Bombas A2FO y motores A2FM hidráulicos
Bombas A2FO y motores A2FM hidráulicos
com
Tamaños 10...180
Series 6
Características
Motor de desplazamiento fijo A2FM de pistón axial y bomba hidráulica A2FO, diseño de eje inclinado, adecuado para drives hidrostáticos
La cuidadosa selección de los desplazamientos ofrecidos permite que los tamaños se adapten prácticamente a cada aplicación.
Fluido hidráulico
Aceite mineral y HFD. HFD para tamaños de 250 a 1000 solo en combinación con rodamientos de larga vida "L" (sin código)
01 Fluido hidráulico HFB-, HFC Tamaños de 10 a 200 (sin código)
Modo de operación
04 Motor M
Size
≈DesplazamientoVg(cm3 )
05
10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180200 250 355 500710 1000
Series
06 6
Índice
sizes10to180 1
07 tamaño 200 3
sizes 250 to1000 0
Dirección de rotación
08 Visto desde el extremo del eje alternando W
Focas
09FKM (fluor-caucho) V
Extremo del eje 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180200250 355 500710 1000
Eje ranurado ● ● ● ● ● ● – – – – – – A
DYoN 5480 – – ● – – – – – Z
10
Eje con llave paralelo ● ● ● ● ● ● – – – – – – B
DYoN 6885 – – – – – – – P
ce li ne p ort s1 )
S e r vyo 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180200 2 50 355 500710 1000
Puertos de bridas SAE 01 0 – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 010
A y B, trasero 7 – – – – – – – – – – – – – – – – – ● m m017
Puertos de brida SAE 02 0 – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – 020
A y B, en el lado,opuesto 7 – – – – – – – – – – – 027
Puertos roscados A y B, 03
0 ● ● ● – – – – – – – – – – – – – – – 030
en el lado, opuesto
Tpuertos con subprocesosA y B, 04
12 0 ●● ● ● ● ● – – – – – – – – – – – 040
en el lado y en la parte trasera2)
y B,
Puertos de bridaASAE 10
0 – – – – – – – – – 100
fondo (mismo lado)
Placa de puerto para montaje 18
1 – – – – – – – – – – 181
válvula de contrapeso
Placa de puerto con presión 19 1 – – – – – – – – – – 191
válvulas de alivio 2 – – – – – – – – – – 192
Válvulas
Sin válvula 0
Con válvulas de alivio de presión (sin rango de secuencia de presión) 1
Con válvulas de alivio de presión (con rango de secuencia de presión) 2
Con válvula de presión de descarga y refuerzo 7
Diseño especial
Versión estándar (sin código)
14
Versión específica para aplicaciones de transmisión de giro (estándar para placa de puerto 19) J
1) Los hilos de fijación o puertos roscados son métricos
2) En los puertos roscados de lado (tamaños 10 a 63) o trasero (tamaño 250) tapados con tornillo de bloqueo
3) Orden completada recomendada
Fabricación de bombas hidráulicas Victory
Datos Técnicos
Fluido hidráulico Diagrama de selección
Sé fore startyo ng project plannyong, please refer a nuestras hojas de datos -40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°
1600 1600
ine
RE 90220 (m ral aceite ), RE 90221 (envyoro nmenconteo acceta p ble 1000
ra ulic fluyo
hidrógeno ds) y RE 90223 (HF hydraulic fluidos) paradetallado 600
400
información
rm atíon rejardín eng el chohieloof hydraulic líquidoandapplica-
200
cióncondiciones.
100
El motor fijo A2FM s unsuyo
yo table for operatyoon with [Link]
60
HFB, HFC y HFD o enviro nmenaltoy acceptable hyhidráulico gripe
ic al datos y 40
ds are beyo
yo ng used, the mita tio ns religarding tecnología 36
seals me ntyoned yon RE 90221 y RE 90223 deben ser observado. νopt.
20
Al hacer un pedido, por favor indique el líquido hidráulico utilizado. 16
10
Rango de viscosidad de funcionamiento
dependiendo de la temperatura del circuito (circuito cerrado) y del tanquetmín-40°C Rango de temperatura del fluido hidráulico tmáx= +115°C
temperatura (circuito abierto).
Detalles sobre la elección del fluido hidráulico
Límites del rango de viscosidad La elección correcta del fluido hidráulico requiere conocimiento de la
operating temperature in relation to the ambient temperature:
Los valores límite para la viscosidad son los siguientes:
en un circuito cerrado la temperatura del circuito, en un circuito abierto la
Tamaños 5 a :200 temperatura del tanque.
νmin = 5 mm2/s, El fluido hidráulico debe ser elegido de manera que la viscosidad de funcionamiento
corto plazo < 3 min) la viscosidad en el rango de temperatura de operación está dentro del óptimo
a temperatura máxima permitida de tmáx= +115°C. rango (νopción) - el área sombreada del diagrama de selección. Nosotros
se recomienda que se seleccione la clase de mayor viscosidad en
= 1600mm2/s,
νmáximo
cada caso.
corto plazo < 3 min
= -40°C)
en arranque en frío (p≤30 bar, n≤1000 rpm, tmín Ejemplo: A una temperatura ambiente de X°C, un funcionamiento
Solo para arrancar sin carga. Funcionamiento óptimo se establece una temperatura de 60 °C. En la viscosidad de funcionamiento óptima
la viscosidad debe alcanzarse en aproximadamente 15 minutos. rango (νopt; área sombreada) esto corresponde a la viscosidad
clases VG 46 o VG 68; para ser seleccionado:VG 68.
Sizes 250 to 1000 : Por favor no
e:
La temperatura del drenaje de la carcasa, que se ve afectada por la presión y
νmin = 10mm2/s, la velocidad siempre es mayor que la temperatura de control o del tanque
corto plazo < 3 min temperatura. En ningún momento en el sistema puede la temperatura ser
a la temperatura máxima permitida de tmáx = +90°C. más de 115 °C para tamaños de 5 a 200 o 90 °C para tamaños de 250 a
νmáx = 1000mm2/s, 1000.
corto plazo < 3 min Si las condiciones anteriores no se pueden mantener debido a extremos
en frío (p≤30 bar, n≤1000 rpm, tmin = -25°C). parámetros de operación, recomendamos enjuagar la caja en el puerto
Solo para arrancar sin carga. Funcionamiento óptimo U (tamaño de 250 a 1000) o utilizando una válvula de presión de descarga y sobrepresión
la viscosidad debe alcanzarse en aproximadamente 15 minutos.
(filtración 28).
Tenga en cuenta que la temperatura máxima del fluido hidráulico es de 115 °C
(90°C en tamaño de 250 a 1000) no debe ser superado localmente tampoco
(por ejemplo, en el área de los rodamientos). La temperatura en el área de los rodamientos
Filtración
es - dependiendo de la presión y la velocidad - hasta 12 K más alto que Cuanto más fina es la filtración, mayor es el nivel de limpieza de la hy-
la temperatura media de drenaje. fluido hidráulico y cuanto más prolongada sea la vida útil de la unidad de pistón axial.
10
Tamaños de 50 a 1000
9
Presión nominal pN 350 bar tamaños 10, 12, 16
Presión máxima pmáx 400 bar 8
6
Dirección del flujo
tamaño 250
Dirección de rotación, vista desde el extremo del eje 5
horario en sentido contrario a las agujas del reloj sizes 710, 1000 tamaño 355
De A a B BtoA 4
1
Larga duración (tamaños de 50 a 1000) 0 500 1000 1500 2000 2500
Para una larga vida útil y uso con fluidos hidráulicos HF. Mismo Velocidad n (rpm)
dimensiones externas como motor con rodamientos estándar. Una larga vida
se puede especificar el cojinete. Lavado del cojinete y la carcasa a través del puerto Temperaturerange
U recomendado.
El anillo de sellado del eje FKM es permitido para temperaturas del caso de
Volúmenes de lavado (recomendado) -25°C a +115°C en tamaños de 5 a 200 y
-25°C a +90°C en tamaños de 250 a 1000
Size 50 355 500 710 1000 No e:
qv limpiar (L/min)10 16 16 16 16 Para aplicaciones a temperaturas inferiores a -25°C, se necesita un aro de sello de eje de NBR.
Datos técnicos
Tabladevalores(valores teóricos, sin eficiencia ni tolerancias; valores redondeados)
Size 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80
Desplazamiento Vg cm3 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4
Velocidad máx. nmáxrpm 10000 8000 8000 8000 6300 6300 6300 5600 5000 5000 4500
nlímite máximo
1) rpm 11000 8800 8800 8800 6900 6900 6900 6200 5500 5500 5000
Flujo máximo qV máx L/min 49 82 96 128 144 176 201 255 280 315 360
Paren Δp = 350 bar T Nm 24,7 )2 57 67 88 126 156 178 254 312 350 445
Δp = 400 bar T Nm – 65 76 100 144 178 204 290 356 400 508
Rigidez rotativa c Nm/rad 625 922 12501590 2560 2930 3120 4180 5940 6250 8730
Momento de inercia
JTW kgm2 0,00006 0,0004 0,0004 0,0004 0,0012 0,0012 0,0012 0,0024 0,0042 0,0042 0,0072
para grupo rotativo
Aceleración angular
a rad/s2 5000 5000 5000 5000 6500 6500 650014600 7500 7500 6000
maximum
Capacidad de llenado V L 0,17 0,17 0,17 0,20 0,20 0,20 0,33 0,45 0,45 0,55
Masa (aprox.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23
Size 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000
Desplazamiento Vg cm3 90 106,7 125 160,4180 200 250 355 500 710 1000
Velocidad máxima nmáxrpm 4500 4000 4000 3600 3600 2750 2700 2240 2000 1600 1600
nlímite máximo
1) rpm 5000 4400 4400 4000 4000 3000 – – – – –
[Link] qV max L/min 405 427 500 577 648 550 675 795 10001136 1600
Para Δp = 350 bar T Nm 501 595 697 889 1001 1114 13931978 2785 3955 5570
Δp = 400 bar T Nm 572 680 796 1016 1144 1272 – – – – –
Rigidez rotacional c Nm/rad 9140 11200119001740018200 57300 73100 96100 144000 270000 324000
Momento de inercia para
JTW kgm2 0,0072 0,0116 0,0116 0,0220 0,0220 0,0353 0,061 0,102 0,178 0,55 0,55
grupo rotario Angular
aceleración
a rad/s2 6000 4500 4500 3500 350011000 10000 8300 5500 4300 4000
máximo
Fillingcapacity V L 0,55 0,8 0,8 1,1 1,1 2,7 2,5 3,5 4,2 8 8
Masa (aprox.) m kg 23 32 32 45 45 66 73 110 155 325 336
1) Velocidad máxima intermitente: sobrevelocidad en descarga y operaciones de desplazamiento en sobrecarga, t < 5 s yΔp < 150 bar
2) ParenΔp = 315 barra
Precaución
: Superar los valores límite permisibles puede resultar en una pérdida de función, una reducción en la vida útil o en la destrucción.
de la unidad de pistón axial.
Otros valores límite permisibles con respecto a la variación de velocidad, aceleración angular reducida como función de la
la frecuencia y la aceleración angular de arranque permisible (inferior a la aceleración angular máxima) pueden ser
encontrado en la hoja de datos RE 90261.
Determinar el tamaño
Posición de instalación
Opcional. En tamaño 10 a 200 con la posición de instalación 'eje hacia arriba', usar motor con puerto de sangrado R (indicar claramente al ordenar.
anillo; el puerto U en la sección de rodamientos para sangrado se incluye en la producción con tamaños de 250 a 1000).
– Fillaxialpiston motor before startup via the highest case – Proceda de la misma manera que a continuación la instalación del tanque
puerto de drenaje
– Medidas adicionales para las posiciones de instalación 1 y 2:
Ejecute el motor a baja velocidad hasta que el sistema esté purgado Si se detiene durante un período prolongado, el líquido puede drenar fuera de el
completamente (sangrado a través del puerto de la línea de servicio A, Biftubing es cámara de caso a través de las líneas de servicio (el aire entra a través de
largo) el sello del eje). Los rodamientos por lo tanto no estarán correctamente
lubricado cuando el motor se vuelve a encender. Llene el axial
– Profundidad mínima de inmersión de la línea de fuga en el tanque: 200 mm
motor de pistón antes de reiniciar a través del puerto de drenaje más alto.
(relative to the min. fluidlevel in the tank). Posición de instalación 2: purgar en el puerto R (tamaños de 10 a 200) resp.
– Medidas adicionales requeridas para la posición de instalación 2 (eje U (tamaños de 250 a 1000). Ordenar puerto R en texto claro.
facing up): con la posición de instalación 2, asegúrate de que el
el case del motor está completamente lleno antes de encenderse. Sangrar en el puerto – Medidas adicionales requeridas para la posición de instalación 2 (eje
con la cara hacia arriba):
R (sizes10to 200) resp. U (sizes 250 to1000). Order port En esta posición de instalación, los rodamientos no estarán correctamente.
R en texto claro. Un bolsillo de aire en el área de rodamiento está llevando a
lubricado, incluso si todavía hay algo de fluido en el caso del compartimiento
daño del motor de pistón axial.
colocando una válvula de retención (presión de apertura 0,5 bar) en
la línea de fuga puede prevenir que el sistema se vacíe a través de
la línea.
Posición de instalación 1
T1 T1
T2 T2
Posición de instalación 2
Posición de instalación
2
R(U)
T1 R(U)
T1
T2
T2
Fabricación de bombas hidráulicas Victory [Link]