API -VaNormas LVE

Una visión general del Instituto Americano del Petróleo - API -

estándares de válvulas
Enlaces patrocinados

Estándares de válvula deAPI - el Instituto Americano del Petróleo:

• API SPEC 6D
Especificación para Válvulas de Tubería. La Especificación API 6D es una adopción deISO14313: 1999
Petroleum and Natural Gas Industries-Pipeline Transportation Systems-PipelineValves. This
La norma internacional especifica requisitos y da recomendaciones para el diseño,
manufacturing, testing and documentation of ball, check, gate and plug valves for application in
pipeline systems.
• API 526
Flanged Steel Pressure ReliefValves. The standard is a purchase specification for flanged steel
válvulas de alivio de presión. Se establecen requisitos básicos para válvulas de alivio de presión de resorte directo.
valves and pilot-operated pressure relief valves as follows: orifice designation and area; valve
tamaño y clasificación de presión, entrada y salida; materiales; límites de presión-temperatura; y centro a
dimensiones de la cara, entrada y salida.
• API 527
Ajuste de la sede de las válvulas de alivio de presión R(2002). Describe métodos para determinar la sede
ajuste de válvulas de alivio de presión de metal y con asiento blando, incluidas las de tipo convencional,
fuelles y diseños operados por piloto.
• ANSI/API STD 594
CheckValves: Flanged, Lug, Wafer and Butt-welding. API Standard 594 covers design,
material, face-to-face dimensions, pressure-temperature ratings, and examination, inspection,
y los requisitos de prueba para dos tipos de válvulas de retención.
• API 598
Valve Inspection and Testing. The standard covers inspection, supplementary examination, and
requisitos de prueba de presión para válvulas de compuerta, globo y tapón con asiento resiliente y metal a metal
válvulas de bola, válvulas de compuerta y válvulas de mariposa. Se refiere a la inspección por parte del comprador y a cualquier
exámenes suplementarios que el comprador puede requerir en la planta del fabricante de la válvula.
• ANSI/API 599
Válvulas de enchufe metálicas - Con brida, roscadas y con extremos de soldadura. Una especificación de compra que cubre
requisitos para válvulas de tapón de metal con extremos flangeados o de soldadura a tope, y tapón de hierro dúctil
valves with flanged ends, in sizes NPS 1 through NPS 24, which correspond to nominal pipe
tamaños enASME Cuerpos de válvula B36.10M que cumplen conASMEB16.34 may have flanged end and
un extremo de soldadura de extremo. También cubre tanto válvulas lubricadas como no lubricadas que tienen bidireccional
puertos coaxiales, e incluye requisitos para válvulas equipadas con cuerpo interno, tapón o puerto
revestimientos o revestimientos duros aplicados en el cuerpo, puertos del cuerpo, tapón o puerto del tapón.

• ANSI/API 600
Válvulas de compuerta de acero con tapa atornillada para las industrias del petróleo y gas natural - Nacional Modificado
Adopción de la ISO 10434:1998.
• API 602
 Válvulas de compuerta de acero compactas - Con brida, roscadas, de soldadura y con extremos de cuerpo extendido.
standard covers threaded-end, socket-welding-end, butt-welding-end, and flanged-end compact
válvulas de compuerta de acero al carbono en tamaños NPS4 y menores.
• ANSI/API 603
Válvulas de compuerta de bonete atornillado resistentes a la corrosión - Con extremos de brida y soldadura a tope.
standard covers corrosion-resistant bolted bonnet gate valves with flanged or butt-weld ends in
sizes NPS 1/2 through 24, corresponding to nominal pipe sizes in ASMEB36.10M, y Clases
150, 300, and, 600, as specified in ASMEB16.34.
• ANSI/API 607
Prueba de fuego para válvulas de cuarto de vuelta con asiento blando. La norma cubre los requisitos para la prueba
y evaluando el rendimiento de las válvulas de cuarto de giro de asiento blando de Straightway cuando las válvulas
están expuestos a ciertas condiciones de incendio definidas en este estándar. Los procedimientos descritos en este
la norma se aplica a todas las clases y tamaños de tales válvulas que están hechas de materiales listados en ASME
B16.34.
• API 609
Válvulas de Mariposa: de Doble Brida, tipo Lengüeta y tipo Wafer. El estándar cubre diseño, materiales,
face-to-face dimensions, pressure-temperature ratings, and examination, inspection, and test
requirements for gray iron, ductile iron, bronze, steel, nickel-base alloy, or special alloy
butterfly valves that provide tight shutoff in the closed position and are suitable for flow
regulation.
• API 6FA
Specification for Fire Test forValves. The standard covers the requirements for testing and
evaluating the performance of API Spec 6A and Spec 6D valves when exposed to specifically
defined fire conditions.
• API 6FC
Fire Test forValve with Automatic Backseats. The standard covers the requirements for testing
y evaluando el rendimiento de las válvulas de la Especificación 6A y la Especificación 6D con asientos traseros automáticos
cuando se expone a condiciones de incendio específicamente definidas.
• API 6RS
Referenced Standards for Committee 6, Standardization ofValves and Wellhead Equipment.
• API 11V6
Diseño de Instalaciones de Elevación de Gas de Flujo Continuo Utilizando Válvulas Operadas por Presión de Inyección.
La norma establece directrices para los diseños de instalación de levantamiento de gas de flujo continuo mediante inyección.
válvulas operadas por presión.
• ANSI/API RP 11V7
Recommended Practice for Repair, Testing, and Setting Gas LiftValves. The standard applies to
reparación, prueba y ajuste de válvulas de elevación de gas y válvulas de retención (reversibles).
• API 520-1
Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries: Part I - Sizing
and Selection. The recommended practice applies to the sizing and selection of pressure relief
devices used in refineries and related industries for equipment that has a maximum allowable
working pressure of 15 psig (1.03 bar g or 103 kPa g) or greater.
• API 520-2
Práctica Recomendada 520: Dimensionamiento, Selección e Instalación de Dispositivos de Alivio de Presión
en Refinerías-Parte II, Instalación. La práctica recomendada abarca métodos de instalación para
dispositivos de alivio de presión para equipos que tienen una presión de trabajo máxima permitida de 15
psig (1.03 bar g o 103 kPa g) o mayor. Cubre gas, vapor, vapor, dos fases y
servicio de fluido incompressible.
 • ANSI/API 574
Prácticas de inspección para componentes de sistemas de tuberías. La norma cubre la inspección de
tubos, tuberías, válvulas (distintas de las válvulas de control) y accesorios utilizados en refinerías de petróleo.
• ANSI/API 576
Inspection of Pressure Relieving Devices. The recommended practice describes the inspection
y prácticas de reparación para dispositivos automáticos de alivio de presión comúnmente utilizados en el petróleo y
industrias petroquímicas.
• ANSI/API 608
Válvulas de bola metálicas - Con bridas y extremos de soldadura a tope. La norma abarca Clase 150 y Clase
300 válvulas de bola de metal que tienen extremos de soldadura a tope o bridados y son para uso en encendido-apagado
servicio.
DIN - Deutsches Institut für Normung - estándares relacionados con válvulas:
• DIN 475-1
Widths across flats for bolts, screws, valves and fittings
• DIN 475-2
Agujeros de llave y enchufe
• DIN 477-1
Gas cylinder valves rated for test pressures up to 300 bar; types, sizes and outlets
• DIN 477-4
Compressed gas cylinder valves; swing check valves for camping-cylinders
• DIN 477-5
Válvulas de cilindros de gas - Parte 5: Para presión de prueba de hasta 450 bar máx.; Conexiones de salida
• DIN 477-6
Válvulas de cilindros de gas; presiones de prueba de 300 bar y 450 bar, con rosca cilíndrica para vástago de válvula
y cuello de cilindro de gas para aparato de respiración; tamaños, roscas
• DIN 477-9 (Borrador de norma)
Válvulas de cilindros de gas, para gases de alta calidad; tamaños, conexiones, roscas
• DIN 1690-10
Technical delivery conditions for castings of metallic materials; supplementary requirements for
steel castings used for heavy-duty valves
• DIN 3202-4
Dimensiones cara a cara y centro a cara de válvulas; Válvulas con conexión de rosca hembra
• DIN 3202-5
Dimensiones cara a cara y centro a cara de las válvulas; válvulas para conexión con compresión
acoplamientos
• DIN 3230-3
Technical delivery conditions for valves; Compilation of test methods
• DIN 3230-4
Condiciones técnicas de entrega para válvulas; Válvulas para servicio de agua potable, requisitos
y Pruebas
• DIN 3230-5
Technical delivery conditions; valves for gas installations and gas pipelines; requirements and
pruebas
• DIN 3230-6
Condiciones de entrega técnica para válvulas; requisitos y métodos de prueba para válvulas de uso
with flammable liquids
• DIN 3266-1
Válvulas para instalaciones de agua potable en propiedades privadas; interrumpidores de tubería PN 10, tubería
disconnectors, anti-vacuum valves
• DIN 3266-2
Valves for drinking water installations on private premises; PN 10 pipe interrupters, pipe
disconnectors, anti-vacuum valves; testing
• DIN 3320-1
Válvulas de seguridad; válvulas de corte de seguridad; definiciones, dimensionamiento, marcado

• DIN 3320-3 (Draft standard)

Válvulas de seguridad; válvulas de cierre de seguridad; centro para dimensiones de cara de válvulas de seguridad bridadas según PN
40 and to DN 250 inlet
• DIN 3339
Válvulas; materiales de los componentes del cuerpo
• DIN 3352-1
GateValves; General Information
• DIN 3352-2
Válvulas de compuerta de hierro fundido, con asiento metálico y vástago de tornillo interior

• DIN 3352-3
Válvulas de compuerta de hierro fundido, con asiento metálico y vástago de tornillo exterior

• DIN 3352-4
Válvulas de compuerta de hierro fundido con asientos de obturador de elastómero y vástago de tornillo interior

• DIN 3352-5
Válvulas de compuerta de acero, serie isomorfos
• DIN 3352-13
Válvulas de compuerta de hierro fundido de doble toma, con asiento obturador de elastómero y vástago de tornillo interior
• DIN 3356-1
Globe valves; General data
• DIN 3356-2
Globe valves; Cast iron stop valves
• DIN 3356-3
Válvulas de globo; Válvulas de tapa de acero no aleado
• DIN 3356-4
Globe valves; High temperature steel stop valves
• DIN 3356-5
Válvulas de globo; Válvulas de detención de acero inoxidable

• DIN 3357-1
Metal ball valves; general requirements and methods of test
• DIN 3357-2
Válvulas de bola de acero de paso completo

• DIN 3357-3
Reduced bore steel ball valves
• DIN 3357-4
Válvulas de bola de metal no ferroso de paso completo
• DIN 3357-5
Válvulas de bola de metal no ferroso de orificio reducido
• DIN 3381
Dispositivos de seguridad para instalaciones de suministro de gas que operan a presiones de trabajo de hasta 100 bar;
 pressure relief governors and safety shut-off devices
• DIN 3399
Válvulas de corte de baja presión de gas; requisitos de seguridad, pruebas
• DIN 3441-1
Válvulas de cloruro de polivinilo no plasticizado (PVC-U); requisitos y pruebas
• DIN 3441-2
Válvulas de cloruro de polivinilo no plastificado (PVC-U); válvulas de bola; dimensiones
• DIN 3441-3
Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) valves; diaphragm valves; dimensions
• DIN 3441-4
Válvulas de PVC Rígido (Policloruro de Vinilo No Plasticado o Rígido); Válvulas en Y (Asiento inclinado)
Válvulas), Dimensiones
• DIN 3441-5
Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) valves; PN 6 and PN 10 wafer type butterfly valves;
dimensions
• DIN 3441-6
Unplasticized polyvinyl chloride (UPVC) valves; gate valves with inside screw stem;
dimensiones
• DIN 3442-1
Polypropylene (PP) valves; requirements and testing
• DIN 3442-2
Accesorios de PP (Polipropileno); Válvulas de bola, Dimensiones
• DIN 3442-3
Válvulas de polipropileno (PP); válvulas de diafragma; dimensiones
• DIN 3475
Spheroidal graphite cast iron valves and fittings provided with internal corrosion protection by
medios de esmaltado, para su uso en sistemas de suministro de agua potable; requisitos y pruebas
• DIN 3476
Protección contra la corrosión de válvulas de agua y accesorios de tubería mediante polvo epóxico o resina epóxica líquida
linings - Requirements and testing
• DIN 3500
PN 10 piston type gate valves for use in drinking water supply systems
• DIN 3502
Válvulas de detención para suministros de agua potable en y fuera de propiedades privadas; válvulas de globo de patrón recto
with oblique bonnet, rated for nominal pressure PN 10
• DIN 3512
Válvulas de obturación para suministro de agua doméstica - Válvulas de paso - Tipo de bonete vertical PN 10; Recta
pattern globe valve; Technical rule of the DVGW
• DIN 3535-1
Selladores para suministros de gas; materiales de juntas elastoméricas para válvulas de gas en instalaciones domésticas;
requirements and tests
• DIN 3535-5
Materiales de juntas de fibra sintética de caucho/corcho y caucho/corcho para su uso con válvulas de gas, gas
appliances and gas pipe work
• DIN 3535-6
Juntas para suministro de gas - Parte 6: Materiales de juntas basados en fibras sintéticas, grafito o
polytetrafluoroethylen (PTFE) for gas valves, gas appliances and gas mains
• DIN 3537-1
Válvulas de detención de gas clasificadas para presiones de hasta 4 bar; requisitos y pruebas de aceptación
• DIN 3543-1
Válvulas de golpeo de metal; requisitos, pruebas
• DIN 3543-2
Válvulas de detención de golpeteo metálico; dimensiones
• DIN 3543-3, Fecha de publicación: 1978-07
Válvulas de extracción de PVC para tuberías de plástico; dimensiones

• DIN 3543-4
Válvulas de obturación de polietileno de alta densidad (HDPE) para tuberías de HDPE; dimensiones
• DIN 3544-1
High-density polyethylene (HDPE) valves; tapping valves; requirements and test
• DIN 3852-1
Puertos y extremos de espiga con rosca métrica de paso fino, para uso con acoplamientos de compresión, válvulas
and screw plugs; Dimensions
• DIN 3852-2
Extremos machos y agujeros roscados con hilo de tubería, para uso con uniones de compresión, válvulas y
tapones de rosca; Dimensiones
• DIN 3852-11
Extremos de estudio y orificios roscados para usar con acoplamientos de compresión, válvulas y tapones de tornillo - Tipo
Dimensiones del extremo E
• DIN 19208
Medición de flujo; dimensiones de acoplamiento y aplicación de válvulas de corte para diferencial
pressure transducers and differential pressure piping
• DIN 19578-1
Válvulas de detención para sistemas de drenaje de sitios; válvulas anti-inundación para sistemas de alcantarillado fecal;
requisitos
• DIN 20042
Válvula de agua, presión nominal 40 - Dimensiones y requisitos
• DIN EN 28233
Válvulas de termoplásticos; torques; método de prueba (ISO 8233:1988)
• DIN 30677-1
Corrosion protection of buried valves; coating for normal requirement
• DIN 30677-2
Protección contra la corrosión externa de válvulas enterradas; recubrimientos de plásticos termoestables de alta resistencia

• DIN 32509
Válvulas de cierre operadas a mano para soldadura, corte y procesos afines - Tipo de construcción,
safety requirements, tests
• DIN 42560
Transformadores; Válvulas de estrangulación NW 80, Dimensiones, Prueba de estanqueidad
• DIN 74279
Sistemas de frenos de aire - Válvulas de carga
• DIN 86251
Shut off valves for shipboard use, of cast iron, with flanges, DN 15 to 500
• DIN 86252
Válvulas de retención para uso a bordo de barcos, tipo de corte, de hierro fundido, con bridas, DN 15 a 500
• DIN 86260
 Válvulas de cierre para uso a bordo de buques, de bronce, con bridas, DN 15 a 500
• DIN 86261
Válvulas de retención para uso a bordo de buques, tipo de corte, de metal de cañón, con bridas, DN 15 a 500
• DIN 86501
Válvulas, tipo de bonete roscado de latón con conexión de 24� con extremo de puerto W de acuerdo con
DIN 3861
• DIN 86528
Tab washers for screwed bonnet valves
• DIN 86552
Valves, screwed bonnet type of steel with 24�-connection with port end W according to DIN
3861
• DIN 86720
Válvulas de compuerta de metal de cañón con tapa roscada y bridas, DN 20 a DN 100, PN 16
• DIN 87101, Publication date:2003-10
Aletas de no retorno (válvulas de tormenta), autocontráctiles, tipo vertical, DN 50 hasta DN 150, PN 1 - Acoplamiento
dimensions for flanges according to PN 10
• DIN 87901
Válvulas de olfateo para bombas
• DIN EN 488
Tuberías de calefacción distrital - Sistemas de tuberías preaisladas unidas para redes de agua caliente enterradas directamente
Conjunto de válvula de acero para tuberías de servicio de acero, aislamiento térmico de poliuretano y revestimiento exterior
of polyethylene; German version EN 488:2003
• DIN EN 558-1
Dimensiones de cara a cara y centro a cara de válvulas industriales de metal para uso en tuberías bridadas
systems - PN designated valves
• DIN EN 558-2
Dimensiones cara a cara y centro a cara de válvulas industriales de metal para uso en tuberías con brida
sistemas - válvulas designadas por clase
• DIN EN 736-1
Valves - Terminology - Types of valves
• DIN EN 736-2
Válvulas - Terminología - Parte 2: Definición de los componentes de las válvulas
• DIN EN 736-3
Valves - Terminology - Part 3: Definition of terms (includes Amendment A1:2001); English
version of DIN EN 736-3:1999 + A1:2001
• DIN EN 917
Plastics piping systems - Thermoplastics valves - Test methods for resistance to internal
pressure and leak-tightness
• DIN EN 1092-1
Bridas y sus juntas - Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios - Parte 1:
Bridas de acero, designadas PN
• DIN EN 1092-2
Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y complementos, designación PN - Parte 2: Hierro fundido
flanges
• DIN EN 1092-4
Bridas y sus uniones - Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y complementos, PN
designated - Part 4: Aluminium alloy flanges
• DIN EN 1680
Sistemas de tuberías de plástico - Válvulas para sistemas de tuberías de polietileno (PE) - Método de prueba para
leaktightness under and after bending applied to the operating mechanism
• DIN EN 1705
Sistemas de tuberías de plástico - Válvulas de termoplásticos - Método de prueba para la integridad de una válvula después de
un golpe externo; versión alemana EN 1705:1996
• DIN EN 28233
Válvulas de termoplásticos; torques; método de prueba (ISO 8233:1988)

• ASME A105/105M
Especificación estándar para forjas de acero al carbono para aplicaciones de tuberías
• ASME A181/181M
Especificación estándar para forjas de acero al carbono para tuberías de propósito general
• ASME A182/182M
Especificación estándar para bridas de tubería de acero aleado forjada o laminada, accesorios forjados y válvulas
and parts for high-temperature service
• ASME A727/727M
Especificación estándar para forjados de acero al carbono para componentes de tubería con muesca inherente
resistencia
• ASME A961
Especificación estándar para requisitos comunes para bridas de acero, accesorios forjados, válvulas,
y piezas para aplicaciones de tuberías
• ASME B16.10
Dimensiones de cara a cara y de extremo a extremo de válvulas
• ASME B16.34
Válvulas - Con brida, roscadas y de extremo para soldar
• ASME B462
Standard Specification for Forged or Rolled UNS N08020, UNS N08024, UNS N08026, UNS
N08367, and UNS R20033 Alloy Pipe Flanges, Forged Fittings, andValves and Parts for
Servicio Corrosivo a Alta Temperatura
• ASME B834
Standard Specification for Pressure Consolidated Powder Metallurgy Iron-Nickel- Chromium-
Molibdeno (UNS N08367) y Molibdeno de Níquel-Cromo-Columbio (Nb) (UNS
N06625) Bridas de tubos de aleación, accesorios, válvulas y piezas
• ASME D5500
Método de prueba estándar para la evaluación de vehículos de motores de encendido por chispa de automóviles sin plomo
Combustible para la formación de depósitos en la válvula de admisión

• ASME F885
Especificación estándar para dimensiones de envoltura de válvulas globos de bronce NPS 1/4 a 2 El-1996
R(1996)
• ASME F992
Standard Specification forValve Label Plates El-1997 R(1997)
• ASME F993
Especificación estándar para dispositivos de bloqueo de válvulas El-1997 R(1997)
• ASME F1020
Especificación estándar para válvulas de línea ciega para aplicaciones marinas El-1996 RI'1996)
• ASME F1098
Especificación Estándar para Dimensiones de Sobre para Válvulas de Mariposa - NPS 2 a 24 EI-1993
 R(1993)
• ASME F1271
Standard Specification for SpillValves for Use in Marine Tank Liquid Overpressure Protections
Aplicaciones EI-1995 R (1995)
• ASME F1370
Especificación estándar para válvulas reductoras de presión para sistemas de agua, a bordo de buques
• ASME F1508
Standard Specification for Angle Style, Pressure ReliefValves for Steam, Gas, and Liquid
Servicios
• ASME F1565
Standard Specification for Pressure-ReducingValves for Steam Service
• ASME F1792
Especificación estándar para requisitos especiales para válvulas utilizadas en servicio de oxígeno gaseoso
• ASME F1793
Standard Specification for Automatic Shut-OffValves (Also Known as Excess FlowValves,
EFV) for Air or Nitrogen Service
• ASME F1794
Especificación estándar para válvulas de globo operadas a mano para gas (excepto gas oxígeno)
y Sistemas Hidráulicos
• ASME F1795
Especificación estándar para válvulas reductoras de presión para sistemas de aire o nitrógeno
• ASME A230
Especificación estándar para calidad de muelles de válvula de carbono templado con aceite de alambre de acero
• ASME A232
Standard specification for chromium - vanadium alloy steel valve spring quality
• ASME A350
Standard specification for forged or rolled carbon and alloy steel flanges forged fittings and
valves and parts for low - temperature service
• ASME A338
Especificación estándar para la examen ultrasónico de forjas de acero pesado
• ASME A694
Especificación estándar para forjas de acero al carbono y aleado para bridas, accesorios, válvulas y
piezas para servicio de transmisión de alta presión
• ASME A404
Especificación de normas para bridas de tubería de acero de aleación forjadas o laminadas, accesorios forjados y válvulas
y partes especialmente tratadas térmicamente para servicio a alta temperatura
• ASME A522
Forged or rolled 8% and 9% nickel alloy steel flanges fittings valves and parts for low -
servicio de temperatura