Preposiciones Articuladas en Italiano
Traducido por
ScribdTranslationsPreposiciones Articuladas en Italiano
Traducido por
ScribdTranslationsPREPOSICIONES ARTICULADAS
Cuando las preposiciones simples de, a, desde, en
son seguidas por un artículo determinado, sí
fondono con questi y dan origen a elementos
que se llaman preposiciones articuladas.
PREPOSICIONES ARTICULADAS
PREPOSICIONES DE PREPOSICIONEA PREPOSICIÓN EN
di + il = del a + il = al en + el = en el
di + lo = dallo a + lo =allo en + lo = nello
di + la = della a + la = allá en + la = nell
di + l’ = dell’ a + l’ =all’ en + l’ = nell’
di + i =dei a + i = ai en + yo = nei
di + gli = degli a + gli =agli in + gli =negli
di + le = delle a + le =alle en + le =nelle
PREPOSICIÓN DA PREPOSICIONES
da + il = dal su + il = sul
da + lo = dallo su + lo = sullo
da + la = dalla su + la = sulla
da + l’ = dall’ su + l’ = sull’
da + i = dai su + i =sui
da + gli = dagli su + gli = suggerir
da + le = dalle su + le = sulle
PREPOSICIONES ARTICULADAS
¿Cómo sabemos?
se utiliza una preposición
¿sencilla o elaborada?
1. Usamos las preposiciones articuladas cuando el nombre que sigue está en plural
Por ejemplo:
Vadonegli Estados Unidos en Navidad. (→Estados Unidos es plural)
Esta es la caja de los zapatos.
Usaremos las preposiciones simples y el nombre que sigue está en singular
Por ejemplo:
Vado en Francia en Navidad. (→ Francia es singular)
Tengo ganas de chocolate.
¡ATENCIÓN! Para expresar la procedencia o el regreso de un Estado (por lo tanto con verbos
con "venir", "volver", "regresar", etc. siempre usamos las preposiciones articuladas.
Por ejemplo:
Vengo de Italia.
Acabo de regresar de Francia.
PREPOSICIONES ARTICULADAS
2. También usamos las preposiciones articuladas cuando el sustantivo que sigue
es determinado, específico y no genérico
Por ejemplo:
Vivo en el Sur de Italia. (→ estoy especificando la zona de Italia a la que voy)
Voy a la escuela de mi hija. (→ quiero especificar a qué escuela estoy yendo)
Utilizamos las preposiciones simples para hablar de algo en general
Por ejemplo:
VivoinItalia.(→generico)
Vado a la escuela. (→ no es importante precisar en cuál escuela)
PREPOSICIONES ARTICULADAS
3. Si usan generalmente las preposiciones articuladas también delante de nombres.
"geográficos" de mares, ríos, lagos, montañas...
Por ejemplo:
Voy de vacaciones a los Alpes.
Hago un crucero en el Mediterráneo.
Mi baño en el río Po.
Se deben usar preposiciones simples con nombres de ciudades
Por ejemplo:
VadoaBologna.
PartoperParigi.
TornodaMilano.
Y se deben usar las preposiciones simples incluso antes de los nombres de los apellidos
Por ejemplo:
El regalo es para Giovanni.
El libro es de Rossi.
PREPOSICIONES ARTICULADAS
Una vez determinada qué preposición hay que usar, no hay que olvidar que
las preposiciones articuladas concuerdan con el sustantivo que sigue, justo como los
artículos determinados. Esto significa que usaremos:
–Dell',all',dall', nell', sull'davanti a nomi femminili e maschili singolari che
comienzan por vocal.
–Della, alla, dalla, nella, sulladavanti a nomi femminili singolari que comienzan por
consonante.
–Delle, alle, dalle, nelle, sulledavanti a nombres femeninos plurales, sean aquellos que comienzan
por consonante que los que empiezan por vocal.
–Del, al, dal, nel, sul delante de nombres masculinos singulares y de, ai, dai, nei, sui delante de
nombres masculinos plurales, excepto si el sustantivo comienza con z, e, y o s +
consonanteo anchegn-,ps-. En estos casos utilizaremos el singular dello, allo, dallo,
nello y sulloe al plural de gli, agli, dagli, negli, sugli.
PREPOSICIONES ARTICULADAS
¡ATENCIÓN! La preposición simple 'con' se puede combinar con los artículos.
determinativos, convirtiéndose:
él lo la el yo le los
concol collo collacoll ’coi cogli colle
El uso de estas formas, sin embargo, no es muy común, de hecho, se prefiere utilizar la forma
estaccata “con il”, “con lo”, “con i”… Tuttavia, è importante che tu sappia che entrambe le
Las formas son correctas.
Por ejemplo:
Pelo la melancolía con el cuchillo.
Pelé la melacolco con un cuchillo.
Claramente, como se puede intuir, las preposiciones simples per, tra, fra cuando son
los sustantivos que siguen al artículo determinativo permanecen invariados, es decir, no se unen al artículo.
Por ejemplo:
Este es el detergente para la ropa.