio francés sobre Roma, tomó la fortaleza
de Terracina, ocupada por los republicanos, los cuales la abandonaron ante la
demostración de la Escuadra de Bustillo y después de parlamentar con un
emisario español, el teniente de navío Juan B. Topete.
En la Conferencia de Gaeta se decidió, a petición papal, la intervención
militar, asignando zonas de responsabilidad a cada uno de los cuatro países
que, por supuesto, Francia no respetó.
El 28 de mayo desembarcó en Gaeta el primer contingente, unos 5.000
hombres españoles desprovistos de ganado para la monta y transporte, bajo
el mando del teniente general Francisco Fernández de Córdoba, quien siem-
pre tuvo discrepancias con el embajador sobre la dependencia de la Escua-
dra de Bustillo, y más de un mes después llegó el segundo contingente de
unos 3.000 hombres bajo el mando del mariscal Zavala. Destacar que nues-
tras tropas debían combatir al Ejército republicano, pero Francia no dejó que
se acercaran a Roma y se limitaron a labores de ocupación del terreno, poli-
cía, vigilancia, persecución de guerrillas y a la implantación de la nueva
administración pontificia, pero por falta de asignación presupuestaria tuvie-
ron que regresar a España. Tampoco se pudo crear un ejército formado por
españoles al servicio del papa y en sustitución de los suizos. El repliegue
que se efectuó con los buques de Bustillo también fue rocambolesco por el
siguiente itinerario: Gaeta, Rosas, Mahón (para pasar una cuarentena, más o
menos larga, debido a las epidemias en la zona que nos asignaron), Barcelo-
na, y de allí a las unidades de origen.
Cuando el papa regresó a Roma, en abril de 1850, se había completado el

196 [Enero-feb.
 LIBROS Y REVISTAS

repliegue del Ejército español, pero la División Naval de Bustillo permaneció

en aguas de los Estados de la Iglesia, de forma testimonial, hasta julio de
1853.
A destacar la exhaustiva investigación llevada a cabo por el autor, princi-
palmente en el Congreso de los Diputados, Ministerio de Asuntos Exteriores y
en los archivos militares de Madrid y Segovia.
Al respecto, el autor manifiesta que puede decirse que hay tres versiones
de los hechos, según procedan de fuentes diplomáticas militares o del Congre-
so. Sin menospreciar, en absoluto, la meritoria labor del autor y la calidad de
esta magnífica obra, nos lamentamos de que no haya investigado en los archi-
vos de la Armada, dado el buen trabajo, con sus fallos que también los hubo,
de la División Naval de Bustillo. Por ello hemos perdido la ocasión de tener
una obra redonda sobre la intervención española en los Estados de la Iglesia.

M. J. F.

DELGADO BAÑON, Luis: La fragata Proserpina.—Editorial Noray, Barce-

lona 2008. (ISBN 978-84-7486-198-3) (452 páginas).

La sedución literaria que

un determinado tema puede
ejercer sobre el escritor se
manifiesta en un ejercicio de
continuidad, de notable enjun-
dia. La trayectoria de la saga
de los Leñanza, que vamos
siguiendo por «las veredas del
mar», se ve enriquecida con
este nuevo y apasionante
episodio envuelto en el marco
histórico en el que se incrusta.
Así, Luis Delgado aporta en
esta nueva entrega el valor
añadido de su propia capaci-
dad creativa en una estrategia
que le permi-te resolver cual-
quier problema de dualismo,
en la constante estructural de
nuestra propia historia de
España, territorio bien explo-
rado y mejor interpretado por
el autor.

2009] 197
LIBROS Y REVISTAS

De barco a barco, la fragata Proserpina concurrirá en el nuevo escenario

americano con sus prematuras rebeliones. Pero en cada novela de Delgado,
aparte de sus propios protagonistas que nos resultan entrañablemente familia-
res, aparecen fielmente reflejados personajes de primera fila de nuestra Mari-
na. Y si en anteriores entregas los perfiles de Barceló, Gravina y Escaño
aparecen con firmes trazos, en este nuevo episodio destaca la presencia de don
Cayetano Valdés, uno de los marinos más sobresaliente de los duros años a los
que la novela se contrae, y de los que todavía queda tanto por decir.
Aunque toda la novela permanece fiel al estilo de su autor, me ha llamado
notablemente la atención su capítulo segundo, en la visita que Gigante realiza
a don Antonio de Escaño. Todo el complicado entresijo de la situación políti-
ca, con las anticipadas pugnas entre liberales y serviles que precedieron a la
Constitución de las Cortes gaditanas, aparece magistralmente tratado, y el
lector puede tener una visión exacta de cuanto se cocía fuera de las vergas o
las jarcias de los acostumbrados navíos que dan origen a los diferentes títulos
de la serie.
La madurez creativa de Luis Delgado se afianza y consolida en cada pliego
y se trasiega cómodamente por ella, porque sus valientes propuestas siempre
encuentran el adecuado eco en esa recreación lineal de un inmediato y en
tantos aspectos de desconocido pasado, que Luis Delgado está desentrañando
de un modo admirable.

J. C. P.

198 [Enero-feb.
SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA ARMADA