Instalar
atio n
Instalación
3. Elegir aceite para enfriador de aceite
(1) Utilice únicamente aceite hidráulico y lubricante de base mineral, estrictamente prohibido usar
agua, etilenglicol... etc. (se recomienda usar aceite # 32 y # 68).
(2) Si la viscosidad del aceite es demasiado alta o demasiado baja, podría hacer que la bomba se
dañe o reduzca su eficiencia.
(3) Viscosidad-temperatura del aceite como se indica a continuación como referencia. (Ver Figura 6)
Ejemplo de viscosidad-temperatura:
Aceite: ISO VG32
Temperatura 10 °C, Viscosidad 145
mm2/S
Temperatura 40°C, Viscosidad 29 mm2/S
Vuelva a recomendar
área a
Elija el aceite adecuado.
Temperatura
Figura 6
4. Sistema de tuberías
(1) Instale el enfriador lo más cerca posible de la máquina. Las tuberías largas causarán pérdida de
presión de refrigerante y reducirán la capacidad de enfriamiento.
(2) Si este enfriador es un enfriador de aceite, el material del conector de la tubería puede ser acero
inoxidable, cobre o acero.
(3) Limpie la tubería o el conector rociando aire a alta presión antes de la instalación.
(4) Por favor, utilice la siguiente tabla para elegir la pipa. Una tubería incorrecta reducirá la capacidad
de enfriamiento y dañará el enfriador a largo plazo. (Ver Gráfico 1)
NOTA: Si el enfriador es modelo PS, el diámetro de la tubería está estrictamente prohibido para usar
uno más pequeño.
Modelo NO.
Unidad 40 60 80 100 120 180 240 360 480 600 900 1200
42
Ensenada pulgada 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1"
1"
1" 1 1/4" 1 1/2"
Diámetro pulgada 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1 3/4" 1 1/2"
Gráfico 1
(5) Verifique la posición de entrada, salida, ventilación de aire, ventilación de refrigerante y recarga de
todos los conectores. Puedes encontrar todas las etiquetas en la nevera.
Nota: La posición de entrada y salida puede ser diferente debido a diferentes modelos, verifique las
etiquetas en el enfriador.
(6) Aplique la cinta de sellado en las roscas de la tubería y apriete el conector a menos de 150 kg/cm2
para evitar fugas.
(7) Evite doblar la tubería y no use ninguna válvula adicional si es posible porque causará una caída
de presión y reducirá el caudal.
(8) Mantenga la tubería alejada de los cables eléctricos para evitar que el circuito se dispare o que las
personas sufran descargas eléctricas.
5. Cableado eléctrico
(1) Lea atentamente el contenido de la placa de identificación del enfriador, especialmente el voltaje y
el número de modelo antes de conectar la alimentación.
(2) El color del cable de conexión a tierra debe ser amarillo / verde. Y los tornillos de conexión a tierra
deben tener suficiente rosca para entrar en contacto completo con el protector de metal.
(3) El contacto de alimentación de entrada, el contacto de resolución de problemas, el contacto de
control remoto en el bloque de terminales, consulte la figura 8.
43
Instalar
atio n
Instalación
● R / S / T (contacto de alimentación): cuando el enfriador está encendido, el controlador tiene una función
de detección de fase. Por ejemplo: Si la fase de entrada es inversa, se encenderá el indicador de
alarma "AL-1 REV". Cambie la línea eléctrica R y T para resolver este problema.
●E es contacto de conexión a tierra.
● 93/94/95 es un contacto de solución de problemas: nuestro enfriador estándar usa solo 93 y 95
contactos. Cuando el enfriador está en funcionamiento normal, 93/95 es un contacto b (cercano) y
93/94 es un contacto (abierto). Cuando ocurre una ALARMA, o el enfriador está encendido pero no
puede funcionar, entonces 93/95 se convierte en un contacto (abierto) y 93/94 se convierte en un
contacto b (cerrado).
Nota: Si su enfriador no siguió de esta manera, encienda el cable 94/95).
Cable NO. Nimal Alarma
93.95
93.94
44
Gráfico 2
● Contactos de control remoto 224/225: estos dos contactos podrían conectarse a la máquina CNC para
controlar el enfriador para comenzar o dejar de funcionar. Normalmente, 224/225 se cortocircuita
cuando el enfriador sale de fábrica. Si se necesita la función de control remoto, retire la placa de
cortocircuito en 224/225 y conéctela a su máquina CNC como contacto b.
(4) Las figuras 9 y 10 son los diagramas de circuitos estándar.
● Diagrama de circuito de pantalla de temperatura única MO338 (controlador de la serie SA), consulte
la figura 9.
Figura 9.
Motor de bomba magnético 51P 49C Compresor construido en Th.
Relé de sobrecarga térmica del compresor OL. Interruptor de presión de aceite
51C OL Interruptor del compresor 51C Ry OPS
51P O.L Motor de bomba relé de sobrecarga Condensador de arranque CS
térmica RO Sensor de temperatura Liguid TC Condensador de funcionamiento
Sensor de temperatura ambiente RA Fusible FS
Motor de bomba MP Relé de arranque HP de
Motor del compresor MC alta presión sw ST-RY
Cable de tierra de PE Transformador TF
45
Instalar
atio n
Instalación
● Diagrama de circuito de pantalla de dos temperaturas MO332 (controlador de la serie S),
consulte la figura 10.
Figura 10.
Interruptor magnético del motor de la Sensor de temperatura ambiente RA
bomba 51P Motor de bomba MP
Protector de sobrecarga del compresor Motor del compresor MC
51C O.L
Cable de tierra de PE
Interruptor magnético del compresor 51C
49C Compresor construido en Th.
51P O.L Motor de bomba relé de sobrecarga
OL. Interruptor de presión de aceite
térmica RO Sensor de temperatura del
Ry OPS
líquido
46
Condensador de arranque CS
TC Condensador de funcionamiento
Fusible FS
HP Sw de alta presión
Relé de arranque ST-RY
Transformador TF
47
Instalar
atio n
(5) La figura 11 es el diagrama de posición de los componentes electrónicos.
Figura 11
34
Operación
III、Operación
1. Inspección y preparación antes de la operación
(1) Después de encender la alimentación, verifique si el indicador POWER en el panel se enciende.
(2) Si este enfriador está equipado con un manómetro de refrigerante alto / bajo, verifique si la baja
presión está entre 50 y 150 psi en el manómetro de baja presión.
(3) Compruebe si las tuberías de aceite o agua están correctamente instaladas en la entrada y salida
del enfriador. (Ver Figura 12)
(4) Si este enfriador está equipado con un depósito de agua (aceite), verifique si el nivel de agua
(aceite) en el depósito es normal (el nivel debe estar entre las líneas alta y baja). Está
estrictamente prohibido hacer funcionar el motor de la bomba cuando no hay agua (aceite) en el
depósito. (Ver
Figura 13)
Figura. 12 Figura. 13
(5) Si este enfriador está equipado con un depósito de agua (aceite), verifique si hay alguna fuga en
la válvula de entrada, salida y ventilación.
(6) Compruebe si todas las válvulas que se conectan al centro de la máquina están correctamente
configuradas en la posición "ABIERTA".
2. Proceso de operación e inspección
Si todas las inspecciones de preparación anteriores muestran normalidad, entonces el enfriador está
listo para funcionar. Y el
El primer paso es configurar la temperatura del refrigerante. La temperatura del enfriador TAIWAN
SPINFLO tiene dos modos de configuración, "Modo de temperatura diferencial" y "Modo de
temperatura fija". Para el modo de temperatura diferencial, los cambios de temperatura del refrigerante
se refieren a la temperatura ambiente. Para el modo de temperatura fija, la temperatura del refrigerante
seguirá la temperatura establecida. Y el proceso de configuración de la siguiente manera:
(1) Presione el botón de encendido.
(2) Compruebe si la pantalla de temperatura muestra el número.
(3) Si este enfriador está equipado con salida de aire, verifique si el escape es normal. Una vez
completado el proceso de escape, coloque la válvula de ventilación de aire en la posición "CLOSE".
(4) Si este enfriador está equipado con bomba y motor, verifique si el motor gira en la dirección correcta
sin ningún ruido anormal.
(5) Presione el botón de ajuste de temperatura para configurar su temperatura de trabajo. (Detalle del
proceso de ajuste de temperatura por favor se refiere a la siguiente introducción del controlador).
35
Operación
3. Introducción al controlador de temperatura
TAIWAN SPINFLO tiene dos controladores de temperatura, uno es una pantalla de temperatura
única (serie SA) y el otro es una pantalla de dos temperaturas (serie S). Detalle las
introducciones de la siguiente manera:
(1) Pantalla de temperatura única
(serie SA) Panel de control pequeño
de la serie SA (ver figura
15)
Botones:
a. ENCENDIDO / APAGADO:
Presione este botón para
encender o apagar el enfriador.
b. Botón de ajuste de temperatura:
mantenga presionado el botón del
botón, luego la pantalla parpadeará y entrará
en modo de configuración. Presione para
aumentar la temperatura o presione para
disminuir la temperatura. Figura 15
Indicadores:
a. ENCENDIDO: Indicador verde, las luces significan que la energía está encendida.
b. BOMBA: Indicador verde, las luces significan que la bomba está funcionando.
c. FRÍO: Indicador verde, las luces significan que el compresor está funcionando.
d. ALARMA: Indicador rojo, las luces significan que el enfriador es anormal.
Operación:
Verifique que este enfriador esté en "Modo de temperatura diferencial" y "Modo de temperatura fija",
y siga un proceso de configuración diferente.
50
a. Modo de temperatura fija: La pantalla siempre muestra la
temperatura del refrigerante. Mantenga presionado el botón, la
pantalla parpadeará y entrará en modo de configuración
templada. Prensa
o botón para aumentar o disminuir la temperatura de configuración, después de configurar
la temperatura, déjelo solo durante 3 segundos, luego la pantalla dejará de parpadear y la
configuración se completará. El enfriador mantendrá el refrigerante a la temperatura
establecida.
b. Modo de temperatura diferencial: La pantalla siempre muestra la temperatura del refrigerante.
Presione el botón para mostrar la temperatura ambiente actual. Mantenga presionado el
botón, la pantalla parpadeará y entrará en modo de configuración templada. Presione el botón
para aumentar o disminuir la temperatura diferencial, luego déjelo solo durante 3 segundos,
la pantalla dejará de parpadear y la configuración se completará. El enfriador mantendrá la
temperatura del refrigerante a la temperatura diferencial establecida en comparación con la
temperatura ambiente.
Operación
(2) Dos pantallas de temperatura (Serie S)
Panel de control de la serie S (consulte la figura 16) Figura 16
a. ENCENDIDO / APAGADO: Presione
este botón para encender o apagar
el enfriador.
[Link]. ROOM : Mostrar siempre
refrigerante
temperatura,
mantenga presionado este
botón para mostrar la
temperatura ambiente. Vendrá
Atrás Para
temperatura del
refrigerante después de 5
segundos después de soltar el
botón.
Muestra:
a. Pantalla LIQ/ROOM/TEMP: Muestra la temperatura del refrigerante o de la ambiente. También
muestra "AL" cuando el enfriador es anormal.
b. Pantalla SET/TEMP: Muestra la temperatura fija o diferencial al ajustar. También mostrará el código
de alarma AL-1 (o -2 a -9).
52
Indicadores:
a. ENCENDIDO: Indicador verde, las luces significan que la energía
Solución de
está encendida.
b. BOMBA: Indicador verde, las luces significan que la bomba está funcionando.
c. FRÍO: Indicador verde, las luces significan que el compresor está funcionando.
d. ALARMA: Indicador rojo, luces significa que el enfriador es anormal.
Operación:
Verifique que este enfriador esté en "Modo de temperatura diferencial" y "Modo de temperatura fija", y
siga un proceso de configuración diferente.
a. Modo de temperatura fija: La pantalla LIQ / ROOM / TEMP muestra la temperatura del
refrigerante y la pantalla SET / TEMP muestra la temperatura esperada. Presione o botón
para aumentar o disminuir la temperatura de ajuste. Por ejemplo: si la pantalla
LIQ/ROOM/TEMP muestra que la temperatura del refrigerante es de 30oC, pero 25oC es la
temperatura esperada. Para presionar el botón o para que la pantalla SET / TEMP muestre
25oC, el enfriador mantendrá el refrigerante alrededor de 25oC.
b. Modo de temperatura diferencial: La pantalla LIQ/ROOM/TEMP muestra la temperatura del
refrigerante. La pantalla SET / TEMP muestra la temperatura diferencial esperada de la
temperatura ambiente. El enfriador mantendrá la temperatura del refrigerante a la
temperatura diferencial establecida en comparación con la temperatura ambiente.
Mantenimiento
IV Mantenimiento
Para mantener una eficiencia de enfriamiento más fría y prolongar la vida útil del enfriador, el mantenimiento
periódico es muy importante y necesario. Asegúrese de apagar la alimentación principal del enfriador antes
de realizar cualquier acción de limpieza o mantenimiento. Detalles de la siguiente manera:
(1) Si es necesario abrir el protector del enfriador para el mantenimiento interior, asegúrese de apagar primero
la alimentación del correo y evite tocar el ventilador y la fuente de calor para evitar lesiones.
(2) Utilice detergente neutro o jabón para limpiar la superficie de la nevera. No use solvente ácido para evitar
la corrección en la carcasa. Tenga cuidado de no rociar agua a las piezas electrónicas para evitar daños.
(3) Limpie la red del filtro periódicamente. Rocíe el polvo con aire a alta presión semanalmente. Si la suciedad
grasosa no se puede eliminar con aire, use agua y detergente neutro para lavarla. (Ver Figura 17)
(4) Use aire de pulverización para limpiar las aletas del condensador. Haga que el aire a alta presión atraviese
la aleta en dirección ortogonal.
(5)La humedad puede condensarse en agua en el fondo del depósito, ventilar periódicamente el agua y
rellenar el refrigerante si es necesario.
53
(6) Si hay algún filtro instalado en la entrada o salida, limpie y reemplace el filtro periódicamente. (Ver Figura
18)
Aire
comprimido
Figura 17 Figura 18
V Solución de problemas
Todos los enfriadores SPINFLO de TAIWÁN pasaron completamente las pruebas y el control de calidad antes
de enviarlos desde la línea de producción. Sin embargo, si hay algún problema inesperado y ocurre un
problema, comuníquese con nuestro agente con la siguiente información:
1. Número de modelo y número de fabricación (puede encontrar esta información en la placa de
especificaciones del enfriador).
2. El código de alarma que se muestra en la pantalla.
La tabla 2 es la lista de mensajes de alarma.
54
Solución de
55
Problemasooting
La mayoría de los problemas deben resolverse abriendo la cubierta superior o abriendo la puerta del
gabinete eléctrico. Hay 3 modelos de gabinete eléctrico: (1) tipo puerta (Ver Figura 19).
(2) Tipo de cubierta de protección delantera (consulte la Figura 20). (3) Tipo de cubierta de protección
superior (consulte la figura 21).
Hay una etiqueta de triángulo de trueno en la puerta del gabinete eléctrico.
Nota: Por razones de seguridad, apague la alimentación del correo antes de iniciar cualquier verificación
o
56
Solución de
5-1. Controlador de pantalla de temperatura única (serie SA)
57
Problemasooting
Alarmas con código de alarma (el indicador de alarma se encenderá)
5-1-1 AL-1 Voltaje de entrada, fase inversa o falta de fase.
Posible razón Acción correcta
Inversión de fase de potencia Interruptor R / T cable de
alimentación
El voltaje de alimentación es demasiado bajo Es necesario un estabilizador de
voltaje
Compruebe que el conector 3P podría aflojarse. Apagar. Apriete el conector.
Los tornillos de apriete RST pueden aflojarse Apagar. Apriete el tornillo.
El bloque de circuito se rompe. Cambie un nuevo bloque de circuito.
Proceso de comprobación y resolución de
problemas
1 Por favorrecomiPa figura 19 ,20,21 Pa abrir el eléctrico cabaña Et y Pa interrupto
el R/T
cables de alimentación. (Ver Figura 22)
2 Use un multímetro para medir la corriente y el voltaje para ver si es estable. (Ver figura
23)
58
Solución de
5-1-2 AL-2 Motor de la bomba anormal.
Verifique si el motor se detiene después del encendido, podría ser la sobrecarga del motor de la bomba.
Posible razón Acción correcta
El relé OL térmico saltó. Reinicie el relé y podría ajustar la corriente más alta
Atasco de tubería de succión de Limpie la tubería o cambie un filtro nuevo.
refrigerante.
Defecto del motor. Cambiar un nuevo motor.
Contacto del lado de la carga Asegúrese de que el contacto sea anormal.
anormal.
Atasco o pliegue de la tubería de Por favor, modifique o cambie una nueva tubería.
salida.
El protector de sobrecarga se Cambia un nuevo protector de sobrecarga.
descompone.
59
Problemasooting
5-1-3 AL-3 COMP (compresor) e interruptor OPS (interruptor de presión de aceite):
interruptor de alta presión HP El compresor es anormal o la presión del aceite es anormal o
el refrigerante se descompone.
Si el enfriador se detiene después de 6 segundos de encendido, esta alarma debería deberse a una presión
de aceite anormal.
Posible razón Acción correcta
El relé OL térmico saltó. Reinicie el termostato y ajuste la corriente de sobrecarga para aumentar
Avería del compresor. cambiar un nuevo compresor.
60
Solución de
El condensador está demasiado sucio. Limpie el condensador.
El filtro del condensador está demasiado sucio. Limpie el filtro del condensador.
El ventilador de enfriamiento no está funcionando o el ventilador se está aflojando. Apriete el ventilador
o cambie un nuevo motor de ventilador.
El interruptor de presión de refrigerante se Cambie un nuevo interruptor de presión de
descompone. refrigerante.
Interruptor de presión de aceite averiado. Ajuste el DIFF a 0.3 kgf / cm2 en un rango de
0.5 ~ 0.8 cmHg.
Presión del condensador demasiado alta. Mantenga la nevera a 50 cm de distancia de la
pared.
El atasco o el conector de entrada/salida se Limpie o apriete la tubería de entrada/salida
aflojan.
Inversión de la tubería de entrada/salida. Cambie la tubería de entrada/salida
Inversión de fase del motor de la bomba. Encienda el cable rojo/blanco en el termostato
(51 P)
Desgaste del eje del motor, no puede hacer Cambiar el nuevo motor o bomba
funcionar la bomba.
El refrigerante no es suficiente. Rellene el refrigerante
La tubería de entrada se afloja. Apriete la tubería.
El filtro está demasiado sucio. Cambiar un nuevo filtro.
El relé OL térmico saltó. Restablezca el termostato y podría ajustar la
corriente más alta
Atasco de tubería de succión de refrigerante. Limpie la tubería o cambie un filtro nuevo.
Avería del motor. Cambiar un nuevo motor
El protector de sobrecarga se descompone. Chang un nuevo protector contra sobrecarga
Proceso de comprobación y resolución de problemas
1、 Consulte la figura 19,20,21 para encontrar el termostato 51C para presionar el botón "RESET",
para reiniciar el enfriador. (Ver Figura 25)
2、 Abra la cubierta trasera, busque el interruptor de presión de refrigerante y presione el botón
"RESET". (Ver Figura 26)
3、 Si se confirma que la alarma proviene del interruptor de presión, realice las siguientes acciones
de verificación:
a. Compruebe si fluye refrigerante hacia la entrada, si no, verifique el sistema de ciclo de
refrigerante.
b. Si el flujo es normal, haga que la conexión 12/13 esté en cortocircuito. Y si AL-3 todavía existe,
comuníquese con su agente para cambiar el controlador.
c. Consulte la figura 28 para ajustar la configuración del interruptor de presión después de resolver
el problema AL-3.
61
Problemasooting
4 、 Use un destornillador Philips para ajustar el interruptor de presión. Tome la línea inferior del
indicador como referencia, haga que la configuración de presión se cierre a 0, no baje de 0.
De lo contrario, hará que la presión sea demasiado baja. (Ver Figura 29)
Nota: Consulte (figura 11) para encontrar la posición del interruptor de presión.
62
Problemasooting
Figura 27 Figura 28
63
Problemasooting
Figura 29
5-1-4 AL-4 RA (temperatura ambiente): sensor de temperatura ambiente anormal.
Posible razón Acción correcta
Cambiar un nuevo sensor.
El sensor de temperatura ambiente se descompone.
El cable del sensor de temperatura ambiente se suelta Apriete el tornillo del cable.
en el bloque de circuito.
Avería del bloque de circuito. Cambie un nuevo bloque de
circuito.
64
Solución de
Figura 30-2
5-1-5 AL-5 RO (temperatura del líquido) Sensor de temperatura del refrigerante
anormal.
Posible razón Acción correcta
65
Problemasooting
El sensor de temperatura del refrigerante se Cambiar un nuevo sensor.
descompone.
El cable del sensor de temperatura del Apriete el tornillo del cable.
refrigerante se suelta en el bloque de circuito.
El bloque de circuito se rompe. Cambie un nuevo bloque de circuito.
Proceso de comprobación y resolución de problemas
1、 Cuando aparezca la alarma AL-5, cambie los cables 20/21 y 22/23 (consulte la Figura
30-1, 30-2), después de esta acción, si aún muestra AL-5, comuníquese con su agente
para cambiar el controlador.
2、 Si después de cambiar los cables 20/21 y 22/23, el código de alarma cambia a AL-4,
significa que el sensor está roto, comuníquese con su agente para cambiar el sensor.
Nota: 20/21 son los cables del sensor de temperatura del refrigerante. 22/23 son los cables
del sensor de temperatura ambiente.
5-1-6 AL-6 OT (sobretemperatura) La temperatura del refrigerante es demasiado
alta.
Posible razón Acción correcta
Detenga el enfriador hasta que el refrigerante se
Temperatura del refrigerante demasiado alta. enfríe.
El refrigerante no es suficiente en el sistema Cambie un nuevo sensor, rellene el refrigerante.
Se rompe el sensor de temperatura del Cambiar un nuevo sensor.
refrigerante
El compresor no funciona. Por favor, compruebe el bloque de circuito.
Avería del contactor del compresor. Cambiar un termostato nuevo.
El protector de sobrecarga del compresor se descompone. Cambie un nuevo protector de
sobrecarga.
66
Solución de
Blanqueamiento del refrigerante. El freón no es suficiente.
(2) Alarma sin código de alarma
El indicador de ENCENDIDO no se encendió.
Posible razón Acción correcta
Las líneas indicadoras de encendido se aflojan. Apriete el tornillo de las líneas eléctricas
El transformador del controlador se quema. Cambiar un nuevo transformador.
El fusible del controlador se quema. Cambie un fusible nuevo.
El indicador de encendido se quema Cambiar un nuevo mando.
El cable 224/225 no está correctamente Coloque la placa de cortocircuito en 224/225
cortocircuitado. o conéctela a la máquina.
Proceso de comprobación y resolución de
problemas
Nota: Consulte la Figura 30-1 y 30-2 para encontrar la línea eléctrica y la posición del fusible.
5-2. Controlador de pantalla de dos temperaturas (serie S)
(1) Alarmas con código de alarma (el indicador de alarma se encenderá) 5-2-1
AL-1 Voltaje de entrada, fase inversa o falta de fase.
Posible razón Acción correcta
Reserva de fase de potencia. Interruptor R/T cable de alimentación.
67
Problemasooting
El voltaje de alimentación es demasiado bajo. Es necesario un estabilizador de voltaje
Compruebe que el conector 3P podría Apagar. Apriete el conector.
aflojarse.
Los tornillos de apriete RST pueden aflojarse Apagar. Apriete el tornillo.
El bloque de circuito se rompe. Cambie un nuevo bloque de circuito.
Figura 30-2
5-2-2 AL-2 OPS (interruptor de presión de aceite): presión de refrigerante
anormal.
Posible razón Acción correcta
El atasco o el conector de entrada/salida Limpie o apriete la tubería de entrada/salida.
se aflojan.
Inversión de la tubería de entrada/salida. Cambie la tubería de entrada/salida.
Inversión de fase del motor de la bomba Conecte el cable rojo/blanco al relé (51 P)
El desgaste del eje del motor no puede Cambie el nuevo motor o bomba.
hacer funcionar la bomba.
El refrigerante no es suficiente Rellene el refrigerante.
La tubería de entrada se afloja. Apriete la tubería.
El filtro está demasiado sucio. Cambiar un nuevo filtro.
Interruptor de presión de aceite averiado. Ajuste el DIFF a 0.3 kgf / cm2 en un rango de 0.5 ~ 0.8
cmHg.
Hay burbujas en el tubo hidráulico. La bomba hidráulica debe ser para agotar.
Defecto del motor. Cambie el nuevo motor.
68
Solución de
Usar el destornillador Philips
Tomemos la línea de fondo de la
para hacer el ajuste
5-2-3 AL-3 PUMP motor : Motor de bomba anormal.
69
Problemasooting
Posible razón Acción correcta
Salto del relé OL térmico Atasco Reinicie el contactor y podría ajustar la corriente más
de tubería de succión de alta.
refrigerante. Limpie la tubería o cambie un filtro nuevo.
Defecto del motor. Cambiar un nuevo motor.
Contacto del lado de la carga Asegúrese de que si el contacto es anormal.
anormal.
Atasco o pliegue de la tubería de Por favor, modifique o cambie una nueva tubería.
salida.
El protector de sobrecarga se Cambie un nuevo protector de sobrecarga.
descompone.
5-2-4 AL-4 COMP (Compresor) : compresor anormal
Posible razón Acción correcta
Salto de relé OL térmico. Reinicie el termostato y ajuste la corriente de sobrecarga
más alta
El compresor se descompone Cambiar un nuevo compresor
Contacto del lado de la carga anormal Asegúrese de que el contacto sea anormal
Asegúrese de que el valor de voltaje de entrada esté en estado inestable. Modifique el valor del voltaje
de entrada y manténgalo estabilizado. El protector de sobrecarga se descompone.
Cambiar un nuevo protector de sobrecarga
Proceso de comprobación y resolución de problemas
1 、 Consulte la figura 19,20,21 para encontrar el contactor 51C y presione el botón
"RESET". (Ver Figura 25).
70
Solución de
5-2-5 AL-5 HP (alta presión) presión de refrigerante anormal.
Posible razón Acción correcta
Condensador Está demasiado sucio. Limpie el condensador.
Filtro del condensador Está demasiado sucio. Limpie el filtro del condensador.
El ventilador de enfriamiento no está Apriete el ventilador o cambie un nuevo
funcionando o el ventilador se afloja. motor de ventilador.
El interruptor de presión de Cambie un nuevo interruptor de presión de
refrigerante se descompone. refrigerante.
Presión del condensador demasiado alta. Mantenga la nevera a 50 cm de distancia
de la pared.
El cable del sensor de temperatura Apriete el tornillo del cable.
ambiente se suelta en el bloque de
circuito.
El bloque de circuito se rompe. Cambie un nuevo bloque de
circuito.
71
Problemasooting
5-2-7 AL-7 RO (temperatura del líquido): sensor de temperatura del refrigerante
anormal.
Posible razón Acción correcta
El sensor de temperatura del refrigerante se Cambiar un nuevo sensor.
descompone.
El cable del sensor de temperatura del Apriete el tornillo del cable.
refrigerante se suelta en el bloque de circuito.
El bloque de circuito se rompe. Cambie un nuevo bloque de circuito.
Proceso de comprobación y resolución de problemas
Consulte 5-1-5 AL-5, realice la misma acción para solucionar el problema.
Posible razón Acción correcta
Temperatura del refrigerante demasiado Detenga el enfriador hasta que el refrigerante
alta. se enfríe.
Fuga de freón. Rellene el freón.
El sensor de temperatura del refrigerante se Cambiar un nuevo sensor.
descompone.
El compresor no funciona. Por favor, compruebe el bloque de circuito.
Avería del termostato del compresor. Cambiar un termostato nuevo.
Avería del protector de sobrecarga del Cambie un nuevo protector contra
compresor. sobrecarga.
El freón no es suficiente. Verifique la presión y la corriente eléctrica si se
ajusta a un criterio.
5-2-8 AL-8 OT (sobretemperatura): la temperatura del refrigerante es demasiado alta
5-2-9 AL-9 LT (baja temperatura): la temperatura del refrigerante es demasiado baja.
72
Solución de
Posible razón Acción correcta
Temperatura del refrigerante demasiado baja. Detenga el enfriador hasta que vuelva la
temperatura del refrigerante.
El sensor de temperatura del refrigerante se descompone. Cambiar un nuevo sensor.
Bloque del circuito de control del compresor [Link] el bloqueo del circuito anormal.
Ruptura del contactor magnético del compresor. Cambiar un nuevo contactor.
Avería del protector de sobrecarga del [Link] un nuevo protector contra
sobrecarga.
Proceso de comprobación y resolución de problemas
Consulte 5-1-5 AL-5, realice la misma acción para solucionar el problema.
(2) Alarma sin código de alarma:
El indicador de ENCENDIDO no se encendió.
Posible razón Acción correcta
18/225Las líneas indicadoras de potencia se aflojan. Apriete el tornillo de las líneas
indicadoras de encendido. (18/225)
El transformador del controlador se Cambiar un nuevo transformador.
quema.
El fusible del controlador se quema. Cambie un fusible nuevo.
El indicador de encendido se quema. Cambiar un nuevo mando.
El cable 224/225 no está Coloque la placa de cortocircuito en 224/225 o
correctamente cortocircuitado. conéctela a la máquina.
Proceso de comprobación y resolución de problemas
Nota: Consulte las figuras 34-1 y 34-2 para encontrar la línea eléctrica y la posición del fusible.
73
售後服務保證書
親愛的客戶：
感謝您使用本公司生產之工業用冷卻機系列，為了使冷卻機能長期正常運作減少故障率產生，在冷卻機
使用前請詳閱本操作手冊，了解冷卻機的特性，以增加冷卻機之效果，敬請正確使用。
一、 注意事項：
1-1 請注意定期清理過濾網之灰塵（若落塵量大，請增加次數）。
1-2 若冷卻機經搬動，請半小時後再通電，以免壓縮油滲漏，阻塞毛細管。
1-3 保固期限:自出廠日起一年內(不包括天災損害及人為不當使用,如:不按操作手冊操作或不清理過濾
網等)。
二、 以下事項在保證期間內，若發生故障，本公司維修將酌收工本費：
2-1 若未依照台灣旋流公司之操作手冊事項操作而導致機械毀損，不在此保固內。
2-2 使用非本公司提供之零組件或非由本公司維修而引起之故障。
2-3 耗材(如冷煤 CFC-R134、R22、過濾器、濾心、過濾網、回油過濾器等)。
2-4 機器因天災及人為不可抗力(如暴動、戰亂等)之原因損壞。
2-5 因電力不足或高壓放電對本機造成之損壞。
2-6 在本操作手冊所指之使用範圍以外。
2-7 由於其他機械故障，以致引起本冷卻機在使用中所引起之二次故障。
2-8 由於運送及裝訂木箱不當而造成本機損壞。
三、 本機之保證限在中華民國。
四、 本保證書須加蓋公司印章，且註明機型機號，方得生效。
74
五、 本保證書塗改無效，請妥為保存。 遺失恕不補發。
六、 服務專線:(04)23399768 傳真:(04)23392768 七、本機品名: 本機機號:
出廠日期： 年 月 日八、客戶名稱： 住址：
電話：
※請填好上列資料，傳真回本公司，建立客戶服務檔案。
Tarjeta de garantía
Gracias por elegir los refrigeradores SPINFLO de TAIWÁN. Lea atentamente este manual de instrucciones
antes de la operación, para garantizar un funcionamiento correcto y prolongar el tiempo de funcionamiento de
la máquina.
1. Puntos de atención:
1-1 Limpie la red del filtro del condensador de acuerdo con el manual de mantenimiento. (Si
el enfriador se encuentra en un área polvorienta, aumente la frecuencia de limpieza).
1-2 Deje la hielera sola durante al menos 30 minutos, luego conecte la alimentación. Esta
acción es para evitar que el líquido refrigerante entre en el compresor y el tubo capilar y cause
daños.
1-3 Período de garantía: Comienza dentro de un año después de salir de la fábrica (sin incluir
los daños resultantes de un desastre o una operación incorrecta, como: no siguió los
procedimientos de operación estándar o no limpió el filtro ... etc.)
2. Las siguientes condiciones nos eximen de nuestro servicio de reparación sin cargo que estipula esta
garantía.
2-1 Cualquier daño resultó de no seguir el manual de operación de TAIWAN SPINFLO.
2-2 La falla ocurre debido a que no se utilizan piezas originales de TAIWAN SPINFLO o no se repara el
enfriador por un técnico autorizado de TAIWAN SPINFLO.
2-3 Piezas o materiales de consumo. Tales como: refrigerante R134 / R22, filtro de aire, filtro de aceite ... etc.)
2-4 Las máquinas se dañan debido a desastres o condiciones inesperadas (como: disturbios o guerras).
75
2-5 Las máquinas se dañan debido a una entrada de energía insuficiente o una descarga de alto voltaje.
2-6 Usar esta unidad más allá del rango de trabajo como se especifica en el manual de instrucciones.
2-7 La falla o daño es causado por la falla de la máquina herramienta conectada.
2-8 Las máquinas se dañan debido a una manipulación y embalaje inadecuados.
3. Esta garantía es efectiva y válida solo si esta unidad se compra y opera en Taiwán.
4. Esta tarjeta de garantía es nula si no tiene el sello de la empresa TAIWAN SPINFLO.
5. La tarjeta de garantía es nula sin la alteración autorizada de TAIWAN SPINFLO en el contenido.
6. Número de teléfono de servicio: TEL: + 886-4-23399768 FAX: + 886-4-23392768
7. Número de modelo de la máquina:
Número de serie de la máquina:
Fecha de producción:
[Link] del cliente:
Dirección:
Tel:
Por favor, rellene este formulario y envíelo por fax a TAIWAN SPINFLO.
TAIWÁN SPINFLO CO., LTD.
413
半導體工業 TEL:04-23399768 FAX:04-23392768 Correo
electrónico: [Link]@[Link]
高科技產業 No.780, Dingtai Rd., Wufeng Shiang, Condado
de Taichung 413, República de Taiwán
生物科技醫 TEL:886-4-23399768 FAX:886-4-23392768
E-mail:[Link]@[Link]
療機構傳統
機械產業學
校政府單位
Industria
de
semicondu
ctores
Industria
Científica y
Técnica
Avanzada
Biotecnolo
gía
Institucione
s médicas
Industria
de
maquinaria
tradicional
Escuelas y
agencias
públicas