TRANSMISIÓN Y LÍNEA DE TRANSMISIÓN

SECTION CL
EMBRAGUE
B

CL

E
CONTENTS
PRECAUCIÓN .............................................. 3 Inspección ...............................................................20 F

PRECAUCIONES ................................................ 3 CILINDRO DE MANDO ..................................... 21

Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR G
QR25DE .....................................................................21
DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” del Sistema
QR25DE : Despiece ................................................21
de seguridad suplementario (SRS) ........................... 3
QR25DE : Desmontaje y montaje ...........................21
Nota para el mantenimiento o precauciones rela-
QR25DE : Desarmado y armado .............................22 H
cionadas con el embrague ........................................ 3
QR25DE : Inspección ..............................................23
PREPARACIÓN ............................................ 5 YD25DDTI ..................................................................23
YD25DDTi : Despiece .............................................24 I
PREPARACIÓN .................................................. 5
YD25DDTi : Desmontaje y montaje .........................24
Herramientas especiales de servicio ........................ 5
YD25DDTi : Desarmado y armado ..........................25
Herramientas comerciales de servicio ...................... 5
YD25DDTi : Inspección ...........................................26 J
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS ................... 7
TUBERÍAS DEL EMBRAGUE .......................... 27
INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRA- Despiece ..................................................................27
Disposición del sistema hidráulico ...........................30 K
CIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) ...................... 7
Cuadro para la investigación de NVH ....................... 7 Desmontaje y montaje .............................................30

MANTENIMIENTO PERIÓDICO ................... 9 MECANISMO DE DESEMBRAGUE ................. 32 L

QR25DE .....................................................................32
PEDAL DE EMBRAGUE ..................................... 9
QR25DE : Despiece ................................................32
Inspección y ajuste .................................................... 9 M
QR25DE : Desmontaje y montaje ...........................32
LÍQUIDO DEL EMBRAGUE ...............................10 QR25DE : Inspección ..............................................34
Inspección ............................................................... 10
YD25DDTI ..................................................................34
Drenaje .................................................................... 10 N
YD25DDTi : Despiece .............................................35
Rellenado ................................................................ 10
YD25DDTi : Desmontaje y montaje .........................35
Purga de aire ........................................................... 11
YD25DDTi : Inspección ...........................................37
O
DESMONTAJE Y MONTAJE ....................... 13 DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE .......... 38
PEDAL DE EMBRAGUE ....................................13 Despiece ..................................................................38
Desmontaje y montaje .............................................38 P
Despiece ................................................................. 13
Inspección ...............................................................39
Desmontaje y montaje ............................................ 13
Inspección ............................................................... 15 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE .........16 CIONES (SDS) ............................................. 41
Despiece ................................................................. 16
Desmontaje y montaje ............................................ 17
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
Desarmado y armado .............................................. 18 CIONES (SDS) .................................................. 41

CL-1
Especificación general ............................................ 41 Disco del embrague ................................................ 41
Cilindro maestro del embrague .............................. 41 Prensa del embrague .............................................. 41

CL-2
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >
PRECAUCIÓN A
PRECAUCIONES
Precauciones para el “AIRBAG” y “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” B
del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000008718280

El Sistema de seguridad suplementario, que incluye el “AIRBAG” y el “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE C

SEGURIDAD”, utilizado junto con el cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli-
siones. Las secciones “AIRBAG DEL SRS” y “CINTURÓN DE SEGURIDAD” de este Manual de taller
contienen la información necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del sistema de forma segura. CL
ADVERTENCIA:
Tener siempre en cuenta lo siguiente para evitar una activación accidental.
• Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que aumentaría el riesgo de lesiones personales o fallec- E
imiento en el caso de una colisión que activara el airbag, todo mantenimiento debe realizarse en un
concesionario NISSAN/INFINITI autorizado.
• Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
F
ducir lesiones personales debido a la activación involuntaria del sistema. Para obtener información
sobre el desmontaje del cable en espiral y el módulo del airbag, consultar “AIRBAG DEL SRS”.
• No utilizar nunca equipos eléctricos de prueba en los circuitos relacionados con el SRS, a menos
que se indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS pueden G
identificarse por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la insta-
lación.
PRECAUCIONES AL UTILIZAR HERRAMIENTAS MECÁNICAS (DE AIRE O ELÉCTRICAS) Y H
MARTILLOS
ADVERTENCIA:
Tener siempre en cuenta lo siguiente para evitar una activación accidental. I
• Cuando se trabaje cerca de la unidad del sensor de diagnóstico del airbag o de otros sensores del
sistema del airbag y el interruptor de encendido esté en posición ON o el motor esté funcionando,
no utilizar nunca herramientas mecánicas eléctricas o de aire ni golpear cerca de los sensores con J
un martillo. Una vibración fuerte podría activar el (los) sensor(es) y desplegar el airbag, con el con-
siguiente riesgo de que se produzcan lesiones graves.
• Si se van a utilizar herramientas mecánicas eléctricas o de aire, colocar siempre el interruptor de
encendido en posición OFF, desconectar la batería y esperar como mínimo 3 minutos antes de efec- K
tuar cualquier trabajo.
Nota para el mantenimiento o precauciones relacionadas con el embrague INFOID:0000000008718281
L

ADVERTENCIA:
Después de limpiar el disco de embrague, secarlo con un colector de polvo. No utilizar nunca aire
comprimido. M
PRECAUCIÓN:
• Uso de líquido de embrague; consultar MA-21, "Fluidos y lubricantes".
• No reutilizar líquido de embrague drenado. N
• No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas.
Si esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
• Al desmontar el tubo del embrague utilizar una llave para tuercas abocardadas.
O
• Al montar el tubo del embrague, utilizar una llave dina-
mométrica para tuercas abocardadas (A) (herramienta comer-
cial de servicio).
• Usar líquido de embrague nuevo para limpiar o lavar todas las P
piezas del cilindro maestro.
• Usar líquido de embrague nuevo para limpiar o lavar todas las
piezas del cilindro de mando.
• No usar nunca aceites minerales como gasolina o queroseno.
Esto estropeará las piezas de goma del sistema hidráulico.

JPFIA0061ZZ

CL-3
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >
• Poner el interruptor de encendido en OFF y desconectar el borne negativo de la batería antes de
realizar el montaje y el desmontaje.
• Durante el desmontaje o montaje, mantener el interior del cilindro limpio de polvo y suciedad.
• Durante el desmontaje o montaje, mantener el interior del cilindro de mando limpio de polvo y
suciedad.

CL-4
 PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN >
PREPARACIÓN A
PREPARACIÓN
Herramientas especiales de servicio INFOID:0000000008669872
B

Número de herramienta
Descripción C
Nombre de la herramienta
KV30101400 Montaje del cojinete de desembrague
Insertador
a: 51 mm diá. CL
b: 44 mm diá.

E
ZZA0838D

KV31100300 Desmontaje y montaje del pasador de re-

Punzón sorte F
a: 4,5 mm diá.

NT410
H
ST20050240 Ajuste de la desigualdad de la palanca de
Llave de ajuste de diafragma muelle del diafragma

J
ZZA0508D

Herramientas comerciales de servicio INFOID:0000000008669873

K

Nombre de la herramienta Descripción

Alineador del embrague Montaje del disco de embrague
L

MCIB0404E
N

CL-5
 PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN >
Nombre de la herramienta Descripción
Extractor Desmontaje del cojinete de desembrague

NT077

Herramienta eléctrica Aflojado de tuercas y pernos

PBIC0190E

CL-6
 INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS A
INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)
Cuadro para la investigación de NVH INFOID:0000000008670842
B
Utilizar el siguiente cuadro para detectar la causa del síntoma. Los números indican el orden de la inspección.
Si fuera necesario, reparar o sustituir las piezas.
C

CL

CL-7
 ma
Sínto-
Referencia

ido
(Causa posible)

esponjoso
está brusco

desengrana
PIEZAS SOSPECHOSAS

El embrague no se
El embrague vibra/

El embrague patina
Pedal de embrague

El embrague hace ru-

CL-9, "Inspección y ajuste" PEDAL DE EMBRAGUE (Inspección y ajuste)

1
1
CL-11, "Purga de aire" LÍNEA DE EMBRAGUE (Aire en la línea)

2
1
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >

CL-16, "Despiece" COPELA DEL CILINDRO MAESTRO (Dañada)

3
2
CL-21, "QR25DE : Despiece" (QR25DE)
COPELA DEL CILINDRO DE MANDO (Dañada)

4
2
CL-24, "YD25DDTi : Despiece" (YD25DDTi)
EM-81, "Despiece" (QR25DE)
ANCLAJE DEL MOTOR (Flojo)

1
EM-248, "Despiece" (YD25DDTi)
CL-32, "QR25DE : Despiece" (QR25DE)
COJINETE DE DESEMBRAGUE (Gastado, sucio o dañado)

1
CL-35, "YD25DDTi : Despiece" (YD25DDTi)

CL-8
DISCO DEL EMBRAGUE (Descentrado)

5
DISCO DEL EMBRAGUE (Descentramiento excesivo)

5
2
DISCO DEL EMBRAGUE (Rotura de forro)

5
DISCO DEL EMBRAGUE (Sucio o quemado)

5
DISCO DEL EMBRAGUE (Aceitoso)

5
2
2
CL-38, "Despiece" DISCO DEL EMBRAGUE (Desgastado)

2
2
DISCO DEL EMBRAGUE (Endurecido)

2
DISCO DEL EMBRAGUE (Falta de grasa en el estriado)

5
MUELLE DE DIAFRAGMA (Dañado)

6
3
MUELLE DE DIAFRAGMA (Desalineamiento de punta)

6
2
INVESTIGACIÓN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)

PLATO DE PRESIÓN (Deformación)

7
4
EM-90, "Inspección (Modelos con volante del motor de doble masa)" (QR25DE)
VOLANTE DEL MOTOR (Deformación)

5
EM-243, "Inspección" (YD25DDTi)
 PEDAL DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
MANTENIMIENTO PERIÓDICO A
PEDAL DE EMBRAGUE
Inspección y ajuste INFOID:0000000008669878
B

Inspección
1. Asegurarse de que el pasador de horquilla flota libremente en C
el orificio del pedal de embrague. No debe estar unido a la
horquilla o el pedal del embrague.
a. Si el pasador de horquilla no está libre, asegurarse de que el CL
perno tope no está aplicando presión al pedal de embrague,
lo que haría que el pasador de horquilla se doble. Para ajustar,
aflojar la contratuerca y girar el perno tope. E
b. Apretar la contratuerca. Consultar CL-13, "Despiece".
c. Asegurarse de que el pasador de horquilla flota en el orificio del
pedal de embrague. No debe estar unido al pedal del embra- F
JSDIA3559ZZ
gue.
d. Si el pasador de horquilla todavía no está libre, desmontar el pasador de horquilla y comprobar si existe
deformación o daño. Si fuera necesario, sustituir el pasador de horquilla. Dejar el pasador de horquilla
extraído para el paso 2. G
2. Comprobar la carrera del pedal de embrague y su rango libre de movimiento.
a. Con el pasador de horquilla extraído, mover manualmente el pedal de embrague hacia arriba y hacia
H
abajo para determinar si se mueve libremente.
b. Si se percibe cualquier agarrotamiento, sustituir las piezas relacionadas (pedal del embrague, casquillo,
etc.). Armar de nuevo el pedal de embrague y volver a asegurarse de que el pasador de horquilla flota
libremente en la perforación del pedal de embrague. I
3. Comprobar el embrague hidráulico y los componentes del sistema (cilindro maestro del embrague, cilin-
dro de mando, etc.) por si existe agarrotamiento o enganche.
a. Si se produce cualquier agarrotamiento o enganche, reparar o reemplazar las piezas relacionadas según J
sea necesario.
b. Si reparar el sistema hidráulico fuese necesario, purgar el sistema de embrague hidráulico. Consultar CL-
11, "Purga de aire". K
NOTA:
No utilizar una ayuda de vacío o ningún tipo de purgador mecánico en este sistema. Utilizar una ayuda de
vacío o algún tipo de purgador mecánico en el sistema no purgará todo el aire del sistema. L

CL-9
 LÍQUIDO DEL EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
LÍQUIDO DEL EMBRAGUE
Inspección INFOID:0000000008669880

PÉRDIDAS DE FLUIDOS
• Comprobar la línea del embrague (tubos y mangueras) para detectar grietas, deterioros u otros daños. Sus-
tituir las piezas dañadas.
• Comprobar que no hay pérdidas de líquido pisando a fondo el pedal del embrague con el motor en marcha.
PRECAUCIÓN:
Si hay pérdidas en las juntas, apretar de nuevo o, si fuera necesario, sustituir las piezas dañadas.
NIVEL DEL FLUIDO
• Comprobar que el nivel del líquido del depósito de reserva se
encuentra dentro del margen especificado (líneas MÁX – MIN).
• Comprobar visualmente la zona que rodea el depósito de reserva
por si presenta pérdidas.
• Comprobar el sistema de embrague por si hubiera alguna pérdida
en caso de que el nivel del líquido sea extremadamente bajo (infe-
rior a MIN).

SFIA2634J

Drenaje INFOID:0000000008669881

PRECAUCIÓN:
No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
1. Desmontar la cubierta inferior central delantera con la herramienta eléctrica. Consultar EXT-38, "Desmon-
taje y montaje".
2. Conectar una manguera de vinilo transparente a la válvula de
purga de aire.

: Modelos QR25DE
: Modelos YD25DDTi

3. Pisar el pedal del embrague y aflojar la válvula de purga de aire

para descargar gradualmente el líquido del embrague.

JSDIA3283ZZ

Rellenado INFOID:0000000008669882

PRECAUCIÓN:
• Comprobar el nivel de fluido en el depósito de reserva para cerciorarse de que no se vacía.

CL-10
 LÍQUIDO DEL EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
• No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas.
Si esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. A
1. Comprobar que no hay cuerpos extraños en el depósito de reserva.
2. Llenar con líquido de embrague nuevo.
PRECAUCIÓN: B
No reutilizar líquido de embrague drenado.
3. Conectar una manguera de vinilo transparente a la válvula de
purga de aire. C

: Modelos QR25DE
: Modelos YD25DDTi CL
4. Aflojar la válvula de purga de aire.
5. Pisar lentamente el pedal del embrague a fondo y soltar el pedal
E
del embrague.
6. Repetir el paso 4 a intervalos de 2 ó 3 segundos hasta que se
haya descargado el líquido de embrague nuevo.
F
7. Apretar la válvula de purga de aire con el pedal del embrague
pisado.
8. Realizar la purga del aire. Consultar CL-11, "Purga de aire".
G

I
JSDIA3283ZZ

Purga de aire INFOID:0000000008669883

J
PRECAUCIÓN:
• Comprobar el nivel de fluido en el depósito de reserva para cerciorarse de que no se vacía.
• No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas.
Si esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. K
1. Rellenar el depósito de reserva con líquido de embrague nuevo.
PRECAUCIÓN:
No reutilizar líquido de embrague drenado. L
2. Desmontar la cubierta inferior central delantera con la herramienta eléctrica. Consultar EXT-38, "Desmon-
taje y montaje".
M

CL-11
 LÍQUIDO DEL EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
3. Conectar una manguera de vinilo transparente a la válvula de
purga de aire.

: Modelos QR25DE
: Modelos YD25DDTi

4. Pisar a fondo el pedal de embrague con suavidad varias veces

con un intervalo de 2 a 3 segundos y mantenerlo pisado.
5. Con el pedal del embrague pisado, aflojar la válvula de purga de
aire para soltar aire.
6. Apretar la válvula de purga de aire.
7. Soltar el pedal de embrague y esperar 5 segundos.
8. Repetir desde el paso 4 al 7 hasta que no se vean más burbujas
en el líquido de embrague.
9. Apretar la válvula de purga de aire al par especificado. Consul-
tar CL-21, "QR25DE : Despiece" (QR25DE), CL-24, "YD25DDTi
: Despiece" (YD25DDTi).
10. Montar la cubierta inferior central delantera. Consultar EXT-38,
"Desmontaje y montaje".
11. Comprobar que el nivel de líquido en el depósito de reserva se
encuentra dentro del límite especificado después de haber final- JSDIA3283ZZ
izado la purga de aire. Consultar CL-10, "Inspección"

CL-12
 PEDAL DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
DESMONTAJE Y MONTAJE A
PEDAL DE EMBRAGUE
Despiece INFOID:0000000008669884
B

CL

JSDIA3161GB J

Pasador retención Pasador horquilla Conjunto del pedal de embrague

Interruptor de enclavamiento del embra- K
Tope de goma*2 Almohadilla del pedal
gue*1
Perno tope Goma de tope

: N·m (kg-m) L
: Aplicar grasa multiusos.
*1: No aplicable
M
*2: Un tope de goma si no se incluye el interruptor de enclavamiento del embrague.

Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669885

N
PRECAUCIÓN:
No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. O
DESMONTAJE
1. Drenar el líquido del embrague. Consultar CL-10, "Drenaje".
P
2. Desmontar el tablero de instrumentos inferior. Consultar IP-13, "Desmontaje y montaje".

CL-13
 PEDAL DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
3. Desconectar el tubo del embrague , usando una llave para
tuercas abocardadas. Consultar CL-30, "Desmontaje y mon-
taje".

JSDIA3416ZZ

4. Desmontar la manguera del depósito del conjunto del cilindro

maestro del embrague.

JSDIA3417ZZ

5. Desmontar el conjunto del pedal del embrague con el cilindro

maestro del embrague del vehículo.

: Tuerca de montaje del conjunto del

pedal del embrague

JSDIA3418ZZ

6. Extraer el pasador de retención y el pasador de horquilla .

JSDIA3419ZZ

7. Desmontar el conjunto del cilindro maestro del embrague del

conjunto del pedal del embrague. Consultar CL-17, "Desmon-
taje y montaje".

: Tuerca de montaje del conjunto del cilindro mae-

stro del embrague

JSDIA3420ZZ

CL-14
 PEDAL DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
8. Desmontar las siguientes piezas del conjunto del pedal de
embrague. A

: Almohadilla del pedal

: Interruptor de enclavamiento del embrague (no B
aplicable)
: Goma de tope
: Goma de tope C
: Perno tope
JSDIA3421ZZ
NOTA:
CL
Un tope de goma si no se incluye el interruptor de enclavamiento del embrague.
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente. E
PRECAUCIÓN:
Aplicar la grasa recomendada al pasador de horquilla.
• Apretar la tuerca abocardada del tubo del embrague al par especi-
ficado con una llave dinamométrica para tuercas abocardadas F
(herramienta comercial de servicio). Consultar CL-27, "Despiece".
• Rellenar con líquido de embrague. Consultar CL-10, "Rellenado"
G

JSDIA3422ZZ

Inspección INFOID:0000000008669886 I

INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Comprobar el conjunto del pedal del embrague por si las piezas soldadas estuviesen dobladas, deterioradas J
o presentasen grietas. Si se encuentra una avería, sustituir el conjunto del pedal del embrague.
INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE
Comprobar el juego libre del pedal del embrague. Consultar CL-9, "Inspección y ajuste". K

CL-15
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
Despiece INFOID:0000000008669887

JSDIA3162GB

Depósito reserva Abrazadera Manguera de reserva

Conjunto del cilindro maestro del em-
Pasador horquilla Pasador retención
brague
Conjunto del pedal de embrague Racor Pasador de resorte
Junta del depósito Cuerpo cilindro Muelle recuperación
Conjunto del pistón Varilla empuje Tope
Anillo de tope Asiento Horquilla

: N·m (kg-m)

: Sustituir siempre después de desarmar.

1: Aplicar grasa multiusos.

CL-16
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
2: Aplicar lubricante de goma.
A
3: Aplicar grasa de silicona.

Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669888

B
PRECAUCIÓN:
No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. C
DESMONTAJE
1. Drenar el líquido del embrague. Consultar CL-10, "Drenaje".
2. Desmontar el tablero de instrumentos inferior izq. (cond. izq.) o el tablero de instrumentos inferior dch. CL
(cond. dch.). Consultar IP-13, "Desmontaje y montaje".
3. Desconectar el tubo del embrague , usando una llave para
tuercas abocardadas. Consultar CL-30, "Desmontaje y mon- E
taje".

JSDIA3416ZZ
H
4. Desmontar la manguera del depósito del conjunto del cilindro
maestro del embrague.
I

K
JSDIA3417ZZ

5. Extraer el pasador de retención y el pasador de horquilla . L

JSDIA3419ZZ O

CL-17
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
6. Desmontar el conjunto del cilindro maestro del embrague del
conjunto del pedal del embrague.

: Tuerca de montaje del conjunto del cilindro maestro del em-

brague

JSDIA3420ZZ

MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
PRECAUCIÓN:
Aplicar grasa multiusos.

JSDIA3422ZZ

• Comprobar la dimensión de montaje (L) de la horquilla . Si la

medida se encuentra fuera del valor estándar, ajustar la dimensión
de montaje de la horquilla al valor estándar y apretar la contratu-
erca al par especificado .

Dimensión de montaje de la horquilla

Valor estándar : Consultar CL-41, "Cilindro mae-
stro del embrague".

JSDIA3423ZZ

• Apretar la tuerca abocardada del tubo del embrague al par especificado con una llave dinamométrica para
tuercas abocardadas (herramienta comercial de servicio). Consultar CL-27, "Despiece".
• Rellenar con líquido de embrague. Consultar CL-10, "Rellenado"
Desarmado y armado INFOID:0000000008669889

DESARMADO
1. Desmontar el asiento .

JSDIA3429ZZ

CL-18
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
2. Desmontar la horquilla y la contratuerca .
A

JSDIA3428ZZ

CL
3. Desmontar el anillo de tope , el tope y la varilla de empuje
.
PRECAUCIÓN: E
Contener el conjunto del pistón al hacerlo, porque existe el
riesgo de que el conjunto del pistón salga volando del
cuerpo del cilindro.
F

G
JSDIA3430ZZ

4. Desmontar el conjunto del pistón y el muelle de recuperación H

del cuerpo del cilindro.

JSDIA3431ZZ
K
5. Desmontar el pasador de resorte del cuerpo del cilindro, utili-
zando un punzón (SST: KV31100300) (A).
L

N
JPDIB0081ZZ

6. Desmontar el racor y la junta del depósito del cuerpo del O

cilindro.

JSDIA3427ZZ

CL-19
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
ARMADO
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
PRECAUCIÓN:
• No volver a utilizar la junta del depósito.
• No reutilizar el anillo de tope.
• Aplicar lubricante de goma a la superficie interna del cilindro
maestro, a la superficie deslizante y la copa del pistón.

JSDIA3442ZZ

• Aplicar grasa de silicona a la varilla de empuje.

JSDIA3447ZZ

• Ajustar la dimensión de montaje (L) de la horquilla al valor

estándar y apretar la contratuerca al par especificado.

Dimensión de montaje (L) de la horquilla

Valor estándar : Consultar CL-41, "Cilindro mae-
stro del embrague".

JSDIA3423ZZ

Inspección INFOID:0000000008669890

INSPECCIÓN TRAS EL DESMONTAJE

Comprobar si se da alguna de las situaciones descritas a continuación. Si se encontrase algún defecto de
funcionamiento, sustituir la pieza.
• Pared interior del cilindro dañado, objetos extraños, desgaste, corrosión u orificios.
• Racor deformado o dañado.
• El muelle de recuperación ha quedado encajado.
• Asiento agrietado o deformado.

CL-20
 CILINDRO DE MANDO
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
CILINDRO DE MANDO
A
QR25DE
QR25DE : Despiece INFOID:0000000008669891
B

CL

JSDIA3163GB
J
Conjunto de la caja de cambios Conjunto del cilindro de mando Cubierta guardapolvos
Varilla empuje Conjunto del pistón Muelle pistón
K
Cuerpo cilindro Válvula de purga de aire

: N·m (kg-m)
L
: N·m (kg-m)

1: Aplicar grasa de goma.

2: Aplicar grasa de silicona. M
3: Aplicar lubricante de goma.

QR25DE : Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669892 N

PRECAUCIÓN:
No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
O
esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
DESMONTAJE
1. Drenar el líquido del embrague. Consultar CL-10, "Drenaje". P
2. Desmontar la manguera del embrague del conjunto del cilindro de mando. Consultar CL-30, "Desmontaje
y montaje".

CL-21
 CILINDRO DE MANDO
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
3. Desmontar el conjunto del cilindro de mando del alojamiento
del convertidor.

: Perno de montaje del conjunto del cilindro de mando

JSDIA3448ZZ

MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
• Rellenar con líquido de embrague. Consultar CL-10, "Rellenado"
QR25DE : Desarmado y armado INFOID:0000000008669893

DESARMADO
1. Desmontar la cubierta guardapolvos y la varilla de empuje .

JSDIA3449ZZ

2. Desmontar el conjunto del pistón y el muelle del pistón del

cuerpo del cilindro.

JSDIA3450ZZ

3. Desmontar la válvula de purga de aire .

JSDIA3451ZZ

ARMADO
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
PRECAUCIÓN:

CL-22
 CILINDRO DE MANDO
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
• Aplicar lubricante de goma a la superficie interna del cilindro
de mando. A

JSDIA3452ZZ

CL
• Aplicar grasa de goma a la superficie de deslizamiento del
pistón y a la copa del pistón.
E

G
JSDIA3453ZZ

• Aplicar grasa de silicona a la superficie de contacto del con- H

junto del pistón de la varilla de empuje.

: Lado del conjunto del pistón I

K
JSDIA3454ZZ

• Aplicar grasa de goma a la cubierta guardapolvos.

L

JSDIA3455ZZ
O
QR25DE : Inspección INFOID:0000000008669894

INSPECCIÓN TRAS EL DESMONTAJE P

Comprobar si se da alguna de las situaciones descritas a continuación. Si se encontrase algún defecto de
funcionamiento, sustituir la pieza.
• Comprobar si se da alguna de las situaciones descritas a continuación. Si se encontrase algún defecto de
funcionamiento, sustituir la pieza.
• El muelle del pistón ha quedado encajado.
• Cubierta guardapolvos deformada o agrietada.
YD25DDTi
CL-23
 CILINDRO DE MANDO
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
YD25DDTi : Despiece INFOID:0000000008669895

JSDIA3164GB

Conjunto de la caja de cambios Conjunto del cilindro de mando Cubierta guardapolvos

Varilla empuje Conjunto del pistón Muelle pistón
Cuerpo cilindro Válvula de purga de aire

: N·m (kg-m)

: N·m (kg-m)

1: Aplicar grasa de goma.

2: Aplicar grasa de silicona.
3: Aplicar lubricante de goma.

YD25DDTi : Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669896

PRECAUCIÓN:
No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
DESMONTAJE
1. Drenar el líquido del embrague. Consultar CL-10, "Drenaje".
2. Desmontar la manguera del embrague del conjunto del cilindro de mando. Consultar CL-30, "Desmontaje
y montaje".

CL-24
 CILINDRO DE MANDO
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
3. Desmontar el conjunto del cilindro de mando del alojamiento
del convertidor. A

: Perno de montaje del conjunto del cilindro de mando

B

JSDIA3456ZZ

CL
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
• Rellenar con líquido de embrague. Consultar CL-10, "Rellenado"
E
YD25DDTi : Desarmado y armado INFOID:0000000008669897

DESARMADO F
1. Desmontar la cubierta guardapolvos y la varilla de empuje .

I
JSDIA3987ZZ

2. Desmontar el conjunto del pistón y el muelle del pistón del J

cuerpo del cilindro.

JSDIA3458ZZ M

3. Desmontar la válvula de purga de aire .

N

JSDIA3459ZZ

ARMADO
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
PRECAUCIÓN:

CL-25
 CILINDRO DE MANDO
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
• Aplicar lubricante de goma a la superficie interna del cilindro
de mando.

JSDIA3460ZZ

• Aplicar grasa de goma a la superficie de deslizamiento del

pistón y a la copa del pistón.

JSDIA3453ZZ

• Aplicar grasa de silicona a la superficie de contacto del con-

junto del pistón de la varilla de empuje.

: Lado del conjunto del pistón

JSDIA3461ZZ

• Aplicar grasa de goma a la cubierta guardapolvos.

JSDIA3455ZZ

YD25DDTi : Inspección INFOID:0000000008669898

INSPECCIÓN TRAS EL DESMONTAJE

Comprobar si se da alguna de las situaciones descritas a continuación. Si se encontrase algún defecto de
funcionamiento, sustituir la pieza.
• Comprobar si se da alguna de las situaciones descritas a continuación. Si se encontrase algún defecto de
funcionamiento, sustituir la pieza.
• El muelle del pistón ha quedado encajado.
• Cubierta guardapolvos deformada o agrietada.

CL-26
 TUBERÍAS DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
TUBERÍAS DEL EMBRAGUE
A
Despiece INFOID:0000000008669899

MODELOS COND. IZQ. B

QR25DE

CL

J
JSDIA3988GB

Conjunto del cilindro maestro del em-

Tubo de embrague Conector K
brague
Tubo de embrague Placa bloqueo Manguera embrague
Arandela cobre Conjunto del cilindro de mando
L
: N·m (kg-m)

: Sustituir siempre después de desarmar.

M
YD25DDTi

CL-27
 TUBERÍAS DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >

JSDIA3989GB

Conjunto del cilindro maestro del em-

Tubo de embrague Conector
brague
Tubo de embrague Placa bloqueo Manguera embrague
Perno de unión Arandela cobre Conjunto del cilindro de mando

: N·m (kg-m)

: Sustituir siempre después de desarmar.

MODELOS COND. DCH.

QR25DE

CL-28
 TUBERÍAS DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >

CL

H
JSDIA3165GB

Conjunto del cilindro maestro del em-

Tubo de embrague Conector
brague I
Tubo de embrague Placa bloqueo Manguera embrague
Arandela cobre Conjunto del cilindro de mando
J
: N·m (kg-m)

: Sustituir siempre después de desarmar.

K
YD25DDTi

CL-29
 TUBERÍAS DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >

JSDIA3166GB

Conjunto del cilindro maestro del em-

Tubo de embrague Conector
brague
Tubo de embrague Placa bloqueo Manguera embrague
Perno de unión Arandela cobre Conjunto del cilindro de mando

: N·m (kg-m)

: Sustituir siempre después de desarmar.

Disposición del sistema hidráulico INFOID:0000000008669900

JSDIA3175ZZ

Conjunto del cilindro maestro del em-

Tubo de embrague Conector
brague
Tubo de embrague Manguera embrague Conjunto del cilindro de mando

Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669901

PRECAUCIÓN:
No dejar que el líquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un paño inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
DESMONTAJE
CL-30
 TUBERÍAS DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
Anotar lo siguiente y consultar CL-27, "Despiece" para el procedimiento de desmontaje.
• Drenar el líquido del embrague. Consultar CL-10, "Drenaje". A
• Desmontar el tubo del embrague utilizando una llave para tuercas abocardadas.
PRECAUCIÓN:
No dañar las tuercas abocardadas ni el tubo del embrague.
B
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
PRECAUCIÓN: C
No utilizar nunca una arandela de cobre usada.
• Para fijar la manguera del embrague al soporte, colocar la abraza-
dera de l manguera del embrague en la marca grabada del sopo-
rte y mover la placa de bloqueo verticalmente. CL
PRECAUCIÓN:
• No doblar o torcer nunca la manguera del embrague.
• No arañar o dañar nunca la manguera del embrague. E
• Al montar la manguera del embrague en el conjunto del cilindro de
mando, introducir el saliente de la manguera del embrague en el
orificio del cilindro de mando. (YD25DDTi)
PRECAUCIÓN: F
• No doblar o torcer nunca la manguera del embrague.
PCIB0681E
• No arañar o dañar nunca la manguera del embrague.
• Apretar la tuerca abocardada de la manguera del embrague al par especificado con una llave dina- G
mométrica para tuercas abocardadas (herramienta comercial de servicio).
• Rellenar con líquido de embrague. Consultar CL-10, "Rellenado"
H

CL-31
 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
MECANISMO DE DESEMBRAGUE
QR25DE
QR25DE : Despiece INFOID:0000000008669902

JPDIB0071ZZ

Muelle retención Horquilla desembrague Cubierta guardapolvos

Cojinete desembrague Manguito cojinete desembrague Muelle soporte
: Aplicar grasa a base de litio que incluya disulfito de molibdeno.

QR25DE : Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669903

DESMONTAJE
1. Desmontar el conjunto de la transmisión del vehículo. Consultar TM-35, "Desmontaje y montaje".
2. Desmontar la horquilla de desembrague y liberar el conjunto
del cojinete de desembrague del conjunto de la transmisión.

JSDIA3491ZZ

3. Desmontar la cubierta guardapolvos .

4. Desmontar el muelle de soporte de la horquilla de desembrague
y liberar el manguito de cojinete.
5. Desmontar el resorte de retención de la horquilla de desembra-
gue.

JSDIA3519ZZ

CL-32
 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
6. Desmontar el cojinete de desembrague del manguito del
cojinete de desembrague utilizando un extractor (herramienta A
comercial de servicio).

CLA0013D

CL
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
PRECAUCIÓN:
• Si no se aplica grasa, podría producirse ruido, desgaste y daños en el embrague. Aplicar siempre la E
grasa. Si se aplica un exceso de grasa, podría causar vibración o deslizamiento. Limpiar cualquier
exceso de grasa de las piezas.
• Mantener la superficie del disco de embrague, la de la placa de presión y la del volante del motor sin F
grasa.
• Limpiar la grasa usada y las partículas de desgaste, etc. en las piezas en las que se ha aplicado
grasa.
• Montar la cubierta guardapolvos en el alojamiento del embra- G
gue, tal y como se muestra en la ilustración.

: Parte delantera del vehículo H

J
JSDIA3412ZZ

• Montar el cojinete de desembrague sobre su manguito utili-

zando un insertador (SST: KV30101400) (A). K
PRECAUCIÓN:
Presionar la parte interna del cojinete utilizando el insertador.
L

JSDIA3994ZZ
N

CL-33
 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
• Aplicar la grasa recomendada a la zona indicada en la ilustración.
- Aplicar grasa recomendada [grosor: aproximadamente 1 mm] de
manera uniforme a la superficie de deslizamiento de la horquilla
de desembrague y la superficie de deslizamiento del manguito
del cojinete de desembrague.
- Aplicar grasa recomendada que cubra toda la superficie de con-
tacto del pasador de rótula de la horquilla de embrague y la
ranura de la superficie interior del cojinete de desembrague.
- Aplicar ligeramente y de forma uniforme la grasa recomendada a
la superficie deslizante de la cubierta delantera. Introducir el
manguito del cojinete de desembrague en la cubierta delantera.
Extraer el manguito del cojinete de desembrague y limpiar el
exceso de grasa.

JPDIB0095ZZ

• Accionar la horquilla de desembrague antes de montar el conjunto de la transmisión en el vehículo. Com-

probar que cada una de las superficies de deslizamiento se mueve con suavidad.
QR25DE : Inspección INFOID:0000000008669904

INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE

• Comprobar si el cojinete de desembrague está agarrotado,
dañado, si la rotación resulta difícil y si la función de alineamiento
del núcleo está averiada. Si se encuentra una avería, sustituir el
cojinete de desembrague.
• Comprobar la superficie de contacto de la horquilla de desembra-
gue por si presenta un desgaste excesivo y óxido. Si se encuentra
una avería, sustituir la horquilla de desembrague.
• Comprobar la superficie de contacto del manguito del cojinete de
desembrague por si presenta un desgaste excesivo y óxido. Si se
encuentra una avería, sustituir el manguito del cojinete de desem-
brague.
SCIA1660E
• Comprobar que la cubierta guardapolvos no tiene fisuras o defor-
mación. Si se encuentra una avería, sustituir la cubierta guardapolvos.
YD25DDTi

CL-34
 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
YD25DDTi : Despiece INFOID:0000000008669905

CL

JSDIA3409ZZ

G
Anillo elástico Horquilla desembrague Cubierta guardapolvos
Cojinete desembrague Manguito cojinete desembrague Muelle soporte
: Aplicar grasa a base de litio que incluya disulfito de molibdeno. H

YD25DDTi : Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669906

I
DESMONTAJE
1. Desmontar el conjunto de la transmisión del vehículo. Consultar TM-35, "Desmontaje y montaje".
2. Desmontar la horquilla de desembrague y liberar el conjunto J
del cojinete de desembrague del conjunto de la transmisión.

JSDIA3522ZZ M

3. Desmontar la cubierta guardapolvos .

N

JSDIA3523ZZ

CL-35
 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
4. Desmontar el muelle de soporte de la horquilla de desembra-
gue y el manguito del cojinete de desembrague.
5. Desmontar el resorte de retención de la horquilla de desembra-
gue.

JPDIB0198ZZ

6. Desmontar el cojinete de desembrague del manguito del

cojinete de desembrague utilizando un extractor (herramienta
comercial de servicio).

CLA0013D

MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atención a lo siguiente.
PRECAUCIÓN:
• Si no se aplica grasa, podría producirse ruido, desgaste y daños en el embrague. Aplicar siempre la
grasa. Si se aplica un exceso de grasa, podría causar vibración o deslizamiento. Limpiar cualquier
exceso de grasa de las piezas.
• Mantener la superficie del disco de embrague, la de la placa de presión y la del volante del motor sin
grasa.
• Limpiar la grasa usada y las partículas de desgaste, etc. en las piezas en las que se ha aplicado
grasa.
• Montar la cubierta guardapolvos en el alojamiento del embra-
gue, tal y como se muestra en la ilustración.

: Parte delantera del vehículo

JSDIA3411ZZ

• Montar el cojinete de desembrague sobre su manguito utili-

zando un insertador (SST: KV30101400) (A).
PRECAUCIÓN:
Presionar la parte interna del cojinete utilizando el insertador.

JSDIA3994ZZ

CL-36
 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
• Montar el anillo elástico en la horquilla de desembrague, tal y
como se muestra en la ilustración. A
PRECAUCIÓN:
• Tener cuidado con la orientación del resorte de retención.
• Durante el armado, comprobar que los dos extremos del
B
muelle de retención tocan la parte final del la horquilla de
desembrague.

SCIA6903E

CL
• Aplicar la grasa recomendada a la zona indicada en la ilustración.
- Aplicar grasa recomendada [grosor: aproximadamente 1 mm] de
manera uniforme a la superficie de deslizamiento de la horquilla E
de desembrague y la superficie de deslizamiento del manguito
del cojinete de desembrague.
- Aplicar grasa recomendada que cubra toda la superficie de con- F
tacto del pasador de rótula de la horquilla de embrague y la
ranura de la superficie interior del cojinete de desembrague.
- Aplicar ligeramente y de forma uniforme la grasa recomendada a
la superficie deslizante de la cubierta delantera. Introducir el G
manguito del cojinete de desembrague en la cubierta delantera.
Extraer el manguito del cojinete de desembrague y limpiar el
exceso de grasa. H

JSDIA3410ZZ
K

• Accionar la horquilla de desembrague antes de montar el conjunto de la transmisión en el vehículo. Com-

probar que cada una de las superficies de deslizamiento se mueve con suavidad. L
YD25DDTi : Inspección INFOID:0000000008669907

INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE M

• Comprobar si el cojinete de desembrague está agarrotado,
dañado, si la rotación resulta difícil y si la función de alineamiento
del núcleo está averiada. Si se encuentra una avería, sustituir el N
cojinete de desembrague.
• Comprobar la superficie de contacto de la horquilla de desembra-
gue por si presenta un desgaste excesivo y óxido. Si se encuentra
una avería, sustituir la horquilla de desembrague. O
• Comprobar la superficie de contacto del manguito del cojinete de
desembrague por si presenta un desgaste excesivo y óxido. Si se
encuentra una avería, sustituir el manguito del cojinete de desem- P
brague.
SCIA1660E
• Comprobar que la cubierta guardapolvos no tiene fisuras o defor-
mación. Si se encuentra una avería, sustituir la cubierta guardapolvos.

CL-37
 DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
Despiece INFOID:0000000008669908

JPDIB0110GB

Volante del motor Disco de embrague Prensa embrague

Piñón de impulsión principal
Primer paso Paso final

: N·m (kg-m)

: Aplicar grasa a base de litio que incluya disulfito de molibdeno.

Desmontaje y montaje INFOID:0000000008669909

PRECAUCIÓN:
Tener cuidado de que la grasa no entre en contacto con el forro del disco de embrague, la superficie
del plato de presión o la superficie del volante del motor.
DESMONTAJE
1. Desmontar el conjunto de la transmisión. Consultar TM-35, "Desmontaje y montaje".
2. Sujetar la cubierta del embrague y desmontar los pernos de montaje de dicha cubierta.
PRECAUCIÓN:
No dejar caer nunca el disco del embrague.
3. Desmontar la prensa y disco del embrague
PRECAUCIÓN:
No dejar caer nunca el disco del embrague.
MONTAJE
1. Limpiar el disco del embrague y el estriado del piñón de impul-
sión principal para quitar la grasa y el polvo procedentes de
la abrasión.

: Lado del motor

2. Aplicar la grasa recomendada a los estriados del disco de

embrague y del piñón de impulsión principal.
PRECAUCIÓN:
Asegurarse de aplicar grasa a los puntos especificados. De
lo contrario, se pueden producir ruidos, el embrague puede JSDIA3357ZZ

CL-38
 DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
no desembragar bien o puede sufrir daños. Un exceso de grasa podría causar vibración o
deslizamiento. A

3. Montar el disco del embrague utilizando el alineador del embra-

gue (herramienta comercial de servicio) (A) y montar temporal-
mente la prensa del embrague. B
PRECAUCIÓN:
No dejar caer el disco del embrague y la prensa de embra-
gue. C

CL

JSDIA3358ZZ

E
4. Apretar los pernos de montaje de la prensa del embrague de
forma uniforme al par especificado en dos pasos, en el orden
numérico que muestra la ilustración.
5. Montar el conjunto de la caja de cambios en el vehículo. Consul- F
tar TM-35, "Desmontaje y montaje".

H
PCIB1772E

Inspección INFOID:0000000008669910

I
INSPECCIÓN POSTERIOR AL DESMONTAJE
Disco del embrague
• Medir el descentramiento circunferencial relativo al estriado cen- J
tral del disco de embrague. Si se sale de las especificaciones, sus-
tituir el disco de embrague.
K
Límite de descentramiento/ : Consultar CL-41,
diámetro del área que hay que "Disco del embra-
medir gue". L
• Medir la holgura del estriado del disco de embrague y del estriado
del piñón de impulsión principal sobre la circunferencia del disco.
Si se sale de las especificaciones, sustituir el disco de embrague. M
SCL221

Máximo juego en el estriado per- : Consultar CL-41,

mitido (en el borde exterior del dis- "Disco del embra-
N
co) gue".

• Utilizando el calibrador, medir la profundidad (A) hasta las cabezas

de los remaches del forro del disco del embrague. Si supera el O
límite de desgaste permitido, sustituir el disco de embrague.

Límite de desgaste del forro (pro- : Consultar CL-41, P

fundidad hasta la cabeza del rema- "Disco del embra-
che) gue".

JPDIB0026ZZ

CL-39
 DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
Prensa embrague
• Comprobar los anillos de empuje de la prensa de embrague por si hubiera desgaste o rotura. Si se observa
desgaste o rotura, sustituir la prensa del embrague.
NOTA:
• Un anillo de empuje desgastado producirá un ruido de tamborileo si se golpea el remache con un martillo.
• Un anillo de empuje roto producirá un ruido de tintineo si se agita la prensa en dirección vertical.
• Si se encuentra un rastro de quemadura o decoloración en el plato de presión de la prensa del embrague
que da a la superficie de contacto del disco de embrague, reparar la superficie con papel de lija. Si la super-
ficie está dañada o deformada, sustituir la prensa del embrague.
Volante del motor
• Comprobar el descentramiento del volante del motor.
- QR25DE: Consultar EM-90, "Inspección (Modelos con volante del motor de doble masa)" o EM-91, "Inspec-
ción (Modelos con volante del motor de masa sencilla)".
- YD25DDTi: Consultar EM-243, "Inspección"
• Comprobar la superficie que engrana con la prensa del embrague y la superficie que se desliza sobre el
disco de embrague por si tiene arañados o melladuras. Reparar el volante motor con papel de lija.
INSPECCIÓN POSTERIOR AL MONTAJE
PRENSA DEL EMBRAGUE
Comprobar las pinzas de la palanca de muelle del diafragma por si
hubiera desigualdad con la palanca en el vehículo. Si exceden la tol-
erancia, ajustar la altura de palanca usando una llave para ajustar el
diafragma [SST: ST20050240] (A).

Tolerancia para desigualdad de la : Consultar CL-41,

palanca de muelle del diafragma "Prensa del embra-
gue".

JPDIB0160ZZ

CL-40
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) A
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
Especificación general INFOID:0000000008702860
B
Unidad: mm
Tipo motor QR25DE YD25DDTi
C
Tipo de transmisión RS5R91B
Tipo de mando del embrague Hidráulico
Cilindro maestro del em- CL
Diámetro interior del cilindro 15,87
brague
Cilindro de mando Diámetro interior del cilindro 19,05
Tamaño del forro E
Disco de embrague (Diá. exterior × diá. interior × 240 × 160 275 × 180
grosor)
Líquido de embrague recomendado Consultar MA-21, "Fluidos y lubricantes". F

Cilindro maestro del embrague INFOID:0000000008669912

Unidad: mm
G

QR25DE QR25DE
Tipo motor (Con volante del motor de (Con volante del motor de YD25DDTi
masa única) doble masa) H
Tipo de transmisión RS5R91B
Dimensión de montaje (L) de la horquil-
la I

108,5 – 109,5 109,0 – 110,0 108,5 – 109,5 J

PCIB1944E
K

NOTA:
El modelo QR25DE con volante del motor de masa única está equipado con una toma de corriente.
L
Disco del embrague INFOID:0000000008669913

Unidad: mm
M
Tipo motor QR25DE YD25DDTi
Tipo de transmisión RS5R91B
Límite de descentramiento/diámetro del área que N
0,7/230 diá. 0,7/265 diá.
hay que medir
Máximo juego en el estriado permitido
1,0
(En el borde exterior del disco) O
Límite de desgaste del forro (profundidad hasta la
0,3
cabeza del remache)

P
Prensa del embrague INFOID:0000000008669914

Unidad: mm
Tipo motor QR25DE YD25DDTi
Tipo de transmisión RS5R91B
Tolerancia para desigualdad de la palanca de
0,7 o menos 1,0 o menos
muelle del diafragma

CL-41