OSA ALAWO

1. Ifa dice que cuando vienes del cielo, pediste por

and you were given all the Ire of life. Ifa says that you shall live a fulfilled life
y no te arrepentirás en tu vida. Ifa te aconseja ofrecer ebo con cuatro ratas,
cuatro peces, cuatro palomas, cuatro gallinas, cuatro pavas, cuatro gallos y
dinero. En esto, Ifa dice:

Ipele awo Erike

Día divertido Olomo Ajorogbaka
Ebo ni ellos ni quieren que hagamos
Oh, compromiso, oh, responsabilidad

Aje seguro wa, o wa ro mo mi

Ipele o, iwo ma lawo Erike
Aya seguro es, o va rojo mi
Ipele o, iwo ma lawo Erike
como seguro wa, o wa ro mo mi
Ipele o, iwo ma lawo Erike
Iré todos nuestros seguros, ¿está bien para mí?
Ipele o, tú vas a conseguir Erike

Traducción

Ipele, el awo de la cima de la colina

Él lanzó Ifá para Olomo Ajorogbaka
Se le aconsejó que ofreciera ebo
Ella cumplió
Prosperidad, por favor ven y abrázame
Ipele, tú eres el Awo de la cima de la colina
Esposo/a, por favor ven y abrázame
Ipele, tú eres el Awo de la cima de la colina
Niños, por favor vengan y abrácenme
Ipele, eres el Awo de la cima de la colina
Toda la ira de la vida, por favor ven y agárrate a mí
Ipele, eres el Awo de la cima de la colina

2. Ifá dice que prevé un Ire abarcador para ti. Por esta razón,
tú tendrás éxito y estarás bien logrado. Ifá aconseja ser veraz en todo.
time because people will conspire against you they will like to distance
ellos mismos de ti, pero tu verdad prevalecerá. Sin embargo, hay una necesidad de
tú ofreces ebo con dos palomas, dos pavos reales, dos gallos, dos
patos, dos ratas, dos peces y dinero. Sobre esto Ifa dice:

Efinrin ajaja
Ajaja efinrin
Día fun Orunmila
Ifa n sawo lo si Ipoke Asunde
Ebo ni ellos dijeron que no hiciéramos
Oh, llévame, llévame
Ifa o ba faje we mi mo
Ko o to re Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
Ifá o ba falla wemi mo
Ko o to re Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
Ifa o ba fomo wemi mo
Ko o to re Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
Ifá o bá fire gbogbo wẹ́ mi mọ́
Ko o to re Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin

Traducción

Efinrin ajaja
Ajaja efinrin
Hicieron una consulta de Ifá para Orunmila
Al ir en una misión de Ifa a la tierra de Ipoke Asunde
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Orunmila, por favor, absuélveme con prosperidad
Antes de que vayas a Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
Orunmila, por favor, absuélveme con un buen cónyuge.
Antes de que vayas a Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
Orunmila, por favor, absuélveme con buenos hijos.
Antes de que vayas a Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
Orunmila por favor absuélveme con todo Ire de la vida
Antes de que vayas a Ipoke Asunde
Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin

3. Ifa dice que no debes poner tu Ikin dentro de la calabaza o dentro de

tazón de madera. Si es posible, no utilice una bandeja de madera (opon Ifa) para lanzar.
tu Ifá. Siempre debes usar una bandeja de porcelana plana como tu opon Ifá y un
cuenco de porcelana como el contenedor para tu ikin. Ifá te aconseja ofrecer ebo con
un nuevo tazón de Ifá (porcelana) tres palomas y dinero. También necesitas
propitiate Ifa as appropriate. On this, Ifa says:

Ofere lo ko jana
Mo se b’emo ni
Día de Orunmila
Ifá n lo wo sinu Ọpọ́n
Ifa se tan, Ifa l'opon n pon oun l'oju
Ofrecerlo con alegría
Nosotros somos
Día divertido de Orunmila
Ifá se mira dentro del Igba
Ifa se tan Ifa ni Igba n gba oun l’oju
Ofrecer lo que sabe
Nosotros somos
Día divertido de Orunmila
Ifá n lo wo sinu awo
Oni awo o r’oko awo o r’odo
¿Cómo te va?
Awo a we,
Awo a jeun

Traducción

Una sombra pasó.

Lo confundí con una rata parda
El mensaje de Ifá para Orunmila
Cuando ifa se asentó dentro de la bandeja de madera
Ifa se quejó de que la bandeja de madera le enrojecía los ojos
Una sombra pasó
Lo confundí con una rata marrón
El mensaje de Ifá para Orunmila
Cuando ifá se asentó dentro de la calabaza
Ifa se quejó de que el calabazo le estaba golpeando en la cara
Una sombra pasó
Lo confundí con una rata marrón.
El mensaje de Ifá para Orunmila
Cuando ifa se asentó dentro del plato de porcelana
Ifá declaró que la placa no fue a la granja ni al arroyo
Siempre que el plato se despertó
El plato se tomará su baño
Y el plato comerá

4. Ifá te asegura que todos los elementos malignos como la muerte, la aflicción, la contienda,
la pérdida, las parálisis, etc. serán eliminadas de tu vida. Ifa dice que todo esto
los elementos están amenazando tu vida pero nunca te afectará. Ifá promete que
nunca morirás cuando aún tengas pelo negro en la cabeza. Todo tu pelo se
vuelve gris antes de morir. Esa es la promesa de Ifa para ti. Ifa te aconseja que
ofrecer ebo con dos eku emo (rata marrón), dos gallos y dinero. Tú vas a
afeita tu cabello o corta parte del cabello de tu cabeza. Peinarás el cabello
al cuerpo de uno de los ratas. Se colocará en la parte superior del techo de tu casa. En
esto, dice Ifa:

Arandede awo ile Onisanyanrin

Día divertido Onisanyanrin
Ibi won gbe n fi irun dudu sori ku
Ebo ni ellos ni ko wa se
O gb’ebo, o ru’bo
Dios está escuchando las quejas de los que claman.

Arandede
Iku o ma pa Onisanyanrin lewe
Arandede

Traducción

Arandede el residente Awo de Onisanyanrin

Él lanzó Ifá para Onisanyanrin
Donde mueren con cabello negro en la cabeza
Se les aconsejó ofrecer ebo
Cumplieron
Los cielos están llevando al ratón Emo de Onisanyanrin lejos Arandede
La muerte nunca matará a Onisanyanrin en su juventud Arandede

5. Ifá dice que nunca morirás joven. Ifá dice que necesitas ofrecer ebo.
con dos gallos. Ahora tomarás uno de los gallos y lo usarás para dar la vuelta
tu cabeza tres veces después golpearás el suelo con toda tu fuerza
tres veces. Ahora pondrás un poco de tu cabello dentro del ano del gallo.
Ahora irás y colgarás el gallo muerto en una colina de desechos. Te permitirás el
gallo colgando del vertedero. Sobre esto, Ifa dice:

Atelewo ni o ni roro
Día divertido Jafina
Tú vas a pensar en eso más tarde
Estoy a punto de perder el viento

Mo o ku mo
Jafina ope ni mo da
Me he enfermado por el frío

Traducción

Atelewo ni o ni roro
El mensaje de Ifá para Jafina
¿Quién colgaría la muerte en la colina de desechos?
He comido la comida prohibida con la muerte
Ya no muero
Me he convertido en la Jafina de Orunmila
He comido la comida prohibida con la muerte
5. Ifá dice que definitivamente vivirás mucho tiempo, no morirás joven.
necesitas ofrecer ebo y alimentar a Ifa regularmente. Ifa te aconseja ofrecer ebo con cuatro
ratas, cuatro peces, dos gallinas, una cabra madura y dinero. Después del ebo
Necesitas utilizar todo este material para alimentar tu Ifa. Por favor, intenta hacer esto como
Regularmente, tanto como puedas. Sobre esto, Ifá dice:

Efinrin ajaja
Ajaja efinrin
Awo Olomo lo dia fun Olomo
Olomo ntorun bo waye
Ebo ni los que dicen que no debemos hacer

O gb’ebo, o ru’bo
¿Qué me dices, Olomo?
Eku ni mo mu sorun mi o Olomo
¿Qué quieres que te diga, Olomo?
Eja ni mo mu sorun mi o Olomo
¿Qué me dices, Olomo?
¿O Bala ni mo mu sorun mi o Olomo?
¿Qué me dices, Olomo?
Eran ni mo mu sorun mi o Olomo

Translation

Efinrin ajaja
Ajaja efinrin
Entonces Awo de Olomo, lanzó Ifá para Olomo
Al venir del cielo a la tierra
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
¿Con qué alimenté a mi Ifa, O Olomo?
Usé ratas para alimentar a mi Ifa, O Olomo
¿Qué utilicé para alimentar a mi Ifa, O Olomo?
Usé pescado para alimentar a mi Ifa, O Olomo
¿Qué usé para alimentar a mi Ifa, O Olomo?
Usé aves para alimentar mi Ifa, O Olomo
¿Qué utilicé para alimentar a mi Ifa, O Olomo?
Usé bestias para alimentar mi Ifa, Oh Olomo

6. Ifa dice que necesitas mejorar en tus relaciones públicas, que la gente está
tu fuente de prosperidad. Por lo tanto, hay la necesidad de que te acerques más.
y interactuar con personas que importan para aumentar tus posibilidades de éxito.
Ifa dice que debes confiar en dispositivos especiales para alcanzar la cima. Es bueno.
relaciones públicas que te llevarán a la cima de tu carrera elegida. Ifa aconseja
se te ofrece ebo con tres palomas, dos gallos y dinero. También necesitas
para alimentar a Ifa. Sobre esto, Ifa dice:

Eeyan loogun eeyan

Día de Orunmila
Ifá no se hace en el corazón.
Ebo ni ellos dicen que no debemos hacer

Oh, ¿cómo estás?

Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ba jebutu aje gburugbuuru

Traducción

Los seres humanos son el medio de prosperidad de sus semejantes.

El mensaje de Ifá para Orunmila
Cuando vayas a preparar un encantamiento de prosperidad en el bosque
Se le aconsejó ofrecer ebo
Cumplió
Antes de mucho, no muy lejos
Únete a nosotros en medio de toda la ira de la vida

7. Ifá dice que prevé el Ire de confort y paz mental para ti.
nunca vivirás una vida de dificultades. Ifá dice que tu vida será agradable para ti.
Ifá te aconseja ofrecer ebo con seis barriles de vino de palma raffia, mucho de
Eesan, cáscara de nuez de palma, un montículo de barro moldeado, una cerda hembra madura
y dinero. Sobre esto, Ifa dice:

O yo bi Iko
Ikó mi ma yo dadana
Día divertido Yesajo
Ti no se hombre Onibi batan je
Aye le ye oun lo dafa si
Ebo ni ellos dicen que no debemos hacer
Oh sacrificio, oh ofrenda
Mo ru ro
O ro fun mi
Mo ru eesan,
O san fun mi
Mo ru keregbe oguro mefa
Alade wa felede rubo
Gbede lara o maa demi o
Gbede

Traducción

Apareció con gracia

Aparezco con gracia y elegancia
El mensaje de Ifá para Yesajo
Quien utilizó su consanguinidad para destruir maldiciones
Ella consultó a Ifá para saber si la vida le sería agradable.
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
Ofrecí ebo con barro húmedo
Me hizo la vida agradable.
Ofrecí eesan, cáscaras de nuez de palma
Y me trajo éxito
Ofrecí seis barriles de vino de palma de rafia
Ifa también ofreció ebo con un cerdo
En la comodidad seguiré siendo
En verdadero confort

8. Ifá dice que serás bendecido con un cónyuge compatible. Ifá dice que
tu esposo te apreciará más de lo que jamás puedas imaginar. Cualquiera que
tú como esposa eres un gran activo en su vida. Aquellos que te rechazan como rechazaron a
un gran activo en su vida. Ifa te aconseja ofrecer ebo con dos palomas, dos guinea.
aves, dos gallos, cuatro ratas, cuatro peces, dos gallinas y dinero. Necesitas alimentar
Sango. Sobre esto, Ifa dice:

Ewu yeere
Iruke yeere
Día divertido Olukoyin
Tú recibirás Adugbe
Tú eres una mujer Sango
Nibi Olukoyin va
Adugbe o maa gba tii

Traducción

Ewu yeere
Iruke yeere
El mensaje de Ifa para Olukoyin
¿Quién llevará a Adugbe?
La exesposa de Sango
Dondequiera que vaya Olukoyin
Adugbe siempre seguirá

9. Ifa dice que necesitas lavarte la cabeza en Esu para que todas las cosas buenas
la vida será tuya. Ifá dice que después de lavar tu cabeza también necesitas
propicia tu Ori. Puedes averiguar por medio de Ifa qué le gusta a tu Ori y alimentarlo.
en consecuencia. Sobre esto, Ifa dice:

Eni a ni o hupa lee hupa

Eni a ni o huyele o lee huyele
Ookun to nigba owo to nigba ese
O si tun n ba won huwa a pele
Día de Orunmila
Won ni ki baba o lo ree weri asure
Ebo ni lo nì, ko wa se.
Oh Dios, oh espíritu
Un Alado wa weri Asure
Taataa, Obajio weri Asure taataa

Traducción

Aquel a quien pensamos que pondrá los brazos en jarras no puede hacerlo.
Aquel de quien pensamos que crecería alas no lo hace.
El milpiés con 200 pies y manos
Continuó comportándose con humildad
Los mensajes de Ifá para Orunmila
Cuando va a lavarse la cabeza con amuletos de buena suerte
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Alado se ha lavado la cabeza con amuletos de buena suerte
Limpiamente, Obajio se ha lavado la cabeza con amuletos de buena suerte

10. Ifa dice que prevé victoria para ti. Ifa también te asegura que todos sus males.
los diseños deben volver a aquellos que los están planeando. Ifa te aconseja ofrecer ebo de
victoria con un macho cabrío maduro y dinero. El macho cabrío será
asediados y luego uno de los dos antebrazos se colocará sobre Esu. Sobre esto,
Ifa dice:

Apa a ke sansa
Día de Orunmila
Baba o fapa Obuko feemo f’Esu
Ebo ni ellos dicen que debemos hacer
Oh, ¿qué tal, cómo estás?
Orunmila lo fapa Obuko feemo f’Esu
Apa a Ile sansa

Translation

Apa a ke sansa
El mensaje de Ifá para Orunmila
Cuando planeó usar el antebrazo de un macho cabrío para encargar a Esu que ayudara
superar a todos sus enemigos
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Orunmila es la persona que utilizó el brazo de un macho cabrío para encargar a Esu que
ayúdalo a superar a todos sus enemigos
Apa a ke sansa

11. Ifá te aconseja alimentar tu Ori con un carnero maduro y ocho cocos.
y dinero. ifá dice que muchas cosas de las que no sabes están siendo
acumulado en tu cabeza. Por esa razón, necesitas ofrecer este ebo para que Esu
te ayudará a quitarte todos estos problemas de la cabeza. El carnero será
sacrificado sobre tu cabeza y la sangre será drenada sobre tu cabeza por Esu.
Ahora usarás jabón mezclado con hojas de Alupaida junto con jugo de coco.
lavar tu cabeza. Este lavado se hará en Esu. Luego puedes usar más
agua para lavarte la cabeza. Sobre esto, Ifá dice:

Agbo ni ja toun tiwo

Día de Orunmila
Te vas a poner toda la responsabilidad sobre Esu
Ebo ni ellos dicen que debemos hacer

Oh Dios, oh plebeyo
Estoy desbordante de alegría en mi corazón por Esu
Ori wa dori alaje
Esu lo ru jagbajagba lo o
Mo wa we gbogbo jangbonjagbon Ori mi sori Esu
Ori wa dori alaya
Esu lo ru jagbajagba lo o
Yo estoy lleno de todos los engaños en mi cabeza sobre Esu
Ori wa dori olomo
Es un desastre, ¿verdad?
Yo estoy sobre todo el desorden de mi cabeza sobre Esu
Ori wa dori onile
Es un caos total
Yo estoy sobre Esu con todas mis preocupaciones.
Ori wa dori onire
Esu lo ru jagbajagba lo o

Traducción

Agbo ni ja toun tiwo

El mensaje de Ifá para Orunmila
¿Quién lavaría todas las cosas desagradables en su cabeza encima de Esu?
Se le aconsejó que ofreciera ebo
Él cumplió
He lavado todas las cosas desagradables en mi cabeza sobre Esu
Mi Ori se ha convertido en eso con prosperidad
Esu ha llevado todas las cosas malas
I have washed all the nasty things in my head on top of Esu
Mi Ori se ha convertido en eso con buena esposa
Esu ha llevado todas las cosas malas.
He lavado todas las cosas desagradables en mi cabeza sobre Esu
Mi Ori se ha convertido en eso con niños adorables
Esu ha llevado todas las cosas malas
He lavado todas las cosas desagradables en mi cabeza sobre Esu
Mi Ori se ha convertido en eso con toda la ira de la vida
Esu ha llevado todas las cosas malas

12. Ifa te aconseja ofrecer ebo contra cualquier forma de mortalidad infantil en tu
hogar. Esto puede ser tus propios hijos biológicos o nietos. Si un
advises you to shave the hair of all the children and place the hair inside
Santuario o ícono de Obatala. Ifá dice que Obatala es responsable de tu
las posibilidades de tener hijos, como consecuencia de esto; hay una necesidad de que muestres
aprecio a este Irunmole de manera regular. Ifa dice que esa es el área que
tienes en escasez. Sobre esto, Ifa dice:

Origi
Origi
Oko ni fibi rimi rimi tele
Día divertido en Oosa
Tú deberías encontrar a tu hijo en paz.
Orisa ti of un won legbe
Ni won n fibi su
Ebo ni ellos dicen que no debemos hacer
Oh, que tu ofrenda, tu sacrificio
Orisa para los hijos de la poderosa
Ebo va dori a faye gburugudu

Traducción

Origi
Origi
Ojo ni fibi rimi rimi tele
El mensaje de Ifa para Oosa
¿Quién afeitó el cabello de su hijo hasta la muerte?
El Orisa que les brinda apoyo
Ellos pagaron con ingratitud
Se les aconsejó ofrecer ebo
Cumplieron
El Orisa que afeitó el cabello de su hijo hasta la muerte
El niño ha sobrevivido ahora

13. ifa dice que durante el aniversario de la iniciación de Ifa cada año. Hay
la necesidad de que ofrezcas el último material que has comprado como ebo. Esto
previene problemas o desastres en tu vida. Sobre esto, Ifa dice:

Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
Día divertido Odi
Tu usas tu cuenta en secreto
Ebo ni tienen que hacer
Oh, la vida, lo más sagrado

Awon gbon o
No entiendo
No saben que la cuenta que compraron está así

Traducción

Efinrin ajaja
Ajaja naa efinrin
El mensaje de Ifa para Odi, la Muralla Fronteriza
Al ir a comprar a Akun, el jigger como esclavo
No eres lo suficientemente sabio
Y te falta entendimiento
No saben que es el Jigger que compraron el que está causando estragos.

14. Ifá te advierte que no prestes a otros lo que pertenece a alguien más. Esto es
porque si lo haces, el artículo se estropeará y te quedará solo para rendir cuentas
para ello con el propietario de los artículos. Sobre esto, Ifá dice:
Awo ni, a baa je
Awo o ni mo a doju e dele
Día divertido con Bata

Tii sore eriwo

Ebo ni ellos dicen que debemos hacer
Oh, qué triste, oh, qué dolor
Eres bienvenido a la pintura
¡Awo ti fo! ¡Awo ti fo!
Eres bienvenido a pintar

Traducción

Cuando la placa tiene, comimos con ella

Y cuando no tiene que dar, le damos la vuelta a la cara.
El mensaje de Ifá para Bata
El amigo de Eriwo
Se le aconsejó ofrecer ebo
Cumplió
Ayúdanos a apelar al dueño de la placa
¡El plato se ha roto!
¡El jugador se ha roto!
Ayúdanos a apelar al dueño de la placa

15. Ifá dice que cualquiera que te haya ayudado o te haya hecho algún favor
de una forma u otra en el pasado debe ser adecuadamente compensado siempre que
tienes medios. Hacer esto te alejará de la pobreza hacia el éxito. Ifa
te aconseja ofrecer tres palomas, tres gallinas de Guinea, tres
gallos y dinero. También necesitas alimentar a Ifa con una paloma. Sobre esto, Ifa
dice:

Seele a pese dee

Eni a ba se fun
Nii se fun'ni
Día divertido para Akapo
Tú no sabes lo que es laje
Ebo ni ellos ni ko wa se
Oh breta, oh ru’bo

Traducción

Lo que siembras es lo que cosechas

Para quien lo hacemos
Es el que lo hará por nosotros.
El mensaje de Ifá para Akapo
Al llorar porque le faltaba dinero
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
16. Ifá te aconseja que quites todos los platos rotos de tu casa. Esto es
porque tu destino está totalmente en contra de usar platos rotos para cualquier cosa
en absoluto. Ifá te aconseja ofrecer ebo con un macho cabrío maduro y dinero.
También necesitas quitar todos los platos agrietados o rotos y colocar todo por
Esu. En esto Ifa dice:

Arun osin
Arun ora
Día divertido con Osa

Tu casa no te hará mal.

Ebo ni won ni ko wa se
Oh, la oración, tú llegas
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun

Traducción

Cinco para Osin

Otros cinco para Ora
El mensaje de Ifá para Osa
¿De quiénes serán los platos que entrarán en competición con?
Se le aconsejó ofrecer ebo
Él cumplió
Antes de mucho, no muy lejos
Únete a nosotros donde disfrutamos de la victoria

IRUNMOLE AFILIADOS Y ORISA DE OSA OTURA

1. Ifá – para el éxito general, la victoria y la dirección

2. Esu Odara – por la victoria sobre los enemigos
3. Obatala – para la procreación, liderazgo y éxito
4. Egbe – para la felicidad, el liderazgo y la compañía
5. Sango - por la victoria sobre los enemigos
6. Ogun – por victoria sobre enemigos
7. Aje - para el éxito financiero
8. Osun - para una compañía compatible
9. Orisa-Oko – por liderazgo y cosechas abundantes
10. Oya - para compañía compatible

TABÚES DE OSA OTURA

1. no se debe usar un calabash o una bandeja de madera o un tazón para tu Ifa - para evitar
contención incesante con Ifa
2. nunca se debe pagar el mal con el mal - para evitar la ira de Ifa
3. nunca debes comer okete, la rata gigante para evitar la contención constante con el
Los Ancianos de la Noche
4. nunca se debe comer con platos rotos o agrietados - para evitar el problema de
fortunas no consumadas
5. nunca se deben usar vestidos negros o rojos - para evitar el problema de
fortunas no consumadas
6. nunca debe mostrar arrogancia – para evitar ser menospreciado y humillado
7. nunca se deben usar hojas de aroma, efinrin - para evitar el problema de
fortunas no consumadas
8. nunca debes decir mentiras - para evitar la ruina de todas las cosas que tienes
nunca has trabajado en tu vida

PROFESIONES POSIBLES DE OSA OTURA

1. Sacerdotisa de Ifa/Orisa
2. magnate empresarial
3. traveller, salesperson, marketing officer
4. oficial de transporte

NOMBRES POSIBLES DE OSA OTURA

1. Ifawemimo – Ifá me absuelve

2. Ifadunmininu – ifá me hace feliz

ABORU ABOYE
SOLAGBADE POPOOLA
DICIEMBRE 2009
LAGOS, NIGERIA