Rassendyll: El Doble del Rey en Ruritania
Traducido por
ScribdTranslationsRassendyll: El Doble del Rey en Ruritania
Traducido por
ScribdTranslationsRESUMEN
Chapter 1 (Rudolf Rassendyll)
La historia se desarrolla con Rose (la cuñada de Rudolf Rassendyll) contando
Rassendyll que necesita conseguir un trabajo.
El hermano de Rudolf (Robert) le encuentra un trabajo interesante como "attache".
al Sir Jacob Borrodaile. Borrodaile será el Embajador de Ruritania en seis
tiempo de meses.
Ruritania, ubicada en Europa central, es el único país que Rudolf no ha...
visitado. Así que, se siente feliz con la idea.
Rudolf decide presenciar la coronación del Rey Rudolf el Quinto en
Strelsau, la capital de Ruritania.
Chapter 2 (Rassendyll Arrive in Zenda)
Rassendyll viaja en tren desde Londres. El tren se detiene en París, donde
se encuentra con su viejo amigo, George.
Rassendyll ve a Antoinette de Mauban, una rica viuda, que está de camino
a Strelsau para la coronación.
Rassendyll se da cuenta de que el oficial de aduanas lo está mirando. Piensa que es
por su cabello que parece rojo llameante.
El periódico informa que la fecha de coronación se ha pospuesto. La nueva
la fecha es un día después de mañana.
Strelsau is packed with people and there is no accommodation or lodging
disponible. Rassendyll decide detenerse en Zenda, un pequeño pueblo, a 50 millas de distancia de
la capital.
Rassendyll se entera del Duque Miguel y el Rey está alojado en el
La cabaña de caza del duque en Zenda mientras el duque realiza los trámites necesarios
arreglo de coronación en Strelsau.
Johann, el guardabosques del duque, entra en la posada y se asombra al ver
Rassendyll. Rassendyll aprende de la hija del posadero que el cabello del Rey
es del mismo color que el suyo. Los miembros de la familia real de Ruritania tienen rojo
¡cabello!
Capítulo 3 (Rudolf Rassendyll se encuentra con el rey Rudolf el Quinto)
Rassendyll sale a caminar y se acerca al famoso viejo castillo de
Zenda. Rassendyll se siente tan despreocupado. Se queda dormido después de la agotadora caminata.
Rassendyll se despierta y encuentra a dos hombres mirándolo con gran interés.
Son el coronel Sapt y Fritz Von Tarlenheim, que sirven al rey de
Ruritania. El coronel Sapt informa a Rassendyll que se parece al rey.
El inglés (Rassendyll) se enfrenta cara a cara con el Rey de
Ruritania. Ambos se parecen. Tienen las mismas características físicas-
pelo rojo, nariz larga, ojos azules. También son de la misma altura. Lo único
la diferencia entre los dos es que Rassendyll tiene barba mientras que el Rey está afeitado.
afiado
Tanto el coronel Sapt como Fritz Von Tarlenheim informan que Rassendyll debería
no vayas a Strelsau. Su vida estaría en peligro si lo ven en Strelsau.
El rey invita a Rassendyll a cenar. El príncipe Negro Miguel envía una
botella de vino de cortesía y el Rey la bebe hasta la última gota.
Capítulo 4 (Rassendyll se convierte en Rudolf el Quinto)
El coronel Sapt le echa un cubo de agua a Rassendyll para despertarlo.
Rassendyll se da cuenta de que el Rey está drogado por Black Michael y está inconsciente.
El rey no está en condiciones de asistir a la coronación y el príncipe Negro Miguel se encuentra en su lugar.
oportunidad de ser coronado como Rey de Ruritania.
Sapt y Fritz convencen a Rassendyll para que ocupe el lugar del Rey y sea
coronado.
Al principio, Rassendyll se resiste, pero tanto Sapt como Fritz lo convencen para que
haciéndolo.
Capítulo 5 (Rassendyll llega a Strelsau para ser coronado)
La barba de Rassendyll se afeita para hacerlo parecerse a Rudolf el Quinto.
Rassendyll se pone el uniforme del rey y toma la espada y el revólver del rey.
Rassendyll, Sapt y Fritz montan a caballo a través del bosque. Sapt
instruye a Rassendyll sobre cómo comportarse como el Rey y qué hacer durante el
coronación.
Tomaron un carruaje especial en la estación de tren y se dirigieron a Strelsau.
Llegan a Strelsau y son recibidos por funcionarios del gobierno y del ejército.
crowds cheer the King.
Chapter 6 (Rassendyll is Crowned King Rudolf the Fifth)
La procesión de coronación comienza con campanas sonando, bandas tocando y
gente vitoreando.
Todos están de buen humor en la Nueva Ciudad, pero hay descontento hacia el Rey.
en el Casco Antiguo. La gente del Casco Antiguo prefiere al Duque Miguel como Rey.
Rassendyll monta solo a través de la multitud en el Casco Antiguo para mostrar que el
El Rey confía en ellos. El clamor crece a medida que el Rey pasa por la Ciudad.
La coronación tiene lugar en la catedral. El rey que se hace pasar por otro.
(Rassendyll) conoce a la hermosa Princesa Flavia y al malvado Duque Miguel.
Rassendyll siente incomodidad con la presencia de la Princesa Flavia. Ella se da cuenta de
una ligera diferencia en el Rey. Rassendyll hace su presencia en el palacio.
Capítulo 7 (¿Dónde está el Rey?)
Rassendyll y Sapt pasan por un pasadizo secreto bajo el palacio
a una calle tranquila. Ellos dejan Zenda a caballo.
Sapt se da cuenta de que están siendo seguidos por el Duque y Max Hoff (Johann
hermano).
Llegan a la cabaña de caza y descubren que la anciana se ha ido y
Josef (el sirviente real) está muerto.
El verdadero Rey ya no está en la cabaña. ¡Está desaparecido!
Chapter 8 (Rassendyll Must Return to Strelsau as King)
Rassendyll insta al Coronel Sapt a rescatar al verdadero rey de Black Michael.
Pero Sapt se mantiene tranquilo y explica la situación a Rassendyll.
Deben regresar a Strelsau de inmediato y Rassendyll debe continuar actuando
como el Rey. De lo contrario, el Negro Miguel informará al pueblo que el Rey es un
borracho y él sería el próximo rey.
El coronel Sapt explica además que mientras Rassendyll actúe como el rey
de Ruritania, el verdadero rey permanecerá a salvo.
El negro Miguel no puede matar al verdadero rey.
Rassendyll y el coronel Sapt dan una lección al grupo de ocho
caballeros. Mataron a tres de ellos.
El dedo de Rassendyll está herido por una bala.
Capítulo 9 (Los Famosos Seis)
Rassendyll y Sapt llegan a Strelsau sanos y salvos. Rassendyll lleva a cabo el
Deberes del rey.
Fritz les informa que Black Michael ha regresado a Strelsau. Solo tres de los
Los Famosos Seis están con él.
Sapt cree que el Rey está vivo y que el resto de los Famosos Seis están
guardándolo.
Rassendyll se va a una cita con la princesa Flavia.
Capítulo 10 (Rassendyll se encuentra con el Negro Miguel)
Rassendyll visita a la Princesa Flavia con Fritz. Él está enamorado de ella.
El Duque Negro aparece en la casa de Flavia y muestra su odio hacia
Rassendyll. Duque Negro pregunta sobre la herida en el dedo de Rassendyll.
El Duque Negro presenta a tres de los Famosos Seis a Rassendyll. Ellos
son un belga-Bersonin, un francés-De Gautet y un inglés-Detchard.
Flava recuerda a Rassendyll que debe tener mucho cuidado, ya que está en peligro constante.
Capítulo 11 (Una especie de merienda)
El rey es mantenido prisionero en el castillo de Zenda. Se necesita un plan cuidadoso para
sálvalo.
Antoinette de Mauban envía un mensaje importante al Rey
(Rassendyll). Ella quiere que él la conozca.
Rassendyll va a su casa y ella le cuenta sobre el complot para matarlo y
sus amigos.
Rassendyll descubre la ubicación del verdadero rey del castillo de Zenda desde
Antoinette de Mauban.
Rassendyll se encuentra con tres de los Famosos Seis. Intentan matarlo. Él
escapa utilizando una mesa de hierro redonda como escudo.
Un tiroteo tiene lugar entre Detchard (inglés) y Rassendyll.
Detchard es disparado por Rassendyll y gime de dolor.
Capítulo 12 (La boda tendrá lugar pronto)
El pueblo de Ruritania está enojado con el Rey por no arreglar su boda
fecha.
Sapt le dice a Rassendyll que pida a la Princesa que se case con el Rey. Rassendyll
se siente incómodo ya que no es el verdadero rey. Desea ser honorable.
Rassendyll baila con Flavia y en el jardín le dice que la ama
con todo su corazón.
Flavia se siente muy feliz de que el Rey (Rassendyll) la ame.
Capítulo 13 (¿Amor o Honor?)
Rassendyll está confundido. Se siente dividido entre el amor y el honor. Por un lado
por un lado, él ama a Flava y por otro lado, su misión de salvar al legítimo Rey
al trono.
Rassendyll elige honrar su palabra para salvar al rey. Rassendyll es
decidido a salvar al Rey y urge al Coronel Sapt a comenzar los esfuerzos de rescate
inmediatamente.
Él informa a Flavia, quien está profundamente herida por sus planes de caza. Flavia recuerda
que tenga mucho cuidado una vez que sepa que el viaje de caza es para atrapar a Black.
Miguel.
Rassendyll, el Coronel Sapt, Fritz y diez caballeros salen de Strelsau. Ellos
llegar al Castillo de Tarlenheim que pertenece al tío de Fritz. El castillo es
ubicado a cinco millas del Castillo de Zenda.
Capítulo 14 (Rassendyll re-visita la posada en Zenda)
El Negro Michael sabe de la visita de Rassendyll a Zenda y envía su
mensajeros para encontrarse con él.
Rassendyll visita la posada en Zenda para encontrarse con la hija del posadero.
la chica en la posada reconoce a Rassendyll. Él le pide que lo ayude. Rassendyll le cuenta
ella para que Johann se encuentre con ella en el puente a las diez de la noche.
El coronel Sapt se encuentra con Rassendyll y Fritz para informarles que uno de los
diez caballeros casi son asesinados.
Rassendyll se entera de que la bala está destinada a él. Se siente aún peor.
y sabe que Ruritania sería pacífica si los seis culpables estuvieran con el Príncipe Negro
ya no están.
Capítulo 15 (Rassendyll Escapa por Poco a la Muerte)
Rupert de Hentzau (uno de los Seis Famosos) llega para encontrarse con Rassendyll
con un mensaje de Black Michael.
La discusión entre Rassendyll y Rupert se vuelve amarga. Rupert intenta matar
Rassendyll lo apuñala con un puñal. Rassendyll se mueve rápidamente y está
golpeado en su hombro izquierdo. Rupert escapa mientras Rassendyll se siente débil como mucho
se pierde sangre.
Rassendyll se entera del malvado plan de Black Michael por medio de Johann. Si algún intento
se hace para salvar al Rey, uno de los Seis Famosos matará al Rey y tirará su
el cuerpo en el foso. El cuerpo será arrojado al foso a través de una tubería.
El Rey está prisionero en el Castillo de Zenda y Rassendyll necesita
elabora un muy buen plan para rescatarlo.
Capítulo 16 (Asesinato en el foso)
La princesa Flavia se entera de que el rey está enfermo y lo visita en el castillo.
Tarlenheim. Rassendyll, el coronel Sapt, Fritz y seis jinetes partieron hacia el
Castillo de Zenda.
Rassendyll nada a través del foso hasta la muralla del viejo castillo. Él
examina la tubería para saber si hay alguna forma de entrar en el viejo castillo.
Rassendyll mata a Max Hoff, uno de los Famosos Seis, mientras él está durmiendo. Él es
también escucha la voz del Rey pero no puede encontrar al Rey. El lugar está fuertemente
guardado. Rassendyll y Sapt ocultan el cuerpo de Max Hoff bajo unos árboles.
Rassendyll consuela a Rupert de Hentzau, pero él escapa. Tres de
Los hombres de Rassendyll y de Black Michael son asesinados en el enfrentamiento.
Chapter 17 (Rupert of Hentzau and Madam De Mauban)
El Jefe de Policía de Ruritania informa al Rey que un inglés
Rudolf Rassendyll está desaparecido. Sospecha que la persona es un prisionero en el
Castillo de Zenda.
Esto complica las cosas. La situación es más peligrosa.
para Rassendyll. Ordena al Jefe de Policía que regrese a Strelsau de inmediato.
Rupert de Hentzau está presente en una procesión fúnebre que informa a la Princesa
Flavia, que sus amigos están muertos.
Rupert y Rassendyll tienen una discusión seria. Rassendyll se ofrece a
perdónalo si ayuda a salvar al Rey. Rupert quiere que Rassendyll ordene su
hombres para atacar el castillo. Desea que los hombres de Rassendyll y Black Michael
Morir. Así que, él será rico y poderoso.
Rassendyll recibe un mensaje de la señora Antonieta. Ella pregunta
Rassendyll para rescatarla del castillo a cambio de su favor.
Capítulo 18 (Rassendyll hace un plan)
La fecha de la boda está fija. El Rey tiene que ser rescatado antes de que
boda.
El duque está furioso por la noticia de la boda. Hay más
disputas entre el Duque, Antoinette y Rupert de Hentzau.
El rey está muy enfermo. Un médico que atiende al rey también es un prisionero.
en el castillo.
Rassendyll planea rescatar al Rey a la mañana siguiente.
Capítulo 19 (Rupert de Hentzau También Hace un Plan)
Rassendyll, Sapt y Fritz llevan a cabo su plan para rescatar al Rey.
Rassendyll se pone en marcha solo. Llega al Castillo de Zenda y baja al interior de la
foso.
Rassendyll ve a Rupert de Hentzau en la habitación de Antonieta. Ella está enojada.
El negro Michael entra en la habitación de Antoinette y Rupert se va.
Rupert y De Gautet salen del castillo. Luego Rassendyll ve a Rupert en
el foso. Rupert nada en dirección a la habitación de Antoinette.
Capítulo 20 (Rassendyll Lucha Valientemente para Salvar al Rey)
La luz se apaga en la ventana de Antoinette y se escucha un grito terrible.
El duque y Rupert comienzan a pelear en la habitación de Antonieta. Otros hombres se unen.
pelea.
Rupert salta por la ventana y cae en el foso. Rassendyll mata a De
Gautet. Toma las llaves de De Gautet y va a salvar al Rey.
Rassendyll también mata a Bersonin y Decthard. Rassendyll está herido.
Capítulo 21 (Peligro para Rassendyll y peligro para Rupert de)
Hentzau
El duque Miguel está muerto y Rupert está complacido. Sapt y su grupo llegan al
Castillo Nuevo.
Antoinette le dispara a Rupert, pero falla. Rupert corre lejos. Rassendyll
aunque muy débil y persigue a Rupert.
Rassendyll ataca a Rupert y casi lo matan. Fritz llega a ellos en
hora de salvar a Rassendyll y Rupert escapa.
Capítulo 22 (No soy el rey)
El rey está a salvo. Rassendyll obtiene la historia completa de Antoinette De Mauban.
sobre lo que sucedió en el castillo.
Fritz y Sapt informan al Rey sobre la situación en el Castillo de Zenda.
La princesa, el mariscal y los guardias llegan a Zenda para ver al rey.
La Princesa Flavia se encuentra con Rassendyll y descubre la verdad. Pero se desmaya.
al enterarse de que Rassendyll no es el verdadero rey.
Capítulo 23 (El Honor Debe Venir Antes que el Amor)
Rassendyll se encuentra con el verdadero rey (Rudolfo el Quinto). El rey aprecia
Los esfuerzos de Rassendyll para salvarlo a él y a su reino.
Rassendyll se encuentra con Flavia y confiesa su amor por ella. Ella hace lo
lo mismo. Sin embargo, entre el amor y el honor, ambos eligen el honor.
Rassendyll cumple su palabra de salvar al Rey y al país. Mientras que la Princesa
Flavia honra a su país y conoce su deber hacia él.
Rassendyll, Sapt y Fritz montan durante toda la noche y llegan a la frontera
de Ruritania. Él deja Ruritania.
Capítulo 24 (La aventura ha terminado)
Rassendyll se queda un tiempo en los Alpes y regresa a Inglaterra. Él
declina la oferta de ser el "agregado" de Sir Jacob Borrodaile, Embajador de
Ruritania.
He lives a quiet life in the country. He is still in love with Princess Flavia.
Una vez al año, Rassendyll viaja a un pequeño pueblo fuera de Ruritania para encontrarse con
Fritz y su esposa. Hablan sobre los viejos tiempos.
Cada año, la Reina Flava y Rassendyll intercambian rosas rojas.
Rassendyll, la Princesa Flavia es la Reina de Ruritania – la Reina de su corazón.