José Rizal: Vida, Reformas y Legado
Traducido por
ScribdTranslationsJosé Rizal: Vida, Reformas y Legado
Traducido por
ScribdTranslationsJosé Rizal
FULL NAME
José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda
OCUPACIÓN
Poeta, periodista, médico
BIRTH DATE
19 de junio de 1861
DEATH DATE
30 de diciembre de 1896
EDUCACIÓN
Universidad de Madrid, Universidad de Heidelberg, Universidad de Santo Tomás
PLACE OF BIRTH
Calamba, Provincia de Laguna, Filipinas
LUGAR DE MUERTE
Manila, Filipinas
Sinopsis
José Rizal nació el 19 de junio de 1861 en Calamba, Filipinas. Mientras vivía en Europa, Rizal
escribió sobre la discriminación que acompañó el dominio colonial de España en su país. Regresó
a Filipinas en 1892, pero fue exiliado debido a su deseo de reforma. Aunque apoyó
cambio pacífico, Rizal fue condenado por sedición y ejecutado el 30 de diciembre de 1896, a la edad de 35 años.
Vida Temprana
El 19 de junio de 1861, nació José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda en Calamba en el
Provincia de Laguna, Filipinas. Un estudiante brillante que se volvió competente en múltiples idiomas,
José Rizal estudió medicina en Manila. En 1882, viajó a España para completar su médica.
grado.
Escritura y Reforma
Mientras estaba en Europa, José Rizal se convirtió en parte del Movimiento de Propaganda, conectando con otros
Filipinos que querían reforma. También escribió su primera novela, Noli Me Tangere (No me toques)
No/el Cáncer Social), una obra que detalló los aspectos oscuros del dominio colonial de España en el
Filipinas, con un enfoque particular en el papel de los frailes católicos. El libro fue prohibido en el
Filipinas, aunque se contrabandeaban copias. Debido a esta novela, el regreso de Rizal a la
Las Filipinas en 1887 se cortaron cuando fue objeto de atención por parte de la policía.
Rizal regresó a Europa y continuó escribiendo, publicando su novela de seguimiento, El Filibusterismo
(El reinado de la codicia) en 1891. También publicó artículos en La Solidaridad, un periódico alineado con
el Movimiento de la Propaganda. Las reformas que Rizal abogó no incluían la independencia—él
llamado por un trato igualitario de los filipinos, limitando el poder de los frailes españoles y la representación para
las Filipinas en las Cortes españolas (el parlamento de España).
En 1887, Rizal publicó su primera novela, Noli me tangere (El cáncer social), una apasionada
exposición de los males del dominio español en Filipinas. Una secuela, El filibusterismo (1891; El
Reinado de la Codicia), estableció su reputación como el portavoz principal de la reforma filipina
movimiento. Publicó una edición anotada (1890; reimpresa en 1958) de Antonio Morga’s
Sucesos de las Islas Filipinas, con la esperanza de mostrar que el pueblo nativo de Filipinas tenía una larga
historia antes de la llegada de los españoles. Se convirtió en el líder del Movimiento de Propaganda,
contribuyendo numerosos artículos a su periódico, La Solidaridad, publicado en Barcelona. Rizal’s
el programa político incluía la integración de Filipinas como una provincia de España, representación en
las Cortes (el parlamento español), el reemplazo de frailes españoles por sacerdotes filipinos,
libertad de reunión y expresión, y igualdad de filipinos y españoles ante la ley.
Rizal regresó a Filipinas en 1892. Fundó una sociedad de reforma no violenta, la Liga
Filipina, en Manila, y fue deportado a Dapitan en el noroeste de Mindanao. Permaneció en el exilio
durante los próximos cuatro años. En 1896, el Katipunan, una sociedad secreta nacionalista filipina, se rebeló
against Spain. Although he had no connections with that organization and he had had no part in
la insurgencia, Rizal fue arrestado y juzgado por sedición por el ejército. Encontrado culpable, fue
ejecutado públicamente por un pelotón de fusilamiento en Manila. Su martirio convenció a los filipinos de que había
no hay alternativa a la independencia de España. En la víspera de su ejecución, mientras estaba confinado en el Fuerte
Santiago, Rizal escribió “Último adiós”, una obra maestra del siglo XIX en español.
verso.
Exilio en Filipinas
Rizal returned to the Philippines in 1892, feeling he needed to be in the country to effect change.
Aunque la sociedad de reforma que fundó, la Liga Filipino, apoyaba el no-
acción violenta, Rizal aún fue exiliado a Dapitan, en la isla de Mindanao. Durante los cuatro años
Rizal estaba en exilio, practicó la medicina y tuvo alumnos.
Ejecución y Legado
En 1895, Rizal solicitó permiso para viajar a Cuba como médico del ejército. Su solicitud fue
aprobado, pero en agosto de 1896, Katipunan, una sociedad nacionalista filipina fundada por Andrés
Bonifacio, se rebeló. Aunque no tenía vínculos con el grupo y desaprobaba sus métodos violentos,
Rizal fue arrestado poco después.
Después de un juicio show, Rizal fue condenado por sedición ysentenciado a muerte por fusilamiento. Rizal's
La ejecución pública se llevó a cabo en Manila el 30 de diciembre de 1896, cuando tenía 35 años.
His execution created more opposition to Spanish rule.
El control de España sobre las Filipinas terminó en 1898, aunque el país no ganó una duración prolongada.
independencia hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Rizal sigue siendo un ícono nacionalista en Filipinas para
ayudando al país a dar sus primeros pasos hacia la independencia.