Especificación SA-515/SA-515M Acero a Presión
Traducido por
ScribdTranslationsEspecificación SA-515/SA-515M Acero a Presión
Traducido por
ScribdTranslationsESPECIFICACIÓN PARA PLANCHAS DE RECIPIENTES A PRESIÓN,
ACERO AL CARBÓN, PARA INTERMEDIO Y
SERVICIO A ALTAS TEMPERATURAS
SA-515/SA-515M
01 (Idéntico a la Especificación ASTM A 515/A 515M-93.)
1. Alcance 2. Documento Referenciado
1.1 Esta especificación cubre el acero carbono-silicio 2.1 Norma ASTM:
placas principalmente para temperaturas intermedias y altas Una 20/A 20M Especificación para Requisitos Generales
servicio en calderas soldadas y otros recipientes de presión. para Placas de Acero para Recipientes a Presión
1.2 El material bajo esta especificación está disponible en
cuatro grados con diferentes niveles de fuerza, los cuales son los siguientes:
3. Requisitos Generales y Pedido
Información
Resistencia a la tracción 3.1 Material suministrado a esta especificación de material
Grado [Link]. [SI] ksi [MPa] deberán conformarse a la Especificación A 20/A 20M. Estos
60 [415] 60–80 [415–550] requirements outline the testing and retesting methods
65 [450] 65–85 [450–585] y procedimientos, variaciones permitidas en las dimensiones,
70 [485] 70–90 [485–620]
y masa, calidad y reparación de defectos, marcado, carga-
ing, etc.
1.3 El grosor máximo de las placas está limitado solo
ser la capacidad de la composición para cumplir con lo especificado 3.2 La especificación A 20/A 20M también establece el
requisitos de propiedades mecánicas; sin embargo, actual rules for the ordering information that should be com-
la práctica normalmente limita el grosor máximo de Se proporcionó al adquirir material para esta especificación.
placas suministradas bajo esta especificación como sigue: 3.3 Además de los requisitos básicos de esto
especificación, ciertos requisitos suplementarios son
Grosor Máximo, disponible cuando se necesite control, prueba o examinación adicional
Grado EE. UU. [SI] en. [mm] se requiere una acción para cumplir con los requisitos de uso final. Estos
60 [415] 8 [200] incluir:
65 [450] 8 [200]
70 [485] 8 [200] 3.3.1 Tratamiento al vacío
3.3.2 Pruebas de tensión adicionales o especiales,
1.4 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o
Las unidades del SI deben considerarse por separado como estándar. 3.3.3 Pruebas de impacto, y
Dentro del texto, las unidades del SI se muestran entre paréntesis.
3.3.4 Examen no destructivo.
Los valores indicados en cada sistema no son equivalentes exactos.
lentes; por lo tanto, cada sistema debe utilizarse de forma independiente 3.4 Se hace referencia al comprador el suplemento listado
del otro. Combinando valores de los dos sistemas los requisitos necesarios en esta especificación y a los detalles
puede resultar en no conformidad con la especificación. requisitos en la Especificación A 20/A 20M.
926
PARTE A — ESPECIFICACIONES DE MATERIALES FERROSOS SA-515/SA-515M
3.5 Si los requisitos de esta especificación están en Las placas de más de 2 pulgadas [50 mm] de grosor deberán ser
conflicto con los requisitos de la Especificación A 20/ normalizado.
A 20M, los requisitos de esta especificación deberán
predominar.
6. Requisitos Químicos
6.1 El acero deberá cumplir con los requisitos químicos
4. Fabricación comentarios mostrados en la Tabla 1 a menos que se modifiquen de otra manera
4.1 Práctica de fabricación de acero — El acero deberá ser desoxidado
de acuerdo con el Requisito Suplementario S17,
y hecho a una práctica de tamaño de grano austenítico grueso.
Acero desoxidado por vacío, en especificación A
20/A 20M.
5. Tratamiento térmico 7. Requisitos mecánicos
5.1 Las placas de 2 in. [50 mm] de grosor y menores son 7.1 Requisitos de la Prueba de Tensión — El material como
normalmente suministrados en la condición tal como se enrollaron. Las placas los especímenes de prueba de tensión representados deberán cumplir
puede ser ordenado normalizado o relajado de tensiones, o ambos. a los requisitos mostrados en la Tabla 2.
927
SA-515/SA-515M 2001 SECCIÓN II
TABLA 1
REQUISITOS QUÍMICOS
Composición, %
Grado 60 Grado 65 Grado 70
Elementos [Grado 415] Grado 450 [Grado 485]
Carbón, máxA:
1 pulg. [25 mm] y menos 0.24 0.28 0.31
De más de 1 a 2 pulgadas [25 a 50 mm], incl 0.27 0.31 0.33
Más de 2 a 4 in. [50 a 100 mm], incl 0.29 0.33 0.35
Más de 4 a 8 pulgadas [100 a 200 mm], incl 0.31 0.33 0.35
Más de 8 pulgadas [200 mm] 0.31 0.33 0.35
Manganese, max:
Análisis de calor 0.90 0.90 1.20
Análisis de producto 0.98 0.98 1.30
Fósforo, máxA 0.035 0.035 0.035
Azufre, máxA 0.035 0.035 0.035
Silicon:
Análisis de calor 0.15–0.40 0.15–0.40 0.15–0.40
Análisis de producto 0.13–0.45 0.13–0.45 0.13–0.45
A
Se aplica tanto a los análisis de calor como a los de producto.
TABLA 2
REQUISITOS DE TENSIÓN
Grade
60 [415] 65 [450] 70 [485]
Resistencia a la tracción, ksi [MPa] 60–80 [415–550] 65–85 [450–585] 70–90 [485–620]
Límite elástico, min, ksi [MPa] 32 [220] 35 [240] 38 [260]
Elongación en 8 pulg. [200 mm], mín, % 21Un 19A 17A
Elongation in 2 in. [50 mm], min, % 25Un 23Un 21A
A
Ver Especificación A 20/A 20M.
928
PARTE A — ESPECIFICACIONES DE MATERIALES FERROSOS SA-515/SA-515M
REQUISITOS SUPLEMENTARIOS
Los requisitos suplementarios no se aplicarán a menos que se especifique en el pedido.
Una lista de requisitos suplementarios estandarizados para su uso a opción del
el comprador está incluido en la Especificación ASTM A 20/A 20M. Aquellos que son considerados
Los productos adecuados para su uso con esta especificación se enumeran a continuación por título.
S1. Tratamiento al Vacío
Análisis de Productos
S3. Tratamiento Térmico Simulado Post-Soldadura de
Muestras de prueba mecánicas,
S4.1 Prueba de Tensión Adicional
S5. Prueba de impacto Charpy con muesca en V
S6. Prueba de peso de caída,
S7. Prueba de Tensión a Alta Temperatura
S8. Examen ultrasónico de acuerdo con
Especificación A 435/A 435M,
S9. Examinación de Partículas Magnéticas,
S11. Examen Ultrasonido de acuerdo con
Especificación A 577/A 577M
S12. Examen Ultrasonido de acuerdo con
Especificación A 578/A 578M,
S14. Prueba de Flexión, y
S17. Acero desoxidado al carbono por vacío.
929
SA-515/SA-515M 2001 SECCIÓN II
ADDITIONAL SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS
También se enumera a continuación un requisito suplementario opcional adicional adecuado para
esta especificación:
S61. Tamaño de Grano Austenítico
El material deberá tener un austenítico carburado
tamaño de grano de 1 a 5.
930