DIGITA

L SUPER

HYBR
ID
SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM

Sistema Súper Híbrido Digital

Manual de programación

Nº Modelo KX-TD500

Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Súper Híbrido Digital y guárdela para utilizarla
en el futuro.
Gracias por adquirir el Modelo de Panasonic KX-TD500, Sistema Súper Híbrido Digital.
Introducción

Introducción
Este Manual de programación está pensado como referencia técnica para el Sistema Súper
Híbrido Digital de Panasonic, KX-TD500. Proporciona instrucciones paso a paso para realizar
la programación del sistema utilizando el software de la consola de mantenimiento para PC.

Acerca de otros manuales

Además de este Manual de Programación, están disponibles los siguientes:
Guía de funciones
Describe todas las funciones básicas, opcionales y programables del Sistema KX-TD500 en
orden alfabético.
Manual del Usuario
Proporciona instrucciones de funcionamiento para los usuarios finales de Teléfonos
Específicos (TE), Teléfonos Regulares (TR) o Consolas SDE.
Manual de Instalación
Proporciona la información necesaria para instalar el hardware y llevar a cabo el
mantenimiento del sistema.

Nota
• En este manual se utilizarán los pronombres "el", "ella", o "su". Para mejorar la lectura y no
utilizar continuamente el / ella, hemos utilizado uno de estos pronombres. El término "el"
o "ella" debería ser intercambiable.

Aviso
• Este Manual de instalación no muestra el número de modelo completo que indica el país /
área donde deberían utilizarse los modelos. El número de modelo de la unidad se encuentra
en la etiqueta adherida a la unidad.

N˚ MODELO

(etiqueta)

Marcas comerciales
• Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otros países.
• Las capturas de pantalla son reimpresas con el permiso de Microsoft Corporation.
• Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos
propietarios.

2 Manual de programación
 Tabla de contenido

Tabla de contenido
1 Configuration.................................................................................... 5
1.1 Configuration..................................................................................................................6
1.2 Slot Assignment ..............................................................................................................7
1.3 Trunk Port Assignment ...............................................................................................11
1.4 Extension Port Assignment..........................................................................................13
1.5 VPS (DPT) Port Assignment .......................................................................................18
1.6 T1 Port Assignment......................................................................................................24
1.7 E1 Port Assignment......................................................................................................27
1.8 DISA Port Assignment .................................................................................................30
1.9 BRI Port Assignment ...................................................................................................31
1.10 PRI Port Assignment..................................................................................................34

2 System.............................................................................................. 37
2.1 System............................................................................................................................38
2.2 Tenant............................................................................................................................39
2.3 Numbering Plan............................................................................................................46
2.4 Class of Service (COS) .................................................................................................67
2.5 System Timer ................................................................................................................78
2.6 Local Hunt Sequence....................................................................................................89
2.7 Trunk to Trunk Restriction.........................................................................................90
2.8 System Option...............................................................................................................92
2.9 Language Data ............................................................................................................122

3 Group............................................................................................. 125
3.1 Group...........................................................................................................................126
3.2 Trunk Group...............................................................................................................127
3.3 Extension Group.........................................................................................................141
3.4 Paging Group ..............................................................................................................154
3.5 Incoming Group .........................................................................................................156
3.6 OGM Group................................................................................................................170

4 Line ................................................................................................ 173

4.1 Line ..............................................................................................................................174
4.2 Trunk Line ..................................................................................................................175
4.3 Extension Line ............................................................................................................192
4.4 DSS Console ................................................................................................................216
4.5 Doorphone ...................................................................................................................225
4.6 External Paging ..........................................................................................................227
4.7 ISDN Extension Line..................................................................................................230
4.8 PC Console Line .........................................................................................................236

5 Features ......................................................................................... 251

5.1 Features .......................................................................................................................252
5.2 System Speed Dialling ................................................................................................253
5.3 Phantom Extension.....................................................................................................256
5.4 Emergency Dial Code.................................................................................................258

Manual de programación 3
Tabla de contenido

5.5 Quick Dialling ............................................................................................................ 259

5.6 Account Code ............................................................................................................. 260
5.7 Special Carrier Code ................................................................................................. 262
5.8 Waiting Second Dial Tone Code............................................................................... 263
5.9 Absent Message.......................................................................................................... 265
5.10 DISA / TIE User Code............................................................................................. 267
5.11 VPS Integration ....................................................................................................... 270
5.12 Caller ID Modification ............................................................................................ 279
5.13 Caller ID Registration ............................................................................................. 282
5.14 UCD Time Table...................................................................................................... 285
5.15 Charge....................................................................................................................... 287
5.16 Hotel.......................................................................................................................... 290
5.17 T7710 One-Touch Dialling...................................................................................... 295

6 Toll Restriction ............................................................................. 297

6.1 Toll Restriction .......................................................................................................... 298
6.2 TRS Deny Code.......................................................................................................... 299
6.3 TRS Exception Code ................................................................................................. 301

7 ARS (Seleccón automática de ruta) ............................................ 303

7.1 ARS ............................................................................................................................. 304
7.2 Time Table.................................................................................................................. 305
7.3 Leading Digits Table ................................................................................................. 306
7.4 Routing Plan............................................................................................................... 308
7.5 Digits Modification Table ......................................................................................... 310

8 Private Network............................................................................ 313

8.1 Private Network ......................................................................................................... 314
8.2 TIE Routing Table..................................................................................................... 315

9 DDI / DID ...................................................................................... 319

9.1 DDI / DID ................................................................................................................... 320
9.2 Number Transformation........................................................................................... 321

10 Maintenance................................................................................ 327
10.1 Maintenance ............................................................................................................. 328
10.2 External Modem 1 / 2 .............................................................................................. 329
10.3 External Modem 2 / 2 .............................................................................................. 331
10.4 SMDR ....................................................................................................................... 332
10.5 Power Failure Transfer........................................................................................... 340
10.6 System Parameters .................................................................................................. 342
10.7 System Time ............................................................................................................. 350

11 Mensajes de error de programación......................................... 355

11.1 Mensajes de error (EXXXX) .................................................................................. 356
11.2 Mensajes de aviso (WXXXX) ................................................................................. 368
11.3 Mensajes de información (IXXXX)........................................................................ 372

12 Valores por defecto..................................................................... 373

4 Manual de programación
 Configuration

Sección 1
Configuration

Manual de programación 5
Configuration

1.1 Configuration
Se utiliza para determinar la configuración básica del sistema.

6 Manual de programación
 Configuration

1.2 Slot Assignment

Asigna el tipo de tarjetas de servicio insertadas en las ranuras libres en los armarios básico y
de expansión.

Nota
• La tarjeta DPH / DPHG no está disponible en algunos países / áreas.

Manual de programación 7
Configuration

Parámetro Card Type

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Consulte la sección "Descripción / Función".
Descripción / Función Especifica el tipo de tarjetas de servicio insertadas en las ranuras
libres en los armarios básico y de expansión.
<Selección>
Ninguna: No se ha asignado.
AGC: Tarjeta AGC (Control de ganancia automático)
BRI: Tarjeta BRI (Accesos básicos RDSI)
DHLC: Tarjeta DHLC (Puertos híbridos)
DID: Tarjeta DID (Línea de marcación interna directa)
DID-2W: Tarjeta DID-2W (Línea de marcación interna directa
bidireccional)
DID-MFC: Tarjeta DID-MFC (Línea de marcación interna directa
con MFC)
DISA: Tarjeta DISA (Acceso directo al sistema interno)
DLC: Tarjeta DLC (Extensiones digitales)
DPH: Tarjeta DPH (Circuito de interfono)
DPHG: Tarjeta DPHG (Circuito de interfono)
E1: Tarjeta exterior digital E1
E&M: Tarjeta E&M
ELCOT: Tarjeta ELCOT (Líneas analógicas mejoradas)
ERMT: Tarjeta ERMT (Programación remota)
ESLC: Tarjeta ESLC (Extensiones regulares con indicación de
mensaje en espera)
GCOT: Tarjeta GCOT (Líneas analógicas de masa)
HLC: Tarjeta HLC (Circuito de línea híbrida)
LCOT: Tarjeta LCOT (Líneas analógicas)
OPX: Tarjeta OPX (Extensión exterior)
PCOT: Tarjeta PCOT (Líneas analógicas con detección de
tarificación)
PLC: Tarjeta PLC (Circuito de línea específica)
PRI30: Tarjeta PRI30 (Acceso primario PRI30 RDSI)
PRI23: Tarjeta PRI23 (Acceso primario PRI23 RDSI)
RCOT: Tarjeta RCOT (Líneas analógicas con detección de
inversión de polaridad)
RMT: Tarjeta RMT (Circuito remoto)
SLC: Tarjeta SLC (Circuito de teléfono regular)
SLC-M: Tarjeta SLC-M (Circuito de teléfono regular con mensaje
en espera)
T1: Tarjeta exterior digital T1

8 Manual de programación
 Configuration

Parámetro Card Type

Descripción / Función Notas
• Para cambiar el tipo de tarjeta actual a uno de nuevo, borre
el ajuste actual seleccionando primero "None" y luego
asignando el nuevo tipo de tarjeta.
• CPU-Ranura nº 13 del armario básico se fija a la tarjeta CPU
(unidad de procesamiento central).
• TSW-Ranura nº 14 del armario básico se fija a la tarjeta
TSW (Conmutador T).
• Card Properties
La pantalla de "Card Properties" lista las características de
funcionamiento relacionadas con las siguientes tarjetas
opcionales y le permite personalizarlas.
Tarjetas de extensión:
DHLC, DLC, ESLC, HLC, OPX, SLC, SLC-M
Tarjetas de línea externa:
BRI, DID, DID-2W, DID-MFC, E1, E&M, ELCOT, GCOT,
LCOT, PCOT, PRI30, PRI23, RCOT, T1
Tarjetas funcionales:
DISA, ERMT
• Editar los parámetros de Card Properties
Puede editar los parámetros de Card Properties de acuerdo
con sus necesidades. Para ir a la pantalla "Card Properties",
haga clic en la tecla "Card Type" de la tarjeta destino de esta
pantalla. A continuación haga clic en la tecla .
• Archivo de ayuda
Puede obtener información detallada acerca de los
parámetros de Card Properties abriendo el menú "Help" en
la barra de Menús.
• Existen los siguientes dos tipos de tarjeta PRI, PRI23 y
PRI30. Elija el adecuado a su operador RDSI. En la sección
"1.6 Especificaciones" del Manual de instalación se
describen las especificaciones de las tarjetas PRI23 y PR130.
Referencia • 1.4 Descripción de las tarjetas de servicio (M / I)

Manual de programación 9
Configuration

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Se utiliza para ajustar el estado de las tarjetas de servicio.
1. INS (En servicio):
La tarjeta de servicio destino funciona normalmente.
2. OUS (Fuera de servicio):
Los datos de programación de la tarjeta de servicio destino se
pueden entrar, pero la tarjeta de servicio destino no está
asignada al sistema.
3. FAULT:
La tarjeta de servicio destino es defectuosa (hardware). En este
caso, el indicador LED en la tarjeta de servicio está encendido.
Referencia Ninguno

10 Manual de programación
 Configuration

1.3 Trunk Port Assignment

Se utiliza para asignar cada puerto de línea externa en el sistema de uno a 48 Grupos de líneas
externas.

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta de líneas externas y su tipo,
que desea programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Manual de programación 11
Configuration

Parámetro Group No.

Por defecto Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC: 47, Tarjeta E&M: 48, Otros: 1
Intervalo de valores 1-48
Descripción / Función Especifica el Grupo de líneas externas (1-48) al que el puerto de
líneas es asignado.

Nota
• Cada puerto de líneas se debe asignar a un Grupo de líneas
externas.
Este programa define la asignación de un Grupo de líneas
externas para cada puerto de líneas externas.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de líneas externas
• 3.2 Trunk Group (M / P)

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Especifica el estado operativo del puerto de líneas externas.
1. INS: El puerto de líneas externas está En servicio.
2. OUS: El puerto de líneas externas está Fuera de servicio.
3. FAULT: El puerto de líneas externas es defectuoso.
Referencia Ninguno

12 Manual de programación
 Configuration

1.4 Extension Port Assignment

Se utiliza para establecer varios parámetros para los puertos de extensión.
Las extensiones XDP están en los puertos 9 al 16 de la tarjeta DHLC.

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta de extensión y su tipo, que
desea programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Manual de programación 13
Configuration

Parámetro Attribute
Por defecto TEL
Intervalo de valores 1. TEL
2. DSS
3. VPS (DPT)
4. PC Console
Descripción / Función Especifica el atributo de la terminal que se debe conectar al puerto
de extensión.
1. TEL:
Seleccione esta opción cuando conecte un teléfono al puerto de
extensión.
2. DSS:
Seleccione esta opción cuando conecte una consola SDE al
puerto de extensión.
3. VPS (DPT):
Seleccione esta función cuando se conecte un puerto de sistema
de proceso de voz de Panasonic (uno que soporte integración
TED) al puerto de extensión.
4. PC Console:
Seleccione esta opción cuando conecte una consola PC al puerto
de extensión.
Se puede conectar una Consola PC a una tarjeta DHLC (sólo
puerto 1) o a una tarjeta DLC (sólo puertos 1 y 9).

Notas
• "La Integración TED (excepto TVP300)" no es operativa
cuando el SMV está conectado a una tarjeta DLC o
DHLC cuya versión LPR (Versión de ROM) es 1 o
superior.
• Una Consola PC y una "Integración TED (sólo TVP300)"
no son operativas si no están conectadas a una tarjeta
DLC o DHLC cuya versión LPR (Versión de ROM) sea
2 o superior.
• Puede confirmar la versión LPR (Versión de ROM) de
cada tarjeta DLC y DHLC en la pantalla "Card
Properties". Para más información acerca de la pantalla
"Card Properties", consulte el apartado "Card Type" en la
sección "1.2 Slot Assignment".
• Existe un límite de 8 puertos SMV (TED) por tarjeta.
• Existe un límite de 16 puertos SMV (TED) por armario.
Referencia • 1.5 VPS (DPT) Port Assignment (M / P)
• 4.3 Extension Line (M / P)
• 4.4 DSS Console (M / P)
• 4.8 PC Console Line (M / P)

14 Manual de programación
 Configuration

Parámetro Tel. Type

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores Consulte la sección "Descriptión / Functión".
Descripción / Función Muestra el número de modelo del teléfono que esta conectado
actualmente al puerto de la extensión.
<Lista de tipos de teléfono>
Desconocido: No conectado o teléfono regular
TD50300: Consola PC
T7130: TEA con SP-PHONE, Pantalla de 1 línea (12-LN)
T7020 / T7320: TEA con SP-PHONE (12-LN)
T7033: TEA con SP-PHONE (12-LN)
T7030 / T7330: TEA con SP-PHONE, Pantalla de 1 línea (12-LN)
T7050 / T7350: TEA con MONITOR (12-LN)
T7055: TEA con MONITOR (3-LN)
T7220: TED con SP-PHONE (24-LN)
T7230: TED con SP-PHONE, Pantalla de 2 líneas (24-LN)
T7235: TED con SP-PHONE, Pantalla de 6 líneas (12-LN)
T7250: TED con MONITOR (6-LN)
T7420: TED con SP-PHONE (12-LN)
T7425: TED con SP-PHONE (24-LN)
T7431: TED con SP-PHONE, Pantalla de 1 línea (12-LN)
T7433: TED con SP-PHONE, Pantalla de 3 líneas (24-LN)
T7436: TED con SP-PHONE, Pantalla de 6 líneas (24-LN)
T7450: TED con MONITOR (12-LN)
T7451: TED con MONITOR (4-LN)
T7520: TED con SP-PHONE (12-LN)
T7531: TED con SP-PHONE, Pantalla de 1 línea (12-LN)
T7533: TED con SP-PHONE, Pantalla de 3 línea (12-LN)
T7536: TED con SP-PHONE, Pantalla de 6 líneas (12-LN)
T7550: TED con MONITOR (12-LN)
T7560: TED con MONITOR (8-LN)
T7565: TED con SP-PHONE, Pantalla de 1 línea (8-LN)
T7040 / T7240 / T7340: Consola SDE (32-DSS, 16-FP)
T7440: Consola SDE (66-DSS)
T7441: Consola SDE con teclas ANSWER y RELEASE (48-DSS)
T7540: Consola SDE (66-DSS)
T7541: Consola SDE con teclas ANSWER y RELEASE (48-DSS)
T7545: Módulo de teclas añadidas (12-LN para expansión)

Notas
• Algunos teléfonos de la lista anterior no se visualizan, según
el área de destino.
• Algunas funciones de un TE de la serie KX-T7400 / T7500
no son operativas si no están conectadas a una tarjeta DLC o
DHLC cuya versión LPR (Versión de ROM) sea 1 o
superior.

Manual de programación 15
Configuration

Parámetro Tel. Type

Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Capacidad para distintas extensiones

Parámetro DN
Por defecto 1001 –
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el DN (Número de directorio = número de extensión)
para el puerto de extensión.

Nota
• Debe asignar la extensión enlazada para el DN después de
seleccionar el SDE para el atributo.
Referencia • 2.3 Numbering Plan (M / P)

Parámetro Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-128
Descripción / Función Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que el puerto de
extensión está asignado.

Nota
• El Nº de grupo de la primera extensión está asignado al #128.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 3.3 Extension Group (M / P)

Parámetro Parallel / XDP (Tarjeta DHLC)

Por defecto Parallel
Intervalo de valores 1. Parallel
2. XDP
Descripción / Función Especifica si se activa o desactiva "Conexión en paralelo de TE y
TR" o "Conexión a la Función doblar puerto XDP de TED y TR".
Referencia • 1.1 Ampliación del sistema (G / F)
– Función Doblar Puerto (XDP)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Teléfono en paralelo

16 Manual de programación
 Configuration

Parámetro Parallel / XDP (Tarjeta HLC)

Por defecto None
Intervalo de valores 1. None
2. Parallel
Descripción / Función Especifica si se activa o desactiva la "Conexión en paralelo de TE
y TR".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Teléfono en paralelo

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Especifica el estado operativo del puerto de la extensión.
1. INS: El puerto está en servicio.
2. OUS: El puerto de la extensión está fuera de servicio.
3. FAULT: El puerto de extensión es defectuoso.
Referencia Ninguno

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Manual de programación 17
Configuration

1.5 VPS (DPT) Port Assignment

Se utiliza para asignar parámetros de puertos SMV (TED). Se pueden conectar hasta ocho
Sistemas de proceso de voz de Panasonic (SMV) al sistema.

Como instalar un TVP

1. Asignación de la tarjeta que se conectará al sistema SMV.
• Cuando se utiliza una tarjeta nueva DLC / DHLC y se ajusta el TVP a la centralita
privada PBX:
Asigna el tipo de tarjeta a la ranura que se debe instalar a tarjeta "DLC" o "DHLC" y
cambia el estado de la tarjeta a "INS (En servicio)" en la pantalla "1-1 Slot Assignment".
Después consulte la información de "Propiedades de la tarjeta" y confirme que la versión
del software muestra más de "1".
• Cuando conecte el TVP al DLC / DHLC existente: Vaya al paso 2.

2. Asignación del puerto que se conectará al sistema SMV.

Cambie el atributo del puerto que se debe conectar al TVP de "VPS (DPT)" en la pantalla "1-
3 Extension Port Assignment". Cuando el atributo del puerto se cambia por "VPS (DPT)", los
parámetros excepto "Attribute" desaparecerán y el número de directorio se purgará.

3. Asignación de la tarjeta SMV y su modelo.

Seleccione el número de equipo en el menú "TVP No.", la tarjeta (DLC / DHLC) que se
conecta con el TVP en el menú "VPS Card", y el modelo de TVP en el menú "Type" en la
pantalla "1-4 VPS (DPT) Port Assignment".

18 Manual de programación
 Configuration

4. Asignación del puerto de la extensión conectado al TVP.

Seleccione en el menú "Port No." el número de puerto de la extensión de la tarjeta (DLC /
DHLC) a la que el conector TVP (TED) se debe conectar. Este menú sólo aparece cuando el
atributo del puerto se asigna a "VPS (DPT)" en el paso 2.
Después de seleccionar "Port No." asigne "DN" y "Group No." para el puerto.
Guarde los cambios haciendo clic en el .
Después ajuste "Port Status" a "INS (En servicio)".
El conector Nº 1 se debe asignar, ya que el puerto se utiliza como el canal de control de SMV.

5. Sincronización de la comunicación entre el sistema KX-TD500 y el SMV.

El sistema KX-TD500 empieza la sincronización con el SMV cuando se realiza el paso 4.
El LED "Power" del SMV empieza a parpadear al mismo tiempo. El LED se encenderá cuando
la sincronización haya acabado. Se tarda de 30 segundos a 1 minuto para utilizar el sistema
SMV. Depende del modelo SMV y el número de puerto que se ajuste.

Parámetro TVP No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el número de dispositivo de un Sistema de proceso de
voz de Panasonic (SMV) conectado a un sistema KX-TD500, que
desea programar.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV
• 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro VPS Card

Por defecto None
Intervalo de valores None, XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de
tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número físico de tarjeta DLC / DHLC al que el SMV
se conecta como extensiones.

Nota
• La primera tarjeta DLC / DHLC aceptará los jacks 1 a 8 del
primer sistema TVP300. Una segunda tarjeta aceptará los
jacks 9 a 12 del sistema TVP300. Necesitará una tercera y
una cuarta tarjetas para aceptar un sistema TVP300
completamente configurado.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV
• 1.2 Slot Assignment (M / P)

Manual de programación 19
Configuration

Parámetro Type
Por defecto None
Intervalo de valores 1. None
2. TVP75
3. TVP100
4. TVP200
5. TVP200-1
6. TVP300
Descripción / Función Especifica el número de modelo del Sistema de proceso de voz de
Panasonic que se conectará a la tarjeta SMV.

Nota
• Seleccione "TVP200-1", si la versión de software HDD
(Disco duro) de su TVP200 es 2.00 o posterior.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro Jack No.

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra el número de conector de SMV.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro Port No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-16 [tarjeta DLC] o 1-8 [tarjeta DHLC]
Descripción / Función Especifica el número de puerto de la extensión al que el conector
SMV (TED) se debe conectar.

Notas
• Este programa indica al sistema qué puerto de la extensión
está conectado al Sistema de proceso de voz de Panasonic.
Esto permite al sistema enviar la información de integración
digital a estos puertos.
• El número de puerto sólo aparece en pantalla cuando el
atributo del puerto se asigna a SMV (TED).
Referencia • 1.4 Extension Port Assignment (M / P)

20 Manual de programación
 Configuration

Parámetro [Ext No.1] DN

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión para el canal B1.

Notas
• Este programa permite asignar el número de extensión a
cada puerto de correo vocal. Desde cada puerto conectado al
SMV se proporcionan dos extensiones, lo cual permite
asignar números de extensión a cada puerto. Para acceder al
Sistema de proceso de voz, los usuarios marcan estos
números de extensiones.
• Si pasa el DN ya programado en los Jacks, deberá borrar
estos DNs.
Referencia • 2.3 Numbering Plan (M / P)

Parámetro [Ext No.1] Group No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-128
Descripción / Función Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que el canal B1 del
SMV (TED) está asignado.

Nota
• Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que el tipo de
Grupo de extensiones, CV o AA, está asignado.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 3.3 Extension Group (M / P)

Manual de programación 21
Configuration

Parámetro [Ext No.2] DN

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión para el canal B2.

Notas
• Este programa permite asignar el número de extensión a
cada puerto de correo vocal. Desde cada puerto conectado al
SMV se proporcionan dos extensiones, lo cual permite
asignar números de extensión a cada puerto. Para acceder al
Sistema de proceso de voz, los usuarios marcan estos
números de extensiones.
• Si pasa el DN ya programado en los Jacks, deberá borrar
estos DNs.
Referencia • 2.3 Numbering Plan (M / P)

Parámetro [Ext No.2] Group No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-128
Descripción / Función Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que el canal B2 del
SMV (TED) está asignado.

Nota
• Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que el tipo de
Grupo de extensiones, CV o AA, está asignado.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 3.3 Extension Group (M / P)

22 Manual de programación
 Configuration

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Especifica el estado operativo del puerto SMV (TED).
1. INS: El puerto SMV está en servicio.
2. OUS: El puerto SMV está fuera de servicio.
3. FAULT: El puerto SMV es defectuoso.
Referencia Ninguno

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Manual de programación 23
Configuration

1.6 T1 Port Assignment

Se utiliza para asignar parámetros de puertos T1.

Como instalar una tarjeta T1

1. Inserte la tarjeta exterior digital T1 en una ranura libre.

Notas
• La tarjeta exterior digital T1 se debería instalar en la ranura libre nº 1, 5 o 9
de un armario.
• La siguiente ranura debe estar vacía.
2. Asigne el tipo de tarjeta de la ranura "T1" en la pantalla "1-1 Slot Assignment".
3. Asigne el tipo de canal y el número de Grupo de líneas externas para cada puerto
en la pantalla "1-5 T1 Port Assignment". Asigne el número de directorio y el
número de Grupo de extensiones cuando el tipo de canal es asignado a "OPX".

Nota
• El tipo de canal se debería asignar en la base del contrato con un intercambio
de teléfono.
4. Cuando el tipo de canal es asignado al Grupo de línea (LCO, GCO, DID o TIE
[E&M]), asigne el parámetro del puerto como línea externa habitual en la pantalla
"4-1 Trunk Line". Cuando el tipo de canal es asignado a "OPX", asigne los
parámetros del puerto como línea de extensión habitual en la pantalla "4-2
Extension Line".

24 Manual de programación
 Configuration

5. Cambie el estado de la tarjeta a "INS (En servicio)" en la pantalla "1-1 Slot

Assignment". El estado de todos los puertos es cambiado automáticamente a "INS
(En servicio)".

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: T1 [ XXX: Nº de tarjeta (101-314)]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta exterior digital T1 que
desea programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro Channel Type

Por defecto Undefined
Intervalo de valores 1. Undefined
2. LCO
3. GCO
4. DID
5. TIE (E&M)
6. OPX
Descripción / Función Especifica el tipo de interface T1 por canal.
1. Undefined: No asignado
2. LCO: Red Telefónica de inicio de bucle
3. GCO: Red Telefónica de inicio de masa
4. DID: Marcación interna directa
5. TIE (E&M): Línea dedicada
6. OPX: Extensión exterior
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Operador T1

Parámetro DN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión para el puerto T1.
(Asignable sólo si especifica "OPX" en el ajuste "Channel Type".)
Referencia • 2.3 Numbering Plan (M / P)

Manual de programación 25
Configuration

Parámetro Group No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-48 o 1-128
Descripción / Función Channel Type: LCO, GCO, DID, TIE (E&M)
Especifica el Grupo de líneas externas (1-48) al que se asigna el
puerto T1.
Channel Type: OPX
Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que se asigna el
puerto T1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
– Grupo de líneas externas
• 3.2 Trunk Group (M / P)
• 3.3 Extension Group (M / P)

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Especifica el estado operativo del puerto T1.
1. INS: El puerto T1 está en servicio.
2. OUS: El puerto T1 está fuera de servicio.
3. FAULT: El puerto T1 es defectuoso (hardware). En este caso, el
indicador LED en la tarjeta exterior digital T1 está encendido.
Referencia Ninguno

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

26 Manual de programación
 Configuration

1.7 E1 Port Assignment

Se utiliza para asignar parámetros de puertos E1.

Como instalar una tarjeta exterior digital E1

1. Inserte la tarjeta exterior digital E1 en una ranura libre.

Notas
• La tarjeta exterior digital E1 se debería instalar en la ranura libre nº 1, 5 o 9
de un armario.
• La siguiente ranura debe estar vacía.
2. Asigne el tipo de tarjeta de la ranura "E1" en la pantalla "1-1 Slot Assignment".
3. Asigne el tipo de canal y el número de Grupo de líneas externas para cada puerto
en la pantalla "1-6 E1 Port Assignment".

Nota
• El tipo de canal se debería asignar en la base del contrato con un intercambio
de teléfono.
4. Asigne los parámetros del puerto como línea externa habitual en la pantalla "4-1
Trunk Line".
5. Cambie el estado de la tarjeta a "INS (En servicio)" en la pantalla "1-1 Slot
Assignment". El estado de todos los puertos es cambiado automáticamente a "INS
(En servicio)".

Manual de programación 27
Configuration

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: E1 [ XXX: Nº de tarjeta (101-314)]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta exterior digital E1 que
desea programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro Channel Type

Por defecto Undefined
Intervalo de valores 1. Undefined
2. DR2
3. E&M-P
4. E&M-C
Descripción / Función Especifica el tipo de interface E1 por canal.
1. Undefined: No asignado.
2. DR2: Sistema de señalización digital-R2
3. E&M-P: E&M Pulsada
4. E&M-C: E&M Continua
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Operador E1

Parámetro Group No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-48
Descripción / Función Especifica el Grupo de líneas externas (1-48) al que se asigna el
puerto E1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de líneas externas
• 3.2 Trunk Group (M / P)

28 Manual de programación
 Configuration

Parámetro Receiver Type

Por defecto Undefined
Intervalo de valores 1. Undefined
2. Pulse
3. DTMF
4. MFC-R2
Descripción / Función Especifica el tipo de marcación cuando se recibe una llamada
entrante.
1. Undefined: No asignado.
2. Pulse: Enviar / recibir señales DP
3. DTMF: Enviar / recibir señales DTMF
4. MFC-R2: Enviar / recibir señales MFC-R2
(Sólo sistema R2 de señalización digital)
Referencia Ninguno

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Especifica el estado operativo del puerto E1.
1. INS: El puerto E1 está en servicio.
2. OUS: El puerto E1 está fuera de servicio.
3. FAULT: El puerto E1 es defectuoso (hardware).
En este caso, el indicador LED de la tarjeta exterior digital E1
está iluminado.
Referencia Ninguno

Manual de programación 29
Configuration

1.8 DISA Port Assignment

Se utiliza para asignar el número de Grupo MDS para cada tarjeta DISA.

Parámetro [Card No. 1-8] Location

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 101-314
Descripción / Función Muestra el número de ranura de la tarjeta DISA que desea
programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro [Card No. 1-8] OGM Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el Grupo MDS (1-8) al que se asigna la tarjeta DISA.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Mensaje de salida (MDS)
• 3.6 OGM Group (M / P)

30 Manual de programación
 Configuration

1.9 BRI Port Assignment

Se utiliza para asignar los parámetros para puertos BRI (Línea Básica).

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: BRI [XXX: Nº de tarjeta (101-314)]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta BRI que desea programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Manual de programación 31
Configuration

Parámetro Type
Por defecto CO
Intervalo de valores 1. CO
2. EXT
3. Qsig—Master
4. Qsig—Slave
Descripción / Función Especifica el tipo de cada puerto BRI.

Nota
• Si cambia los datos de programación, el estado de la tarjeta
deberá ser OUS (Fuera de servicio), y después INS (En
servicio).
Referencia • 2.1 Funciones RDSI (G / F)
– Red digital de servicios integrados (RDSI)
– Extensión de red digital de servicios integrados (RDSI)
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada
• 4.7 ISDN Extension Line (M / P)

Parámetro DN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0-9 o X
Descripción / Función Especifica el DN (Número de directorio) para el puerto BRI.
(Sólo asignable cuando "EXT" se especifica en la asignación
"Type".)

Nota
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición. El último dígito o los dos
últimos dígitos DN pueden ser "X".
Referencia • 2.3 Numbering Plan (M / P)

32 Manual de programación
 Configuration

Parámetro Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-48 o 1-128
Descripción / Función Type: CO, Qsig—Master, Qsig—Slave
Especifica el Grupo de líneas externas (1-48) al que se asigna el
puerto BRI.
Type: EXT
Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que se asigna el
puerto BRI.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
– Grupo de líneas externas
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada
• 3.2 Trunk Group (M / P)
• 3.3 Extension Group (M / P)

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Especifica el estado operativo del puerto BRI.
1. INS: El puerto BRI está En servicio.
2. OUS: El puerto BRI está Fuera de servicio.
3. FAULT: El puerto BRI es defectuoso (hardware).
En este caso, el indicador LED de la tarjeta BRI está iluminado.
Referencia Ninguno

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Manual de programación 33
Configuration

1.10 PRI Port Assignment

Se utiliza para asignar los parámetros para puertos PRI (Línea Primaria).

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: PRI23 / PRI30 [XXX: Nº de tarjeta (101–314)]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta PRI23 / PRI30 que desea
programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

34 Manual de programación
 Configuration

Parámetro Type
Por defecto CO
Intervalo de valores 1. CO
2. EXT
3. Qsig—Master
4. Qsig—Slave
Descripción / Función Especifica el tipo de cada puerto PRI.

Notas
• Si cambia los datos de programación, el estado de la tarjeta
deberá ser OUS (Fuera de servicio), y después INS (En
servicio).
• El tipo de puerto PRI se puede asignar para cada tarjeta
PRI23 / PRI30.
• Este ajuste es válido cuando la versión del software LPR de
la tarjeta PRI23 / PRI30 sea "Q361AB" / "Q341AC" o
superior.
Referencia • 2.1 Funciones RDSI (G / F)
– Red digital de servicios integrados (RDSI)
– Extensión de red digital de servicios integrados (RDSI)
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada
• 4.7 ISDN Extension Line (M / P)

Parámetro DN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0-9 o X
Descripción / Función Especifica el DN (Número de directorio) para el puerto PRI.
(Sólo asignable cuando "EXT" se especifica en la asignación
"Type".)

Notas
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición. El último dígito o los dos
últimos dígitos DN pueden ser "X".
• El tipo de puerto PRI se puede asignar para cada tarjeta
PRI23 / PRI30.
Referencia • 2.3 Numbering Plan (M / P)

Manual de programación 35
Configuration

Parámetro Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-48 o 1-128
Descripción / Función Type: CO, Qsig—Master, Qsig—Slave
Especifica el Grupo de líneas externas (1-48) al que se asigna el
puerto PRI.
Type: EXT
Especifica el Grupo de extensiones (1-128) al que se asigna el
puerto PRI.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
– Grupo de líneas externas
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada
• 3.2 Trunk Group (M / P)
• 3.3 Extension Group (M / P)

Parámetro Status
Por defecto —
Intervalo de valores 1. INS
2. OUS
3. FAULT
Descripción / Función Especifica el estado operativo del puerto PRI.
1. INS: El puerto PRI está En servicio.
2. OUS: El puerto PRI está Fuera de servicio.
3. FAULT: El puerto PRI es defectuoso (hardware).
En este caso, el indicador LED de la tarjeta PRI23 / PRI30 está
encendido.
Referencia Ninguno

36 Manual de programación
 System

Sección 2
System

Manual de programación 37
System

2.1 System
Se utiliza para asignar parámetros que afectan al funcionamiento general del sistema.

38 Manual de programación
 System

2.2 Tenant
Se utiliza para asignar varios parámetros en una Usuario que comparte el sistema (1-8).

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el número de usuario que comparte el sistema (1-8) que
desee programar.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa

Parámetro Operator FDN

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el FDN (Número de directorio flotante) del Grupo de
extensiones o del Grupo entrante. Las llamadas con el número de
función para la Llamada de operadora alcanzarán este destino.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión flotante
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Llamada de operadora

Manual de programación 39
System

Parámetro Alert Extension—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión de destino a la que avisará el sistema si hay
un usuario de la extensión que no responde al timbre del avisador
temporizado (o Llamada despertador).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado (Llamada despertador)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)
• 2.7.1 Ajustar la alarma (Avisador temporizado [Llamada
despertador]) (M / U)
• 3.1.1 Ajustar la alarma para otras extensiones (Avisador
temporizado, remoto [Llamada despertador]) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro DAY / NIGHT Switching Mode

Por defecto Manual
Intervalo de valores 1. Manual
2. Auto
Descripción / Función Especifica el modo de conmutación Día / Noche / Almuerzo /
Pausa, Manual o Automático.
1. Manual:
En la extensión permitida por la programación de la CDS (Clase
de servicio), el Administrador o las operadoras pueden
conmutar el modo Día / Noche / Almuerzo / Pausa en cualquier
momento marcando el número de función para "Night Mode set
/ cancel".
2. Auto:
El sistema pasa automáticamente al modo Día / Noche /
Almuerzo / Pausa cada día a la hora programada en Hora de
inicio automático.
Referencia • 2.11.4 Conmutación del Servicio Día / Noche (M / U)

40 Manual de programación
 System

Parámetro Inter-tenant Calling (1-8)

Por defecto Sin seleccionar
Intervalo de valores 1. Sin seleccionar [Desactivado]
2. Seleccionado [Activado]
Descripción / Función Especifica otros números de usuario que comparte el sistema a los
cuáles las extensiones de éstos podrán hacer una llamada.
Si no hay ningún número de empresa seleccionado en este campo,
las empresas de la extensión que comparten el sistema no podrán
hacer una llamada a extensiones de otro grupo de empresas.
Por defecto, no está permitido hacer llamadas desde un grupo de
empresas que comparten el sistema a otro.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa

(Hora de inicio automático)

Especifica la hora de "Inicio" del servicio DÍA / NOCHE / ALMUERZO / PAUSA, basándose
en un día de la semana.
(Este ajuste es válido si "Auto" está seleccionado en el ajuste "DAY / NIGHT Switching
Mode".)
Puede configurar hasta cuatro intervalos de tiempo (Día, Noche, Almuerzo-Inicio, Almuerzo-
Fin, Pausa-Inicio, Pausa-Fin) para cada día de la semana.

Parámetro Day (SUN-SAT)

Por defecto 9:00 AM
Intervalo de valores 1. Disable
2. 12:00-11:59 PM / AM
Descripción / Función Especifica la hora de inicio para el servicio Día.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio NOCHE

Parámetro Night (SUN-SAT)

Por defecto 5:00 PM
Intervalo de valores Igual que para Día
Descripción / Función Especifica la hora de inicio para el servicio Noche.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio NOCHE

Manual de programación 41
System

Parámetro Lunch—Start (SUN-SAT)

Por defecto 12:00 PM
Intervalo de valores Igual que para Día
Descripción / Función Especifica la hora de inicio para el servicio Almuerzo.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio NOCHE

Parámetro Lunch—End (SUN-SAT)

Por defecto 1:00 PM
Intervalo de valores Igual que para Día
Descripción / Función Especifica la hora de finalización del servicio Almuerzo.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio NOCHE

Parámetro Break—Start (SUN-SAT)

Por defecto 3:00 PM
Intervalo de valores Igual que para Día
Descripción / Función Especifica la hora de inicio para el servicio Pausa.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio NOCHE

Parámetro Break—End (SUN-SAT)

Por defecto 3:30 PM
Intervalo de valores Igual que para Día
Descripción / Función Especifica la hora de finalización del servicio Pausa.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio NOCHE

42 Manual de programación
 System

Parámetro Music on Hold Source

Por defecto MUS1
Intervalo de valores 1. None
2. MUS1
3. MUS2
4. Tone
Descripción / Función Especifica el puerto de Fuente musical que se utilizará para la
Música en retención.

Nota
• Si selecciona "MUS2", la fuente dependerá, en realidad, de
la posición del conmutador situado en la tarjeta TSW. Con
este conmutador, puede seleccionar "MUS2 (conector Music
2)" o "INT MUS (música interna)".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Música en retención
• 2.8.3 Fuente musical (Externa / Interna) (M / I)

Parámetro BGM Source

Por defecto MUS1
Intervalo de valores 1. None
2. MUS1
3. MUS2
Descripción / Función Especifica el puerto de Fuente musical que se utilizará como
música de fondo.

Nota
• Si selecciona "MUS2", la fuente dependerá, en realidad, de
la posición del conmutador situado en la tarjeta TSW. Con
este conmutador, puede seleccionar "MUS2 (conector Music
2)" o "INT MUS (música interna)".
Referencia • 2.8.3 Fuente musical (Externa / Interna) (M / I)

Manual de programación 43
System

Parámetro Manager Extension DN

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión para el Administrador.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión del administrador
• 3 Operaciones realizadas por el operador y el administrador (M /
U)

Parámetro System Speed Dialing Entries Max.

Por defecto Tenant No. 1: 1000, Tenant No. 2: 1000, Tenant Nos. 3-8: 0
Intervalo de valores 0-1000 en incrementos de 20 códigos
Descripción / Función Especifica el número máximo de códigos de marcación rápida
disponibles para cada usuario que comparte el sistema.

Nota
• Las empresas que comparten el sistema pueden compartir
hasta 2000 códigos de marcación rápida con la restricción de
hasta 1000 códigos por usuario.
Referencia • 5.2 System Speed Dialling (M / P)

Parámetro Automatic Route Selection

Por defecto Sin seleccionar
Intervalo de valores 1. Seleccionado [Activado]
2. Sin seleccionar [Desactivado]
Descripción / Función Especifica si se utilizará o no SAR (Selección automática de ruta).
Si está ajustado en "No" (Sin seleccionar), "Acceso a línea externa,
Inactiva" se activará en lugar de SAR cuando un usuario de la
extensión marque "9: [SA]" o "0: Otros" para hacer una llamada
externa.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)
• 7.1 ARS (M / P)

44 Manual de programación
 System

Parámetro External Paging Tone

Por defecto Seleccionado
Intervalo de valores 1. Seleccionado [Activado]
2. Sin seleccionar [Desactivado]
Descripción / Función Si está seleccionado, el tono de confirmación se emite desde las
megafonías antes del aviso de voz.
Referencia • 1.14 Funciones de megafonía (G / F)
– Megafonía
• 2.6.1 Megafonía (M / U)

Parámetro System Speed Dial TRS Level Override

Por defecto Sin seleccionar
Intervalo de valores 1. Seleccionado [Activado]
2. Sin seleccionar [Desactivado]
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Ignorar restricción de cargos de
llamada para la marcación rapida del sistema".
Si está activada (seleccionada), todos los usuarios de la extensión
que comparten el sistema podrán hacer llamadas de marcación
rápida del sistema sin restricción de cargos de llamada.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Ignorar restricción de cargos de llamada para la marcación
rápida del sistema

Parámetro Confirmation Tone for Station or External Paging

Por defecto Seleccionado
Intervalo de valores 1. Seleccionado [Activado]
2. Sin seleccionar [Desactivado]
Descripción / Función Si está seleccionado, el tono de confirmación se envía al usuario de
la extensión que ha iniciado la megafonía de la extensión o la
búsqueda externa.
Referencia • 1.14 Funciones de megafonía (G / F)
– Megafonía
• 2.6.1 Megafonía (M / U)

Manual de programación 45
System

2.3 Numbering Plan

Se utiliza para asignar los prefijos de los números de la extensión, y los números de función
para las Funciones del sistema.

Parámetro 1 1st Hundred Block Extension

Por defecto 10
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica los primeros 1 o 2 dígitos del número de la extensión.
Puede ajustar cualquier número "del 0 al 9".

Notas
• Si asigna un dígito como prefijo, podrá asignar números de
extensión de 3 dígitos.
• Si ha asignado dos dígitos como prefijo, podrá asignar
números de extensión de 4 dígitos.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

46 Manual de programación
 System

Parámetro 2 2nd Hundred Block Extension

Por defecto 11
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 3 3rd Hundred Block Extension

Por defecto 12
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 4 4th Hundred Block Extension

Por defecto 13
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 5 5th Hundred Block Extension

Por defecto 14
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 6 6th Hundred Block Extension

Por defecto 20
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Manual de programación 47
System

Parámetro 7 7th Hundred Block Extension

Por defecto 21
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 8 8th Hundred Block Extension

Por defecto 22
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 9 9th Hundred Block Extension

Por defecto 23
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 10 10th Hundred Block Extension

Por defecto 24
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

48 Manual de programación
 System

Parámetro 11-16 11th Hundred Block Extension—16th Hundred Block

Extension
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Igual que en el Parámetro 1.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles

Parámetro 17 Operator Call

Por defecto 9: [SA], 0: Otros
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para llamar a la Operadora.
También puede utilizar el FDN para cada Grupo de operadoras con
este propósito.
Referencia • 2.2.1 Llamadas básicas (M / U)

Parámetro 18 Local CO Line Access / ARS

Por defecto 0: [SA], 9: Otros
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para hacer una llamada externa
mediante "Selección automática de ruta (SAR)" o "Acceso a línea
externa, Inactiva".
Referencia • 2.2.1 Llamadas básicas (M / U)

Parámetro 19 Trunk Group Access

Por defecto 8
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para hacer una llamada externa
especificando un Grupo de líneas externas (01-48).
Referencia • 2.2.1 Llamadas básicas (M / U)

Manual de programación 49
System

Parámetro 20 Speed Dialing—System

Por defecto *
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para hacer una llamada utilizando
un número de marcación rápida del sistema.
Referencia • 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro 21 Speed Dialing—Station

Por defecto 3*
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para hacer una llamada utilizando
un número de marcación rápida de la extensión.
Referencia • 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro 22 Speed Dialing—Station Programming

Por defecto 30
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para programar los números de
Marcación rápida de la extensión en cada extensión.
Referencia • 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro 23 Doorphone Call

Por defecto 31
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para hacer una llamada a un
interfono.
Referencia • 2.8.1 Si ha conectado un interfono / portero automático (M / U)

Parámetro 24 External Paging

Por defecto 32
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para realizar un aviso de
megafonía a través de las megafonías.
Referencia • 2.6.1 Megafonía (M / U)

50 Manual de programación
 System

Parámetro 25 External Paging Answer / TAFAS Answer

Por defecto 42
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para contestar a avisos de
megafonía a través de las megafonías o llamadas TAFAS
(Respuesta desde cualquier extensión).
Referencia • 2.6.3 Contestar a un aviso de megafonía (M / U)

Parámetro 26 Station Paging

Por defecto 33
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para realizar un anuncio de
megafonía a través de los altavoces integrados de los TEs.
Referencia • 2.6.1 Megafonía (M / U)

Parámetro 27 Station Paging Answer

Por defecto 43
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para contestar al anuncio de
megafonía a través de los altavoces integrados de los TEs.
Referencia • 2.6.3 Contestar a un aviso de megafonía (M / U)

Parámetro 28 CO Call Pickup

Por defecto 4*
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para contestar a una llamada LN
que suena en otra extensión.
Referencia • 2.3.3 Contestar a una llamada que suena en otro teléfono (Captura
de llamadas) (M / U)

Manual de programación 51
System

Parámetro 29 Group Call Pickup

Por defecto 40
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para contestar a una llamada LN
que suena en otra extensión del mismo Grupo de extensiones.
Referencia • 2.3.3 Contestar a una llamada que suena en otro teléfono (Captura
de llamadas) (M / U)

Parámetro 30 Directed Call Pickup

Por defecto 41
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para contestar a una llamada que
suena en otra extensión.
Referencia • 2.3.3 Contestar a una llamada que suena en otro teléfono (Captura
de llamadas) (M / U)

Parámetro 31 Hold
Por defecto 50
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para retener y recuperar una
llamada.
Referencia • 2.4.1 Retener una llamada (M / U)

Parámetro 32 Hold Retrieve—Station

Por defecto 51
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para recuperar una llamada
retenida en otra extensión.
Referencia • 2.4.1 Retener una llamada (M / U)

52 Manual de programación
 System

Parámetro 33 Hold Retrieve—Trunk

Por defecto 53
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para recuperar una llamada
externa retenida en otra extensión.
Referencia • 2.4.1 Retener una llamada (M / U)

Parámetro 34 Redial
Por defecto #
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para marcar el último número
marcado.
Referencia • 2.2.3 Rellamada (M / U)

Parámetro 35 Call Park / Call Park Retrieve

Por defecto 52
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para retener una llamada o
recuperar la llamada retenida en la zona de aparcado común del
sistema.
Referencia • 2.4.1 Retener una llamada (M / U)
• 2.4.6 Conversación de cinco usuarios (M / U)

Parámetro 36 Account Code

Por defecto 49
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para introducir los Códigos de
cuenta obligados u opcionales según la programación de la Clase
de servicio.
Referencia • 2.2.5 Llamar sin restricciones (M / U)

Manual de programación 53
System

Parámetro 37 Door Open

Por defecto 55
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para desbloquear el Portero
automático.
Referencia • 2.8.1 Si ha conectado un interfono / portero automático (M / U)

Parámetro 38 External Feature Access

Por defecto 6
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para enviar una interrupción de
llamada a una Centralita superior o sistema Centrex. Es útil, por
ejemplo, si la Centralita superior ofrece la "Call Waiting".
Referencia • 2.8.2 Si está conectada una centralita superior (M / U)

Parámetro 39 Station Program Clear

Por defecto 790
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para Borrar la programación de la
extensión.
Referencia • 2.7.14 Borrar los ajustes de función de la extensión (Borrar la
programación de la extensión) (M / U)

Parámetro 40 Message Waiting Set / Cancel / Call Back

Por defecto 70
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar las
indicaciones de mensaje en espera.
También se utiliza para devolver la llamada al interlocutor que ha
dejado un mensaje en espera.
Referencia • 2.2.4 Cuando el destino marcado está ocupado o no contesta (M /
U)

54 Manual de programación
 System

Parámetro 41 OGM Playback / Record

Por defecto 36
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para grabar / reproducir un MDS
(Mensaje de salida). [Sólo para Administrador y Operadora]
Referencia • 3.2.2 Grabar mensajes de salida (M / U)

Parámetro 42 Call FWD—Do Not Disturb Set / Cancel

Por defecto 710
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Desvío de llamadas / No molesten.
Referencia • 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)
• 2.5.2 Desvío de llamadas por RDSI (Desvío de llamadas por
proveedor de RDSI) (M / U)
• 2.7.2 Rechazar las llamadas entrantes (No molesten [NOM]) (M
/ U)

Parámetro 43 Dial Call Pickup Deny Set / Cancel

Por defecto 720
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Denegar captura de llamadas.
Referencia • 2.7.8 Evitar que otras personas capturen sus llamadas (Denegar
captura de llamadas) (M / U)

Parámetro 44 Data Line Security Set / Cancel

Por defecto 730
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Seguridad de línea de datos.
Referencia • 2.7.11 Proteger la línea contra tonos de indicación (Seguridad de
línea de datos) (M / U)

Manual de programación 55
System

Parámetro 45 Call Waiting Set / Cancel

Por defecto 731
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Llamada en espera.
Referencia • 2.7.3 Recibir una llamada en espera (Llamada en espera / Aviso
de llamada con el microteléfono descolgado [ALMD] / APLMD)
(M / U)

Parámetro 46 Executive Busy Override Deny Set / Cancel

Por defecto 733
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
Denegar ignorar ocupado.
Referencia • 2.7.9 Evitar que otras personas se incorporen en la conversación
(Denegar ignorar ocupado) (M / U)

Parámetro 47 Pickup Dialing Program / Set / Cancel

Por defecto 74
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para programar / ajustar / cancelar
la Marcación al descolgar.
Referencia • 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro 48 Absent Message Set / Cancel

Por defecto 750
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Mensaje de ausencia.
Referencia • 2.5.3 Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del teléfono
del interlocutor (Capacidad de mensajes de ausencia) (M / U)

56 Manual de programación
 System

Parámetro 49 Timed Reminder Confirm / Set / Cancel

Por defecto 761
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para confirmar / ajustar / cancelar
la función del Avisador temporizado.
Referencia • 2.7.1 Ajustar la alarma (Avisador temporizado [Llamada
despertador]) (M / U)

Parámetro 50 Station Lock Set / Cancel

Por defecto 762
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Bloqueo electrónico de extensión.
Referencia • 2.5.4 Evitar que otras personas utilicen su teléfono para hacer
llamadas externas (Bloqueo electrónico de extensión) (M / U)

Parámetro 51 Night Mode Set / Cancel

Por defecto 78
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para activar / desactivar el modo
Servicio NOCHE.
Referencia • 2.11.4 Conmutación del Servicio Día / Noche (M / U)

Parámetro 52 Parallel Telephone Mode

Por defecto 39
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar el Modo de
Teléfono en paralelo.
Referencia • 2.7.13 Ajustar el timbre del teléfono conectado en paralelo
(Conexión de teléfono en paralelo) (M / U)

Manual de programación 57
System

Parámetro 53 External BGM On / Off

Por defecto 35
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para activar / desactivar la Música
de fondo (MUS)—Externa. [Sólo para Administrador y Operadora]
Referencia • 3.2.1 Activar la música de fondo externa (Música de fondo
[MUS]—Externa) (M / U)

Parámetro 54 Live Call Screening

Por defecto 799
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Monitor de correo vocal (MCV).
Referencia • 2.8.3 Si está conectado un Sistema de Mensajería Vocal (M / U)

Parámetro 55 Call Log Incoming, Overwrite Mode

Por defecto 56
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para activar / desactivar el
Registro de llamadas entrantes, modo Sobrescribir. Si está activado
(por ejemplo, 561), se sobrescribirá el búffer. Si está desactivado
(por ejemplo, 560), no se tendrán en cuenta los datos nuevos
cuando el búffer esté lleno.
Referencia • 2.10.1 Llamar utilizando el registro de llamadas (Registro de
llamadas, Entrantes) [sólo KX-T7433, KX-T7436, KX-T7230 y
KX-T7235] (M / U)

58 Manual de programación
 System

Parámetro 56 Call Log Incoming, Log Lock

Por defecto 57
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para activar / desactivar el
Registro de llamadas entrantes, Bloqueo del registro. Es necesaria
una contraseña de 3 dígitos. Utilícela dos veces (por ejemplo,
57123123) para activar el bloqueo, y, sólo una vez (es decir, 57123)
para desactivar el bloqueo. [Sólo para Administrador y Operadora]
Referencia • 2.10.3 Evitar que otras personas vean su registro de llamadas
(Registro de llamadas entrantes, Bloqueo del registro) [KX-T7433,
KX-T7436, KX-T7230, KX-T7235 only] (M / U)

Parámetro 57 Timed Reminder, Remote

Por defecto 7*
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
Avisador temporizado, remoto. [Sólo para Administrador y
Operadora]
Referencia • 3.1.1 Ajustar la alarma para otras extensiones (Avisador
temporizado, remoto [Llamada despertador]) (M / U)
• 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)

Parámetro 58 Login / Logout

Por defecto 45
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para Registro / Baja de / de los
miembros de un Grupo de extensiones y de las extensiones
virtuales.
Referencia • 2.5.5 Dejar un grupo (Registro / Baja) (M / U)

Manual de programación 59
System

Parámetro 59 Automatic Callback Busy Cancel

Por defecto 46
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para cancelar la función de
Retrollamada automática en ocupado.
Referencia • 2.2.4 Cuando el destino marcado está ocupado o no contesta (M /
U)

Parámetro 60 Walking COS

Por defecto 47
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de CDS portátil.
Referencia • 2.2.5 Llamar sin restricciones (M / U)

Parámetro 61 MODEM Control

Por defecto 791
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para el Control de Módem
Externo. Un módem externo se puede conectar a un puerto RS-
232C 1.
Referencia • 2.11.1 Controlar el módem externo (Control de Módem Externo)
(M / U)

Parámetro 62 MCID
Por defecto 737
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para activar / desactivar la función
MCID (Identificación de llamada no deseada).
Referencia • 2.7.15 Identificar interlocutores no deseados (Identificación de
llamada no deseada [MCID]) (M / U)

60 Manual de programación
 System

Parámetro 63-70 Quick dial 1-Quick dial 8

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para las funciones de Marcación
rápida.
Referencia • 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro 71 Reserved (Reservado para un uso futuro)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores
Descripción / Función
Referencia

Parámetro 72 Remote DND

Por defecto 722
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
No molesten (NOM) para otras extensiones. [Sólo para
Administrador y Operadora]
Referencia • 3.1.2 Ajustar o cancelar la función No Molesten de otras
extensiones (Control remoto de NOM) (M / U)

Parámetro 73 Remote FWD Cancel—Once

Por defecto 723
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Con este número de función, el Administrador o las Operadoras
pueden alcanzar una extensión que ha ajustado el Desvío de
llamadas. La cancelación es solo para una vez ("once") no una
cancelación permanente del Desvío de llamadas en el destino.
[Sólo para Administrador y Operadora]
Referencia • 3.1.3 Llamada a la extensión que ha establecido la función Desvío
de llamadas (Cancelar DSV (Desvío de llamadas) Remoto—Una
vez) (M / U)

Manual de programación 61
System

Parámetro 74 Trunk Route Control

Por defecto 724
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para Control de direccionamiento
de llamadas externas.
[Sólo para Administrador y Operadora]
Referencia • 3.2.4 Control de direccionamiento de llamadas externas (M / U)

Parámetro 75 UCD Monitor Mode

Por defecto 725
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para el Modo Monitor UCD.
Puede asignar un supervisor por Grupo UCD. El supervisor puede
monitorizar el número de llamadas en la cola de espera.
Referencia • 2.11.3 Monitorizar el número de llamadas UCD en espera de ser
contestadas (Modo Monitor UCD) (M / U)

Parámetro 76 TIE Line Access

Por defecto 77
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para hacer una llamada de líneas
dedicadas.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro 77-92 Other PBX 01-Other PBX 16

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-2 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica los primeros 1 o 2 dígitos del resto de números de
extensión de centralitas privadas PBX.
Si utiliza el método de código de la centralita privada PBX para
llamadas de líneas dedicadas, no se requiere esta programación.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada
9.2 Number Transformation (M / P)

62 Manual de programación
 System

Parámetro 93 Paging Deny Set / Cancel

Por defecto 721
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
Denegar megafonía.
Referencia • 2.7.4 Denegar el aviso de megafonía (Denegar megafonía) (M /
U)

Parámetro 94 Trunk Busy-out

Por defecto 726
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para la función Línea externa
desocupada. [Sólo para Administrador y Operadora]
Referencia • 3.2.3 Configuración de línea externa desocupada (M / U)

Parámetro 95 Walking Station

Por defecto 727
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para la función de Extensión
portátil.
Referencia • 2.9.1 Utilizar el mismo número de extensión y el ajuste de la
extensión anterior (Extensión portátil) (M / U)

Parámetro 96 CLIP / COLP

Por defecto 711
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para seleccionar un número
CLIP / COLP (Presentación de identificación de línea llamante /
conectada) para una línea externa o una extensión.
Referencia • 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

Manual de programación 63
System

Parámetro 97 CLIR
Por defecto 59
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para activar / desactivar la función
CLIR (Restricción de identificación de línea llamante).
Referencia • 2.7.6 Impedir que su número se muestre en el teléfono del usuario
llamado (Restricción de identificación de la línea llamante [CLIR])
(M / U)

Parámetro 98 COLR
Por defecto 58
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para activar / desactivar la función
COLR (Restricción de identificación de línea conectada).
Referencia • 2.7.7 Impedir que su número se muestre en el teléfono del usuario
que llama (Restricción de identificación de la línea conectada
[COLR]) (M / U)

Parámetro 99 Dial Information (CTI)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para enviar dígitos a la aplicación
CTI (normalmente en un PC conectado a la centralita privada
PBX).
Referencia • 2.8.4 Si se utiliza el servicio CTI (M / U)

Parámetro 100 COS Primary

Por defecto 792
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar la CDS Primaria.
Referencia • 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)

64 Manual de programación
 System

Parámetro 101 COS Secondary

Por defecto 793
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar la CDS Secundaria.
Referencia • 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)

Parámetro 102 Room Status Ready

Por defecto 763
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para cambiar el estado de la
habitación.
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro 103 Group Login / Logout

Por defecto 48
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para Registro / Baja de grupos los
miembros de un Grupo entrante.
Referencia • 2.5.5 Dejar un grupo (Registro / Baja) (M / U)

Parámetro 104 Group FWD

Por defecto 714
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para ajustar / cancelar la función
de Desvío de llamadas de un Grupo entrante a otro Grupo entrante
o Grupo de extensiones.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Desvío de llamadas—Todas las llamadas a un grupo
entrante
• 2.11.6 Desviar todas las llamadas a un grupo entrante (Desvío de
llamadas) (M / U)

Manual de programación 65
System

Parámetro 105 Print out Room Service

Por defecto 715
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica el número de función para la información del servicio de
habitaciones que se imprimirá desde REDCE.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro 106-120 Reserved (Reservado para un uso futuro)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores
Descripción / Función
Referencia

66 Manual de programación
 System

2.4 Class of Service (COS)

2.4.1 Class of Service (COS) 1 / 2

Se utiliza para asignar los parámetros de Clase de servicio (CDS).

Parámetro COS No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica la CDS (1-96) que desea programar.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Clase de servicio (CDS)
• 4.3 Extension Line (M / P)

Parámetro Trunk Group Setting

Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede acceder a la pantalla "Trunk Group Setting" (Sección 2.4.2)
haciendo clic en el botón de esta pantalla.
Referencia Ninguno

Manual de programación 67
System

Parámetro TRS Level—Day / Night

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el nivel de restricción de cargos de llamada (1-8) para
cada número de CDS en el modo DÍA / NOCHE respectivamente.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

Parámetro Account Code Mode

Por defecto Optional
Intervalo de valores 1. Optional
2. Verify-Toll
3. Verify-All
Descripción / Función Especifica uno de los siguientes tres modos de Entrada de código
de cuenta.
1. Optional (Modo Option):
Un usuario de la extensión puede introducir cualquier código de
cuenta si es necesario.
2. Verify-Toll (Modo Verificar-ignorar restricción de cargos de
llamada):
Un usuario de la extensión puede introducir un código de cuenta
preasignado para ignorar la Restricción de cargos de llamada.
3. Verify-All (Modo Verificar-todas las llamadas):
Un usuario de la extensión debe introducir siempre un código de
cuenta preasignado al hacer una de las siguientes llamadas
externas, a menos que lo haya guardado previamente en la
memoria.
• Rellamada al último número
• Rellamada al número guardado <sólo TE>
• Marcación rápida del sistema
• Marcación con una sola pulsación <sólo TE>
• Marcación rápida de la extensión
• Acceso a línea externa (Marcación manual)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Entrada de código de cuenta
• 2.2.5 Llamar sin restricciones (M / U)

68 Manual de programación
 System

Parámetro Switching Day / Night Mode

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva el servicio de conmutación Día / Noche /
Almuerzo / Pausa en una Clase de Servicio (CDS).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio NOCHE
• 2.11.4 Conmutación del Servicio Día / Noche (M / U)

Parámetro Call from TRS Level 7 Extension

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Si está ajustado en "Enable", los usuarios de la extensión 7 del nivel
TRS podrán llamar a las extensiones con el nivel CDS.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

Parámetro Time Limit of Outside Calls

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Especifica si restringir o no la duración de llamadas externas.

Notas
• Si está ajustado en "Yes", el sistema desconecta una llamada
LN originada o contestada por el usuario de la extensión
programada si el tiempo especificado en "Extension-to-CO
Line Call Duration Time (1-64 min)" de la sección
"2.5 System Timer" se agota.
• Este ajuste puede aplicarse a "Outgoing call only" o "Both
calls" en función del ajuste "5. Limited call duration" de la
sección "2.8 System Option".
Referencia Ninguno

Manual de programación 69
System

Parámetro Transfer to CO
Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Transferencia de llamada a líneas
externas".
Referencia • 2.4.3 Transferir una llamada (M / U)

Parámetro Call FWD to CO / TIE

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Transferencia de llamada a líneas
externas".
Referencia • 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)

Parámetro Off-Hook Call Announcement (OHCA)

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si se utiliza o no la función ALMD / APLMD.

Nota
• Este ajuste es válido en las siguientes extensiones del TE:
[ALMD]
Si la extensión llamada utiliza los modelos KX-T7130,
KX-T7235, KX-T7436 o KX-T7536
[APLMD]
Si ambas extensiones, la que llama y la que recibe la
llamada, utilizan uno de los TEs de la serie KX-T7400
(excepto KX-T7451) o un TEs de la serie KX-T7500
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Aviso de llamada con el microteléfono descolgado (ALMD)
– Aviso privado de llamada con el microteléfono descolgado
(APLMD)
• 2.7.3 Recibir una llamada en espera (Llamada en espera / Aviso
de llamada con el microteléfono descolgado [ALMD] / APLMD)
(M / U)

70 Manual de programación
 System

Parámetro Call FWD Follow Me

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Desvío de llamadas—Sígueme".
Referencia • 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)

Parámetro Busy Override

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Ignorar ocupado".
Referencia • 2.2.4 Cuando el destino marcado está ocupado o no contesta (M /
U)

Parámetro DND Override

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Ignorar no molesten (NOM)".
Referencia • 2.2.5 Llamar sin restricciones (M / U)

Parámetro Busy Override Deny

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Denegar ignorar ocupado".

Nota
• La función Denegar ignorar ocupado permite que el usuario
de extensión evite que otro usuario ejecute la función Ignorar
ocupado.
Referencia • 2.7.9 Evitar que otras personas se incorporen en la conversación
(Denegar ignorar ocupado) (M / U)

Manual de programación 71
System

Parámetro Released Link Operation

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Se utiliza para activar / desactivar el modo de la extensión
"Operación de conexión liberada". Cuando se activa la operación
de conexión liberada, el usuario de la extensión se liberará
automáticamente de la llamada (intercom o externa) después de
transferirla al destino, si la extensión de destino está inactiva. Esta
función simplifica la operación de transferencia eliminando la
necesidad de colgar o de pulsar la tecla RELEASE después de
transferir la llamada.
Esta función es adecuada para los usuarios de la extensión, por
ejemplo las Operadoras, que gestionan un gran volumen de
llamadas.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Operación de conexión liberada
• 2.4.3 Transferir una llamada (M / U)

Parámetro Digits Restriction in CO Talk Mode

Por defecto Unrestricted
Intervalo de valores 1. Unrestricted
2. 1-15: los números a marcar.
Descripción / Función Especifica el número de dígitos máximo que se pueden marcar
durante una llamada LN.
Si el interlocutor exterior cuelga durante una llamada LN y el
usuario de la extensión intenta marcar mientras todavía se
encuentra en la misma línea LN, el sistema desconectará la línea en
el instante en que el número de dígitos asignado se haya marcado.

Nota
• Este programa se puede añadir si la Red telefónica no ofrece
la Detección de la señal de control del usuario externo
(CPC).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Detección de la señal de control del usuario externo (CPC)

72 Manual de programación
 System

Parámetro Automatic Hold

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Se utiliza para activar / desactivar la función "Retención
automática".
Referencia • 1.10 Funciones de retención (G / F)
– Retención automática—para retener
– Retención automática—para transferir

Parámetro SDN COS

Por defecto Own Extension
Intervalo de valores 1. Own Extension
2. PDN
Descripción / Función Este ajuste se aplica si un usuario de la extensión hace una llamada
externa utilizando una tecla SDN de su extensión.
(Asignable sólo para una extensión de TE del tipo DN.)
1. Own Extension:
El CDS (nivel TRS) de su propia extensión se aplica al hacer
una llamada externa utilizando la tecla SDN.
2. PDN:
El CDS (nivel TRS) de la extensión del propietario se aplica al
hacer una llamada externa utilizando la tecla SDN.
Referencia • 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

Parámetro Charge Management

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la capacidad de realizar la función de "Gestión
de tarificación".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Referencia de tarificación
• 4.2 Gestión de tarificación (Programación de la extensión) (M /
U)

Manual de programación 73
System

Parámetro ISDN CFU / CFB / CFNR

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la capacidad de realizar la función "Desvío de
llamadas incondicional (CFU) / Desvío de llamadas ocupado
(CFB) / Desvío de llamadas Sin respuesta(CFNR)".
Referencia • 2.5 Funciones de transferencia RDSI (G / F)
– Desvío de llamadas por línea RDSI
• 2.5.2 Desvío de llamadas por RDSI (Desvío de llamadas por
proveedor de RDSI) (M / U)

2.4.2 Trunk Group Setting

Se utiliza para especificar el Grupo de líneas externas que el usuario de la extensión puede
utilizar para hacer una llamada externa.
Si hace clic en el de la pantalla "Class of Service" aparecerá la
siguiente pantalla.

74 Manual de programación
 System

Parámetro Trunk Group No. 01-48—Day / Night

Por defecto Todos: Seleccionado
Intervalo de valores 1. No seleccionar [Restringido]
2. Seleccionado [Sin restringir]
Descripción / Función Especifica el Grupo de líneas externas (01-48) que el usuario de la
extensión puede utilizar para hacer una llamada externa en el modo
DÍA / NOCHE respectivamente en una base CDS.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de líneas externas
• 3.2 Trunk Group (M / P)

2.4.3 Class of Service (COS) 2 / 2

Se utiliza para asignar los parámetros de Clase de Servicio (CDS).

Manual de programación 75
System

Parámetro Secret Busy Override

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Ignorar ocupado secreto".
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Ignorar ocupado secreto
• 2.11.5 Monitorización de la conversación (Ignorar ocupado
secreto) (M / U)

Parámetro Transferring CO dial tone (exempted from TRS)

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Le permite transferir un tono de marcación LN a otra extensión
para que pueda realizar una llamada saliente sin TRS.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

Parámetro Transfer to TIE

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Transferencia a líneas dedicadas".
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Transferencia de llamada
• 2.4.3 Transferir una llamada (M / U)

76 Manual de programación
 System

Parámetro Incoming Group FWD

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Own Group(s)
3. Any Group
Descripción / Función Activa o desactiva la función "DSV de Grupo entrante". La
extensión que dispone de este ajuste puede ajustar una función de
desvío de llamadas a un Grupo entrante para que las llamadas al
Grupo entrante se pueda desviar al Grupo entrante o al Grupo de
extensiones especificado.
1. Disable:
Desactiva esta función.
2. Own Group(s):
Permite el desvío de llamadas a otros Grupos entrantes o Grupos
de extensiones. Sólo los propio(s) grupo(s) pueden ajustarse
como extensión de ajuste del Desvío de llamadas.
3. Any Group:
Permite el desvío de llamadas a otros Grupos entrantes o Grupos
de extensiones. Puede ajustar cualquier grupo como extensión
de ajuste del Desvío de llamadas.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Desvío de llamadas—Todas las llamadas a un grupo
entrante
• 2.11.6 Desviar todas las llamadas a un grupo entrante (Desvío de
llamadas) (M / U)

Manual de programación 77
System

2.5 System Timer

2.5.1 System Timer 1 / 2

Se utiliza para asignar varios Temporizadores del sistema.

Parámetro Hold Recall Time

Por defecto 60 s
Intervalo de valores 0-240 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que esperará el sistema antes de
avisar al usuario de la extensión que ha retenido la llamada
mediante el timbre del Avisador de llamada retenida.
El tono del avisador se emite cada 5 segundos hasta que se recupera
la llamada retenida, o hasta que el interlocutor cuelga.

Nota
• Si especifica "0", no se produce la Retención de llamada.
Referencia • 1.13 Funciones de tono audible (G / F)
– Retención de rellamada

78 Manual de programación
 System

Parámetro Transfer Recall Time

Por defecto 12 rings
Intervalo de valores 0-48 rings
Descripción / Función Especifica el número de timbres antes de que se produzca la
rellamada de transferencia. Si no se contesta a una llamada
transferida antes del número de timbres programado, la llamada
vuelve al usuario de la extensión que originalmente la ha
transferido o a una Operadora, según el ajuste de "6. Transfer recall
destination" de la sección "2.8 System Option".

Nota
• Si especifica "0", no se produce la Rellamada de
transferencia.
Referencia Ninguno

Parámetro Pickup Dial Waiting Time

Por defecto 1s
Intervalo de valores 0-5 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que el sistema esperará después
de que un usuario de la extensión descuelgue para hacer una
llamada antes de marcar automáticamente el número de teléfono
preasignado para la Marcación al descolgar.

Nota
• Este tiempo de espera permite al usuario de la extensión
marcar otro número antes de realizar la marcación
automática.
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Marcación al descolgar (Hot Line)
• 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Manual de programación 79
System

Parámetro Call Duration Count Start Time

Por defecto 0s
Intervalo de valores 0-60 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que esperará el sistema después
de enviar todos los dígitos de marcación a la Red telefónica antes
de iniciar el contador de duración de llamada.

Nota
• En un TE con pantalla, se visualiza el tiempo transcurrido de
la duración de llamada.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)

Parámetro First Digit Time

Por defecto 10 s
Intervalo de valores 5-120 s
Descripción / Función Especifica el tiempo máximo permitido entre el inicio de un tono
de marcación exterior y el primer dígito marcado en una llamada
saliente.
Referencia Ninguno

Parámetro Inter-digit Time

Por defecto 5s
Intervalo de valores 1-30 s
Descripción / Función Especifica el tiempo máximo permitido entre cada dígito en una
llamada saliente.

Nota
• Este temporizador se aplica a la llamada hasta que se ha
completado la comprobación de la Restricción de cargos de
llamada.
Referencia Ninguno

80 Manual de programación
 System

Parámetro Intercept Time

Por defecto 12 rings
Intervalo de valores 1-48 rings
Descripción / Función Especifica el número de timbres que esperará el sistema antes de
activar la función IRNA (Ruta de intercepción Sin respuesta). Si
una llamada LN entrante dirigida a una única extensión no se
contesta en este tiempo, IRNA redirecciona la llamada a otro
destino preprogramado.

Nota
• "Call Forwarding—No Answer Time" no tendrán en cuenta
este tiempo si una extensión ha activado el Call
Forwarding—No Answer.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Ruta de Intercepción

Parámetro Call Forwarding—No Answer Time

Por defecto 3 rings
Intervalo de valores 1-12 rings
Descripción / Función Especifica el número de timbres antes de activar la función Desvío
de llamadas Sin respuesta.
Si no se contesta a una llamada antes del número de timbres
programado, la llamada se redirecciona a la extensión preasignada.

Nota
• Este temporizador también se utiliza para la Ruta de
Intercepción. Si no se contesta a una llamada DISA entrante
al destino de Ruta de Intercepción antes de agotar este
tiempo, la llamada se desconectará.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Desvío de llamadas
• 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)
• 4.3 Extension Line (M / P)

Manual de programación 81
System

Parámetro Extension-to-CO Line Call Duration Time

Por defecto 10 min
Intervalo de valores 1-64 min
Descripción / Función Especifica el tiempo máximo permitido para una llamada con un
interlocutor exterior.
Este límite de tiempo puede aplicarse sólo a las llamadas LN
salientes o tanto a las llamadas LN entrantes como a las salientes.
Se determina mediante el ajuste "5. Limited call duration" de la
sección "2.8 System Option".

Nota
• Este temporizador se aplica al usuario de la extensión, que
está restringido por el ajuste "Time Limit of Outside Calls"
de la sección "2.4 Class of Service (COS)".
Referencia Ninguno

Parámetro CO-to-CO Line Call Duration Time

Por defecto 10 min
Intervalo de valores 1-64 min
Descripción / Función Especifica el tiempo máximo permitido para una llamada entre dos
interlocutores exteriores (llamada de línea LN a línea LN).
Si el tiempo se agota durante una llamada de línea LN a línea LN,
ésta se desconectará.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)
• 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Desvío de llamadas
– Transferencia de llamada
• 2.8 System Option (M / P)
– TIE-CO / CO-TIE Line Call Duration Restriction

Parámetro Automatic Redial Interval Time

Por defecto 60 s
Intervalo de valores 30-1200 s
Descripción / Función Especifica el intervalo de tiempo entre cada intento de Rellamada
automática.
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Rellamada, Automática

82 Manual de programación
 System

Parámetro Automatic Redial Repeat Times

Por defecto 3 times: [NZ], 10 times: [HK], [SA], 4 times: Otros
Intervalo de valores 0-30 times
Descripción / Función Especifica el número de veces que se repite la Rellamada
automática.
La Rellamada automática al último número marcado, el número
guardado o el número de registro de llamadas se realizan el número
de veces especificado.
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Rellamada

Parámetro Door Opener Time

Por defecto 5s
Intervalo de valores 0-10 s
Descripción / Función Especifica la duración de la apertura de puerta.

Nota
• La tarjeta DPH / DPHG no está disponible en algunos países/
áreas.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Portero automático
• 2.8.1 Si ha conectado un interfono / portero automático (M / U)

Manual de programación 83
System

2.5.2 System Timer 2 / 2

Se utiliza para asignar varios Temporizadores del sistema.

Parámetro Timed Reminder Ringing Time

Por defecto 30 s
Intervalo de valores 30-240 s
Descripción / Función Especifica el tiempo de llamada, en segundos, de la alarma del
Avisador temporizado.
Referencia • 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado (Llamada despertador)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)
• 2.7.1 Ajustar la alarma (Avisador temporizado [Llamada
despertador]) (M / U)
• 3.1.1 Ajustar la alarma para otras extensiones (Avisador
temporizado, remoto [Llamada despertador]) (M / U)

84 Manual de programación
 System

Parámetro Call Parking Recall Time

Por defecto 60 s
Intervalo de valores 0-1800 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que esperará el sistema antes de
avisar (Rellamada de la Llamada Aparcada) a la extensión que ha
aparcado la llamada.

Nota
• Si ha especificado "0", no se producirá la Rellamada de la
Llamada Aparcada.
Referencia • 1.10 Funciones de retención (G / F)
– Aparcado de llamadas
• 2.4.1 Retener una llamada (M / U)

Parámetro TIE Inter-digit Time

Por defecto 5s
Intervalo de valores 3-30 s
Descripción / Función Especifica el tiempo máximo permitido entre dígitos en una
llamada de líneas dedicadas después de que la haya recibido el
sistema.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro DISA Prolong Time

Por defecto 3 min
Intervalo de valores 0-7 min
Descripción / Función La duración de una llamada de línea LN a línea LN está limitada
inicialmente por "CO-to-CO Line Call Duration Time". No
obstante, la duración de la llamada LN a LN se puede prolongar.
Para prolongar la duración de la llamada, el interlocutor debería
pulsar cualquier tecla del teclado de marcación excepto . La
prolongación se ajusta mediante "Tiempo de prolongación DISA"
(de 0-7 minutos). (Si se ajusta en cero, se desactiva la
prolongación.) Según el ajuste "13. DISA prolong operation" de la
sección "2.8 System Option", la duración de la llamada se puede
prolongar 10 veces o no tener límite.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Manual de programación 85
System

Parámetro DISA Delayed Answer Time

Por defecto 1 ring
Intervalo de valores 0-6 rings
Descripción / Función Especifica el número de timbres que esperará el sistema después de
recibir una llamada DISA antes de contestarla.

Nota
• Una llamada DISA se contesta después de que se devuelva
un tono de devolución de llamada al interlocutor una vez
agotado "DISA Delayed Answer Time". El interlocutor
DISA puede marcar mientras oye el mensaje MDS.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro Timed Reminder Arrive Count

Por defecto 3 times
Intervalo de valores 1-5 times
Descripción / Función Especifica el número de veces (1-5) que se repetirá el aviso del
Avisador temporizado / Avisador temporizado, remoto (Llamada
despertador) hasta que la extensión de destino conteste.
Referencia • 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado (Llamada despertador)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)
• 2.7.1 Ajustar la alarma (Avisador temporizado [Llamada
despertador]) (M / U)
• 3.1.1 Ajustar la alarma para otras extensiones (Avisador
temporizado, remoto [Llamada despertador]) (M / U)

Parámetro DISA Automated Attendant Time

Por defecto 1s
Intervalo de valores 1-5 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que esperará el sistema antes de
reconocer el primer dígito como número de Operadora Automática
DISA.
Si este tiempo se agota antes de marcar el segundo dígito, el sistema
asumirá que el primer dígito es un número de Operadora
Automática integrada DISA.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

86 Manual de programación
 System

Parámetro DISA IRNA Time

Por defecto 60 s
Intervalo de valores 5-240 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que esperará el sistema antes de
activar la función IRNA (Ruta de intercepción sin respuesta) para
las llamadas DISA.
Si una llamada DISA dirigida a una única extensión no se contesta
durante este tiempo, el sistema redireccionará la llamada DISA a
otro destino IRNA preprogramado.

Nota
• "Call Forwarding-No Answer Time" no tendrán en cuenta
este tiempo si una extensión ha activado el Call Forwarding-
No Answer.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro Intercept Timer after OGM

Por defecto 5s
Intervalo de valores 1. 0 s: Inmediatamente
2. 5 s: 5 s más tarde
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que esperará el sistema después
de enviar el MDS antes de direccionar la llamada a un destino
IRNA.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro Auto Shut-off Time

Por defecto 15 s
Intervalo de valores 1. 3 s
2. 15 s
Descripción / Función Especifica el periodo de tiempo en segundos después de recibir una
señal de desconexión durante una conversación en manos libres
con una llamada externa antes de que el altavoz se desconecte.
Referencia Ninguna

Manual de programación 87
System

Parámetro Timed Reminder Arrive Wait Time

Por defecto 60 s
Intervalo de valores 20-240 s
Descripción / Función Especifica el intervalo de tiempo entre cada intento del Avisador
temporizado / Avisador temporizado remoto (Llamada
despertador).
Referencia • 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado (Llamada despertador)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)
• 2.7.1 Ajustar la alarma (Avisador temporizado [Llamada
despertador]) (M / U)
• 3.1.1 Ajustar la alarma para otras extensiones (Avisador
temporizado, remoto [Llamada despertador]) (M / U)

88 Manual de programación
 System

2.6 Local Hunt Sequence

Especifica la secuencia de captura del Grupo de líneas externas que utilizará cuando un usuario
de la extensión intente hacer una llamada exterior marcando el número de función para el
"Acceso a la línea LN local / SAR" o pulsando una tecla Bucle-LN.

Parámetro Trunk Group No.

Por defecto 01: 1, Otros: None
Intervalo de valores None, 1-48
Descripción / Función Especifica el Grupo de líneas externas (1-48) en el orden de
captura.

Notas
• La Secuencia de captura local sólo funciona si el modo
SAR" (Selección automática de ruta) está desactivado.
• Cualquier usuario de extensión del sistema puede utilizar la
secuencia sin tener en cuenta el Usuario que comparte el
sistema, pero los Grupos de líneas externas se ignorarán si no
pertenecen al mismo Usuario que comparte el sistema como
usuario de la extensión.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Acceso a línea externa
• 2.2.1 Llamadas básicas (M / U)

Manual de programación 89
System

2.7 Trunk to Trunk Restriction

Se utiliza para permitir o restringir la función trunk-to-trunk relay (dirigir una llamada de línea
externa a otro Grupo de líneas externas) en base a un Grupo de líneas externas.
Consulte el apartado "Red de líneas dedicadas—Ruta alternativa" de la Sección "3.1 Funciones
de línea dedicada" en la Guía de funciones para más información.

Parámetro Source Trunk Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-48
Descripción / Función Especifica el número de Grupos de líneas externas de origen (1-48),
el primer punto del repetidor de línea externa a línea externa, que
desea programar.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

90 Manual de programación
 System

Parámetro Destination Trunk Group No. (1-48)

Por defecto Sin seleccionar
Intervalo de valores 1. Sin seleccionar [Restringido]
2. Seleccionado [Sin restringir]
Descripción / Función Especifica el número de Grupo de líneas externas de destino (1-48),
el segundo punto del repetidor de línea externa a línea externa, al
cuál el usuario permite aceptar una llamada de línea externa desde
el Grupo de líneas externas de origen.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Manual de programación 91
System

2.8 System Option

2.8.1 System Option 1

Se utiliza para asignar los parámetros de opción del sistema (Nº 1-Nº 10).

Parámetro 1. Sound source during transfer

Por defecto Music on Hold
Intervalo de valores 1. Ringback Tone
2. Music on Hold
Descripción / Función Se utiliza para determinar si el sistema envía "Music on Hold" o
"Ringback Tone" al interlocutor al que está transfiriendo.
"Ringback Tone" está disponible cuando el sistema no proporciona
la Música en retención.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Transferencia de llamada
• 2.4.3 Transferir una llamada (M / U)

92 Manual de programación
 System

Parámetro 2. SLT On-hook with consulting held call

Por defecto Consulting Hold
Intervalo de valores 1. Consulting Hold
2. Disconnect
Descripción / Función Especifica el resultado de pulsar ligeramente el gancho de colgar y
después volver a colgar el microteléfono durante una llamada
externa.
Este ajuste se aplica sólo a los usuarios de TR.
Referencia • 1.10 Funciones de retención (G / F)
– Retención para consulta

Parámetro 3. FLASH button operation while CO talking

Por defecto Release the trunk
Intervalo de valores 1. Release the trunk
2. Don’t release the trunk
Descripción / Función Especifica el resultado de pulsar la tecla FLASH / RCL de un TE
durante una llamada externa.
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Acceso a las funciones externas

Parámetro 4. FLASH button operation when "Don’t release

the trunk" is selected at #3
Por defecto Disconnect and hear CO dial tone
Intervalo de valores 1. Disconnect and hear CO dial tone
2. Sending EFA signal
Descripción / Función Especifica el resultado de pulsar la tecla FLASH / RCL de un TE
durante una llamada externa cuando "Don’t release the trunk" está
seleccionado en "3. FLASH button operation while CO talking".
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Acceso a las funciones externas

Manual de programación 93
System

Parámetro 5. Limited call duration

Por defecto Both calls
Intervalo de valores 1. Outgoing call only
2. Both calls
Descripción / Función Duración de llamada limitada es una función programable del
sistema que desconecta una llamada exterior cuando se agota el
tiempo especificado. Se envía un tono de aviso al usuario de la
extensión 15 segundos, 10 segundos, y 5 segundos antes del límite
de tiempo. "Both calls" significa las llamadas entrantes y salientes.

Nota
• Este ajuste se aplica a la extensión en la cuál el "Time Limit
of Outside Calls" está activado mediante la programación
CDS.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Duración de llamada limitada

Parámetro 6. Transfer recall destination

Por defecto Originating extension
Intervalo de valores 1. Originating extension
2. Operator
Descripción / Función Especifica si la Rellamada de transferencia se produce en la
extensión de origen de la transferencia o en las extensiones de
Grupos de operadoras, si la llamada (intercom o externa)
transferida a una extensión no se contesta en el período de tiempo
especificado.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Transferencia de llamada

94 Manual de programación
 System

Parámetro 7. Checking dial *, # by toll restriction

Por defecto Seleccionado
Intervalo de valores 1. Sin seleccionar [Desactivado]
2. Seleccionado [Activado]
Descripción / Función Especifica si el sistema comprueba o no la marcación del usuario
" " y "#" durante el procedimiento de Restricción de cargos de
llamada.

Nota
• Esta asignación se requiere para ciertas Redes telefónicas
(LNs) para evitar el fraude en los cargos.
Algunas Redes telefónicas ignoran la marcación del usuario
" " y "#". Si la LN es de este tipo, elija "Sin seleccionar".
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada para acceso de operador
especial

Parámetro 8. Confirmation tone for Override, Barge-in,

Conference and Privacy Release
Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Le permite eliminar el tono de confirmación 4.
Este tono se envía al establecer / finalizar una conferencia a tres.
Referencia • 1.13 Funciones de tono audible (G / F)
– Tonos de confirmación

Manual de programación 95
System

Parámetro 9. Confirmation tone for Call Pickup, Paging, Paging—

Answer, TAFAS—Answer, Hold Retrieve and
Call Park Retrieve
Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Le permite eliminar el tono de confirmación 3.
Este tono se envía cuando se establece una conversación justo
después de que un usuario de la extensión marque el número de
función para acceder a las siguientes funciones: Recuperar llamada
aparcada, Captura de llamadas, Recuperar llamada retenida,
Megafonía, Respuesta a megafonía, Respuesta TAFAS.
Referencia • 1.13 Funciones de tono audible (G / F)
– Tonos de confirmación

Parámetro 10. Station Speed Dialing Initial display

Por defecto Name
Intervalo de valores 1. Name
2. Number
Descripción / Función Especifica la pantalla inicial de un TED con pantalla, por ejemplo
los modelos KX-T7235 / KX-T7436 / KX-T7536, en la Marcación
rápida de la extensión.
Referencia • 2.10.4 Utilizar el KX-T7431, KX-T7433, KX-T7436 o KX-
T7235 (M / U)

96 Manual de programación
 System

2.8.2 System Option 2

Se utiliza para asignar los parámetros de opción del sistema (Nº 11-Nº 20).

Parámetro 11. Sending pulse signal during CO call

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva el envío de señales de marcación por pulsos
durante una llamada externa.
Referencia Ninguno

Parámetro 12. Automatic adjustment of the clock using

Caller ID information
Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Activa o desactiva el ajuste automático del reloj mediante la
información de la identificación del interlocutor una vez al día.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

Manual de programación 97
System

Parámetro 13. DISA prolong operation

Por defecto No limit
Intervalo de valores 1. Limited (10 times)
2. No limit
Descripción / Función Especifica las veces que el interlocutor de la DISA puede prolongar
la duración de la llamada de la DISA de la línea LN a LN.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro 14. Dialing "*" in DISA CO-to-CO talking

Por defecto Disconnect and make a new call
Intervalo de valores 1. Disconnect and make a new call
2. Send out Dial " "
Descripción / Función La tecla " " se puede introducir durante una llamada DISA de LN
a LN. La acción realizada por el sistema depende de este ajuste.
Si ha seleccionado "Disconnect and make a new call", el sistema
desconectará la llamada actual y se preparará para una nueva
llamada. De no ser así, se transmitirá por la línea hasta el otro
interlocutor.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

98 Manual de programación
 System

Parámetro 15. Special dial tone after setting feature

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Si está activado, el sistema lo notifica al usuario de la extensión
enviando un tono de marcación especial (Tono de marcación 2)
cuando una o más de las siguientes funciones están asignadas en su
extensión.
• Bloqueo electrónico de extensión
• Capacidad de mensajes de ausencia
• Denegar captura de llamadas
• Denegar Ignorar ocupado
• Denegar megafonía
• Avisador temporizado
• Desvío de llamadas
• Llamada en espera
• Marcación al descolgar
• Música de fondo (MUS)
• No molesten (NOM)
• Seguridad de línea de datos
También está activado el tono de marcación 4 (indica hay mensajes
en espera).

Nota
• El tono de marcación 3 no resulta afectado por este ajuste.
Referencia • 5.4 ¿Qué significan los tonos? (M / U)

Parámetro 16. Duration starting mode

Por defecto Answer or Time-out
Intervalo de valores 1. Answer or Time-out
2. Answer
Descripción / Función Especifica el tiempo de inicio del contador de duración de la
llamada.
Referencia Ninguno

Manual de programación 99
System

Parámetro 17. Destination Busy—DISA

Por defecto Send busy tone
Intervalo de valores 1. Send busy tone
2. Transferred to IRNA destination
Descripción / Función Especifica el tratamiento aplicado a los interlocutores de la DISA
cuando marquen una extensión ocupada.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro 18. Destination Busy—DDI / DID

Por defecto Send busy tone
Intervalo de valores 1. Send busy tone
2. Transferred to IRNA destination
3. Wait till the destination becomes idle
Descripción / Función Especifica el tratamiento aplicado a los interlocutores de DDI /
DID cuando marquen una extensión ocupada.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)

Parámetro 19. Destination Busy—TIE

Por defecto Send busy tone
Intervalo de valores 1. Send busy tone
2. Transferred to IRNA destination
Descripción / Función Especifica el tratamiento aplicado a los interlocutores de líneas
dedicadas cuando marquen una extensión ocupada.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

100 Manual de programación

 System

Parámetro 20. Off-hook Monitor

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la función "Off-hook Monitor" en una base de
todo el sistema. Esta función permite que en una llamada de
microteléfono, un usuario de TE permita a las personas que le
rodean monitorizar la llamada pulsando la tecla SP-PHONE.

Nota
• Este ajuste se aplica sólo a las siguientes extensiones de TE:
KX-T7431, KX-T7433, KX-T7436, KX-T7531, KX-T7533,
KX-T7536, KX-T7565.
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Escucha conversación
• 2.4.8 Permitir que otras personas escuchen la conversación
(Escucha conversación) [sólo para KX-T7431, KX-T7433, KX-
T7436 y KX-T7565] (M / U)

2.8.3 System Option 3

Se utiliza para asignar los Parámetros de opción del sistema (Nº 21-Nº 30).

Manual de programación 101

System

Patrones de indicadores de mensaje en espera (1 / 2)

Los patrones de indicadores de mensaje en espera disponibles son como se muestran en la
figura:
(s) 5,12
1,28
ON

Patrón #01
OFF
(s) 5,12
1,28
ON

Patrón #02
OFF 512 ms
(s) 5,12
1,28
ON

Patrón #03
OFF 256 ms
2,56
(s)
768 ms
ON
Patrón #04

OFF 256 ms

(s) 2,56
512 ms
ON

Patrón #05
OFF

(s) 10

ON 1,28

Patrón #06

OFF

256 ms

102 Manual de programación

 System

Patrones de indicadores de mensaje en espera (2 / 2)

(s) 20
1,28
ON

Patrón #07
OFF
256 ms

(s)
10
1,28
ON

Patrón #08
OFF

20
(s)
1,28
ON

Patrón #09
OFF

10 10 20
(s)
t t=1,28
ON
Patrón #10

OFF

10 10 20
(s)
t t=1,28
ON

Patrón #11
OFF
5,12
(s) 768 ms

ON

Patrón #12

OFF 256 ms

Manual de programación 103

System

Parámetro 21. Illegal Number—DISA

Por defecto Send reorder tone
Intervalo de valores 1. Send reorder tone
2. Transferred to IRNA destination
Descripción / Función Especifica el tratamiento de las llamadas DISA no válidas.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro 22. Illegal Number—DDI / DID

Por defecto Send reorder tone
Intervalo de valores 1. Send reorder tone
2. Transferred to IRNA destination
Descripción / Función Especifica el tratamiento de las llamadas DDI / DID no válidas.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)

Parámetro 23. Illegal Number—TIE

Por defecto Send reorder tone
Intervalo de valores 1. Send reorder tone
2. Transferred to IRNA destination
Descripción / Función Especifica el tratamiento de las llamadas dedicada no válidas.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro 24. Sending dial tone to TIE trunk

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el sistema enviará o no un tono de marcación al
interlocutor de la línea dedicada después de reconocer una llamada
entrante de línea dedicada.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

104 Manual de programación

 System

Parámetro 25. Pressing DSS key operation in CO talking

Por defecto Hold
Intervalo de valores 1. Disconnect
2. Hold
Descripción / Función Si está ajustado en "Hold", el usuario del TE que mantiene una
conversación en una llamada LN puede transferir la llamada actual
a otra extensión simplemente pulsando la tecla DSS asociada con
la extensión de destino.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Transferencia con una sola pulsación

Parámetro 26. Pressing CO / DN / Answer key operation in talking

Por defecto Hold
Intervalo de valores 1. Disconnect
2. Hold
Descripción / Función Si está ajustado en "Hold", el usuario del TE que mantiene una
conversación puede, con una sola operación (pulsar una tecla LN /
DN / ANSWER (Respuesta)), retener la llamada actual y después
tomar otra línea o contestar a otra llamada.
Referencia • 1.10 Funciones de retención (G / F)
– Retención automática—para retener

Parámetro 27. Message Waiting lamp pattern

Por defecto 11
Intervalo de valores 01-12
Descripción / Función Especifica un patrón del indicador de mensaje de un TR.

Nota
• La lista de patrones del indicador de mensaje en espera se
muestran en páginas 102 y páginas 103.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Mensaje en espera
• 2.2.4 Cuando el destino marcado está ocupado o no contesta (M /
U)

Manual de programación 105

System

Parámetro 28. Trunk hunting mode

Por defecto Forced
Intervalo de valores 1. Forced
2. Loop Detection
Descripción / Función Especifica el modo de captura de líneas externas.
1. Forced:
El sistema se conecta a una línea externa independientemente de
si la línea LN detecta el bucle actual o no.
2. Loop Detection:
El sistema se conecta a una línea externa después de detectar el
bucle actual de la línea local LN.
Referencia • 3.2 Trunk Group (M / P)

Parámetro 29. Card CODEC

Por defecto Mu Law
Intervalo de valores 1. Mu Law
2. A Law
Descripción / Función Especifica el modo de conversión PCM (Modulación de código de
pulso) de las líneas externas de la serie KX-T96xxx y las tarjetas de
la extensión.

Nota
• Este ajuste se precisa cuando las tarjetas de extensión y de
líneas externas XMX de las series de tipo KX-T96xxx (para
México) se instalan en el sistema. En este caso, seleccione
"A law".
Referencia Ninguno

106 Manual de programación

 System

Parámetro 30. Net CODEC

Por defecto Mu Law: [HK], A Law: Otros
Intervalo de valores 1. Mu Law
2. A Law
Descripción / Función Especifica el tipo de modo de conversión PCM (Modulación de
código de pulso) compatible con la red digital a la que el sistema
está conectada.

Nota
• El cambio de este parámetro se activa después de reiniciar el
sistema.
Referencia Ninguno

2.8.4 System Option 4

Se utiliza para asignar los Parámetros de opción del sistema (Nº 31-Nº 49).

Manual de programación 107

System

Parámetro 31. Answering Call Waiting call by SLT hooking

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Si se desactiva, un usuario TR puede responder a una llamada en
espera simplemente pulsando ligeramente el gancho de colgar.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Llamada en espera

Parámetro 32. Whisper OHCA to extensions other than T74 / 75XX

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Si está activada, un usuario de la extensión puede realizar una
llamada APLMD a una extensión distinta a la serie TE KX-T7400
(excepto KX-T7451) y TE KX-T7500.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Aviso privado de llamada con el microteléfono descolgado
(APLMD)
• 2.7.3 Recibir una llamada en espera (Llamada en espera / Aviso
de llamada con el microteléfono descolgado [ALMD] / APLMD)
(M / U)

Parámetro 33. FWD / DND lamp pattern

Por defecto FWD: Flash, DND: On
Intervalo de valores 1. FWD: Flash, DND: On
2. FWD: On, DND: Flash
Descripción / Función Especifica los patrones de indicadores para la tecla FWD / DND.
Referencia • 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– No molesten (NOM)
• 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Desvío de llamadas
• 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)
• 2.5.2 Desvío de llamadas por RDSI (Desvío de llamadas por
proveedor de RDSI) (M / U)

108 Manual de programación

 System

Parámetro 34. ELCOT / LCOT Busy-out Loop Relay

Por defecto OFF
Intervalo de valores 1. ON
2. OFF
Descripción / Función Si el Administrador / una operadora ocupan una línea LN
manualmente , el estado del repetidor de bucle se controla mediante
este ajuste.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Línea externa—desocupada

Parámetro 35. GCOT Busy-out Loop Relay

Por defecto OFF-RING-OPEN
Intervalo de valores 1. ON
2. OFF-RING-GND
3. OFF-RING-OPEN
Descripción / Función Si el Administrador / una operadora ocupan una línea LN
manualmente , el estado del repetidor de bucle y del Timbre-FG se
controla mediante este ajuste.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Línea externa—desocupada

Parámetro 36. Tone Mode

Por defecto Type-3: [SA], Type-4: [HK], Type-1: Otros
Intervalo de valores 1. Type-1
2. Type-2
3. Type-3
4. Type-4
5. Type-5
6. Type-6
7. Type-7
Descripción / Función Especifica el tipo de tono de salida.

Nota
• El cambio de este parámetro se activa después de reiniciar el
sistema.
Referencia Ninguno

Manual de programación 109

System

Parámetro 37. Ring Mode

Por defecto Type-3: [SA], Type-1: Otros
Intervalo de valores 1. Type-1
2. Type-2
3. Type-3
4. Type-4
5. Type-5
6. Type-6
Descripción / Función Especifica el tipo de tono de timbre.

Nota
• El cambio de este parámetro se activa después de reiniciar el
sistema.
Referencia Ninguno

Parámetro 38. First Digit Time-out Process

Por defecto Don’t release the trunk
Intervalo de valores 1. Release the trunk
2. Don’t release the trunk
Descripción / Función Especifica el tratamiento de la línea externa cuando no se marca
ningún dígito antes de que acabe el tiempo del primer dígito.
Referencia Ninguno

Parámetro 39. Extension CPC Signal

Por defecto None
Intervalo de valores None, 16-240 ms en incrementos de 16 ms
Descripción / Función Especifica si el sistema envía o no la señal CPC a una extensión.
Referencia Ninguno

110 Manual de programación

 System

Parámetro 40. TSW Tone Selection

Por defecto TONE-A: [SA], TONE-C: Otros
Intervalo de valores 1. TONE-A
2. TONE-B
3. TONE-C
4. TONE-D
Descripción / Función Especifica el patrón de tonos en el tono ROM TSW.
Referencia Ninguno

Parámetro 41. Fixed Feature Number

Por defecto Type-2: [SA], Type-1: Otros
Intervalo de valores 1. Type-1
2. Type-2
Descripción / Función Especifica un tipo de número de función fijado.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles
• 5.2 Lista de números de función (M / U)

Parámetro 42. DPT Ringer OFF

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el tono de timbre de los TED (Teléfono Específico
Digital) se puede apagar o no.
Referencia Ninguno

Parámetro 43. LCD Time Display Mode

Por defecto 12h
Intervalo de valores 1. 12h
2. 24h
Descripción / Función Especifica la visualización de la hora en la LCD en notación de 12-
horas o 24-horas.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla, fecha y hora

Manual de programación 111

System

Parámetro 44. Hotel Application

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Si está activado, el Administrador y las operadoras podrán
gestionar "los servicios de recepción / de operadora", por ejemplo,
"Registro de entrada / de salida".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro 45. Flash Signal before CO Disconnect

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el sistema envía o no la señal FLASH a la red
telefónica después que la llamada LN haya terminado. (Se utiliza
para recibir detección de impulsos de tarificación después de la
finalización de la llamada.)
Referencia Ninguno

Parámetro 46. Date Display

Por defecto M/D/Y
Intervalo de valores 1. M / D / Y
2. D / M / Y
Descripción / Función Especifica el formato de visualización apropiado a su zona.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla, fecha y hora

Parámetro 47. Tone Type for Outgoing Calls

Por defecto Busy+Reorder
Intervalo de valores 1. Busy+Reorder
2. Busy
3. Reorder
Descripción / Función Especifica el tipo de tono de llamadas salientes.
Referencia Ninguno

112 Manual de programación

 System

Parámetro 48. Call Pickup with DSS S-CO key

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Por defecto, una tecla U-LN asignada a una tecla DSS (en una
consola SDE) está disponible para monitorizar sólo la actividad de
la llamada, no está disponible para realizar / recibir una llamada.
Si este parámetro está desactivado, una tecla U-LN (en una consola
SDE) se puede utilizar para contestar una llamada entrante LN en
la tecla U-LN y recuperar la llamada LN retenida en la tecla U-LN.
Referencia • 1.16 Funciones de las teclas (G / F)
– Tecla, Acceso a línea

Parámetro 49. LCD Display Mode while CO talking

Por defecto Caller ID
Intervalo de valores 1. Caller ID
2. Duration
Descripción / Función Especifica la visualización inicial, identificación del interlocutor o
duración de la llamada, que aparece en la pantalla al hablar por LN.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

Manual de programación 113

System

2.8.5 System Option 5

Se utiliza para asignar los Parámetros de opción del sistema (Nº 50-Nº 60).

Parámetro 50. Dial / Ringback tone frequency

Por defecto Normal
Intervalo de valores 1. Normal
2. Distinctive
Descripción / Función Especifica la frecuencia del tono de devolución de llamada /
marcación.
Referencia • 1.13 Funciones de tono audible (G / F)
– Tonos de marcación, Distintivos
• 5.4 ¿Qué significan los tonos? (M / U)

114 Manual de programación

 System

Parámetro 51. Release of BRI / PRI line while on-hold when

"DISCONNECT" signal is received
Por defecto Release
Intervalo de valores 1. Release
2. Don’t Release
Descripción / Función Especifica si el sistema libera o no la línea RDSI BRI / PRI, al
recibir el mensaje de desconexión de la línea desde la red RDSI
mientras la línea está en retención.
Referencia • 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Identificación de llamada no deseada (MCID)
• 2.7.15 Identificar interlocutores no deseados (Identificación de
llamada no deseada [MCID]) (M / U)
• 2.5 System Timer (M / P)
– Auto Shut-off Time

Parámetro 52. Sending Mode of CLIP while CLIR is enabled (Q-Sig Line
only)
Por defecto Private Network
Intervalo de valores 1. Private Network
2. Public Network
Descripción / Función Especifica el tratamiento de la información CLIP cuando CLIR está
ajustado por el usuario de la extensión.
1. Private Network:
El sistema no envía información CLIP a la red privada RDSI.
2. Public Network:
El sistema envía información CLIP, que no es válida, a la red
pública RDSI.
Referencia • 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Restricción de identificación de la línea llamante (CLIR)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)
• 2.7.6 Impedir que su número se muestre en el teléfono del usuario
llamado (Restricción de identificación de la línea llamante [CLIR])
(M / U)

Manual de programación 115

System

Parámetro 53. TIE-CO / CO-TIE Line Call Duration Restriction

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Este parámetro restringe la duración de una llamada de "Línea
dedicada a LN" y "LN a línea dedicada".
Si está ajustado en "Yes", el sistema desconecta la llamada cuando
se agota el tiempo de "CO-to-CO Line Call Duration Time" del
sistema.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Conexión de líneas (LN) externas y línea dedicada
– Conexión de líneas dedicadas y líneas (LN) externas
– Servicio de línea dedicada
• 2.4.3 Transferir una llamada (M / U)
• 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)
• 2.4 Class of Service (COS) (M / P)
– Time Limit of Outside Calls
– Transfer to CO
– Transfer to TIE
– Call FWD to CO / TIE
• 2.5 System Timer (M / P)
– CO-to-CO Line Call Duration Time

Parámetro 54. Displaying charge fee on LCD including tax

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Cambia la pantalla LCD de tarificación para incluir o no la tasa.
Si selecciona "Yes", ésta se visualizará en la pantalla LCD
incluyendo la tasa que se ha asignado en "TAX1" en la pantalla "5-
15 Hotel".
Referencia • 5.16 Hotel (M / P)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
– Referencia de tarificación
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

116 Manual de programación

 System

Parámetro 55. Displaying charge fee on LCD including margin

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Cambia la pantalla LCD de tarificación para incluir o no el margen.
Si selecciona "Yes", ésta se visualizará en la pantalla LCD
incluyendo el margen que se ha asignado en "Margin" en la pantalla
"5-15 Hotel".
Referencia • 5.16 Hotel (M / P)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
– Referencia de tarificación
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro 56. Redial with ISDN

Por defecto Send dials entered during conversation
Intervalo de valores 1. Do not send dials entered during conversation
2. Send dials entered during conversation
Descripción / Función Este parámetro está disponible sólo cuando la rellamada utiliza
RDSI. Esta opción determina cómo se realiza la rellamada. Si se
selecciona "Do not send dials entered during conversation", los
tonos DTMF introducidos durante una conversación no se vuelven
a marcar. Si se selecciona "Send dials entered during
conversation", los tonos DTMF introducidos durante una
conversación se vuelven a marcar.
Referencia Ninguno

Parámetro 57. VPS Auto Configuration Mode

Por defecto Create mailboxes only for the tenant which has VPS ports
Intervalo de valores 1. Create mailboxes only for the tenant which has VPS ports
2. Create mailboxes of all tenants
Descripción / Función Selecciona el modo de configuración automática para el sistema
TVP.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Configuración automática

Manual de programación 117

System

Parámetro 58. Release of BRI / PRI line while talking when

"DISCONNECT" signal is received
Por defecto Release: [HK], Don’t Release: Otros
Intervalo de valores 1. Release
2. Don’t Release
Descripción / Función Especifica si el sistema libera o no la línea RDSI BRI / PRI, al
recibir el mensaje de desconexión de la línea desde la red RDSI
mientras la línea está hablando.
Referencia • 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Identificación de llamada no deseada (MCID)
• 2.7.15 Identificar interlocutores no deseados (Identificación de
llamada no deseada [MCID]) (M / U)

Parámetro 59. ARS Call Timeout Mode

Por defecto Local Access
Intervalo de valores 1. Local Access
2. Disconnect
Descripción / Función Especifica el modo del funcionamiento de salida cuando el tiempo
e cuando el temporizador entre dígitos se agota mientras realiza una
llamada saliente con SAR. Si selecciona "Local Access" y el
tiempo se agota, el sistema seleccionará una línea LN con base a un
acceso de línea LN local y volver al tono de marcación LN.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

Parámetro 60. Empty Group

Por defecto Allow
Intervalo de valores 1. Allow
2. Disallow
Descripción / Función Determina si un Grupo de extensiones o un Grupo entrante se
pueden vaciar (Dar de baja a todos los miembros). Si se ajusta a
"Disallow", el grupo no se puede vaciar. Como mínimo debe haber
una extensión registrada.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
– Grupo entrante
• 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Registro / Baja
• 2.5.5 Dejar un grupo (Registro / Baja) (M / U)

118 Manual de programación

 System

2.8.6 System Option 6

Se utiliza para asignar los Parámetros de opción del sistema (N° 61-N° 65).

Parámetro 61. Auto Answer with held call

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si un usuario de TE responde automáticamente a la
llamada intercom en Retención para consulta o no.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
Respuesta automática con manos libres
• 2.3.5 Utilizar la tecla ANSWER (Respuesta) / RELEASE
(Liberar) (M / U)

Manual de programación 119

System

Parámetro 62. End of Pulsing (End of Identification) Signal

Por defecto None
Intervalo de valores 1. None
2. 1-15
Descripción / Función Especifica la señal de marcación por pulsos después de que el
tiempo entre dígitos se agote. (Sólo asignable cuando se especifica
"DR2" en la programación "Channel Type" y se especifica "MFC-
R2" en la programación "Receiver Type" en la sección "1.6 E1 Port
Assignment".)
Nota
• Si se especifica "None", el final de la señal de marcación por
pulsos no se enviará a la red telefónica.
Referencia Ninguno

Parámetro 63. Tenant Select Mode for DID / DDI

Por defecto Trunk Group
Intervalo de valores 1. Trunk Group
2. DID / DDI No.
Descripción / Función Especifica si se debe activar o desactivar la empresa que comparte
el sistema asignada desde el número DID / DDI. Si se selecciona un
"Trunk Group", el número de empresa que comparte el sistema
funcionará para las líneas LN que pertenezcan al Grupo de líneas
externas.
Referencia • 9.2 Number Transformation (M / P)

120 Manual de programación

 System

Parámetro 65. Alert Ringing

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si se alerta o no a la extensión cuando el usuario de
extensión no responde al Avisador temporizado (Llamada
despertador).
Referencia • 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado (Llamada despertador)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)
• 2.7.1 Ajustar la alarma (Avisador temporizado [Llamada
despertador]) (M / U)
• 3.1.1 Ajustar la alarma para otras extensiones (Avisador
temporizado, remoto [Llamada despertador]) (M / U)
• 2.2 Tenant (M / P)
– Alert Extension Day / Night

Manual de programación 121

System

2.9 Language Data

Idioma de visualización
El sistema KX-TD500 proporciona dos idiomas diferentes como lengua de visualización a la
vez, que aparecen en la pantalla del teléfono específico de panasonic (TE). Cada usuario TE
puede elegir English (por defecto) o Optional Language, para que los TE del mismo sistema
KX-TD500 puedan visualizar diferentes idiomas.

Idioma opcional
El idioma opcional por defecto es el francés.
Puede sustituir Francés por uno de los idiomas opcionales.

Archivo de datos de idioma

Si quiere utilizar una lengua opcional distinta al francés, transfiera el archivo de datos de
idioma apropiado distribuido con los medios de instalación de la programación del sistema del
PC.

< Transferir los datos de idioma al sistema KX-TD500 >

1. Inicie el sistema en un modo on-line.

2. Conecte el dispositivo de programación del sistema del PC (Windows® PC) al
sistema KX-TD500 y entre en el modo interactivo.
3. Sitúese en "2-8 Language Data" del menú desplegable "Programming-2. System" y
haga clic.
• Aparecerá el cuadro de diálogo "Language Data Selection".

4. Seleccione el archivo de datos de idioma adecuado y haga clic en .

• Se inicia la transferencia de los datos de idioma del PC al sistema KX-TD500.
• La transferencia se completa en unos 5 minutos.

< Programación del sistema >

Cuando finaliza la transferencia de los datos de idioma;

1. Vaya a la pantalla "4-2 Extension Line" y seleccione "Option" en el menú

"Language".

2. Haga clic en o para guardar los cambios de datos.

Notas
• Los datos de idioma transferidos quedan intactos después de finalizar la operación del
sistema / reiniciar el sistema.

122 Manual de programación

 System

• Para borrar los datos de idioma transferidos, ajuste el conmutador de operaciones

(MODE) en la posición "5" e inicie el sistema en modo off-line.
• Puede transferir los datos de idioma después de transferir los datos del sistema. Cuando
la transferencia de los datos del sistema ha terminado, aparece el cuadro de diálogo
"Language Data Selection". A continuación puede cargar los datos de idioma del mismo
modo que el descrito en <Transferir los datos de idioma al sistema KX-TD500>.

Manual de programación 123

System

124 Manual de programación

 Group

Sección 3
Group

Manual de programación 125

Group

3.1 Group
Se utiliza para asignar varios parámetros de grupo.

126 Manual de programación

 Group

3.2 Trunk Group

3.2.1 Trunk Group 1 / 2

Se utiliza para asignar parámetros para cada Grupo de líneas externas.
Puede crear hasta 48 Grupos de líneas externas en el sistema.

Nota
• Para un uso eficaz de las líneas externas, es aconsejable agruparlas en Grupos de líneas
externas según el tipo (Sólo entrantes, Sólo saliente, Ambas etc.) determinado en el
contrato con la Red Telefónica.

Manual de programación 127

Group

Trunk Group Copy

Se utiliza para copiar una parte de todos los ajustes de un cierto Grupo de líneas externas a otros
Grupos de líneas externas al mismo tiempo. Puede especificar uno o varios Grupos de líneas
externas como destino de copia.

Copiar los parámetros de Grupo de líneas externas a otros Grupos de líneas externas
1. Edite los parámetros del Grupo de líneas externas fuente de copia y guárdelo.

2. Sitúese sobre el en la pantalla "3-1 Trunk Group" de la fuente de copia y haga

clic.
• Aparecerá la pantalla "Trunk Group Copy".
• El número del Grupo de líneas externas actual (fuente de copia) aparece como "Copy
from Trunk Group 1-48".

3. Seleccione los parámetros del Grupo de líneas externas a copiar en el campo "Copy Item".
• Los elementos marcados con " " son los copiados.

4. Sitúese sobre el en el campo "Destination Trunk Group" y haga clic.

• Todos los números de Grupos de líneas que aparecerán estarán marcados con " ".
• Puede especificar uno o varios Grupos de líneas externas como destino de copia
haciendo clic sobre ella(s) directamente.

5. Sitúese en el y haga clic.

• Aparecerá "Are you sure?".

128 Manual de programación

 Group

6. Sitúese sobre el y haga clic.

• Aparecerá "Copying" mientras los datos de la fuente se copian al destino.
• Los parámetros de los Grupos de líneas externas de destino son efectivos
inmediatamente cuando la copia finaliza.

Parámetro Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-48
Descripción / Función Especifica el número de Grupo de líneas externas (1-48) que desee
programar.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de líneas externas

Parámetro Type
Por defecto Public
Intervalo de valores 1. Public
2. Private
3. VPN (Red privada virtual)
Descripción / Función Especifica el tipo de red para el Grupo de líneas externas.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada
• 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

Parámetro Copy
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede entrar en la pantalla "Trunk Group Copy" haciendo clic en
este botón.
Referencia —

Manual de programación 129

Group

Parámetro Intercept Destination—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión de destino (3 o 4 dígitos) para la función de
Ruta de Intercepción en el modo día y noche respectivamente.

Notas
• La ruta de intercepción permite una redirección automática
de las llamadas que no han contestado.
• Existen seis destinos posibles para interceptar una llamada:
(1) Una extensión, (2) una Megafonía externa (TAFAS),
(3) un Grupo MDS, (4) un Grupo de extensiones,
(5) un Grupo entrante, o (6) una extensión virtual.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Ruta de Intercepción

Parámetro Pause Time before Flash Signal

Por defecto 512 ms
Intervalo de valores 1. None
2. 512 ms
3. 1024 ms
4. 1536 ms
5. 2048 ms
Descripción / Función Especifica el tiempo de pausa requerido antes de enviar una señal
de Flash.
Referencia Ninguno

Parámetro Max. Dial No. after EFA Signal

Por defecto 0
Intervalo de valores 0-32
Descripción / Función Especifica el máximo de dígitos que se pueden marcar después de
enviar una señal EFA (Acceso a las funciones externas).

Nota
• Si se ajusta "0", los dígitos de marcación se pueden enviar
sin límites.
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Acceso a las funciones externas
• 2.8.2 Si está conectada una centralita superior (M / U)

130 Manual de programación

 Group

Parámetro Line Hunting Order

Por defecto Normal
Intervalo de valores 1. Normal
2. Reverse
3. Sequential
Descripción / Función Especifica la secuencia de búsqueda de las líneas inactivas en cada
Grupo de líneas externas.
1. Normal:
El sistema conecta el usuario a una línea inactiva con el número
físico más bajo.
2. Reverse:
El sistema conecta el usuario a una línea externa inactiva con el
número físico más alto.
3. Sequential:
Para evitar el uso de la misma línea externa, se efectúa una
rotación por orden numérico (del número físico de puerto de
línea inferior al superior). Las líneas ocupadas se saltan.
Referencia • 2.8 System Option (M / P)
– Trunk hunting mode

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema (1-8) al que se asigna
el Grupo de líneas externas.
(Este ajuste es necesario cuando se utiliza "Servicio
Multiempresa".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Manual de programación 131

Group

Parámetro Flash Time

Por defecto 80 ms: [SA], 600 ms: Otros
Intervalo de valores 1. None
2. 80 ms
3. 300 ms
4. 600 ms
5. 900 ms
6. 1200 ms
Descripción / Función Especifica la duración del tiempo del flash.

Notas
• Cuando se precise más resolución, asígnelo a 80 ms y utilice
el parámetro "Flash Time" en la pantalla "1-1 Slot
Assignment—Card Properties (XXX: ELCOT)".
• Debe utilizar el parámetro "Flash Time" en la pantalla "1-1
Slot Assignment—Card Properties (XXX: ELCOT)" cuando
la red telefónica requiera un Tiempo de Flash que no aparece
en la lista.
• Para información sobre la pantalla "Card Properties",
consulte "Card Type" de la Sección "1.2 Slot Assignment".
Referencia Ninguno

Parámetro Disconnecting Time

Por defecto 1.5 s
Intervalo de valores 1. 0.5 s
2. 1.5 s
3. 2.0 s
4. 4.0 s
5. 12.0 s
Descripción / Función Especifica el tiempo máximo en segundos que el sistema debe
esperar después de liberar la línea externa y antes de volver a
conectarse.

Nota
• Permite que la Red Telefónica libere los recursos antes de
que se establezca otra llamada externa desde la centralita
privada PBX.
Referencia Ninguno

132 Manual de programación

 Group

Parámetro Pause Time

Por defecto 1.5 s
Intervalo de valores 1. 1.5 s
2. 2.5 s
3. 3.5 s
4. 4.5 s
Descripción / Función Especifica la duración de la pausa (retardo de marcación).
La duración de la pausa programada se introduce después de un
código de acceso a la línea, un código de Acceso a centralita
superior o se introduce manualmente si el usuario de la extensión
pulsa la tecla PAUSE.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Acceso a centralita superior
• 2.8.2 Si está conectada una centralita superior (M / U)

Parámetro PBX Access Code

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-4 dígitos del 0 al 9, o#
Descripción / Función Especifica los códigos de acceso a centralita privada para acceder
a la Centralita superior o al servicio Centrex.
Si el sistema se instala detrás de una centralita superior o un sistema
Centrex, se requiere un código de acceso para realizar una llamada
externa / Centrex o para acceder a las funciones Centrex.
Se pueden asignar hasta cuatro códigos por cada Grupo de líneas
externas.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Acceso a centralita superior
• 2.8.2 Si está conectada una centralita superior (M / U)

Manual de programación 133

Group

Parámetro [Numbering Plan ID] Outgoing—Public

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. ISDN / Telephony
4. National Standard
5. Private
Descripción / Función Especifica la identificación de plan de numeración aplicada a las
llamadas LN salientes a través de la red automática conmutada
RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

Parámetro [Numbering Plan ID] Outgoing—Private

Por defecto Private
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. ISDN / Telephony
4. National Standard
5. Private
Descripción / Función Especifica la identificación de plan de numeración aplicada a las
llamadas LN salientes a través de la red privada RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

Parámetro [Numbering Plan ID] Incoming—Public

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. ISDN / Telephony
4. National Standard
5. Private
Descripción / Función Especifica la identificación de plan de numeración aplicada a las
llamadas LN salientes a través de la red automática conmutada
RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

134 Manual de programación

 Group

Parámetro [Numbering Plan ID] Incoming—Private

Por defecto Private
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. ISDN / Telephony
4. National Standard
5. Private
Descripción / Función Especifica la identificación de plan de numeración aplicada a las
llamadas LN entrantes a través de la red privada RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

Parámetro PBX Dial Tone

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Si está activado, el sistema envía un tono de marcación al usuario
de la extensión que se conecta a una línea externa digital E1 / T1 /
E&M.
(Disponible sólo para líneas externas digitales E1 / T1 / E&M.)

Nota
• En caso de una línea externa digital E1 / T1 / E&M, la red
telefónica no envía un tono de marcación al interlocutor.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Operador E1
– Operador T1

Manual de programación 135

Group

Parámetro PBX Ringback Tone

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el sistema envía o no un tono de devolución de
llamada al usuario de la extensión que se conecta a una línea
externa digital E1 / T1 / E&M.
(Disponible sólo para líneas externas digitales E1 / T1 / E&M.)

Nota
• En caso de una línea externa digital E1 / T1 / E&M, la red
telefónica no envía un tono de Devolución de llamada al
interlocutor.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Operador E1
– Operador T1

Parámetro [Type of Number] Outgoing—Public

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. International
4. National
5. Network Specific
6. Subscriber
Descripción / Función Especifica el tipo de número aplicado a las llamadas LN salientes a
través de la red automática conmutada RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

136 Manual de programación

 Group

Parámetro [Type of Number] Outgoing—Private

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. International
4. National
5. Network Specific
6. Subscriber
Descripción / Función Especifica el tipo de número aplicado a las llamadas LN salientes a
través de la red pública RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

Parámetro [Type of Number] Incoming—Public

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. International
4. National
5. Network Specific
6. Subscriber
Descripción / Función Especifica el tipo de número aplicado a las llamadas LN entrantes
a través de la red automática conmutada RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

Parámetro [Type of Number] Incoming—Private

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. International
4. National
5. Network Specific
6. Subscriber
Descripción / Función Especifica el tipo de número aplicado a las llamadas LN entrantes
a través de la red privada RDSI.
Referencia • 3.2 Funciones VPN (G / F)
– Red privada virtual (VPN)

Manual de programación 137

Group

Parámetro Cyclic Signal Detection

Por defecto Seleccionado
Intervalo de valores 1. Sin seleccionar [Desactivado]
2. Seleccionado [Activado]
Descripción / Función Se utiliza para desconectar la línea externa si el sistema detecta una
señal cíclica durante una llamada de línea LN a LN por DISA o
AGC.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro Continuous Signal Detection

Por defecto Seleccionado
Intervalo de valores 1. Sin seleccionar [Desactivado]
2. Seleccionado [Activado]
Descripción / Función Se utiliza para desconectar la línea externa si el sistema detecta una
señal continua durante una llamada de línea LN a LN por DISA o
AGC.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro Silence Detection

Por defecto Seleccionado
Intervalo de valores 1. Sin seleccionar [Desactivado]
2. Seleccionado [Activado]
Descripción / Función Se utiliza para desconectar la línea externa si el sistema no detecta
ninguna señal durante una llamada de línea LN a LN por DISA o
AGC.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

138 Manual de programación

 Group

3.2.2 Trunk Group 2 / 2

Se utiliza para asignar parámetros para cada Grupo de líneas externas. En el sistema se pueden
crear hasta 48 Grupos de líneas externas.

Parámetro ISDN Progress Tone Mode

Por defecto Automatic
Intervalo de valores 1. Automatic
2. Network
3. PBX
Descripción / Función Selecciona la forma de generar el tono de progreso a una extensión
cuando el usuario de extensión realiza una llamada saliente a través
de RDSI.
1. Automatic:
Si la red proporciona un tono de progreso, el sistema envía el
tono de progreso de la red al interlocutor. En caso contrario, el
sistema envía el tono de progreso de la centralita privada PBX.
2. Network:
El sistema envía el tono de progreso de la red al interlocutor en
todos los casos.
3. PBX:
El sistema envía el tono de progreso de la centralita privada
PBX al interlocutor en todos los casos.
Referencia Ninguno

Manual de programación 139

Group

Parámetro Sending ISDN FLASH signal to CO

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el sistema envía o no una señal RDSI FLASH a RDSI
mientras se habla pulsando la tecla FLASH o EFA.

Nota
• Esta función no está disponible en ciertos países / áreas. Se
precisa de un contrato con la red telefónica para utilizar esta
función.
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Acceso a las funciones externas

140 Manual de programación

 Group

3.3 Extension Group

Se utiliza para asignar varios parámetros hasta 128 (1-128) Grupos de extensiones.
¿Qué parámetros se aplican a su Grupo de extensiones?
Consulte la tabla de las páginas 142 y páginas 143.

Nota
• Por defecto, Tipo de grupo del Nº Grupo 126 es VM (CV), el Nº 127 es AA y el Nº 128
es Operator (Operadora).

Manual de programación 141

Group

Aplicabilidad de parámetros a tipos de grupo

Tipo de grupo
Parámetro None Ter. Cir. Ring Ope. VM AA UCD
Group No.

FDN

Tenant No.

[Overflow Setting]
Destination—Day / Night
[Overflow Setting] Timer

FWD / DND Mode

Extension Call Hunting

Calls to Empty Group

[Operator Setting]
Ringing Type
[Operator Setting]
Call Priority
[UCD Setting]
Time Table No.
[UCD Setting]
FWD No Answer
[UCD Setting]
Auto LOGOUT Mode
[UCD Setting]
Supervisor Extension
[UCD Setting]
LOGIN Monitor
[UCD Setting]
UCD Call Waiting

( = asignable)

142 Manual de programación

 Group

Aplicabilidad de tipos de grupos de destinos de desbordamiento

Destino de desbordamiento
Tipo de Megafonía Grupo Grupo de Extensión Grupo
DN Módem
grupo externa MDS extensiones virtual entrante
None
Terminate

Circular

Operator *1

VM

AA

UCD *1

( = asignable)
Si "DIL 1:N" se especifica en la programación "Group Type (Tipo de grupo)" del Grupo
*1

entrante, esta función no es válida.

Manual de programación 143

Group

Extension Group Copy

Se utiliza para copiar una parte de todos los ajustes de un cierto Grupo de extensiones a otros
Grupos de extensiones al mismo tiempo. Puede especificar uno o varios Grupos de extensiones
como destino de copia.

Copiar los parámetros de Grupos de extensiones a otros Grupos de extensiones

1. Edite los parámetros del Grupo de extensiones fuente de copia y guárdelo.

2. Sitúese sobre el en la pantalla "3-2 Extension Group" de la fuente de copia y haga

clic.
• Aparecerá la pantalla "Extension Group Copy".
• El número del Grupo de extensiones actual (fuente de copia) aparece como "Copy from
Extension Group 1-128".

3. Seleccione los parámetros del Grupo de extensiones a copiar en el campo "Copy Item".
• Sólo aparecen los parámetros que están disponibles para copiar en el campo "Copy
Item".
Esto depende de la asignación del tipo de grupo del origen de la copia del Grupo de
extensiones.
• Los elementos marcados con " " son los copiados.

4. Sitúese sobre el en el campo "Destination Extension Group" y haga clic.

• Todos los números de Grupos de extensiones que aparecerán estarán marcados con
" ".
• Puede especificar uno o varios Grupos de extensiones como destino de copia haciendo
clic sobre ella(s) directamente.

5. Sitúese en el y haga clic.

144 Manual de programación

 Group

• Aparecerá "Are you sure?".

6. Sitúese sobre el y haga clic.

• Aparecerá "Copying" mientras los datos de la fuente se copian al destino.
• Los parámetros de los Grupos de extensiones de destino son efectivos inmediatamente
cuando la copia finaliza.

Parámetro Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-128
Descripción / Función Especifica el número de Grupo de extensiones (1-128) que desee
programar.
Referencia •1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones

Parámetro Copy
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede entrar en la pantalla "Extension Group Copy" haciendo clic
en este botón.
Referencia —

Parámetro FDN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para el Grupo de
extensiones.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión flotante

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Manual de programación 145

Group

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema (1-8) al que se asigna
el Grupo de extensiones.
(Necesario cuando se utiliza "Servicio Multiempresa".)
Referencia •1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Parámetro [Overflow Setting] Destination—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión de destino a la que se transfiere la llamada
cuando las extensiones del Grupo de extensiones no están
disponibles o registradas en el modo Día / Noche respectivamente.
Referencia Ninguno

Parámetro [Overflow Setting] Timer

Por defecto None
Intervalo de valores None, 5-180 s en incrementos de 5 s
Descripción / Función Especifica el período de tiempo en segundos que el sistema debe
esperar antes de transferir una llamada en la cola de espera a los
Destinos de desbordamiento.
(Asignable sólo si se especifica "Operator" en la programación del
"Group Type".)

Nota
• Si se especifica "None", se transfiere la llamada
inmediatamente al Destino de desbordamiento.
Referencia •1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de operadoras

146 Manual de programación

 Group

Parámetro Group Type

Por defecto Group No.126: VM, Group No.127: AA, Group No.128: Operator,
Otros: None
Intervalo de valores 1. None
2. Terminate
3. Circular
4. Ring
5. Operator
6. VM
7. AA
8. UCD
Descripción / Función Especifica el tipo de grupo para cada Grupo de extensiones.
Determina el modo como un Grupo de extensiones gestiona las
llamadas entrantes que recibe.
1. None:
No se especifica ningún tipo de grupo.
2. Terminate:
Funciona como Grupo de búsqueda de extensión
(Terminación).
3. Circular:
Funciona como Grupo de búsqueda de extensión (Circular).
4. Ring:
Funciona como Grupo de timbre (Timbre).
5. Operator:
Funciona como Grupo de operadoras (Operadora).
6. VM:
Funciona como Grupo de Correo Vocal (CV).
7. AA:
Funciona como Grupo de operadora automática.
8. UCD:
Funciona como Grupo UCD (Distribución Uniforme de
Llamadas).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones

Manual de programación 147

Group

Parámetro FWD / DND Mode

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si se activa o se desactiva la función Desvío de
llamadas / No molesten (DSV / NOM) asignadas en todas las
extensiones del Grupo de extensiones.
(Asignable sólo cuando se especifica "Terminate", "Ring",
"Circular" o "UCD" en la programación de "Group Type".)
Referencia Ninguno

Parámetro Extension Call Hunting

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si la función de Búsqueda de extensión es operativa o no
cuando el otro interlocutor llama a una extensión ocupada en el
grupo marcando el DN de la extensión (llamada de extensión).
(Asignable sólo cuando se especifica "Terminate" o "Circular" en
la programación del "Group Type".)

Nota
• Cuando el otro interlocutor llama al grupo marcando el FDN
del grupo, la Búsqueda de extensión siempre funciona
independientemente del ajuste.
Referencia • 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Búsqueda de extensión

148 Manual de programación

 Group

Parámetro Calls to Empty Group

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Permite que las llamadas a operadora vacías (todas de baja) o a
Grupos UCD estén en cola.
Si se activa, las llamadas estarán en cola en el grupo.
Si se desactiva, la extensión recibirá un tono de reorden, y la
llamada LN se transferirá al destino de desbordamiento
inmediatamente.
(Asignable sólo cuando "Operator" o "UCD" se especifica en la
programación "Group Type".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
– Grupo de operadoras
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Parámetro [UCD Setting] Time Table No.

Por defecto None
Intervalo de valores None, 1-32
Descripción / Función Especifica el número de tabla de tiempos UCD (1-32) para el
Grupo UCD.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Manual de programación 149

Group

Parámetro [UCD Setting] FWD No Answer

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica el tratamiento de la llamada que la extensión del Grupo
UCD no ha contestado dentro de un período de tiempo especificado
(Call Forwarding—No Answer Time).
1. Disable:
La llamada continúa sonando en la extensión de destino actual.
2. Enable:
El sistema transfiere la llamada a una extensión inactiva del
grupo.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Parámetro [UCD Setting] Auto LOGOUT Mode

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. 1-10 times
Descripción / Función Especifica el tratamiento de las extensiones de un Grupo UCD que
no contesta / no puede contestar la llamada.
Un miembro de la extensión se puede dar de baja automáticamente,
si no contesta la llamada durante unas veces predeterminadas (1-
10) consecutivamente.
Si se especifica "Disable", este ajuste no funcionará.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

150 Manual de programación

 Group

Parámetro [UCD Setting] Supervisor Extension

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión supervisora por cada Grupo UCD.
La extensión que se especifique como extensión supervisora podrá
monitorizar el número de llamadas en espera (llamadas que se
colocan en la cola de espera).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Parámetro [UCD Setting] LOGIN Monitor

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si la extensión puede monitorizar o no (mediante las
teclas DSS correspondientes) el estado de Registro / Baja de los
miembros del Grupo UCD.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)
• 2.5.5 Dejar un grupo (Registro / Baja) (M / U)

Manual de programación 151

Group

Parámetro [UCD Setting] UCD Call Waiting

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Esta función es diferente de la llamada en espera regular. Esta
función (si está activada) permite a los miembros de un Grupo
UCD escuchar un tono de llamada en espera cuando la llamada
interna / externa llega pero todas las extensiones del Grupo UCD
están ocupadas.

Notas
• Para utilizar esta función, este ajuste debe estar activado.
• Además, cada extensión debe activar la llamada en espera
regular.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de extensiones
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Parámetro [Operator Setting] Call Priority

Por defecto CO Call: 1, Intercept Routing: 2, Recall: 3, Extension Call: 4
Intervalo de valores Prioridad 1-4
Descripción / Función Especifica la prioridad de respuesta de las llamadas entrantes al
Grupo de operadoras para un tipo de llamadas cuando más de una
llamada suena en una extensión de operadora.
(Asignable sólo cuando se especifica "Operator" en la
programación del "Group Type".)

Notas
• Si todas las extensiones del Grupo de operadoras están
ocupadas, las llamadas entrantes que se dirijan al grupo se
colocarán en la cola de espera en orden de prioridad
determinado mediante el ajuste de Prioridad de llamadas.
• Si se ajusta la misma prioridad a los cuatro tipos de llamadas,
las llamadas se situarán en cola de espera en orden de
llegada.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de operadoras
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Llamada de operadora

152 Manual de programación

 Group

Parámetro [Operator Setting] Ringing Type

Por defecto Single
Intervalo de valores 1. Multi
2. Single
Descripción / Función Especifica si las llamadas que recibe un Grupo de operadoras
llaman a una operadora (Single) o a todas las operadoras del grupo
(Multi).
(Asignable sólo cuando se especifica "Operator" en la
programación "Group Type".)
Referencia •1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de operadoras
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Llamada de operadora

Manual de programación 153

Group

3.4 Paging Group

Se utiliza para programar hasta 16 Grupos de megafonía. Cada Grupo de megafonía consiste
en hasta 24 Grupos de extensiones. Un Grupo de extensiones sólo se puede asignar a un Grupo
de megafonía.

Parámetro Paging Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-16
Descripción / Función Especifica el número de Grupo de megafonía (1-16) que desee
programar.
Referencia • 1.14 Funciones de megafonía (G / F)
– Megafonía
• 2.6.1 Megafonía (M / U)

154 Manual de programación

 Group

Parámetro Extension Group No.

Por defecto Paging Group No.1=No.1: 1, No.2: 128, Otros: None / Paging
Group No.2-No.16=Todos: None
Intervalo de valores None, 1-128
Descripción / Función Especifica el Grupo de extensiones (1-128) que se va a asignar al
Grupo de megafonía.
Se pueden asignar hasta 24 Grupos de extensiones por Grupo de
megafonía.
Referencia • 1.14 Funciones de megafonía (G / F)
– Megafonía

Manual de programación 155

Group

3.5 Incoming Group

Se utiliza para programar una lista de hasta 96 Grupos entrantes.
¿Qué parámetros se incluyen a su Grupo entrante?
Consulte la tabla en páginas 157 y páginas 158.

156 Manual de programación

 Group

Aplicabilidad de parámetros a tipos de grupo

Tipo de grupo
Parámetro
DIL 1:N Ter. Ring Ope. UCD
[Overflow Setting]
Destination—Day / Night
[Overflow Setting]
Timer
FWD / DND Mode

Search Mode

Calls to Empty Group

[Operator Setting]
Ringing Type
[Operator Setting]
Call Priority
[UCD Setting]
Time Table No.
[UCD Setting]
FWD No Answer
[UCD Setting]
Auto LOGOUT Mode
[UCD Setting]
Supervisor Extension
[UCD Setting]
UCD Call Waiting

( = asignable)

Manual de programación 157

Group

Aplicabilidad de tipos de grupos de destinos de desbordamiento

Destino de desbordamiento
Tipo de Megafonía Grupo Grupo de Extensión Grupo
DN Módem
grupo externa MDS extensiones virtual entrante
Terminate

Operator *1

UCD *1

( = asignable)
Si "DIL 1:N" se especifica en la programación "Group Type (Tipo de grupo)" del Grupo
*1

entrante, esta función no es válida.

158 Manual de programación

 Group

Incoming Group Copy

Se utiliza para copiar una parte de todos los ajustes de un cierto Grupo entrantes a otros Grupos
entrantes al mismo tiempo. Puede especificar uno o varios Grupos entrantes como destino de
copia.

Copiar los parámetros de Grupo entrantes a otros Grupos entrantes

1. Edite los parámetros del Grupo entrantes fuente de copia y guárdelo.

2. Sitúese sobre el en la pantalla "3-4 Incoming Group" de la fuente de copia y haga

clic.
• Aparecerá la pantalla "Incoming Group Copy".
• El número del Grupo entrantes actual (fuente de copia) aparece como "Copy from
Incoming Group 1-96".

3. Seleccione los parámetros del Grupo entrantes a copiar en el campo "Copy Item".
• Sólo aparecen los parámetros que están disponibles para copiar en el campo "Copy
Item".
Esto depende de la asignación del tipo de grupo del origen de la copia del Grupo
entrante.
• Los elementos marcados con " " son los copiados.

4. Sitúese sobre el en el campo "Destination Incoming Group" y haga clic.

• Todos los números de Grupos entrantes que aparecerán estarán marcados con " ".
• Puede especificar uno o varios Grupos entrantes como destino de copia haciendo clic
sobre ella(s) directamente.

5. Sitúese en el y haga clic.

• Aparecerá "Are you sure?".

Manual de programación 159

Group

6. Sitúese sobre el y haga clic.

• Aparecerá "Copying" mientras los datos de la fuente se copian al destino.
• Los parámetros de los Grupos entrantes de destino son efectivos inmediatamente cuando
la copia finaliza.

Parámetro Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica el Grupo entrante (1-96) que desea programar.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante

Parámetro FDN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para el Grupo
entrante.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión flotante

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Parámetro Copy
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede entrar en la pantalla "Incoming Group Copy" haciendo clic
en este botón.
Referencia —

160 Manual de programación

 Group

Parámetro Group Type

Por defecto DIL 1:N
Intervalo de valores 1. DIL 1:N
2. Terminate
3. Ring
4. Operator
5. UCD
Descripción / Función Especifica el tipo de grupo para cada Grupo entrante.
Determina el modo como un Grupo entrante gestiona las llamadas
entrantes que recibe.
1. DIL 1:N:
Funciona como un Grupo DIL 1:N.
2. Terminate:
Funciona como Grupo de búsqueda de extensión
(Terminación).
3. Ring:
Funciona como Grupo de timbre (Timbre).
4. Operator:
Funciona como Grupo de operadoras (Operadora).
5. UCD:
Funciona como Grupo UCD (Distribución Uniforme de
Llamadas).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante

Parámetro [Overflow Setting] Destination—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión de destino donde se transfiere una llamada
cuando ninguna de las extensiones del Grupo entrante están
disponibles o están dadas de baja en el modo Día / Noche
respectivamente.
(Sólo es asignable cuando "Terminate", "Operator" o "UCD" se
especifica en la programación de "Group Type".)
Referencia Ninguno

Manual de programación 161

Group

Parámetro [Overflow Setting] Timer

Por defecto None
Intervalo de valores None, 5-180 s en incrementos de 5 s
Descripción / Función Especifica el período de tiempo en segundos que el sistema debe
esperar antes de transferir una llamada en la cola de espera a los
Destinos de desbordamiento.
(Asignable sólo si se especifica "Operator" en la programación del
"Group Type".)

Nota
• Si se especifica "None", se transfiere la llamada
inmediatamente al Destino de desbordamiento.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de operadoras

Parámetro Mailbox No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el número de buzón para el Grupo entrante.
Cuando una llamada entrante se redirige a una extensión de correo
vocal mediante la función IRNA o la función de Desbordamiento,
el sistema envía los dígitos de este número de buzón al SMV.
Cuando se ajusta "Mailbox No." en "En blanco", el sistema envía
el FDN al SMV.

Nota
• El DN del puerto SMV no se puede asignar como número de
buzón y destino de Grupo entrante.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración del Servicio de Correo Vocal (CV)

162 Manual de programación

 Group

Parámetro FWD / DND Mode

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si se activa o desactiva la función Desvío de llamadas /
No molesten (DSV / NOM) en todas las extensiones en el Grupo
entrante.
(Sólo asignable cuando "Terminate", "Ring" o "UCD" se
especifican en la programación de "Group Type".)
Referencia Ninguno

Parámetro Search Mode

Por defecto UCD
Intervalo de valores 1. UCD
2. Sequential
Descripción / Función Especifica el modo de búsqueda para las extensiones.
(Sólo es asignable cuando "Operator (Single)" o "UCD" se
especifica en la programación "Group Type".)
1. UCD:
El sistema selecciona la extensión siguiente a la última
extensión llamada como extensión de destino.
2. Sequential:
El sistema selecciona la extensión asignada en primer lugar en
el Grupo entrante como extensión de destino.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Llamada de operadora

Manual de programación 163

Group

Parámetro Calls to Empty Group

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Permite que las llamadas a operadora vacías (todas de baja) o a
Grupos UCD estén en cola.
Si se activa, las llamadas estarán en cola en el grupo.
Si se desactiva, la extensión recibirá un tono de reorden, y la
llamada LN se transferirá al destino de desbordamiento
inmediatamente.
(Asignable sólo cuando "Operator" o "UCD" se especifica en la
programación "Group Type".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante
– Grupo de operadoras
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Parámetro [UCD Setting] Time Table No.

Por defecto None
Intervalo de valores None, 1-32
Descripción / Función Especifica el número de tabla de tiempos UCD (1-32) para el
Grupo UCD.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

164 Manual de programación

 Group

Parámetro [UCD Setting] FWD No Answer

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica el tratamiento de la llamada que la extensión del Grupo
UCD no ha contestado dentro de un período de tiempo especificado
(Call Forwarding-No Answer Time).
1. Disable:
La llamada continúa sonando en la extensión de destino actual.
2. Enable:
El sistema transfiere la llamada a una extensión inactiva del
grupo.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Parámetro [UCD Setting] Auto LOGOUT Mode

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. 1-10 times
Descripción / Función Especifica el tratamiento de las extensiones de un Grupo UCD que
no contesta / no puede contestar la llamada.
Un miembro de la extensión se puede dar de baja automáticamente,
si no contesta la llamada durante unas veces predeterminadas (1-
10) consecutivamente.
Si se especifica "Desactivado", este ajuste no funcionará.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Manual de programación 165

Group

Parámetro [UCD Setting] Supervisor Extension

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión supervisora para cada Grupo UCD.
La extensión que se especifique como extensión supervisora podrá
monitorizar el número de llamadas en espera (llamadas que se
colocan en la cola de espera) y el estado Registro / Baja de los
miembros del grupo a través de las teclas DSS correspondientes.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

Parámetro [UCD Setting] UCD Call Waiting

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Esta función es diferente de la llamada en espera regular. Esta
función (si está activada) permite a los miembros de un Grupo
UCD escuchar un tono de llamada en espera cuando la llamada
interna / externa llega pero todas las extensiones del Grupo UCD
están ocupadas.

Notas
• Para utilizar esta función, este ajuste debe estar activado.
• Además, cada extensión debe activar la llamada en espera
regular.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo entrante
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

166 Manual de programación

 Group

Parámetro [Operator Setting] Call Priority

Por defecto CO Call: 1, Intercept Routing: 2, Recall: 3, Extension Call: 4
Intervalo de valores Prioridad 1-4
Descripción / Función Especifica la prioridad de respuesta de las llamadas entrantes al
Grupo de operadoras para un tipo de llamadas cuando más de una
llamada suena en una extensión de operadora.
(Asignable sólo cuando se especifica "Operator" en la
programación del "Group Type".)

Notas
• Si todas las extensiones del Grupo de operadoras están
ocupadas, las llamadas entrantes que se dirijan al grupo se
colocarán en la cola de espera en orden de prioridad
determinado mediante el ajuste de Prioridad de llamadas.
• Si se ajusta la misma prioridad a los cuatro tipos de llamadas,
las llamadas se situarán en cola de espera en orden de
llegada.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de operadoras
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Llamada de operadora

Parámetro [Operator Setting] Ringing Type

Por defecto Single
Intervalo de valores 1. Multi
2. Single
Descripción / Función Especifica si las llamadas que recibe un Grupo de operadoras
llaman a una operadora (Single) o a todas las operadoras del grupo
(Multi).
(Asignable sólo cuando se especifica "Operator" en la
programación "Group Type".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo de operadoras
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Llamada de operadora

Manual de programación 167

Group

3.5.1 Destination for Incoming Group

Puede asignar hasta 72 extensiones y / o Grupos de extensiones para cada Grupo entrante para
que la llamada LN entrante llame a varias extensiones simultáneamente.

Parámetro [Destinations] DN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica las extensiones y / o los Grupo de extensiones que se
asignarán al Grupo entrante especificado.

Notas
• El DN del puerto SMV no se puede asignar como número de
buzón y destino de Grupo entrante.
• Sólo el DN de una extensión o el FDN de un Grupo de
extensiones se pueden asignar como un destino de Grupo
entrante.
• Se puede asignar una única extensión a un máximo de ocho
Grupos entrantes diferentes a la vez.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Numeración de teclas flexibles
• 2.3 Numbering Plan (M / P)

168 Manual de programación

 Group

Parámetro [Destinations] Ringing Type

Por defecto Immediate
Intervalo de valores 1. Immediate
2. 1-ring Delay
3. 3-ring Delay
4. 6-ring Delay
5. No Ring
Descripción / Función Especifica el retardo del timbre de las llamadas que se reciben en
las extensiones cuya programación "Group Type" se especifique
como "DIL 1:N".
1. Immediate:
Una extensión suena inmediatamente.
2. 1-ring Delay:
Una extensión suena con 1 timbre de retardo.
3. 3-ring Delay:
Una extensión suena con 3 timbre de retardo.
4. 6-ring Delay:
Una extensión suena con 6 timbre de retardo.
5. No Ring:
Una extensión no suena.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Grupo DIL 1:N
• 1.13 Funciones de tono audible (G / F)
– Llamada, diferida

Manual de programación 169

Group

3.6 OGM Group

Se utiliza para asignar los parámetros para los Grupos MDS (1-8).
Los recursos MDS de la tarjeta DISA se pueden agrupar como un Grupo MDS.

Parámetro Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el número de Grupo MDS (1-8) que desee programar.
Referencia Ninguno

Parámetro FDN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para el Grupo
MDS.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión flotante

170 Manual de programación

 Group

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema (1-8) al que se
asignará el Grupo MDS.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Parámetro OGM Type

Por defecto DISA
Intervalo de valores 1. DISA
2. UCD-OGM
3. Wake-up
Descripción / Función Especifica el uso de los recursos MDS en las tarjetas DISA.
1. DISA: MDS para función DISA
2. UCD-OGM: MDS para Grupo UCD
3. Wake-up: MDS para mensaje despertador
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Manual de programación 171

Group

Parámetro Security Mode

Por defecto Trunk
Intervalo de valores 1. None
2. Trunk
3. All
Descripción / Función Especifica el Modo de Seguridad para los interlocutores DISA.
(Asignable sólo cuando se especifica "DISA" en la programación
"OGM Type".)
1. None (Modo sin seguridad):
Los interlocutores DISA pueden realizar llamadas externas e
intercom a través de la DISA sin restricción.
2. Trunk (Modo de seguridad troncal):
Los interlocutores DISA deben entrar un código de usuario
DISA preasignado para realizar llamadas externas mediante
DISA.
3. All (Modo de seguridad total):
Los interlocutores DISA deben entrar un código de usuario
DISA preasignado para realizar llamadas externas e intercom
mediante DISA.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

Parámetro [DISA built-in Automated Attendant Tables] Dial 0-Dial 9

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica los números de extensión a cada número de operadora
automática integrada DISA.
Puede especificar el DN de extensiones y el FDN (Número de
directorio flotante) de los Grupos de extensiones, extensiones
virtuales o TAFAS.
(Asignable sólo cuando se especifica "DISA" en la programación
del "OGM Type".)

Nota
• Un interlocutor DISA puede llamar a estas extensiones
simplemente marcando un número de operadora automática
integrada DISA de un dígito, correspondiente a la extensión.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)

172 Manual de programación

 Line

Sección 4
Line

Manual de programación 173

Line

4.1 Line
Se utiliza para asignar varios parámetros para líneas externas y extensiones.

174 Manual de programación

 Line

4.2 Trunk Line

Se utiliza para asignar varios parámetros para líneas externas.

Manual de programación 175

Line

Trunk Line Copy

Se utiliza para copiar una parte de todos los ajustes de una cierta línea externa a otro mismo
tipo de línea externa a la vez. Puede especificar una o varias líneas externas como destino de
copia. Esta función de copia está disponible entre las líneas externas del mismo tipo de tarjetas
de líneas externas.

Copiar los parámetros de líneas externas a otras líneas externas

1. Edite los parámetros de la línea externa fuente de copia y guárdelo.

2. Sitúese sobre el en la pantalla "4-1 Trunk Line" de la fuente de copia y haga clic.
• Aparecerá la pantalla "Trunk Line Copy".
• El número de la línea externa actual (fuente de copia) aparece como "Copy from XXX
XXXXX-XX".

3. Seleccione los parámetros de las Líneas externas a copiar en el campo "Copy Item".
• Sólo los parámetros que están disponibles para copiar aparecen en el campo "Copy
Item".
Depende del atributo de la línea externa fuente de copia.
• Los elementos marcados con " " son los copiados.

4. Sitúese sobre el en el campo "Destination Trunk Line" y haga clic.

• Todos los números de líneas externas mostrados se destacarán.
• Puede especificar una o varias líneas externas como destino de copia haciendo clic sobre
ella(s) directamente.

5. Sitúese en el y haga clic.

• Aparecerá "Are you sure?".

176 Manual de programación

 Line

6. Sitúese sobre el y haga clic.

• Aparecerá "Copying" mientras los datos de la fuente se copian al destino.
• Los parámetros de las líneas externas de destino son efectivos inmediatamente cuando
la copia finaliza.

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta de líneas externas y su tipo,
que desea programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro Port No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-n [n=4 (E&M / DID / DID-2W / DID-MFC / PCOT), n=16 (BRI),
n=23 (PRI23), n=24 (T1), n=30 (PRI30), n=31 (E1 excepto Nº de
puerto 16), n=8 (Otros)]
Descripción / Función Especifica el puerto de líneas externas que desea programar.
Referencia • 1.3 Trunk Port Assignment (M / P)

Parámetro Copy
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede entrar en la pantalla "Trunk Line Copy" haciendo clic en este
botón.
Referencia —

Manual de programación 177

Line

Parámetro Group No
Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 1-48
Descripción / Función Muestra el Grupo de líneas externas (1-48) al que se asigna la línea
externa.

Nota
• Cada línea externa se asigna a un Grupo de líneas externas
en la Sección "1.3 Trunk Port Assignment".
Referencia • 1.3 Trunk Port Assignment (M / P)

Parámetro Name
Por defecto CO001-CO192
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el nombre de la línea externa.

Nota
• Esto aparece en la TE con pantalla cuando se recibe una
llamada utilizando esta línea externa.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla, Información de llamadas

178 Manual de programación

 Line

Parámetro Incoming Type

Por defecto (1) DIL: Tarjeta ELCOT / GCOT / LCOT / PCOT / RCOT / T1
[GCO] / T1 [LCO] (2) DID: Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC /
E1 [DR2] / E1 [E&M-C (MFC-R2)] / E1 [E&M-P (MFC-R2)] / T1
[DID] (3) TIE: Tarjeta E1 [E& M-C (Pulse, DTMF)] / E1 [E&M-P
(Pulse, DTMF)] / E&M / T1 [TIE] (4) DDI: Tarjeta BRI / PRI23 /
PRI30
Intervalo de valores 1. DIL
2. DID
3. TIE
4. DDI
5. MSN
Descripción / Función Especifica como la llamada entrante de una llamada LN vía esta
línea externa se dirige al destino en el sistema.
1. DIL:
Las llamadas entrantes LN son dirigidas por la función DIL
(Entrada directa de línea) 1:1 o 1:N.
2. DID:
Las llamadas entrantes LN son dirigidas por la función DID
(Marcación interna directa).
3. TIE:
Las llamadas entrantes LN son dirigidas por la función línea
dedicada.
4. DDI:
Las llamadas entrantes LN son dirigidas por la función RDSI
DDI (Números directos de extensión).
5. MSN:
Las llamadas entrantes LN son dirigidas por la función RDSI
MSN (Número de abonado múltiple).

Manual de programación 179

Line

Parámetro Incoming Type

Descripción / Función <Selecciones disponibles y valores por defecto por tipo de
tarjeta>
Tipo tarjeta Selección Por defecto
BRI TIE / DDI / MSN DDI
DID, DID-2W, DID DID
DID-MFC
E1 DIL / DID / TIE DID / TIE
Vea la tabla Vea la tabla
siguiente. siguiente.
E&M, T1 (TIE) DIL / TIE TIE
T1 (DID) DIL / DID DID
LCOT, GCOT, DIL DIL
RCOT, PCOT,
ELCOT,
T1 (GCO),
T1 (LCO)
PRI23, PRI30 TIE / DDI DDI

<Valores por defecto para la tarjeta exterior digital E1 por

tipo de canal / tipo de receptor>

Tipo de canal Tipo de receptor Selección Por defecto

DR2 Pulse
DID / TIE
DTMF
DID
MFC-R2
DID
E&M-C MFC-R2
E&M-P DTMF Pulse
DIL / TIE TIE

Nota
• En algunos casos, no se cambia el valor por defecto.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Entrada directa de línea (DIL)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

180 Manual de programación

 Line

Parámetro Dial Type

Por defecto Pulse-10: [SA], DTMF-80: Otros (Tarjeta DID-2W / E1 / E&M /
ELCOT / GCOT / LCOT / PCOT / RCOT / T1), ISDN (Tarjeta BRI
/ PRI23 / PRI30), MFC-R2 (Tarjeta DID-MFC)
Intervalo de valores 1. Pulse-10 (10 PPS)
2. Pulse-20 (20 PPS)
3. DTMF-80 (80 ms)
4. DTMF-160 (160 ms)
5. MFC-R2
6. ISDN
Descripción / Función Especifica el tipo de marcación para cada tipo de línea externa.
Este es el tipo de marcación sin tener en cuenta el modo de
marcación del teléfono de la extensión. Las señales de cualquier
extensión se convierten al tipo de marcación especificado por el
ajuste y se transmiten a la línea externa.

<Selecciones disponibles y valores por defecto por tipo de

tarjeta>
Tipo tarjeta Selección Por defecto
BRI / PRI23 ISDN ISDN
/ PRI30
DID-MFC MFC-R2 MFC-R2
DID-2W / Pulse-10 / Pulse-20 / DTMF-80 / DTMF-80* 1
E&M / DTMF-160 / Pulse-10* 2
ELCOT /
GCOT /
LCOT /
PCOT /
RCOT / T1

E1 Pulse-10 / Pulse-20 / DTMF-80 / DTMF-80* 1

DTMF-160 / MFC-R2 / Pulse-10*2

*1) DTMF-80: Otros

*2) Pulse-10: [SA]

Referencia Ninguno

Manual de programación 181

Line

Parámetro Destination—Day / Night / Lunch / Break

Por defecto Day, Night: 1001, Lunch, Break: En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el destino para la línea externa cuyo "Incoming Type"
esté ajustado a "DIL".
Los siguientes números se pueden ajustar como destino: Números
de extensión, FDNs.
(Asignable sólo si especifica "DIL" en la programación "Incoming
Type".)

Nota
• Cuando "Incoming Type" de la línea externa RDSI está
ajustada a "DDI", puede especificar el destino DN / FDN
como "Destination". En este caso, el destino DN / FDN
especificado con este ajuste está disponible, no el
especificado en la pantalla "9-1 Number Transformation".
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Entrada directa de línea (DIL)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)

Parámetro Subscriber
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el número que se utiliza como número CLIP / COLP o
ANI (Indicación de número automático).

Nota
• Especifica el número registrado para llamar a la red
telefónica para un funcionamiento correcto de CLIP y
COLP.
Referencia • 2.2 Funciones de origen RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
• 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

182 Manual de programación

 Line

Parámetro [DDI / DID / TIE] Digits to delete

Por defecto 0
Intervalo de valores De 0 a 16 dígitos
Descripción / Función Especifica el número de dígitos que hay que borrar del número
recibido de DDI / línea DID / otras centralitas privadas PBX
mediante líneas dedicadas.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro [DDI / DID / TIE] Number to be added

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Máx 8 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el número de dígitos (de 1 a 8 dígitos) que hay que
añadir al número recibido de DDI / línea DID / otras centralitas
privadas PBX mediante líneas dedicadas.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Manual de programación 183

Line

Parámetro Digits to receive DDI / DID

Por defecto 4 (Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC / E1 [DR2] / T1 [DID]), 16
(Tarjeta BRI / PRI23 / PRI30)
Intervalo de valores De 0 a 16 dígitos
Descripción / Función Especifica el número de dígitos recibidos de una línea externa DDI
/ DID. (Asignable sólo si "Incoming Type" está ajustado en "DDI"
o "DID".)

Nota
• Para las siguientes tarjetas, el número máximo de dígitos que
se pueden recibir está limitado a 7; DID, DID-2W,
DID-MFC, exterior digital E1 (DR2), exterior digital T1
(DID)
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)

Parámetro Collect Call

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica activar o desactivar la recepción de las llamadas
colectivas mediante esta línea externa.
(Asignable sólo si la tarjeta exterior digital E1 [DR2] / ELCOT /
LCOT / RCOT / PCOT / DID / DID-2W / DID-MFC está instalada
en el sistema.)
Referencia Ninguno

184 Manual de programación

 Line

Parámetro Wink Signal Time-out

Por defecto 1024 ms
Intervalo de valores 1. 64 ms
2. 128 ms
3. 256 ms
4. 512 ms
5. 1024 ms
6. 2048 ms
7. 4096 ms
8. 8128 ms
Descripción / Función Especifica el tiempo en milisegundos que el sistema debe esperar
la señal de parpadeo después de conectarse a la línea externa.
(Asignable sólo cuando "Start Signal Type" está ajustado en
"Wink"; el caso de al tarjeta E&M está excluido.)
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro Start Signal Type

Por defecto Wink
Intervalo de valores 1. Immediate
2. Wink
Descripción / Función Especifica el tipo de señal de inicio para una línea externa DID y
una línea externa dedicada (E&M).
1. Immediate:
El sistema envía los dígitos de marcación a la LN después de
esperar un lapso determinado por "First Dial Timer" en la
pantalla "Card Properties" de la tarjeta de línea externa
correspondiente.
Para información sobre la pantalla "Card Properties", consulte
"Card Type" de la Sección "1.2 Slot Assignment".
2. Wink:
El sistema envía los dígitos de marcación a la LN después de
recibir la señal de parpadeo.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Manual de programación 185

Line

Parámetro Answer Wait Timer

Por defecto None
Intervalo de valores 1. None
2. 1 min
3. 2 min
4. 3 min
5. 4 min
Descripción / Función Especifica la longitud de tiempo en minutos que el sistema espera,
después de realizar una llamada LN, antes que el otro interlocutor
contesta la llamada.
Si no se contesta la llamada antes que se agote el tiempo, la llamada
se desconectará automáticamente.
(Asignable sólo si la tarjeta exterior digital E1 / ELCOT / RCOT /
exterior digital T1 [TIE / DID] / DID-2W / DID-MFC / BRI /
PRI23 / PRI30 está instalada en el sistema.)
Referencia Ninguno

Parámetro [CPC Signal] OUT Detection

Por defecto Enable: Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC / E1 [DR2], Disable:
Tarjeta ELCOT / GCOT / LCOT / PCOT / RCOT / T1 [GCO] / T1
[LCO]
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si la detección CPC en llamadas salientes LN está
activada o desactivada.
Si está activada, el sistema desconecta la línea con el programa de
ajuste de tiempo "[CPC Signal] OUT Detection—Detection Time"
cuando se detecta la señal CPC.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Detección de la señal de control del usuario externo (CPC)

186 Manual de programación

 Line

Parámetro [CPC Signal] OUT Detection—Detection Time (Tipo A)

Por defecto 400 ms: [NZ], None: Otros
Intervalo de valores 1. None
2. 6.5 ms
3. (2-75) 8 ms
Descripción / Función Especifica la duración mínima esperada para detectar señal CPC
(Control del usuario externo) en llamadas salientes LN.
El tipo A se aplica a las siguientes tarjetas:
LCOT, ELCOT, GCOT, exterior digital T1 [LCO], exterior digital
T1 [GCO], RCOT, PCOT
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Detección de la señal de control del usuario externo (CPC)

Parámetro [CPC Signal] OUT Detection—Detection Time (Tipo B)

Por defecto 160 ms
Intervalo de valores 1. None
2. (1-15) 80 ms
Descripción / Función Especifica la duración mínima esperada para detectar señal CPC
(Control del usuario externo) en llamadas LN salientes.
El tipo B se aplica a las siguientes tarjetas:
exterior digitatl E1 [DR2], DID-2W, DID-MFC
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Detección de la señal de control del usuario externo (CPC)

Parámetro [CPC Signal] IN Detection

Por defecto [NZ]: Enable, Otros (Enable: Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC /
E1 [DR2], Disable: Tarjeta ELCOT / GCOT / LCOT / PCOT /
RCOT / T1 [GCO] / T1 [LCO]
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si la detección CPC en llamadas entrantes LN está
activada o desactivada.
Si está activada, el sistema desconecta la línea con el programa de
ajuste de tiempo "[CPC Signal] IN Detection—Detection Time"
cuando se detecta la señal CPC.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Detección de la señal de control del usuario externo (CPC)

Manual de programación 187

Line

Parámetro [CPC Signal] IN Detection—Detection Time (Tipo A)

Por defecto 400 ms: [NZ], None: Otros
Intervalo de valores 1. None
2. 6.5 ms
3. (2-75) 8 ms
Descripción / Función Especifica la duración mínima esperada para detectar señal CPC
(Control del usuario externo) en llamadas entrantes LN.
El tipo A se aplica a las siguientes tarjetas:
LCOT, ELCOT, GCOT, exterior digital T1 [LCO], exterior digital
T1 [GCO], RCOT, PCOT
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Detección de la señal de control del usuario externo (CPC)

Parámetro [CPC Signal] IN Detection—Detection Time (Tipo B)

Por defecto 160 ms
Intervalo de valores 1. None
2. (1-15) 80 ms
Descripción / Función Especifica la duración mínima esperada para detectar señal CPC
(Control del usuario externo) en llamadas LN entrantes.
El tipo B se aplica a las siguientes tarjetas:
exterior digital E1 [DR2], DID-2W, DID-MFC
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Detección de la señal de control del usuario externo (CPC)

Parámetro [TIE Line] Type

Por defecto 4 wires
Intervalo de valores 1. 2 wires
2. 4 wires
Descripción / Función Especifica el tipo de ruta de voz de las líneas dedicadas.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

188 Manual de programación

 Line

Parámetro [TIE Line] Sensitivity—IN EXT

Por defecto 0 dB
Intervalo de valores -3 a +6 dB en incrementos en 3 dB
Descripción / Función Especifica el nivel de voz para la recepción.
Nota
• Si este ajuste se especifica en una ruta de conversación de
LN a LN o de Extensión a LN respectivamente, la versión de
software LPR de la tarjeta E&M se debe ajustar a "2" o
superior. Si la versión de software LPR de la tarjeta E&M es
inferior a "1", el ajuste para una ruta de conversación de LN
a LN siempre funcionará.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro [TIE Line] Sensitivity—IN CO

Por defecto 0 dB
Intervalo de valores -3 a +6 dB en incrementos en 3 dB
Descripción / Función Especifica el nivel de voz para la recepción.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro [TIE Line] Sensitivity—OUT EXT

Por defecto 0 dB
Intervalo de valores -3 a +6 dB en incrementos en 3 dB
Descripción / Función Especifica el nivel de voz para la transmisión.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro [TIE Line] Sensitivity—OUT CO

Por defecto 0 dB
Intervalo de valores -3 a +6 dB en incrementos en 3 dB
Descripción / Función Especifica el nivel de voz para la transmisión.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Manual de programación 189

Line

Parámetro [TIE Line] TIE-to-CO Security Mode

Por defecto No
Intervalo de valores 1. No
2. Yes
Descripción / Función Especifica si se restringe la llamada de línea dedicada a LN o no.
Si está ajustado a "Yes", el llamante de línea dedicada debe entrar
un código de usuario de línea dedicada válido antes de realizar una
llamada LN vía este sistema.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro [TIE Line] Sending TIE Caller ID

Por defecto No
Intervalo de valores 1. No
2. Yes
Descripción / Función Especifica si se envía o no la identificación del interlocutor de línea
dedicada al otro extremo.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro First Ring Delay Timer

Por defecto 0s
Intervalo de valores 0-30 s
Descripción / Función Esta opción se puede ajustar para retardar el primer timbre.

Nota
• Cuando no se utiliza el Servicio de identificación del
interlocutor, es recomendable ajustar el parámetro a "0".
Referencia Ninguno

190 Manual de programación

 Line

Parámetro Reverse Signal Detection

Por defecto Enable: [NZ], Disable: Otros
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Si una tarjeta ELCOT / RCOT se instala en el sistema, la inversión
de la polaridad de la línea LN está monitorizada en cada puerto por
defecto. Especifica activar o desactivar esta función de
monitorización.
(Sólo asignable cuando una tarjeta ELCOT / RCOT se instala en el
sistema.)
Referencia Ninguno

Manual de programación 191

Line

4.3 Extension Line

4.3.1 Extension Line 1 / 2

Se utiliza para asignar parámetros para las líneas de extensión.

192 Manual de programación

 Line

Extension Line Copy

Se utiliza para copiar una parte de todos los ajustes de una cierta línea de extensión a otras
líneas de extensión al mismo tiempo. Puede especificar una o varias líneas externas como
destino de copia.

Copiar los parámetros de líneas de extensión a otras líneas de extensión

1. Edite los parámetros de la línea de extensión fuente de copia y guárdelo.

2. Sitúese sobre el en la pantalla "4-2 Extension Line" de la fuente de copia y haga

clic.
• Aparecerá la pantalla "Extension Line Copy".
• El número de la línea de extensión actual (fuente de copia) aparece como "Copy from
DN XXXX".

3. Seleccione los parámetros de la línea de extensión a copiar en el campo "Copy Item".

• Sólo los parámetros que están disponibles para copiar aparecen en el campo "Copy
Item". Depende del atributo de la línea de extensión fuente de copia.
• Los elementos marcados con " " son los copiados.

4. Sitúese sobre el en el campo "Destination Extension Line" y haga clic.

• Todos los números de líneas de extensión mostrados se destacarán.
• Puede especificar una o varias líneas de extensión como destino de copia haciendo clic
sobre ella(s) directamente.

5. Sitúese en el y haga clic.

• Aparecerá "Are you sure?".

Manual de programación 193

Line

6. Sitúese sobre el y haga clic.

• Aparecerá "Copying" mientras los datos de la fuente se copian al destino.
• Los parámetros de las líneas de extensión de destino son efectivos inmediatamente
cuando la copia finaliza.

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta de extensión y su tipo, que
desea programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro Port No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-n [n=4 (OPX), 8 (PLC / HLC / SLC / SLC-M), 16(DLC / DHLC
/ ESLC), 24 (T1 [OPX])]
Descripción / Función Especifica el puerto de líneas de extensión que desea programar.

Nota
• Port Nos. 17-32 aparecerán cuando el "DN" y "Group No."
para la "Ext No.2" se asignen en la pantalla "1-4 VPS (DPT)
Port Assignment" (Sección 1.5).
Referencia • 1.4 Extension Port Assignment (M / P)

Parámetro DN
Por defecto —
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión que desea programar.
Referencia • 1.4 Extension Port Assignment (M / P)
• 2.3 Numbering Plan (M / P)

194 Manual de programación

 Line

Parámetro Group No.

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 1-128
Descripción / Función Muestra el Grupo de extensiones al que se asigna el puerto de la
extensión seleccionada.

Nota
• Por defecto el número de grupo para la extensión 1001 es
128.
Referencia • 1.4 Extension Port Assignment (M / P)
• 3.3 Extension Group (M / P)

Parámetro Copy
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede entrar en la pantalla "Extension Line Copy" haciendo clic en
este botón.
Referencia —

Parámetro Name
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el nombre de la línea de extensión.

Nota
• Se muestra en la TE con pantalla, para que sepa quien está
llamando.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla, Información de llamadas

Manual de programación 195

Line

Parámetro Message Lamp

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Asigna si un TR con el indicador MENSAJE puede recibir una
indicación de mensaje en espera o no.
(Asignable cuando un TR con indicador de mensaje interacciona
con una tarjeta SLC–M / ESLC.)
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Mensaje en espera

Parámetro Mailbox No.

Por defecto Igual que el número de extensión
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, , # o P [Pausa]
Descripción / Función Especifica el número de buzón que normalmente es el mismo que
el del número de extensión.

Nota
• Este número de buzón se envía al SMV como ID de
seguimiento cuando la integración en banda se activa y
cuando se especifica "Programmed number" en la
programación "Extension’s mailbox number" en la Sección
"5.11 VPS Integration". .
Referencia Ninguno

Parámetro CO Key
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede acceder a la pantalla "Flexible CO Key" (Sección 4.3.2)
haciendo clic en el de esta pantalla.
Referencia • 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

196 Manual de programación

 Line

Parámetro PF Key
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede acceder a la pantalla "Flexible PF Key" (Sección 4.3.3)
haciendo clic en el de esta pantalla.
Referencia • 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

Parámetro Initial Display Selection

Por defecto Caller ID
Intervalo de valores 1. Caller ID
2. Trunk Name
3. DDI / DID Name
Descripción / Función Especifica la pantalla inicial de una TE con pantalla cuando una
llamada entrante TE con información de identificación del
interlocutor llega con ella.
Referencia • 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)

Parámetro Charge Limit

Por defecto 0
Intervalo de valores 0: Sin límites
1-99999: El número de tarificación por pasos permitido para la
extensión
Descripción / Función Se utiliza para determinar la suma total de la tarificación de
teléfono permitida a los usuarios de extensión en base a una
extensión. Si la tarificación de teléfono en la extensión excede el
límite, no se pueden realizar más llamadas de cargos desde dicha
extensión.

Nota
• Si el límite del importe máximo se ajusta a "0", no se aplicará
ninguna restricción.
Referencia • 4.2 Gestión de tarificación (Programación de la extensión) (M /
U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Gestión del presupuesto

Manual de programación 197

Line

Parámetro [COS No.] Primary

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica la CDS Primaria (Clase de servicio) en la extensión.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Clase de servicio (CDS)
– Aplicaciones de hotel
• 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro [COS No.] Secondary

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica la CDS Secundaria (Clase de servicio) en la extensión.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Clase de servicio (CDS)
– Aplicaciones de hotel
• 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro [Preferred Line] Outgoing

Por defecto Prime Line-ICM / PDN
Intervalo de valores 1. No Line
2. Idle Line
3. Prime Line-ICM / PDN
4. Prime Line-CO
Descripción / Función Especifica la línea a la que se conecta la extensión
automáticamente cuando el usuario de la extensión descuelga para
realizar una llamada.
Referencia • 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Preferencia de línea—Saliente (Línea inactiva / Sin línea /
Línea principal)

198 Manual de programación

 Line

Parámetro [Preferred Line] Outgoing—Key No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-24
Descripción / Función Especifica la tecla LN a la que se conecta la extensión cuando el
usuario de la extensión descuelga para realizar una llamada.
Esta asignación es necesaria cuando se especifica "Prime Line-CO"
en la programación de "[Preferred Line] Outgoing".
Referencia • 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Preferencia de línea—Saliente (Línea inactiva / Sin línea /
Línea principal)

Parámetro [Preferred Line] Incoming

Por defecto Ringing Line
Intervalo de valores 1. No Line
2. Ringing Line
3. Prime Line-ICM / PDN
4. Prime Line-CO
Descripción / Función Especifica la línea a la que se conecta la extensión
automáticamente cuando el usuario de la exensión descuelga para
responder una llamada.
Referencia • 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)
• 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Preferencia de línea—Entrante (Sin Línea / Línea Principal
/ Línea que suena)

Parámetro [Preferred Line] Incoming—Key No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-24
Descripción / Función Especifica la tecla LN a la que se conecta la extensión cuando el
usuario de la extensión descuelga para responder una llamada. Esta
asignación es necesaria cuando se especifica "Prime Line-CO" en
la programación de "[Preferred Line] Incoming".
Referencia • 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)
• 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Preferencia de línea—Entrante (Sin Línea / Línea Principal
/ Línea que suena)

Manual de programación 199

Line

Parámetro [Pickup Dialing] Mode

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si la función "Marcación al descolgar" está activada o
no.
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Marcación al descolgar (Hot Line)
• 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro [Pickup Dialing] Dial

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores Hasta 24 dígitos
Descripción / Función Muestra el número de teléfono para la función "Marcación al
descolgar".
El sistema marca este número automáticamente cuando el usuario
de la extensión descuelga para realizar una llamada, si "Marcación
al descolgar" está activado.
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Marcación al descolgar (Hot Line)
• 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro [LCS Setting] Status

Por defecto Inactive
Intervalo de valores 1. Inactive
2. Active
Descripción / Función Especifica si una extensión puede o no utilizar la función MCV
(Monitor de correo vocal).
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)

200 Manual de programación

 Line

Parámetro [LCS Setting] Operation Mode

Por defecto Hands-free
Intervalo de valores 1. Private
2. Hands-free
Descripción / Función Asigna si un mensaje de voz es monitorizado automáticamente a
través del altavoz integrado (Modo Hands-free) o si se envía un
tono de alerta (Modo Private) mientras un llamante entrante deja un
mensaje en el buzón de la extensión.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)
• 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)

Parámetro [LCS Setting] Recording Mode

Por defecto Stop Rec
Intervalo de valores 1. Keep Rec
2. Stop Rec
Descripción / Función Asigna si debe cerrar el buzón o seguir grabando la conversación
después de interrumpir la llamada.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)

Parámetro [LCS Setting] LCS Password

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la contraseña de 3 dígitos para los ajustes MCV.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)
• 2.8.3 Si está conectado un Sistema de Mensajería Vocal (M / U)

Manual de programación 201

Line

Parámetro Data Line Mode

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Asigna si "Seguridad de línea de datos" está disponible o no. Si se
ajusta a "No", es imposible el ajuste de "Seguridad de línea de
datos" marcando el número de función.
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Seguridad de línea de datos
• 2.7.11 Proteger la línea contra tonos de indicación (Seguridad de
línea de datos) (M / U)

Parámetro Call Waiting Tone Type

Por defecto Tone 1
Intervalo de valores 1. Tone 1
2. Tone 2
Descripción / Función Especifica el tipo de tono de llamada en espera por extensión TE.
Consulte la sección "5.4 ¿Qué significan los tonos?" en el Manual
del usuario para información detallada en tipos de tono.
Referencia • 2.4.4 Contestar una llamada en espera (M / U)
• 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)

Parámetro Call Pickup Deny

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva el modo de Denegar captura de llamadas.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Captura de llamadas
• 2.7.8 Evitar que otras personas capturen sus llamadas (Denegar
captura de llamadas) (M / U)

202 Manual de programación

 Line

Parámetro Language
Por defecto English
Intervalo de valores 1. English
2. Option
Descripción / Función Especifica el idioma que aparece en la TE con pantalla
PANASONIC. El idioma se ajusta para cada extensión, de forma
que los teléfonos de la misma extensión pueden mostrar los
mensajes en diferentes idiomas.

Notas
• El francés se guarda por defecto como idioma opcional en la
fábrica.
Se puede cambiar el francés por uno de los otros idiomas
opcionales. Consulte la sección "2.9 Language Data" para
más información acerca de los idiomas opcionales.
• Un TED con pantalla LCD de 6 líneas (KX-T7436, KX-
T7235, KX-T7536, etc.), no admite el ruso.
Referencia • 4.1.1 Ajustes iniciales (M / U)
• 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla bilingüe

Parámetro Station Lock Password

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la contraseña de 3 dígitos que permite al usuario de la
extensión bloquear y desbloquear la extensión (Bloqueo
electrónico de extensión).
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Bloqueo electrónico de extensión
• 2.5.4 Evitar que otras personas utilicen su teléfono para hacer
llamadas externas (Bloqueo electrónico de extensión) (M / U)

Manual de programación 203

Line

Parámetro ISDN Bearer Mode

Por defecto Automatic
Intervalo de valores 1. Automatic
2. Speech
3. 3.1 KHz Audio
Descripción / Función Especifica el modo Modo de soporte RDSI en base a una extensión.

Nota
• Cuando se selecciona "Automatic" (valor por defecto), el
modo de soporte (Bearer Mode) se ajusta automáticamente
dependiendo del tipo de teléfono de extensión siguiente: TE-
Conversación, TR-3,1 KHz Audio, extensión RDSI-
dependiendo del modo de soporte de la extensión RDSI.
Referencia • 2.1 Funciones RDSI (G / F)
– Red digital de servicios integrados (RDSI)

Parámetro JOG Dial Speed

Por defecto Normal
Intervalo de valores 1. Normal
2. High
Descripción / Función Especifica la velocidad de rotación del JOG Dial en los TE de la
serie KX-T7400 (excepto el KX-T7451) y los TE de la serie KX-
T7500.
Referencia Ninguno

204 Manual de programación

 Line

Parámetro [CLIP / COLP Number] Public

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el número CLIP / COLP o ANI (Indicación de número
automático) utilizado para llamadas entrantes / salientes vía la red
automática conmutada para cada extensión.

Notas
• El sistema KX-TD500 está diseñado y fabricado de acuerdo
con las siguientes especificaciones ETS (Estándar Europeo
de Telecomunicaciones): ETS 300 122 Protocolo del
Teclado Genérico para soportar servicios
suplementarios.
• Especifica el número registrado para llamar a la red
telefónica para un funcionamiento correcto de CLIP y
COLP.
Referencia • 2.2 Funciones de origen RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
• 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

Manual de programación 205

Line

Parámetro [CLIP / COLP Number] Private

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el número CLIP / COLP o ANI (Indicación de número
automático) utilizado para llamadas entrantes / salientes vía la red
privada a cada extensión.

Notas
• El sistema KX-TD500 está diseñado y fabricado de acuerdo
con las siguientes especificaciones ETS (Estándar Europeo
de Telecomunicaciones): ETS 300 122 Protocolo del
Teclado Genérico para soportar servicios
suplementarios.
• Especifica el número registrado para llamar a la red
telefónica para un funcionamiento correcto de CLIP y
COLP.
Referencia • 2.2 Funciones de origen RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
• 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

Parámetro [Call Log Incoming] Overwrite Mode

Por defecto Yes
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Activa o desactiva el Registro de llamadas entrantes, modo
Sobrescribir.
Si el registro de llamadas está lleno (30 grabaciones de llamadas ya
han sido registrados) cuando llega una nueva llamada de
identificación del interlocutor.
1. Yes: La llamada más reciente sobrescribe la más antigua en el
registro de llamadas.
2. No: La nueva llamada no se registra.
Referencia • 2.10.1 Llamar utilizando el registro de llamadas (Registro de
llamadas, Entrantes) [sólo KX-T7433, KX-T7436, KX-T7230 y
KX-T7235] (M / U)

206 Manual de programación

 Line

Parámetro [Call Log Incoming] Lock Password

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el bloqueo de contraseña del Registro de llamadas
entrantes
El usuario de la extensión puede bloquear la pantalla de registro
para que la información de la llamada entrante no aparezca en la
pantalla.

Nota
• El administrador y las operadoras pueden cancelar el
bloqueo del registro de llamadas en caso que el usuario de la
extensión olvide el código de bloqueo (Registro de llamadas
entrantes, Bloqueo del registro).
Referencia • 2.10.3 Evitar que otras personas vean su registro de llamadas
(Registro de llamadas entrantes, Bloqueo del registro) [KX-T7433,
KX-T7436, KX-T7230, KX-T7235 only] (M / U)

4.3.2 Flexible CO Key

Se utiliza para determinar el uso de teclas LN flexibles en TE.
La siguiente pantalla aparece haciendo clic al en la pantalla "4-2 Extension Line".

Manual de programación 207

Line

<Asignación del tipo de teclas>

La siguiente pantalla de asignación de tipo de teclas aparece haciendo clic en el botón "Key
Type" (que incluye "Not Stored") para cada tecla LN de la pantalla anterior.

<Parámetros adicionales necesarios para el tipo de tecla>

Dependiendo del tipo de tecla, se necesitan los siguientes parámetros adicionales.

Parámetros
Key Type adicionales Descripción
(por defecto)
SINGLE-CO Trunk Line No. Especifica el número físico del puerto de líneas (10101 a
31416).
Tone (2) Especifica la frecuencia de timbre (tipo de tono de timbre: 1-
8) para llamadas entrantes.
GROUP-CO Trunk Group Especifica el número de Grupo de líneas externas (01-48).
No.
Tone (2) Especifica la frecuencia de timbre (tipo de tono de timbre: 1-
8) para llamadas entrantes.
LOOP-CO Tone (2) Especifica la frecuencia de timbre (tipo de tono de timbre: 1-
8) para llamadas entrantes.
DSS EXT. Especifica el número de extensión (3 o 4 dígitos).
PHANTOM EXT. Especifica el número de extensión virtual (3 o 4 dígitos).
Ringing (Yes) Especifica si la extensión suena o no cuando se recibe una
llamada a una tecla Virtual en la extensión.

208 Manual de programación

 Line

Parámetros
Key Type adicionales Descripción
(por defecto)
PDN Tone (2) Especifica la frecuencia del timbre (tipo de tono de timbre:
1-8) para llamadas entrantes.
Ringing Type Especifica el tiempo de timbre cuando se recibe una llamada
(Immediate) en la extensión: Inmediato, retardo de 1 timbre, retardo de 3
timbres, retardo de 6 timbres, sin timbre
SDN EXT. Especifica el número PDN del propietario de la extensión (3
o 4 dígitos).
Tone (2) Especifica la frecuencia del timbre (tipo de tono de timbre:
1-8) para llamadas entrantes.
Ringing Type Especifica el tiempo de timbre cuando se recibe una llamada
(Immediate) en la extensión: Inmediato, retardo de 1 timbre, retardo de 3
timbres, retardo de 6 timbres, sin timbre
G-FWD DN Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para el
Grupo entrante.
G-LOGIN / DN Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para el
LOGOUT Grupo entrante.
ONE- Dial Especifica el número de teléfono o el número de acceso a la
TOUCH función (hasta 24 dígitos de 0-9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar
VTR DN Especifica el Número de directorio de la extensión de correo
vocal.
2WAY-REC DN Especifica el Número de directorio de la extensión de correo
vocal.
2WAY-TRN DN Especifica el Número mero de directorio de la extensión de
correo vocal.
SS Dial Especifica el número de teéfono o el número de acceso a la
función (hasta 24 dígitos de 0-9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar

Manual de programación 209

Line

Parámetro Key Type

Por defecto CO-01: Loop-CO, Otros: Not Stored
Intervalo de valores Consulte la sección "Descripción / Función".
Descripción / Función Not Stored: El tipo de tecla no está asignado.
SINGLE-CO: Tecla Única-LN (Ú-LN)
GROUP-CO: Tecla Grupo-LN (G-LN)
LOOP-CO: Tecla Bucle-LN (B-LN)
DSS: Tecla DSS (Selección Directa de Extensión)
PHANTOM: Tecla Virtual
PDN: Tecla PDN (Número de Directorio Primario)
SDN: Tecla SDN (Número de Directorio Secundario)
ONE-TOUCH: Tecla Marcación con una sola pulsación
MESSAGE: Tecla Mensaje (Mensaje en espera)
FWD / DND: Tecla FWD / DND (Desvío de llamadas / No
molesten)
G-FWD: Tecla DSV grupo
SAVE: Tecla Save (Guardar)
ACCOUNT: Tecla Cuenta (Entrada de código de cuenta)
CONF: Tecla Conferencia
VTR: Tecla Transferencia de Correo Vocal
LOGIN / LOGOUT: Tecla Registro / Baja
G-LOGIN / LOGOUT: Tecla Registro / Baja de grupos
2WAY-REC: Tecla Grabación de Conversaciones
2WAY-TRN: Tecla Grabación de Conversaciones en Buzón
Ajeno
LCS: Tecla Monitor de Correo Vocal
LCS CANCEL: Tecla Cancelar MCV
DAY / NIGHT: Tecla Día / Noche (conmutación de DÍA /
NOCHE)
ALARM: Tecla Alarma
ANSWER: Tecla Respuesta
RELEASE: Tecla Liberar
TONE THROUGH: Tecla Paso a tonos
SS: Tecla Servicio RDSI
ALERT: Tecla Alerta

210 Manual de programación

 Line

Parámetro Key Type

Descripción / Función Notas
• La tecla SS (Servicio RDSI) se utiliza para la función
"Acceso al servicio de red RDSI" (Consulte la sección "2.2
ISDN Originating Features" en la Guía de funciones). Este
servicio puede que no funcione bien, si su operador de
servicio RDSI no soporta este servicio.
• El sistema KX-TD500 está diseñado y fabricado de acuerdo
con las siguientes especificaciones ETS (Estándar Europeo
de Telecomunicaciones): ETS 300 122 Protocolo del
Teclado Genérico para soportar servicios
suplementarios.
Referencia • 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

4.3.3 Flexible PF Key (para TE)

Se utiliza para determinar el uso de teclas FP flexibles en TE.
La siguiente pantalla aparece haciendo clic al en la pantalla "4-2 Extension Line".

Manual de programación 211

Line

<Asignación del tipo de teclas>

La siguiente pantalla de asignación de tipo de teclas aparece haciendo clic en el botón "Key
Type" (que incluye "Not Stored") para cada tecla FP de la pantalla anterior.

212 Manual de programación

 Line

<Parámetros adicionales necesarios para el tipo de tecla>

Dependiendo del tipo de tecla, se necesitan los siguientes parámetros adicionales.

Parámetros
Key Type Descripción
adicionales
ONE-TOUCH Dial Especifica el número de teléfono o el número de acceso a la
función (hasta 24 dígitos de 0-9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar
Name Especifica el nombre para la marcación con una sola
pulsación (hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los
siguientes símbolos: ! # $ % ( ) +, - / : ; < = > ? @ &.)
VTR DN Especifica el Número de directorio de las extensiones de
correo vocal.
SS Dial Especifica el número de teléfono o el número de acceso a la
función (hasta 24 dígitos de 0 -9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar

Parámetro Key Type

Por defecto Not Stored
Intervalo de valores Consulte la sección "Descripción / Función".
Descripción / Función Not Stored: El tipo de tecla no está asignado.
ONE-TOUCH: Tecla Marcación con una sola pulsación
FWD / DND: Tecla FWD / DND (Desvío de llamadas / No
molesten)
SAVE: Tecla Save (Guardar)
ACCOUNT: Tecla Cuenta (Entrada de código de cuenta)
CONF: Tecla Conferencia
VTR: Tecla Transferencia de Correo Vocal
ANSWER: Tecla Respuesta
RELEASE: Tecla Liberar
SS: Tecla Servicio RDSI
Referencia 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

Manual de programación 213

Line

4.3.4 Extension Line 2 / 2

Se utiliza para asignar parámetros para las líneas de extensión.

Parámetro Intercept Destination—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión de destino (3 o 4 dígitos) para la función de
Ruta de Intercepción en el modo día y noche respectivamente.

Notas
• La ruta de intercepción permite una redirección automática
de las llamadas que no han contestado.
• Existen seis destinos posibles para interceptar una llamada:
(1) Una extensión, (2) una Megafonía externa (TAFAS),
(3) un Grupo MDS, (4) un Grupo de extensiones,
(5) un Grupo entrante, o (6) una extensión virtual.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Ruta de Intercepción

214 Manual de programación

 Line

Parámetro Call Forwarding—No Answer Time

Por defecto 0 ring
Intervalo de valores 0-12 rings
Descripción / Función Especifica el número de timbres antes de activar la función Desvío
de llamadas Sin respuesta.
Si no se contesta a una llamada antes del número de timbres
programado, la llamada se redirecciona a la extensión preasignada.

Nota
• Si se especifica "0", el ajuste "Call Forwarding—No Answer
Time" en la Sección 2.5 System Timer funcionará.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Desvío de llamadas
• 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)
• 2.5 System Timer (M / P)

Manual de programación 215

Line

4.4 DSS Console

Se utiliza para asignar la extensión enlazada para una Consola SDE (Selección directa de
extensión) y el uso de las teclas DSS y FP.

216 Manual de programación

 Line

DSS Console Copy

Se utiliza para copiar una parte de todos los ajustes de una cierta Consola SDE a otras Consolas
SDE al mismo tiempo. Puede especificar una o varias Consolas SDE como destino de copia.

Copiar los parámetros de una Consola SDE a otras Consolas SDE

1. Edite los parámetros de la Consola SDE fuente de copia y guárdelo.

2. Sitúese sobre el en la pantalla "4-3 DSS Console" de la fuente de copia y haga clic.
• Aparecerá la pantalla "DSS Console Copy".
• El número de la Consola SDE actual (fuente de copia) aparece como "Copy from XXX
XXXXX- XX".

3. Seleccione los parámetros de la Consola SDE a copiar en el campo "Copy Item".

• Los elementos marcados con " " son los copiados.

4. Sitúese sobre el en el campo "Destination DSS Console" y haga clic.

• Todos los números de Consola SDE mostrados se destacarán.
• Puede especificar una o varias Consolas SDE como destino de copia haciendo clic sobre
ella(s) directamente.

5. Sitúese en el y haga clic.

• Aparecerá "Are you sure?".

6. Sitúese sobre el y haga clic.

• Aparecerá "Copying" mientras los datos de la fuente se copian al destino.
• Los parámetros de las Consolas SDE de destino son efectivos inmediatamente cuando
la copia finaliza.

Manual de programación 217

Line

Notas
• La asignación de las teclas flexibles DSS / FP se debería realizar antes de ejecutar esta
función de copia.
• La función de copia no está disponible en el modo Interactivo.

Parámetro Paired Extension

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Muestra la extensión emparejada con la Consola SDE.
Referencia • 1.15 Funciones del teléfono específico (G / F)
– Consola SDE

Parámetro [DSS Console 1-8] Port No.

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores Número físico del puerto de la extensión
Descripción / Función Muestra el puerto de la extensión al que la Consola SDE está
conectada.
Referencia • 1.15 Funciones del teléfono específico (G / F)
– Consola SDE
• 1.4 Extension Port Assignment (M / P)

Parámetro [DSS Console 1-8] Model

Por defecto T7540: [AG], [SA], T7440: Otros
Intervalo de valores 1. T7440
2. T7441
3. Others
4. T7540
5. T7541
Descripción / Función Especifica el Nº de modelo de la Consola SDE.
Referencia • 1.15 Funciones del teléfono específico (G / F)
– Consola SDE

218 Manual de programación

 Line

Parámetro DSS Key

Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede acceder a la pantalla "Flexible DSS Key" (Sección 4.4.1)
haciendo clic en el de esta pantalla.
Referencia • 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

Parámetro PF Key
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede acceder a la pantalla "Flexible PF Key" (Sección 4,4.2)
haciendo clic en el de esta pantalla.
Referencia • 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

Parámetro Copy
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede entrar en la pantalla "DSS Console Copy" haciendo clic en
este botón.
Referencia —

Manual de programación 219

Line

4.4.1 Flexible DSS Key

Se utiliza para determinar el uso de teclas DSS flexibles en Consolas SDE.
La siguiente pantalla aparece haciendo clic al en la pantalla "4-3 DSS Console".

<Asignación del tipo de teclas>

La siguiente pantalla de asignación de tipo de teclas aparece haciendo clic en el botón "Key
Type Display" (que incluye "Not Stored") para cada tecla DSS de la pantalla anterior.

220 Manual de programación

 Line

<Parámetros adicionales necesarios para el tipo de tecla>

Dependiendo del tipo de tecla, se necesitan los siguientes parámetros adicionales.

Parámetros
Key Type Descripción
adicionales
SINGLE-CO Trunk Line No. Especifica el número físico del puerto de líneas (10101 a
31416).
GROUP-CO Trunk Group No. Especifica el número de Grupo de líneas externas (01-48).
DSS EXT. Especifica el número de extensión ( 3 o 4 dígitos).
ONE- Dial Especifica el número de teléfono o el número de acceso a la
TOUCH función (hasta 24 dígitos de 0-9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar
G-FWD DN Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para el
Grupo entrante.
VTR DN Especifica el Número de directorio de la extensión de
correo vocal.
2WAY-REC DN Especifica el Número de directorio de la extensión de
correo vocal.
2WAY-TRN DN Especifica el Número de directorio de la extensión de
correo vocal.
SS Dial Especifica el número de teléfono o el número de acceso a la
función (hasta 24 dígitos de 0-9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar

Manual de programación 221

Line

Parámetro Key Type

Por defecto Not Stored
Intervalo de valores Consulte la sección "Descripción / Función".
Descripción / Función Not Stored: El tipo de tecla no está asignado.
SINGLE-CO: Tecla Única-LN (Ú-LN)
GROUP-CO: Tecla Group-LN (G-LN)
DSS: Tecla DSS (Selección Directa de Extensión)
ONE-TOUCH: Tecla Marcación con una sola pulsación
MESSAGE: Tecla Mensaje (Mensaje en espera)
FWD / DND: Tecla FWD / DND (Desvío de llamadas / No
molesten)
G-FWD: Tecla DSV grupo
SAVE: Tecla Save (Guardar)
ACCOUNT: Tecla Cuenta (Entrada de código de cuenta)
CONF: Tecla Conferencia
VTR: Tecla Transferencia de Correo Vocal
2WAY-REC: Tecla Grabación de Conversaciones
2WAY-TRN: Tecla Grabación de Conversaciones en Buzón
Ajeno
LCS: Tecla Monitor de Correo Vocal (MCV)
LCS CANCEL: Tecla Cancelar MCV
DAY / NIGHT: Tecla Día / Noche (conmutación de DÍA /
NOCHE)
ANSWER: Tecla Respuesta
RELEASE: Tecla Liberar
TONE THROUGH: Tecla Paso a tonos
SS: Tecla Servicio RDSI
Referencia 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

222 Manual de programación

 Line

4.4.2 Flexible PF Key (para Consolas SDE)

Se utiliza para determinar el uso de teclas FP flexibles en Consolas SDE.
La siguiente pantalla aparece haciendo clic al en la pantalla "4-3 DSS Console".

<Asignación del tipo de teclas>

La siguiente pantalla de asignación de tipo de teclas aparece haciendo clic en el botón "Key
Type Display" (que incluye "Not Stored") para cada tecla FP de la pantalla anterior.

Manual de programación 223

Line

<Parámetros adicionales necesarios para el tipo de tecla>

Dependiendo del tipo de tecla, se necesitan los siguientes parámetros adicionales.

Parámetros
Key Type Descripción
adicionales
ONE-TOUCH Dial Especifica el número de teléfono o el número de acceso a la
función (hasta 24 dígitos de 0-9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar
Name Especifica el nombre para la marcación con una sola
pulsación (hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los
siguientes símbolos: ! # $ % ( ) +, - / : ; < = > ? @ &.)
VTR DN Especifica el Número de directorio de la extensión de correo
vocal.
SS Dial Especifica el número de teléfono o el número de acceso a la
función (hasta 24 dígitos de 0-9, , #, -, P, S o F).

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar

Parámetro Key Type

Por defecto Not Stored
Intervalo de valores Consulte la sección "Descripción / Función".
Descripción / Función Not Stored: El tipo de tecla no está asignado.
ONE-TOUCH: Tecla Marcación con una sola pulsación
FWD / DND: Tecla FWD / DND (Desvío de llamadas / No
molesten)
SAVE: Tecla Save (Guardar)
ACCOUNT: Tecla Cuenta (Entrada de código de cuenta)
CONF: Tecla Conferencia
VTR: Tecla Transferencia de Correo Vocal
ANSWER: Tecla Respuesta
RELEASE: Tecla Liberar
SS: Tecla Servicio RDSI
Referencia • 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

224 Manual de programación

 Line

4.5 Doorphone
Se utiliza para asignar las extensiones de destino para llamadas entrantes de interfonos.

Nota
• La tarjeta DPH / DPHG no está disponible en algunos países / áreas.

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: DPH / DPHG [XXX: Nº de tarjeta (101-314)]
Descripción / Función Especifica el número físico de una tarjeta de interfono que desea
programar.
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro Port No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-4
Descripción / Función Especifica el puerto de interfono que desea programar.
Referencia Ninguno

Manual de programación 225

Line

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema (1-8) al que se asigna
el puerto de interfono.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Llamada de interfono
• 2.2 Tenant (M / P)

Parámetro Destination—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica las extensiones que suenan cuando un visitante pulsa la
tecla de interfono.
Se pueden asignar hasta 126 extensiones de destino por interfono
en modo día y noche respectivamente.
Las extensiones de destino pueden desbloquear el portero
automático.
Referencia • 2.8.1 Si ha conectado un interfono / portero automático (M / U)

226 Manual de programación

 Line

4.6 External Paging

Se utiliza para asignar parámetros para Megafonía externa.

Parámetro Pager No.

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 1, 2
Descripción / Función Muestra el número de megafonía.
Referencia • 2.8.2 Megafonía externa (Equipo de megafonía) (M / I)

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema al que se le asigna las
Megafonías externas.
(Necesario cuando se utiliza el "Servicio Multiempresa".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Manual de programación 227

Line

Parámetro FDN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para las
Megafonías externas.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión flotante

Parámetro BGM
Por defecto Sin seleccionar
Intervalo de valores 1. Sin seleccionar [Desactivado]
2. Seleccionado [Activado]
Descripción / Función Especifica si se envía MUS o no cuando las Megafonías externas
están inactivas. El administrador o las operadoras controlan si
realmente la Megafonía externa emite sonido.
Referencia • 3.2.1 Activar la música de fondo externa (Música de fondo
[MUS]—Externa) (M / U)

Parámetro BGM Source

Por defecto MUS1
Intervalo de valores 1. None
2. MUS1
3. MUS2
Descripción / Función Asigna el puerto de fuente de música externa al que se conecta la
Megafonía externa. Para cambiar las fuentes de música, primero
debe seleccionar y aplicar "None". A continuación puede
seleccionar y aplicar MUS1 o MUS2.

Nota
• Si selecciona "MUS2", la fuente dependerá, en realidad, de
la posición del conmutador situado en la tarjeta TSW. Con
este conmutador, puede seleccionar "MUS2 (conector Music
2)" o "INT MUS (música interna)".
Referencia • 2.8.3 Fuente musical (Externa / Interna) (M / I)

228 Manual de programación

 Line

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Manual de programación 229

Line

4.7 ISDN Extension Line

Se utiliza para asignar parámetros para líneas de extensión RDSI.

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: BRI [XXX: Nº de tarjeta (101-314)]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta BRI que desea programar.
Referencia •1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro Port No.

Por defecto —
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el puerto de extensión RDSI que desea programar.
Referencia Ninguno

230 Manual de programación

 Line

Parámetro Group No.

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 1-128
Descripción / Función Muestra el grupo de extensiones al que se asigna el puerto de
extensión RDSI seleccionado.
Referencia • 1.9 BRI Port Assignment (M / P)

Parámetro Name
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el nombre para la línea de extensión RDSI.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla, Información de llamadas

Parámetro Charge Limit

Por defecto 0
Intervalo de valores 0: Sin límites
1-99999: El número de tarificación por pasos permitido para la
extensión RDSI

Descripción / Función Se utiliza para determinar la suma total de la tarificación de

teléfono permitida a los usuarios de extensión en base a una
extensión RDSI. Si la tarificación de teléfono en la extensión RDSI
excede el límite, no se pueden realizar más llamadas de cargos
desde dicha extensión.

Nota
• Si el límite del importe máximo se ajusta a "0", no se aplicará
ninguna restricción.
Referencia • 4.2 Gestión de tarificación (Programación de la extensión) (M /
U)

Manual de programación 231

Line

Parámetro Tone
Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el sistema envía o no el tono de progreso de llamada
a la extensión RDSI.
Referencia Ninguno

Parámetro ISDN Bearer Mode

Por defecto Automatic
Intervalo de valores 1. Automatic
2. Speech
3. 3.1 KHz Audio
Descripción / Función Especifica el Modo de soporte RDSI en base a una extensión RDSI.

Nota
• Cuando se selecciona "Automatic" (valor por defecto), el
modo de soporte (Bearer Mode) se ajusta automáticamente
dependiendo del tipo de teléfono de extensión siguiente: TE-
Conversación, TR-3,1 KHz Audio, extensión RDSI-según el
modo de soporte de la extensión RDSI.
Referencia • 2.1 Funciones RDSI (G / F)
– Red digital de servicios integrados (RDSI)

Parámetro Numbering Plan ID

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. ISDN / Telephony
4. National Standard
5. Private
Descripción / Función Especifica la identificación de plan de numeración aplicada a las
llamadas LN salientes / entrantes a través de RDSI.
Referencia Ninguno

232 Manual de programación

 Line

Parámetro Type of Number

Por defecto Default
Intervalo de valores 1. Default
2. Unknown
3. International
4. National
5. Network Specific
6. Subscriber
Descripción / Función Especifica el tipo de número aplicado a las llamadas LN salientes /
entrantes a través de RDSI.
Referencia Ninguno

Parámetro [CLIP / COLP Number] Public

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el número CLIP / COLP o ANI (Indicación de número
automático) utilizado para llamadas entrantes / salientes vía la red
automática conmutada para cada extensión RDSI.

Notas
• El sistema KX-TD500 está diseñado y fabricado de acuerdo
con las siguientes especificaciones ETS (Estándar Europeo
de Telecomunicaciones): ETS 300 122 Protocolo del
Teclado Genérico para soportar servicios
suplementarios.
• Especifica el número registrado para llamar a la red
telefónica para un funcionamiento correcto de CLIP y
COLP.
Referencia • 2.2 Funciones de origen RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
• 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

Manual de programación 233

Line

Parámetro [CLIP / COLP Number] Private

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica un número CLIP / COLP o ANI (Indicación de número
automático) utilizado para llamadas entrantes / salientes vía la red
privada para cada extensión RDSI.

Notas
• El sistema KX-TD500 está diseñado y fabricado de acuerdo
con las siguientes especificaciones ETS (Estándar Europeo
de Telecomunicaciones): ETS 300 122 Protocolo del
Teclado Genérico para soportar servicios
suplementarios.
• Especifica el número registrado para llamar a la red
telefónica para un funcionamiento correcto de CLIP y
COLP.
Referencia • 2.2 Funciones de origen RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
• 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

Parámetro [COS No.] Primary

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica la CDS Primaria (Clase de servicio) (1-96) a la
extensión RDSI.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Clase de servicio (CDS)
– Aplicaciones de hotel
• 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

234 Manual de programación

 Line

Parámetro [COS No.] Secondary

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica la CDS Secundaria (Clase de servicio) (1-96) a la
extensión RDSI.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Clase de servicio (CDS)
– Aplicaciones de hotel
• 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro Receiving ISDN FLASH signal

Por defecto Place the call on consultation HOLD
Intervalo de valores 1. Send FLASH signal to CO
2. Place the call on consultation HOLD
Descripción / Función Especifica la consecuencia de recibir una señal FLASH a través de
un puerto de extensión RDSI mientras habla.

Nota
• Esta función no está disponible en ciertos países / áreas. Se
precisa de un contrato con la red telefónica para utilizar esta
función.
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Acceso a las funciones externas

Manual de programación 235

Line

4.8 PC Console Line

4.8.1 PC Console Line 1 / 2

Se utiliza para asignar parámetros para líneas de consola PC.

Parámetro Card No.

Por defecto —
Intervalo de valores XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número físico de la tarjeta de extensión y su tipo
(DLC o DHLC).
Referencia • 1.2 Slot Assignment (M / P)

Parámetro Port No.

Por defecto —
Intervalo de valores 1: tarjeta DHLC, 1 y / o 9: tarjeta DLC
Descripción / Función Especifica el puerto de líneas de extensión que desea programar.
Referencia • 1.4 Extension Port Assignment (M / P)

236 Manual de programación

 Line

Parámetro DN
Por defecto —
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la Consola PC que desea programar.
Referencia • 1.4 Extension Port Assignment (M / P)
• 2.3 Numbering Plan (M / P)

Parámetro Group No.

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 1-128
Descripción / Función Muestra el Grupo de extensiones al que se asigna el puerto de la
extensión seleccionada.
Referencia • 1.4 Extension Port Assignment (M / P)
• 3.3 Extension Group (M / P)

Parámetro Name
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) +, - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el nombre para la Consola PC.

Nota
• Se muestra en la TE con pantalla, para que sepa quien está
llamando.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla, Información de llamadas

Manual de programación 237

Line

Parámetro Mailbox No.

Por defecto Igual que el número de extensión
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, , # o P [Pausa]
Descripción / Función Especifica el número de buzón que normalmente es el mismo que
el del número de extensión.

Nota
• Este número de buzón se envía al SMV como ID de
seguimiento cuando la integración en banda se activa y
cuando se especifica "Programmed number" en la
programación "Extension’s mailbox number" en la Sección
"5.11 VPS Integration". .
Referencia Ninguno

Parámetro [VM Key] VTR

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el Número de directorio de la extensión de correo vocal.
La pantalla "VM Key" se visualiza al pulsar la en esta
pantalla.
La tecla Transferencia de Correo Vocal se utiliza para transferir la
llamada al SMV de Panasonic (Sistema de Mensajería Vocal
(SMV)) de manera que el interlocutor pueda dejar su mensaje en el
buzón de la extensión deseada.
Referencia • 2.8.3 Si está conectado un Sistema de Mensajería Vocal (M / U)

Parámetro [VM Key] 2WAY-REC

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el número de directorio de la extensión de correo vocal.
La pantalla "VM Key" se visualiza al pulsar la en esta
pantalla.
La tecla Grabación de Conversaciones se utiliza para grabar una
conversación en el buzón del usuario de la Consola PC.
Referencia • 2.8.3 Si está conectado un Sistema de Mensajería Vocal (M / U)

238 Manual de programación

 Line

Parámetro [VM Key] 2WAY-TRN

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el número de directorio de la extensión de correo vocal.
La pantalla "VM Key" se visualiza al pulsar la en esta
pantalla.
La tecla Grabación de Conversaciones en Buzón Ajeno se utiliza
para grabar una conversación en el buzón de otra extensión.
Referencia • 2.8.3 Si está conectado un Sistema de Mensajería Vocal (M / U)

Parámetro Initial Display Selection

Por defecto Caller ID
Intervalo de valores 1. Caller ID
2. Trunk Name
3. DDI / DID Name
Descripción / Función Especifica la pantalla inicial de la Consola PC cuando una llamada
LN entrante con información de identificación del interlocutor
llega con ella.
Referencia Ninguno

Parámetro Charge Limit

Por defecto 0
Intervalo de valores 0: Sin limites
1-99999: El número de tarificación por pasos permitido para la
Consola PC
Descripción / Función Se utiliza para determinar la suma total de la tarificación de
teléfono permitida al usuario de Consola PC en base a una Consola
PC. Si la tarificación de teléfono en la Consola PC excede el límite,
no se pueden realizar más llamadas de cargos desde dicha Consola
PC.

Nota
• Si el límite del importe máximo se ajusta a "0", no se aplicará
ninguna restricción.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Gestión del presupuesto

Manual de programación 239

Line

Parámetro [COS No.] Primary

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica la CDS Primaria (Clase de servicio) a la Consola PC.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Clase de servicio (CDS)
– Aplicaciones de hotel
• 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro [COS No.] Secondary

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica la CDS Secundaria (Clase de servicio) a la Consola PC.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Clase de servicio (CDS)
– Aplicaciones de hotel
• 3.1.5 Cambiar el nivel de servicio de las extensiones (Cambiar
CDS) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro [Preferred Line] Outgoing

Por defecto Prime Line-ICM / PDN
Intervalo de valores 1. No Line
2. Idle Line
3. Prime Line-ICM / PDN
4. Prime Line-CO
Descripción / Función Especifica la línea a la que se conecta la Consola PC
automáticamente cuando el usuario de Consola PC descuelga para
realizar una llamada.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Preferencia de línea—Saliente (Línea inactiva / Sin línea /
Línea principal)

240 Manual de programación

 Line

Parámetro [Preferred Line] Outgoing—Key No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-24
Descripción / Función Especifica la tecla LN a la que se conecta la Consola PC cuando el
usuario de la Consola PC descuelga para realizar una llamada. Esta
asignación es necesaria cuando se especifica "Prime Line-CO" en
la programación de "[Preferred Line] Outgoing".
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Preferencia de línea—Saliente (Línea inactiva / Sin línea /
Línea principal)

Parámetro [Preferred Line] Incoming

Por defecto Ringing Line
Intervalo de valores 1. No Line
2. Ringing Line
3. Prime Line–ICM / PDN
4. Prime Line–CO
Descripción / Función Especifica la línea a la que se conecta la Consola PC
automáticamente cuando el usuario de Consola PC descuelga para
contestar a una llamada.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Preferencia de línea—Entrante (Sin Línea / Línea Principal
/ Línea que suena)

Parámetro [Preferred Line] Incoming—Key No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 1-24
Descripción / Función Especifica la tecla LN a la que se conecta la Consola PC cuando el
usuario de la Consola PC descuelga para contestar a una llamada.
Esta asignación es necesaria cuando se especifica "Prime Line-CO"
en la programación de "[Preferred Line] Incoming".
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Preferencia de línea—Entrante (Sin Línea / Línea Principal
/ Línea que suena)

Manual de programación 241

Line

Parámetro [Pickup Dialing] Mode

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si la función "Marcación al descolgar" está activada o
no.
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Marcación al descolgar (Hot Line)
• 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro [Pickup Dialing] Dial

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores Hasta 24 dígitos
Descripción / Función Visualiza el número de teléfono para la función "Marcación al
descolgar". El sistema marca automáticamente este número cuando
un usuario de la Consola PC descuelga para realizar una llamada,
si "Marcación al descolgar" está activada.
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Marcación al descolgar (Hot Line)
• 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Parámetro [LCS Setting] Status

Por defecto Inactive
Intervalo de valores 1. Inactive
2. Active
Descripción / Función Especifica si la Consola PC puede o no utilizar la función Monitor
de Correo Vocal (MCV).
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)

242 Manual de programación

 Line

Parámetro [LCS Setting] Operation Mode

Por defecto Hands-free
Intervalo de valores 1. Private
2. Hands-free
Descripción / Función Asigna si el mensaje de voz es monitorizado automáticamente a
través del altavoz integrado (Modo Hands-free) o si se envía un
tono de alerta (Modo Private) mientras un llamante entrante deja un
mensaje en el buzón de la Consola PC.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)

Parámetro [LCS Setting] Recording Mode

Por defecto Stop Rec
Intervalo de valores 1. Keep Rec
2. Stop Rec
Descripción / Función Asigna si debe cerrar el buzón o seguir grabando la conversación
después de interrumpir la llamada.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)

Parámetro [LCS Setting] LCS Password

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la contraseña de 3 dígitos para los ajustes MCV.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Monitor de correo vocal (MCV)
• 2.8.3 Si está conectado un Sistema de Mensajería Vocal (M / U)

Manual de programación 243

Line

Parámetro Data Line Mode

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Asigna si "Seguridad de línea de datos" está disponible o no. Si se
ajusta a "No", es imposible el ajuste de "Seguridad de línea de
datos" marcando el número de función.
Referencia • 1.12 Funciones de conversación (G / F)
– Seguridad de línea de datos
• 2.7.11 Proteger la línea contra tonos de indicación (Seguridad de
línea de datos) (M / U)

Parámetro Call Waiting Tone Type

Por defecto Tone 1
Intervalo de valores 1. Tone 1
2. Tone 2
Descripción / Función Especifica el tipo de tono de llamada en espera para Consolas PC.
Consulte la sección "5.4 ¿Qué significan los tonos?" en el Manual
del usuario para información detallada en tipos de tono.
Referencia • 2.4.4 Contestar una llamada en espera (M / U)

Parámetro Call Pickup Deny

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva el modo de Denegar captura de llamadas.
Referencia • 1.9 Funciones de respuesta (G / F)
– Captura de llamadas
• 2.7.8 Evitar que otras personas capturen sus llamadas (Denegar
captura de llamadas) (M / U)

244 Manual de programación

 Line

Parámetro Language
Por defecto English
Intervalo de valores 1. English
2. Option
Descripción / Función Especifica el idioma que aparece en la TE con pantalla
PANASONIC. El idioma se ajusta para cada extensión, de forma
que los teléfonos de la misma extensión pueden mostrar los
mensajes en diferentes idiomas.

Nota
• El idioma opcional por defecto es el francés. Puede cambiar
el francés por otro de los idiomas opcionales. Consulte la
sección "2.9 Language Data" para más información acerca
de los idiomas opcionales.
Referencia • 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla bilingüe

Parámetro Station Lock Password

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la contraseña de 3 dígitos que permite al usuario de la
Consola PC bloquear y desbloquear la extensión (Bloqueo
electrónico de la extensión).
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Bloqueo electrónico de extensión
• 2.5.4 Evitar que otras personas utilicen su teléfono para hacer
llamadas externas (Bloqueo electrónico de extensión) (M / U)

Manual de programación 245

Line

Parámetro ISDN Bearer Mode

Por defecto Automatic
Intervalo de valores 1. Automatic
2. Speech
3. 3.1 KHz Audio
Descripción / Función Especifica el Modo de soporte RDSI en base a una Consola PC.

Nota
• Cuando se selecciona "Automatic" (valor por defecto), el
modo de soporte (Bearer Mode) se ajusta automáticamente
dependiendo del tipo de teléfono de extensión siguiente: TE-
Conversación, TR-3,1 KHz Audio, extensión RDSI-según el
modo de soporte de la extensión RDSI.
Referencia • 2.1 Funciones RDSI (G / F)
– Red digital de servicios integrados (RDSI)

Parámetro JOG Dial Speed

Por defecto Normal
Intervalo de valores 1. Normal
2. High
Descripción / Función Especifica la velocidad de rotación del JOG Dial en los TE de la
serie KX-T7400 (excepto el KX-T7451) y los TE de la serie KX-
T7500.

Nota
• Este ajuste es válido cuando uno de los TE de la serie KX-
T7400 / KX-T7500 está conectado a la Consola PC.
Referencia Ninguno

246 Manual de programación

 Line

Parámetro [CLIP / COLP Number] Public

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el número CLIP / COLP o ANI (Indicación de número
automático) utilizado para llamadas entrantes / salientes vía la red
automática conmutada para cada Consola PC.

Notas
• El sistema KX-TD500 está diseñado y fabricado de acuerdo
con las siguientes especificaciones ETS (Estándar Europeo
de Telecomunicaciones): ETS 300 122 Protocolo del
Teclado Genérico para soportar servicios
suplementarios.
• Especifica el número registrado para llamar a la red
telefónica para un funcionamiento correcto de CLIP y
COLP.
Referencia • 2.2 Funciones de origen RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
• 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

Manual de programación 247

Line

Parámetro [CLIP / COLP Number] Private

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica un número CLIP / COLP o ANI (Indicación de número
automático) utilizado para llamadas entrantes / salientes vía la red
privada para cada Consola PC.

Notas
• El sistema KX-TD500 está diseñado y fabricado de acuerdo
con las siguientes especificaciones ETS (Estándar Europeo
de Telecomunicaciones): ETS 300 122 Protocolo del
Teclado Genérico para soportar servicios
suplementarios.
• Especifica el número registrado para llamar a la red
telefónica para un funcionamiento correcto de CLIP y
COLP.
Referencia • 2.2 Funciones de origen RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
• 2.3 Funciones de respuesta RDSI (G / F)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 3.3 Funciones de servicio de red (G / F)
– Presentación de identificación de línea llamante (CLIP)
– Presentación de identificación de línea conectada (COLP)
• 2.7.5 Presentación de su número en el teléfono del usuario
llamado y del usuario que llama (Presentación de identificación de
línea llamante / conectada [CLIP / COLP]) (M / U)

Parámetro [Call Log Incoming] Overwrite Mode

Por defecto Yes
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Activa o desactiva el Registro de llamadas entrantes, modo
Sobrescribir.
Si el registro de llamadas está lleno (30 llamadas registradas)
cuando entra una nueva identificación del interlocutor.
1. Yes: La llamada más reciente sobrescribe la más antigua en el
registro de llamadas.
2. No: La nueva llamada no se registra.
Referencia • 2.10.1 Llamar utilizando el registro de llamadas (Registro de
llamadas, Entrantes) [sólo KX-T7433, KX-T7436, KX-T7230 y
KX-T7235] (M / U)

248 Manual de programación

 Line

Parámetro [Call Log Incoming] Lock Password

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el bloqueo de contraseña del registro de llamadas
entrantes.
El usuario de la Consola PC puede bloquear la pantalla de registro
para que la información de la llamada entrante no aparezca en la
Consola PC.

Nota
• El administrador y las operadoras pueden cancelar el
bloqueo del registro de llamadas en caso que el usuario
olvide el código de bloqueo (Registro de llamadas entrantes,
Bloqueo del registro).
Referencia • 2.10.3 Evitar que otras personas vean su registro de llamadas
(Registro de llamadas entrantes, Bloqueo del registro) [KX-T7433,
KX-T7436, KX-T7230, KX-T7235 only] (M / U)

4.8.2 PC Console Line 2 / 2

Se utiliza para asignar parámetros para líneas de consola PC.

Manual de programación 249

Line

Parámetro Intercept Destination—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la extensión de destino (3 o 4 dígitos) para la función
Ruta de Intercepción en el modo día y noche respectivamente.

Notas
• La Ruta de Intercepción permite una redirección automática
de las llamadas que no han contestado.
• Existen seis destinos posibles para interceptar una llamada:
(1) Una extensión, (2) una Megafonía externa (TAFAS),
(3) un Grupo MDS, (4) un Grupo de extensiones,
(5) un Grupo entrante, o (6) una extensión virtual.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Ruta de Intercepción

Parámetro Call Forwarding—No Answer Time

Por defecto 0 ring
Intervalo de valores 0-12 rings
Descripción / Función Especifica el número de timbres antes de activar la función Desvío
de llamadas Sin respuesta.
Si no se contesta a una llamada antes del número de timbres
programado, la llamada se redirecciona a la extensión preasignada.

Nota
• Si se especifica "0", el ajuste "Call Forwarding—No Answer
Time" en la Sección 2.5 System Timer funcionará.
Referencia • 1.11 Funciones de transferencia (G / F)
– Desvío de llamadas
• 2.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas) (M / U)
• 2.5 System Timer (M / P)

250 Manual de programación

 Features

Sección 5
Features

Manual de programación 251

Features

5.1 Features
Se utiliza para asignar los parámetros para distintas funciones del sistema.

252 Manual de programación

 Features

5.2 System Speed Dialling

Se utiliza para programar una lista de un máximo de 1000 (000-999) números marcados con
frecuencia por cada usuario que comparta el sistema.
Cualquier persona del mismo usuario que comparte el [Link] marcar estos números.
Se pueden compartir hasta 2000 códigos de marcación rápida entre los usuarios que comparten
el sistema con una limitación de 1000 códigos por usuario que comparte el sistema. El número
máximo de números de marcación rápida de la usuario que comparte el sistema se especifica
en la pantalla "2-1 Tenant".
Puede importar información de marcación rápida del sistema en el PC. Es útil cuando la
consola de mantenimiento del PC está conectada en modo interactivo. Para más información,
consulte el apartado "Marcación rápida del sistema" de la sección "1.7 Funciones de
marcación" de la Guía de funciones.

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema al que se asignan los
códigos de Marcación Rápida del Sistema.
(Necesario cuando de utiliza el "Servicio Multiempresa".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Manual de programación 253

Features

Parámetro Entry No.

Por defecto 000-019
Intervalo de valores 000-999 en incrementos de 20 códigos
Descripción / Función Especifica el número de entrada de los códigos de marcación rápida
que desea programar.
Referencia Ninguno

Parámetro Max. Entry

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 0-1000
Descripción / Función Muestra el número máximo de códigos de marcación rápida
disponibles para el usuario que comparte el sistema.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Parámetro Current Registration

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 0-1000
Descripción / Función Muestra el número total de códigos de Marcación rápida que ya se
han programado.
Referencia Ninguno

254 Manual de programación

 Features

Parámetro Name
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el nombre de cada código de marcación rápida.

Notas
• El nombre guardado aparece en una TE con pantalla, por
ejemplo en los KX-T7235 / KX-T7436, al marcar el número
de Marcación Rápida del Sistema.
• Tanto "Name" como "Number" se deberían guardar en pares
para cada Nº e marcación rápida del sistema. De lo contrario,
no aparecería "Name" en la TE con pantalla.
Referencia • 2.10.4 Utilizar el KX-T7431, KX-T7433, KX-T7436 o KX-
T7235 (M / U)

Parámetro Number
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 24 dígitos del 0-9, , #, -, P, S o F
Descripción / Función Especifica el número de teléfono de cada código de marcación
rápida.

Nota
• P: Pausa, S: Marcación secreta, F: Flash de colgar
Referencia Ninguno

Manual de programación 255

Features

5.3 Phantom Extension

Se utiliza para registrar hasta 448 números de Extensión virtual.

Parámetro Entry No.

Por defecto 001-048
Intervalo de valores 001-448 en incrementos de 48 códigos
Descripción / Función Especifica el número de entrada de los números de extensión
virtual que desea programar.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión virtual

Parámetro FDN
Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para cada tecla
Virtual.

Nota
• Se puede asignar un único número de extensión virtual a
múltiples extensiones de modo que el interlocutor puede
llamar simultáneamente a un Grupo de extensiones.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Extensión flotante
• 4.1.2 Personalización de las teclas (M / U)

256 Manual de programación

 Features

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Manual de programación 257

Features

5.4 Emergency Dial Code

Se utiliza para programar una lista de hasta 10 números de emergencia que se pueden marcar
desde cualquier extensión del sistema, sin tener en cuenta las restricciones de marcación.

Parámetro Dial
Por defecto Todos: En blanco
Intervalo de valores Hasta 24 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica los números de teléfono de emergencia que se pueden
marcar desde cualquier extensión sin tener en cuenta las
restricciones impuestas por "Restricción de cargos de llamada",
"Mode verficar—ignorar restricción de cargos de llamada" o
"Bloqueo electrónico de extensión".
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Llamada de emergencia
• 2.2.1 Llamadas básicas (M / U)

258 Manual de programación

 Features

5.5 Quick Dialling

Guarda hasta ocho números de Marcación preasignada.

Parámetro Dial
Por defecto Todos: En blanco
Intervalo de valores Hasta 24 dígitos del 0-9, , #, F, P, S o "-" (guión)
Descripción / Función Especifica el número de teléfono para la Marcación preasignada.

Nota
• Cualquier usuario de la extensión puede utilizar el número
de Marcación preasignada simplemente marcando el número
de función de "Marcación preasignada 1-8".
Referencia • 1.7 Funciones de marcación (G / F)
– Marcación preasignada
• 2.2.2 Marcación automática (M / U)

Manual de programación 259

Features

5.6 Account Code

Se utiliza para programar una lista de hasta 1000 códigos de cuenta que se utilizan para
identificar las llamadas LN entrantes y salientes para la contabilidad y la facturación.

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema al que se le asigna la
lista de Códigos de cuenta. (Necesario cuando se utiliza "Servicio
Multiempresa".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Parámetro Entry No.

Por defecto 0001-0020
Intervalo de valores 0001-1000 en incrementos de 20 códigos
Descripción / Función Especifica el número de entrada de los códigos de cuenta que desea
programar.
Referencia Ninguno

260 Manual de programación

 Features

Parámetro Code
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica los códigos de cuenta.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Entrada de código de cuenta
• 2.2.5 Llamar sin restricciones (M / U)

Parámetro TRS Level

Por defecto None
Intervalo de valores None, 1-6
Descripción / Función Especifica el nivel TRS (restricción de cargos de llamada) para
cada código de cuenta.

Nota
• El nivel TRS adjunto a cada código de cuenta se aplica a la
llamada en conjunción con la función "Ignorar restricción de
cargos de llamada mediante la entrada de código de cuenta".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Entrada de código de cuenta
• 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Ignorar restricción de cargos de llamada mediante la entrada
de código de cuenta
• 2.2.5 Llamar sin restricciones (M / U)

Manual de programación 261

Features

5.7 Special Carrier Code

Se utiliza para programar una lista de hasta 100 códigos de operador especial.

Parámetro Code
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 dígitos del 0-9, ,#oX
Descripción / Función Especifica los códigos de acceso de operador especial.

Notas
• Esta asignación permite al sistema reconocer el código de
operador especial marcado por el usuario para introducir la
pausa necesaria y aplicar la restricción de cargos de llamada.
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada
– Restricción de cargos de llamada para acceso de operador
especial

262 Manual de programación

 Features

5.8 Waiting Second Dial Tone Code

Se utiliza para asignar los parámetros para la función del código de espera del segundo tono de
marcación.

Parámetro Entry No.

Por defecto 001-020
Intervalo de valores 001-200 en incrementos de 20 códigos
Descripción / Función Especifica el número de entrada de los códigos de espera del
segundo tono de marcación que desea programar.
Referencia Ninguno

Manual de programación 263

Features

Parámetro Mode
Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el código de espera del segundo tono de marcación
está activado o no.

Nota
• En algunas zonas, después de entrar el código de área, el
usuario de la extensión debe asegurar la recepción del
segundo tono de marcación desde la Red telefónica antes de
marcar el código de la red y el número de abonado. En este
caso, se debería activar este modo.
Referencia Ninguno

Parámetro [Waiting Second Dial Tone Code] Dial

Por defecto Todos: En blanco
Intervalo de valores Hasta 4 dígitos del 0-9 o X
Descripción / Función Especifica los dígitos (1-4) de código de acceso a las instalaciones
necesarias para la red telefónica.

Nota
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición.
Referencia Ninguno

Parámetro [Waiting Second Dial Tone Code] Pause

Por defecto None
Intervalo de valores 1. None
2. 1-4
Descripción / Función Especifica la duración de tiempo de la pausa (retraso de marcación
fijado) necesario para asegurar la recepción del tono de marcación
de LN. Una pausa (1.5-4.5 seg) se determina mediante el ajuste
"Pause Time" de la pantalla "3-1 Trunk Group" (Sección
"3.2 Trunk Group".)
Referencia Ninguno

264 Manual de programación

 Features

5.9 Absent Message

Se utiliza para programar una lista de hasta nueve mensajes de ausencia.
Un mensaje de ausencia, si lo ajusta el usuario de la extensión, aparece en la TE con pantalla
de la extensión del interlocutor para mostrar la razón de la ausencia (sin respuesta).

Manual de programación 265

Features

Parámetro Message
Por defecto MSG1: Will Return Soon, MSG2: Gone Home, MSG3: At Ext
%%%% (Nº extensión), MSG4: Back at %%:%% (Hora: Minuto),
MSG5: Out Until %% / %% (Mes / Fecha), MSG6: In a Meeting,
MSG7-9: En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica los mensajes de ausencia.
Los mensajes del 1 al 6 vienen programados de fábrica pero se
pueden cambiar.

Nota
• Si mediante la Programación del sistema se activa "Print out
Absent Message (6-9)" (Sección 10.4 SMDR) en el Manual
de programación, se imprimirán los mensajes de ausencia
del 6 al 9 mediante el REDCE si un usuario de la extensión
especifica uno de estos mensajes marcando el número de
función para el "Establecer / Cancelar Mensaje de ausencia".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Capacidad de mensajes de ausencia
• 2.5.3 Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del teléfono
del interlocutor (Capacidad de mensajes de ausencia) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 2.3 Numbering Plan (M / P)
– Absent Messege Set / Cancel

266 Manual de programación

 Features

5.10 DISA / TIE User Code

Se utiliza para programar una lista de hasta 32 Códigos de usuario DISA / línea dedicada.
Cada código se incluye con un nivel CDS.

Manual de programación 267

Features

Parámetro Code
Por defecto Todos: En blanco
Intervalo de valores 4-10 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica los códigos de usuario para la función DISA / línea
dedicada.

Aviso a los usuarios del Acceso directo al sistema interno

Cuando usted activa la función de llamada de LN-a-LN de la

Función de Acceso directo al sistema interno (DISA), si un tercer
interlocutor conoce la contraseña (código de usuario DISA) del
sistema, existe un riesgo que alguien haga una llamada ilegal con
su línea telefónica y cargue los costes a su cuenta.

Para evitar este problema, recomendamos que siga los puntos

descritos a continuación:
1: Guarde la contraseña en secreto.
2: Especifique una contraseña complicada lo más larga posible
y elegida al azar.
3: Cambie la contraseña con frecuencia.

Notas
• El código de usuario DISA se precisa cuando un llamante
DISA intenta realizar una llamada externa (Modo de
seguridad troncal) o realizar una llamada a una extensión o
externa (Modo de seguridad total).
• Si se ajusta el "TIE-to-CO Security Mode" en la sección
"4.2 Trunk Line" a "Yes", será necesario entrar el código
de usuario de línea dedicada cuando el interlocutor de línea
dedicada intente hacer una llamada.
• Si todo el código, por ejemplo "1234", se incluye en otro
código, como "12345", no es válido.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Acceso directo al sistema interno (DISA)
• 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada
• 2.2.7 Para acceder a otro interlocutor directamente desde el
exterior (Acceso directo al sistema interno [DISA]) (M / U)

268 Manual de programación

 Features

Parámetro COS
Por defecto Todos: 96
Intervalo de valores 1-96
Descripción / Función Especifica el nivel de CDS (Clase de servicio) para cada Código de
usuario.
Referencia • 2.4 Class of Service (COS) (M / P)

Manual de programación 269

Features

5.11 VPS Integration

5.11.1 VPS Integration 1 / 2

Se utiliza para asignar el Código de integración y el Comando de correo vocal para la
Integración SMV.

Integration Code
Cuando se activa la Integración de tono DTMF, el KX-TD500 informa al SMV (Sistema de
Mensajería Vocal) del estado de la llamada (ocupada, contestada, sonando, etc.) enviando un
código con tono DTMF antes de enviar el tono de progreso de la llamada normal (tono de
ocupado, tono de devolución de llamada, etc.).
Estos códigos activan el SMV para reconocer inmediatamente el estado actual de la llamada y
mejorar el rendimiento de gestión de llamadas.

270 Manual de programación

 Features

Parámetro [Integration Code] Ringback Tone

Por defecto 1
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de tono de devolución de llamada.
Se envía al puerto de Correo vocal cuando la extensión que lo
marcó está sonando.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Integration Code] Busy Tone

Por defecto 2
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de tono de ocupado.
Se envía al puerto de Correo vocal cuando la extensión que lo
marcó está ocupada.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Integration Code] Reorder Tone

Por defecto 3
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de tono de reorden.
Se envía al puerto de correo vocal cuando se marca un número de
extensión no válido o cuando la llamada se conecta sin previo aviso
a otro puerto de correo vocal (también se escucha cuando ningún
receptor DTMF está disponible en la extensión de correo vocal).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Integration Code] DND Tone

Por defecto 4
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de tono No molesten.
Se envía al puerto de correo vocal cuando la extensión marcada
tiene la función No molesten (NOM) ajustada.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Manual de programación 271

Features

Parámetro [Integration Code] Extension Answer

Por defecto 5
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de respuesta de la extensión.
Se envía al puerto de Correo vocal cuando la extensión marcada
está sonando.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Integration Code] Extension Disconnection

Por defecto #9
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de desconexión de la extensión.
Se envía al puerto de Correo vocal cuando el interlocutor finaliza
la llamada. La red telefónica debe asignar una señal CPC a la línea
PBX para que funcione con las llamadas LN.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Integration Code] Confirmation Tone

Por defecto 9
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de tono de confirmación.
Se envía al puerto de correo vocal cuando marca con éxito un
código de indicador de mensaje en espera encendido / apagado.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

272 Manual de programación

 Features

Parámetro [Integration Code] FWD to VM Ringback Tone

Por defecto 6
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el desvío al código de tono de devolución de llamada
CV.
Se envía al puerto de correo vocal cuando la extensión marcada se
desvía al Correo vocal y otro puerto de CV (correo vocal) está
disponible para aceptar la llamada. (Permite al primer puerto de
correo vocal, normalmente una operadora automática, enviar la
llamada a otros puertos de correo vocal.)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Integration Code] FWD to VM Busy Tone

Por defecto 7
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el desvío al código de tono de ocupado CV.
Se envía al puerto de correo vocal cuando la extensión marcada se
desvía al Correo vocal y ningún otro puerto de CV (correo vocal)
está disponible para aceptar la llamada. (Indica al puerto de correo
vocal, normalmente una operadora automática, que el interlocutor
llamante pueda dejar un mensaje.)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Integration Code] FWD to Extension Ringback Tone

Por defecto 8
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el desvío al código de extensión de tono de devolución
de llamada.
Se envía a un puerto de CV cuando la extensión marcada se desvía
a otra extensión sin correo vocal.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Manual de programación 273

Features

Voice Mail Command

Los comandos de correo vocal se utilizan para controlar la actividad del puerto de Correo
vocal.
Existen los siguientes cuatro comandos de correo vocal:
Leave Message, Get Message, AA (Operadora automática) Service y VM (Correo vocal [CV])
Service.
Se puede asignar un único código (dígitos de marcación), hasta 16 dígitos, a cada comando.

Parámetro [Voice Mail Command] Leave Message

Por defecto H
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, ,#oH
Descripción / Función Especifica el comando dejar mensaje.
Este comando se transmite a un puerto CV si una llamada es
desviada o interceptada y redirigida a un puerto CV.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Voice Mail Command] Get Message

Por defecto *H
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, ,#oH
Descripción / Función Especifica el comando obtener mensaje.
Este comando se transmite a un puerto CV cuando el receptor del
mensaje pulsa la tecla MESSAGE (mensaje) para recuperar un
mensaje vocal.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro [Voice Mail Command] AA Service

Por defecto #8
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, ,#oH
Descripción / Función Especifica el comando de servicio AA (Operadora automática).
Si un servicio AA se ajusta a "Start" mediante la programación del
sistema, este comando se envía a un puerto CV si este puerto CV
contesta la llamada entrante LN.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

274 Manual de programación

 Features

Parámetro [Voice Mail Command] VM Service

Por defecto #6
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0-9, ,#oH
Descripción / Función Especifica el comando de servicio CV (Correo vocal).
Este comando se transmite antes del comando "Get Message". Es
efectivo para conmutar el puerto CV cuando se enciende el
indicador MENSAJE en un puerto AA.
Este comando también se transmite antes del comando "Leave
Message" si la operadora transfiere una llamada a una extensión y
se desvía a un puerto AA para que el puerto AA se pueda conmutar
a un puerto CV temporalmente.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

5.11.2 VPS Integration 2 / 2

Se utiliza para asignar los parámetros opcionales para la Integración SMV.

Manual de programación 275

Features

Parámetro DTMF signal duration

Por defecto 80 ms
Intervalo de valores 1. 80 ms
2. 160 ms
Descripción / Función Especifica la duración de las señales DTMF enviadas a los puertos
Correo Vocal.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro Pause timing before sending DTMF signal (Follow-on ID)

Por defecto 1.5 s
Intervalo de valores 1. 0.5 s
2. 1.0 s
3. 1.5 s
4. 2.0 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que el sistema espera después que
el puerto de correo vocal conteste una llamada antes de enviar
señales DTMF (como un número de buzón = ID de seguimiento) al
puerto de correo vocal.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro Pause timing before sending DTMF signal (RBT, BT)

Por defecto 1.5 s
Intervalo de valores 1. 0.5 s
2. 1.0 s
3. 1.5 s
4. 2.0 s
Descripción / Función Especifica el tiempo en segundos que el sistema debe esperar antes
de enviar el código de integración con señales DTMF (Sistema-
Correo Vocal, Estado de la extensión).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

276 Manual de programación

 Features

Parámetro Turn off control of Message Waiting lamp

Por defecto System
Intervalo de valores 1. System
2. Voice Mail
Descripción / Función Especifica si el sistema o el puerto de correo vocal desactiva el
indicador de Mensaje en espera cuando el usuario de la extensión
escucha un mensaje grabado en el buzón.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV
• 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Mensaje en espera

Parámetro Start AA service after FWD, IRNA of CO call

Por defecto Do not start
Intervalo de valores 1. Do not start
2. Start
Descripción / Función Especifica si el sistema inicia o no el servicio de AA (operadora
automática) cuando se dirige una llamada LN al puerto de correo
vocal mediante el Desvío de llamadas o la Ruta de Intercepción.
Si se especifica "Start", se transmite el "AA Service Code" al
puerto de CV y el servicio CV no funcionará.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro Extension’s mailbox number

Por defecto Programmed number
Intervalo de valores 1. Extension number
2. Programmed number
Descripción / Función Determina si un número de buzón de la extensión se sustituye por
el número de extensión o es programable (libre). Si una llamada se
desvía o redirige al puerto de CV, el sistema transmite
automáticamente el número de buzón al puerto de CV para
especificar el número de buzón del usuario de la extensión.
Para hacerlo programable, seleccione "Programmed number",
luego asigne el número de buzón en el ajuste "Mailbox No." de la
sección "4.3 Extension Line".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Manual de programación 277

Features

Parámetro Call from AA port to AA port

Por defecto Allow
Intervalo de valores 1. Allow
2. Deny
Descripción / Función Permite o impide llamar desde un puerto AA de SMV a otro puerto
AA.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro Sending out Follow-on ID after FWD

Por defecto Enable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si el sistema envía o no el ID de seguimiento a un puerto
SMV después de desviar una llamada al puerto SMV.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

Parámetro Sending out Follow-on ID after IRNA

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si el sistema envía o no el ID de seguimiento a un puerto
SMV después de redirigir una llamada (IRNA) al puerto SMV.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Integración SMV

278 Manual de programación

 Features

5.12 Caller ID Modification

Se utiliza para modificar el número de teléfono enviado desde una red telefónica mediante el
Servicio de identificación del interlocutor para preparar un número de teléfono para propósitos
de rellamada.

Parámetro [Local Call] Area Code

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 6 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el código de área de la zona donde el sistema KX-
TD500 está instalado.

Nota
• Este código de área local es referencial para modificar el
número de teléfono.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

Manual de programación 279

Features

Parámetro [Local Call] Digits to delete

Por defecto No.1: 3, Otros: 0
Intervalo de valores 0-9
Descripción / Función Especifica el número de dígitos a borrar del número de teléfono
(enviado desde la red telefónica por el Servicio de identificación
del interlocutor) para preparar un número de teléfono para una
llamada local. Los dígitos se borran del principio de los dígitos
recibidos.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

Parámetro [Local Call] Number to be added

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 4 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el número a añadir al número de teléfono (enviado desde
la red telefónica por el Servicio de identificación del interlocutor)
para preparar un número de teléfono para una llamada local. El
número se añade al principio de los dígitos recibidos.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

Parámetro [Long Distance Call] Digits to delete

Por defecto 0
Intervalo de valores 0-9
Descripción / Función Especifica el número de dígitos a borrar del número de teléfono
(enviado desde la red telefónica por el Servicio de identificación
del interlocutor) para preparar un número de teléfono para una
llamada de larga distancia. Los dígitos se borran del principio de
los dígitos recibidos.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

280 Manual de programación

 Features

Parámetro [Long Distance Call] Number to be added

Por defecto 1
Intervalo de valores Hasta 4 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el número a añadir al número de teléfono (enviado desde
la red telefónica por el Servicio de identificación del interlocutor)
para preparar un número de teléfono para una llamada de larga
distancia. El número se añade al principio de los dígitos recibidos.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

Manual de programación 281

Features

5.13 Caller ID Registration

5.13.1 Caller ID Registration

Se utiliza para asignar el código de identificación del interlocutor (código de identificación del
interlocutor llamante) para utilizar el servicio de identificación del interlocutor ofrecido por
una red telefónica.
Si un código de identificación transmitido desde una red telefónica se encuentra en la tabla de
códigos de identificación del interlocutor, el código de identificación del interlocutor o el
nombre dado al código aparece en la TE con pantalla, permitiendo al interlocutor llamado
reconocer al llamante antes de contestar la llamada. Si la red sólo proporciona números de
teléfono, el sistema busca el nombre correspondiente de la tabla de código de identificación del
interlocutor. Si se encuentra el nombre correspondiente, el sistema mostrará el número de
teléfono y el nombre.

Import from System Speed Dial

Ofrece un registro rápido de los nombres y números de identificación del interlocutor.
Se pueden copiar hasta 1000 datos de marcación rápida del sistema (nombres y números)
guardados en la pantalla "5-1 System Speed Dialing" a la pantalla "5-12 Caller ID
Registration" a la vez con una simple operación.
Funcionamiento
a) Especifique el número de usuario que comparte el sistema en la pantalla "5-12 Caller ID
Registration".
• Esto determina el número de usuario que comparte el sistema de la marcación rápida
del sistema que debe copiarse.

282 Manual de programación

 Features

b) Haga clic en el de la pantalla "5-12 Caller ID

Registration".
• Aparecerá el mensaje "W5022 Existing entries will be lost. Do you wish to
continue?".

• Si desea cancelar la operación, haga clic en Cancel .

c) Haga clic en para seguir con la operación.

• Aparece el mensaje "Import..." y se inicia la copia de los datos de Marcación rápida
del sistema.
• Al finalizar la copia, se visualiza de nuevo la pantalla, "5-12 Caller ID Registration".

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el usuario que comparte el sistema al que se asigna el
código de identificación del interlocutor.
(Necesario cuando se utiliza "Servicio Multiempresa".)
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 2.2 Tenant (M / P)

Parámetro Entry No.

Por defecto 0001-0010
Intervalo de valores 0001-1000 en incrementos de 10 códigos
Descripción / Función Especifica el número de entrada de los códigos de identificación
del interlocutor que desea programar.
Referencia Ninguno

Parámetro Import from Sys. Speed Dial

Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Consulte el apartado "Import from System Speed Dial" de esta
sección.
Referencia Ninguno

Manual de programación 283

Features

Parámetro Name
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el nombre de un código de identificación del
interlocutor.

Nota
• Con el Servicio de identificación del interlocutor, el interlocutor
que llama se visualiza por su código de identificación o por su
nombre. Si se requiere la visualización del nombre, utilice este
programa para asignar un nombre a un código de identificación
del interlocutor.
Referencia • 2.10.1 Llamar utilizando el registro de llamadas (Registro de
llamadas, Entrantes) [sólo KX-T7433, KX-T7436, KX-T7230 y
KX-T7235] (M / U)

Parámetro Number
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 24 dígitos del 0-9, o#
Descripción / Función Especifica el código de identificación del interlocutor llamante
(código de identificación del interlocutor) para utilizar el Servicio
de identificación del interlocutor.
Referencia • 2.10.1 Llamar utilizando el registro de llamadas (Registro de
llamadas, Entrantes) [sólo KX-T7433, KX-T7436, KX-T7230 y
KX-T7235] (M / U)

284 Manual de programación

 Features

5.14 UCD Time Table

Si todas las extensiones en un Grupo UCD están ocupadas, las llamadas entrantes LN serán
procesadas según el procedimiento de la tabla de tiempos de UCD.
Se pueden asignar hasta 32 tablas de tiempos de UCD, con un máximo de 16 pasos cada una.

Parámetro Table No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-32
Descripción / Función Especifica la Tabla de tiempos UCD que desea programar.
Referencia • 3.3 Extension Group (M / P)
• 3.5 Incoming Group (M / P)

Manual de programación 285

Features

Parámetro Command Sequence (1-16)

Por defecto None
Intervalo de valores None, S1-S8, 1T-4T, TR, RET, OFF
Descripción / Función Se proporcionan los siguientes comandos para construir un
procedimiento de Tabla de tiempos de UCD.
<Lista de comandos y funciones>
1. None:
Salta a la siguiente secuencia.
2. S1-S8:
MDS (1-8) se envía al llamante si está disponible. Si no, espere
hasta que MDS (1-8) esté disponible.
3. 1T-4T:
Los interlocutores se colocan en la cola de espera durante N (1-
4) 8 segundos mientras se oye el tono de devolución de
llamada o música en retención.
4. TR:
Transfiere una llamada al destino de desbordamiento.
5. RET:
Vuelve al primer paso de la secuencia.
6. OFF:
Desconecta la llamada obligatoriamente.

Nota
• Si cualquier MDS no disponible S (1-8) se asigna en la Tabla
de tiempos UCD, se ignorará.
Referencia • 3.3 Extension Group (M / P)
• 3.5 Incoming Group (M / P)

286 Manual de programación

 Features

5.15 Charge
Se utiliza para asignar parámetros para la función de Gestión de tarificación.

Parámetro Charge Display on LCD

Por defecto Meter
Intervalo de valores 1. Meter
2. Charge
Descripción / Función Especifica el formato inicial de la pantalla de tarificación en un TE.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Referencia de tarificación

Parámetro Charge by SMDR

Por defecto Meter
Intervalo de valores 1. Meter
2. Charge
Descripción / Función Especifica el modo de salida de REDCE de la tarificación
telefónica.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)

Manual de programación 287

Features

Parámetro [Charge Verification ID Code] Tenant 1-8

Por defecto 1234
Intervalo de valores 4-7 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el código de identificación necesario para la Gestión de
tarificación.
Cuando se utiliza "Servicio Multiempresa", la contraseña para cada
usuario que comparte el sistema (usuario 1 a 8) se puede asignar
respectivamente.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Servicio Multiempresa
• 4.2 Gestión de tarificación (Programación de la extensión) (M /
U)
• 2.2 Tenant (M / P)

Parámetro Rate
Por defecto 1.0
Intervalo de valores 0.00001-999999
Descripción / Función Especifica el precio de tarificación por pasos.

Notas
• La tarificación telefónica se calcula multiplicando el valor de
"Rate" y los pasos (el número de detección de impulsos de
tarificación enviados por la red telefónica).
• La tarificación telefónica aparece en una TE con pantalla en
formato de un máximo de 8 dígitos (incluyendo el formato
’.’ [punto decimal]).
Referencia • 4.2 Gestión de tarificación (Programación de la extensión) (M /
U)

Parámetro Currency
Por defecto $
Intervalo de valores Hasta 2 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! # $
% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica la moneda correspondiente al país / área.
Referencia Ninguno

288 Manual de programación

 Features

Parámetro Currency Display Position

Por defecto Tail
Intervalo de valores 1. Head
2. Tail
Descripción / Función Especifica si la moneda de la tarificación aparece antes (Head) o
después (Tail) de la visualización de la tarificación.
Referencia Ninguno

Parámetro Treatment of Charge Limit

Por defecto Alarm Tone
Intervalo de valores 1. Alarm Tone
2. Alarm Tone and Disconnect
3. Disconnect
Descripción / Función Especifica el tratamiento de la llamada / llamante cuando la
tarificación telefónica de la extensión excede el límite preasignado
durante la llamada.
Referencia Ninguno

Parámetro Meter Increment by Answer Detection

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Especifica si el sistema inicia la cuenta de tarificación telefónica
cuando el sistema detecta una señal de respuesta desde la red
telefónica.
Referencia Ninguno

Manual de programación 289

Features

5.16 Hotel
Se utiliza para asignar parámetros para la Aplicaciones de hotel.

Parámetro [Charge] Margin

Por defecto 0.0 %
Intervalo de valores 0-999.9 %
Descripción / Función Especifica un margen en el coste del teléfono que aparecerá en la
Hoja de Salida (Check Out Sheet).
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 2.8 System Option (M / P)
– Displaying charge fee on LCD including margin

290 Manual de programación

 Features

Parámetro [Charge] TAX1

Por defecto 30.0 %
Intervalo de valores 0-200.0 %
Descripción / Función Especifica las tasas que se aplican al elemento especificado por el
ajuste "[Title] 1" (por defecto=Telephone). Se añadirá a la Hoja de
Salida (Check Out Sheet).
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 2.8 System Option (M / P)
– Displaying charge fee on LCD including tax

Parámetro [Charge] TAX2

Por defecto 30.0 %
Intervalo de valores 0-200.0 %
Descripción / Función Especifica las tasas que se aplican al elemento especificado por el
ajuste "[Title] 2" (por defecto=Minibar). Se añadirá a la Hoja de
Salida (Check Out Sheet).
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 2.8 System Option (M / P)
– Displaying charge fee on LCD including tax

Parámetro [Charge] TAX3

Por defecto 30.0 %
Intervalo de valores 0-200.0 %
Descripción / Función Especifica las tasas que se aplican al elemento especificado por el
ajuste "[Title] 3" (por defecto=Others). Se añadirá a la Hoja de
Salida (Check Out Sheet).
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 2.8 System Option (M / P)
– Displaying charge fee on LCD including tax

Manual de programación 291

Features

Parámetro [Title] 1
Por defecto Telephone
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Se puede ajustar la tasa para este elemento en el ajuste "[Charge]
TAX1". (Asignable sólo si especifica "English" en la programación
"Language".)
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro [Title] 2
Por defecto Minibar
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Se puede ajustar la tasa para este elemento en el ajuste "[Charge]
TAX2". (Asignable sólo si especifica "English" en la programación
"Language".)
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro [Title] 3
Por defecto Others
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Se puede ajustar la tasa para este elemento en el ajuste "[Charge]
TAX3". (Asignable sólo si especifica "English" en la programación
"Language".)
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

292 Manual de programación

 Features

Parámetro Title Header (3 lines)

Por defecto Check Out Sheet
Intervalo de valores Caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! # $ %
( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Define el formato del "Cabecera del título" de la Hoja de Salida que
imprimirá el REDCE. (Asignable sólo si especifica "English" en la
programación "Language".)
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro [Header Start] Line

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-21
Descripción / Función Especifica la línea de inicio del encabezamiento.
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro [Header Start] Column

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-40
Descripción / Función Especifica la columna de inicio del encabezamiento.
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Manual de programación 293

Features

Parámetro [Data Start] Line

Por defecto 4
Intervalo de valores 4-24
Descripción / Función Especifica la línea de inicio de la parte de datos.
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro [Data Start] Column

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-40
Descripción / Función Especifica la columna de inicio de la parte de datos.
Referencia • 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)
• 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel

Parámetro Language
Por defecto English
Intervalo de valores 1. English
2. Option
Descripción / Función Especifica el idioma de visualización de los datos que imprimirá el
REDCE.
Referencia • 2.9 Language Data (M / P)

294 Manual de programación

 Features

5.17 T7710 One-Touch Dialling

Se utiliza para almacenar un máximo de ocho números de Marcación con una sola pulsación o
un mensaje.

Parámetro Dial
Por defecto Key No. 1-8: En blanco, Message: 702
Intervalo de valores Hasta 24 dígitos del 0-9, , #, F, P, S o "-" (guión)
Descripción / Función Especifica el número de teléfono o el número de función para la
Marcación con una sola pulsación KX-T7710.

Notas
• Esta función sólo está disponible cuando la posición de la
palanca del conmutador Mode sea "PBX".
• Esta función no está disponible cuando el KX-T7710 se
conecte en paralelo con un TE.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
Marcación con una sola pulsación KX-T7710

Manual de programación 295

Features

296 Manual de programación

 Toll Restriction

Sección 6
Toll Restriction

Manual de programación 297

Toll Restriction

6.1 Toll Restriction

Se utiliza para asignar códigos de denegación de TRS (Restricción de cargos de llamada) y
códigos de excepción de TRS.

298 Manual de programación

 Toll Restriction

6.2 TRS Deny Code

Se utiliza para programar una lista de hasta 400 códigos de denegación-números de teléfono
TRS (Restricción de cargos de llamada) que los usuarios no pueden marcar.

Parámetro TRS Level

Por defecto 6
Intervalo de valores 2-6
Descripción / Función Especifica un nivel TRS (Restricción de cargos de llamada).
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

Parámetro Entry No.

Por defecto 001-020
Intervalo de valores 001-400 en incrementos de 20 entradas
Descripción / Función Especifica una unidad de 20 códigos de denegación TRS que se
aplican al nivel TRS seleccionado.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

Manual de programación 299

Toll Restriction

Parámetro Dial
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 dígitos del 0-9, X, ,o#
Descripción / Función Especifica los primeros 10 dígitos de los números de teléfono con
restricción de cargos de llamada.

Nota
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

300 Manual de programación

 Toll Restriction

6.3 TRS Exception Code

Se utiliza para programar una lista de números que una extensión puede marcar, incluso si estos
números aparecen en la lista de la tabla de código de denegación TRS.
Se pueden asignar hasta 200 Códigos de excepción TRS.

Parámetro TRS Level

Por defecto 6
Intervalo de valores 2-6
Descripción / Función Especifica un nivel TRS (Restricción de cargos de llamada).
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

Parámetro Entry No.

Por defecto 001-020
Intervalo de valores 001-200 en incrementos de 20 entradas
Descripción / Función Especifica una unidad de 20 códigos de excepción TRS que se
aplican al nivel TRS seleccionado.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

Manual de programación 301

Toll Restriction

Parámetro Dial
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 dígitos del 0-9, X, ,o#
Descripción / Función Especifica los 10 primeros dígitos de los números de teléfono que
no se incluyen en la restricción de cargos de llamada.

Nota
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Restricción de cargos de llamada

302 Manual de programación

 ARS (Seleccón automática de ruta)

Sección 7
ARS (Seleccón automática de ruta)

Manual de programación 303

ARS (Seleccón automática de ruta)

7.1 ARS
Se utiliza para asignar parámetros ARS (SAR).

304 Manual de programación

 ARS (Seleccón automática de ruta)

7.2 Time Table

Se utiliza para realizar horarios SAR. Es posible dividir un día en cuatro zonas de tiempo
(máximo) para que se seleccione la línea menos cara para esa hora.
Introduzca la hora de inicio de cada zona de acuerdo con el horario de servicio y la tarificación
ofrecida por los operadores.

Parámetro Time A,-B,-C,-D, (SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT)
Por defecto Time-A=8:00AM, Time-B=5:00PM, Time-C=9:00PM, Time-
D=Disable
Intervalo de valores Hora: 01-12, AM / PM / Disable
Descripción / Función Especifica la hora de inicio (Hora: 01-12, AM / PM / Disable) de la
Lista de ruta aplicada.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)
• 7.4 Routing Plan (M / P)

Manual de programación 305

ARS (Seleccón automática de ruta)

7.3 Leading Digits Table

Se utiliza para determinar el número de tabla de planificación de ruta apropiada para llamar
analizando el número marcado del usuario de extensión. Se pueden programar hasta 800
entradas de prefijos en el sistema.

Parámetro Entry No.

Por defecto 001-020
Intervalo de valores 001-800 en incrementos de 20 entradas
Descripción / Función Especifica el número de entrada que desea programar.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

306 Manual de programación

 ARS (Seleccón automática de ruta)

Parámetro Dial
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 dígitos del 0-9, ,#oX
Descripción / Función Especifica los 10 prefijos del número de teléfono que serán
direccionados mediante el procedimiento SAR.

Nota
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición.
(Ejemplo 1.)
Prefijos: 1800 SAR Plan 1
Prefijos: 1 SAR Plan 2
Si el número marcado por el usuario es "1800", el sistema
selecciona SAR Plan 1.
(Ejemplo 2.)
Prefijos: 1800 SAR Plan 1
Prefijos: 1 SAR Plan 2
Si el número marcado por el usuario es "1800", el sistema
selecciona SAR Plan 2.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

Parámetro Routing Plan No.

Por defecto None
Intervalo de valores None, 1-48
Descripción / Función Especifica el plan de ruta (1-48) que se utiliza para dirigir el
número de teléfono registrado en el campo "Dial" descrito
anteriormente.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

Manual de programación 307

ARS (Seleccón automática de ruta)

7.4 Routing Plan

Se utiliza para especificar el número de Grupo de líneas externas (1-48) y el número de tabla
de dígitos modificados (1-48) a utilizar para cada plan de ruta y horario. Se pueden programar
hasta 48 entradas de plan de ruta en el sistema.

Parámetro Plan No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-48
Descripción / Función Especifica la tabla de plan de ruta (1-48) que desee programar.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

Parámetro [Time-A, -B, -C, -D] Trunk Group No.

Por defecto None
Intervalo de valores None, 1-48
Descripción / Función Especifica el número de TRG (Grupo de líneas externas) (1-48) que
se utiliza para direccionar la llamada. Se pueden entrar hasta 16
Grupos de líneas externas.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

308 Manual de programación

 ARS (Seleccón automática de ruta)

Parámetro [Time-A, -B, -C, -D] Modification Table No.

Por defecto None
Intervalo de valores None, 1-48
Descripción / Función Especifica la tabla MOD (Dígito modificado) (1-48) que se utiliza
para modificar el número marcado por el usuario para que cumpla
los requisitos del operador.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

Manual de programación 309

ARS (Seleccón automática de ruta)

7.5 Digits Modification Table

Se utiliza para modificar el número marcado por el usuario para que cumpla los requisitos del
operador.
Se pueden programar hasta 48 entradas de modificación de dígitos en el sistema.

Parámetro Entry No.

Por defecto 01-08
Intervalo de valores 01-48 en incrementos de 8 entradas
Descripción / Función Especifica el número de entrada de la tabla de modificación de
dígitos que desea programar.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

Parámetro Digits to delete

Por defecto 0
Intervalo de valores 0-9
Descripción / Función Especifica el número de dígitos a borrar del principio del número
marcado por el usuario. Si se ajusta a "0", no se borra ningún dígito
del número marcado por el usuario.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

310 Manual de programación

 ARS (Seleccón automática de ruta)

Parámetro Number to be added

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 20 dígitos del 0-9, , # o P [Pausa]
Descripción / Función Especifica el número de marcación a añadir al principio del número
marcado por el usuario.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– Selección automática de ruta (SAR)

Manual de programación 311

ARS (Seleccón automática de ruta)

312 Manual de programación

 Private Network

Sección 8
Private Network

Manual de programación 313

Private Network

8.1 Private Network

Se utiliza para asignar los parámetros necesarios para utilizar el servicio de línea dedicada.

314 Manual de programación

 Private Network

8.2 TIE Routing Table

Se utiliza para especificar Grupos de líneas externas y parámetros necesarios para realizar
llamadas dedicadas.
El sistema se refiere a esta tabla para identificar la ruta de líneas externas, cuando un usuario
de extensión realiza una llamada de línea dedicada marcando el número de función para el
"Acceso a línea dedicada" o el "Otros PBX 01-16".
Los 3 primeros dígitos (que no sean códigos de acceso a la línea dedicada) del número marcado
deciden un patrón de ruta apropiado para cada llamada. En esta tabla se pueden programar
hasta 36 patrones de ruta.

Parámetro Entry No.

Por defecto 01-08
Intervalo de valores 01-36
Descripción / Función Especifica el número de entrada de la tabla de ruta que desea
programar.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Manual de programación 315

Private Network

Parámetro PBX Code

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el código de identificación de la centralita privada PBX.
(Necesario cuando una centralita privada PBX es parte de una red
de líneas dedicadas.)
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro Leading Digit

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 3 dígitos del 0-9 o X
Descripción / Función Especifica el primer dígito, dos o tres del número para llamadas
dedicadas. Se utiliza para determinar el Grupo de líneas externas
para dirigir una llamada dedicada.

Nota
• Se puede utilizar "X" como carácter comodín que sustituye a
cualquier dígito en su posición.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro Digits to delete

Por defecto 0
Intervalo de valores 0-16
Descripción / Función Especifica el número de dígitos a borrar de los dígitos marcados.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Parámetro Number to be added

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 20 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el número de marcación a añadir a los dígitos marcados.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

316 Manual de programación

 Private Network

Parámetro Trunk Group No.

Por defecto None
Intervalo de valores None, 1-48
Descripción / Función Especifica la secuencia de captura del Grupo de líneas externas
utilizado cuando se realiza una llamada dedicada.
La secuencia es utilizada normalmente por todos los usuarios que
comparten el sistema, pero el Grupo de líneas externas se saltará si
no pertenece al mismo usuario que comparte el sistema que el
llamante.
Referencia • 3.1 Funciones de línea dedicada (G / F)
– Servicio de línea dedicada

Manual de programación 317

Private Network

318 Manual de programación

 DDI / DID

Sección 9
DDI / DID

Manual de programación 319

DDI / DID

9.1 DDI / DID

Se utiliza para asignar los parámetros necesarios para utilizar el servicio DDI / DID.

320 Manual de programación

 DDI / DID

9.2 Number Transformation

9.2.1 Number Transformation

Se utiliza para especificar varios parámetros para el servicio DDI / DID / MSN.

Parámetro Entry No.

Por defecto 0001-0010
Intervalo de valores 0001-1000 en incrementos de 10 entradas
Descripción / Función Especifica el número de entrada del número DDI / DID / MSN que
desea programar.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
– Servicio de llamada Número de abonado múltiple (MSN)

Manual de programación 321

DDI / DID

Parámetro Automatic Registration

Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Puede acceder a la pantalla "Automatic Registration" (Sección
9.2.2) haciendo clic en el de esta
pantalla.
Referencia Ninguno

Parámetro DDI / DID / MSN No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 16 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el número DID / DDI / MSN que se enviará desde la red
telefónica al sistema KX-TD500.

Nota
• El número DDI / DID / MSN que ya se ha asignado no se
puede registrar.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
– Servicio de llamada Número de abonado múltiple (MSN)

Parámetro Tenant No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-8
Descripción / Función Especifica el número de empresa que comparte el sistema utilizado
para una llamada DID / DDI cuando se especifica "DID / DDI No."
en la programación "Tenant Select Mode for DID / DDI" en la
Sección "2.8 System Option".
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
• 2.8 System Option (M / P)
– Tenant Select Mode for DDI / DID

322 Manual de programación

 DDI / DID

Parámetro VPS Trunk Group No.

Por defecto 1
Intervalo de valores 1-48
Descripción / Función Especifica el Grupo de línea externa utilizado para una llamada
SMV cuando se especifica "DID / DDI No." en la programación
"Tenant Select Mode for DID / DDI" en la Sección "2.8 System
Option".
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
• 2.8 System Option (M / P)
– Tenant Select Mode for DID / DDI

Parámetro Destination—Day / Night

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 3-4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el DN / FDN (Grupo de extensiones, TAFAS, Extensión
virtual, Recurso remoto, Grupo MDS, Grupo entrante) y resto de
números de extensión de centralitas privadas PBX donde una
llamada DDI / DID entra durante el modo Día / Noche
respectivamente.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)
• 2.3 Numbering Plan (M / P)
– Other PBX 01-Other PBX 16

Parámetro Name
Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 10 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el nombre para la extensión de destino donde una
llamada DDI / DID entra.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)

Manual de programación 323

DDI / DID

Parámetro MSN Line No.

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Número físico del puerto de líneas externas
Descripción / Función Especifica el número físico del puerto de líneas externas.
Este puerto se utilizará para desviar una llamada mediante línea
RDSI.
Referencia • 2.5 Funciones de transferencia RDSI (G / F)
– Desvío de llamadas por línea RDSI

9.2.2 Registro automático de los números DDI / DID / MSN

Ofrece un registro rápido de los números DDI / DID / MSN.
Se pueden registrar 100 entradas a la vez con una simple operación.

Funcionamiento
1. Haga clic en el en la pantalla "9-1 Number Transformation".
• Se visualiza la pantalla "Automatic Registration".

2. Introduzca los parámetros apropiados.

Ejemplo de programación:
[Base Number] Dial: 123456
[Additional Number] Number of Registrations: 100
[Additional Number] Number of Digits: 2

324 Manual de programación

 DDI / DID

Beginning Entry No.: 1

3. Haga clic en .
• Los siguientes números DDI / DID / MSN se registran en Entry Nos. 1-100 de "DDI /
DID / MSN No." automáticamente.

Ejemplo de programación:
Entrada Nº 1: 123456 (00)
Entrada Nº 2: 123456 (01)
Entrada Nº 3: 123456 (02)
•
•
•
•
Entrada Nº 99: 123456 (98)
Entrada Nº 100: 123456 (99)

Notas
• Si se introducen más de 15 dígitos en el campo "[Base Number] Dial", se visualizará el
siguiente mensaje de aviso:
"W9005: Base dial number must not exceed 15 digits. Truncate it?".
Si pulsa , los dígitos que sobrepasan se truncarán de forma automática.
• Si el total de dígitos de "Base Number" y "Number of Digits" sobrepasan 16, se
visualizará el siguiente mensaje de error:
"E9010: Number of DDI dial must be equal to or less than 16 digits".
A continuación, se interrumpirá la operación.
• Si "Beginning Entry No." excede 991, se visualizará el siguiente mensaje de error:
"E9011: Beginning Entry No. must be equal to or less than 991".
A continuación, se interrumpirá la operación.
• Las nuevas entradas ignorarán las antiguas, si los números "DDI / DID / MSN" ya están
registrados en las áreas especificadas.
• Si el número de campos de entrada restantes es menos que el número especificado por
el ajuste "Number of Registrations", por ejemplo, "Number of Registrations" es 20 y
"Beginning Entry No." es 991 (se dejan 10 de los 100 campos de entrada), sólo los
primeros 10 números DDI / DID / MSN se registran.

Parámetro [Base Number] Dial

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 15 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el número de base para el registro automático.
Los números adicionales se adjuntan al final de este número.
Referencia Ninguno

Manual de programación 325

DDI / DID

Parámetro [Additional Number] Number of Registrations

Por defecto 10 entradas
Intervalo de valores 10-100 entradas en incrementos de 10 entradas
Descripción / Función Especifica el número de entradas DDI / DID / MSN que se
registrarán automáticamente.
Referencia Ninguno

Parámetro [Additional Number] Number of Digits

Por defecto 2 dígitos (00-99)
Intervalo de valores De 1 a 16 dígitos
Descripción / Función Especifica el número de dígitos a añadir al final del Número de
base.
Referencia Ninguno

Parámetro Beginning Entry No.

Por defecto 1 (Entrada Nº 1)
Intervalo de valores 1-991
Descripción / Función Especifica el primer número de entrada para el registro automático.
Este número se corresponde al "DDI / DID / MSN No." en la
pantalla "9-1 Number Transformation".
Referencia Ninguno

326 Manual de programación

 Maintenance

Sección 10
Maintenance

Manual de programación 327

Maintenance

10.1 Maintenance
Se utiliza para asignar parámetros para el mantenimiento del sistema.

328 Manual de programación

 Maintenance

10.2 External Modem 1 / 2

El sistema soporta un módem externo conectado al puerto RS-232C para administración
remota del sistema.

Parámetro Manual Initialization Command (1-5)

Por defecto Todos: En blanco
Intervalo de valores Hasta 80 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el comando de inicialización manual del módem.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Control de Módem Externo
• 2.11.1 Controlar el módem externo (Control de Módem Externo)
(M / U)

Manual de programación 329

Maintenance

Parámetro Automatic Initialization Command

Por defecto AT&F0Q0E0V1S0=1X0&D0
Intervalo de valores Hasta 80 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el comando de inicialización automática del módem.

Nota
• No se puede realizar un control de flujo del hardware
mediante el puerto de comunicación del KX-TD500. Por lo
tanto, el control de flujo del hardware de su módem se debe
desactivar para comunicar correctamente. Depende del tipo
de módem que se utilice. En la mayoría de casos, el control
de flujo del hardware se puede desactivar enviando el
comando "&K0"desde la centralita privada PBX al módem
externo. (Consulte el manual de su módem externo para más
información.) Es aconsejable añadir este comando al
"Automatic Initialisation Command", el comando para
inicializar el módem automáticamente cada vez que se
conecta un módem externo al Puerto 1 RS-232C.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Control de Módem Externo
• 2.11.1 Controlar el módem externo (Control de Módem Externo)
(M / U)

330 Manual de programación

 Maintenance

10.3 External Modem 2 / 2

Parámetro Connection Message (1-5)

Por defecto Mensaje 1: CONNECT, Otros: En blanco
Intervalo de valores Hasta 80 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el mensaje de conexión desde el módem.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Control de Módem Externo
• 2.11.1 Controlar el módem externo (Control de Módem Externo)
(M / U)

Parámetro Disconnection Message (1-5)

Por defecto Mensaje 1: NO CARRIER, Otros: En blanco
Intervalo de valores Hasta 80 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el mensaje de desconexión desde el módem.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Control de Módem Externo
• 2.11.1 Controlar el módem externo (Control de Módem Externo)
(M / U)

Manual de programación 331

Maintenance

10.4 SMDR

10.4.1 SMDR 1 / 2
El Registro detallado de comunicaciones por extensión (REDCE) graba automáticamente la
información detallada sobre llamadas externas.

Parámetro SMDR Connection

Por defecto No
Intervalo de valores 1. Yes
2. No
Descripción / Función Activa o desactiva el REDCE.
Referencia • 2.8.4 Ordenador personal / Impresora (M / I)

332 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro Output Type

Por defecto Type-A
Intervalo de valores 1. Type-A
2. Type-B
3. Type-C
4. Type-D
5. Type-E
Descripción / Función Especifica el tipo de salida de la información REDCE.
Para más información, consulte el apartado "Registro Detallado de
Comunicaciones por Extensión (REDCE)" en la Sección "1.3
Funciones del sistema" de la Guía de funciones.
También puede obtener información acerca del "Output Type"
haciendo clic en el de esta pantalla.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)

Parámetro Print out Error Information

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si el REDCE imprimirá o no las informaciones erróneas.
Referencia • 5.2.3 Solucionar problemas a través de los registros de errores (M
/ I)

Parámetro [Format] Page Length

Por defecto 24 lines
Intervalo de valores 4-99 lines
Descripción / Función Especifica el número de líneas por página.
Se utiliza para que la impresión REDCE coincida con el tamaño de
papel que utiliza la impresora.
Referencia Ninguno

Manual de programación 333

Maintenance

Parámetro [Format] Skip Perforation

Por defecto 0
Intervalo de valores 0-95 lines
Descripción / Función Determina el número de líneas que se saltarán al final de cada
página.
El número de líneas a saltar es simplemente el número especificado
en este parámetro.
El número de líneas imprimidas es la diferencia entre el número de
longitud de página y el número de salto de página.
Referencia Ninguno

Parámetro [Duration Log] Outgoing Calls

Por defecto All
Intervalo de valores 1. None
2. All
3. Toll Only
Descripción / Función Especifica el tipo de llamadas salientes que el REDCE imprimirá.
1. None: No imprimir
2. All: Todas las llamadas
3. Toll Only: Sólo cargos de llamada
Referencia Ninguno

Parámetro [Duration Log] Incoming Calls

Por defecto On
Intervalo de valores 1. On
2. Off
Descripción / Función Especifica si el REDCE imprimirá o no las llamadas entrantes.
1. On: Todas las llamadas
2. Off: No imprimir
Referencia Ninguno

334 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro Print out Caller ID Information

Por defecto Number
Intervalo de valores 1. Number
2. Number+Name
3. Name
4. Disable
Descripción / Función El REDCE puede imprimir la información de identificación del
interlocutor. Este ajuste especifica si se da prioridad a la
identificación del nombre del interlocutor o a la identificación del
número del interlocutor. Sin embargo, el REDCE puede imprimir
los dos cuando el tipo de salida especificada es "Type-D". El
REDCE puede imprimir información de identificación del
interlocutor y DDI / DID simultáneamente cuando se especifica
"Type-E" como tipo de salida.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)
• 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Servicio de identificación del interlocutor

Parámetro Print out DDI / DID Information

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Number
2. Number+Name
3. Name
4. Disable
Descripción / Función Activa o desactiva la impresión del número de abonado DDI / DID
recibido desde la red telefónica.
Referencia • 1.5 Funciones de atención de llamadas (G / F)
– Marcación interna directa (DID)
• 2.4 Funciones de atención de llamadas RDSI (G / F)
– Números directos de extensión (DDI)

Manual de programación 335

Maintenance

Parámetro Print out Incoming Call Start "RC" and Incoming Call Answer
"AN" information
Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Activa o desactiva la impresión del REDCE para RC (cuando se
realiza una llamada entrante) y AN (cuando se contesta una
llamada entrante).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)

Parámetro Print out Timed Reminder Information

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Si está activado el, REDCE imprime "Aviso Tempor. / Comienzo"
cada vez que la alarma empieza a sonar. Además, si se responde, el
REDCE imprimirá "Aviso Tempori / Contestado", y si no se
responde, el REDCE imprimirá "Aviso Tempor. / No contest".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)
• 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado (Llamada despertador)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)

Parámetro Print out Account Code

Por defecto Enable (Last Entered Code)
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable (First Entered Code, Last Entered Code)
Descripción / Función Especifica si el REDCE imprimirá el código de cuenta.
Si está activado, REDCE imprimirá el primer código de cuenta
introducido o el último código de cuenta si se introducen dos o más
códigos de cuenta diferentes durante una sola llamada.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Entrada de código de cuenta

336 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro Print out LOGIN / LOGOUT

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si el REDCE imprimirá el estado de Registro / Baja de
los miembros del Grupo de extensiones / Grupo entrante y las
extensiones virtuales.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)
• 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Registro / Baja

Parámetro Print out Check-in / Check-out

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si el REDCE imprimirá o no la información de "Registro
/ Baja".
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

Parámetro Time Display Mode

Por defecto 12h
Intervalo de valores 1. 12h
2. 24h
Descripción / Función Especifica el modo de visualización de la hora, en 12 horas o en 24,
que imprimirá el REDCE.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)

Manual de programación 337

Maintenance

Parámetro Print out Absent Message (6-9)

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Especifica si el REDCE imprimirá o no los Mensaje de ausencia (6-
9).
Si está activado, cualquier usuario puede activar la impresión
ajustando el Mensaje de ausencia (6-9).
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Aplicaciones de hotel
• 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Capacidad de mensajes de ausencia
• 2.5.3 Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del teléfono
del interlocutor (Capacidad de mensajes de ausencia) (M / U)
• 3.2.6 Funciones de uso para hotel (Aplicaciones de hotel)
[solamente KX-T7436 y KX-T7235] (M / U)

10.4.2 SMDR 2 / 2
El Registro detallado de comunicaciones por extensión (REDCE) graba automáticamente la
información detallada sobre llamadas externas.

338 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro Print out supplementary digits (ISDN only)

Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Enable
2. Disable
Descripción / Función Incluye la impresión REDCE de los dígitos suplementarios
salientes. Sólo está disponible para las llamadas RDSI.

Nota
• Si se realiza una llamada de RDSI utilizando la Marcación de
memoria (Rellamada, Marcación con una sola pulsación,
Marcación rápida de la extensión, Marcación rápida del
sistema, Registro de llamadas, Saliente) la REDCE
imprimirá la información de la llamada independientemente
de este ajuste.
Referencia • 1.3 Funciones del sistema (G / F)
– Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión
(REDCE)

Manual de programación 339

Maintenance

10.5 Power Failure Transfer

La Transferencia en caso de fallo de alimentación conecta teléfonos específicos (cualquier TR
y algún TEA) a las líneas LN predeterminadas en el caso de fallo de alimentación del sistema.

Parámetro Trunk Card (1-24)

Por defecto None
Intervalo de valores None, XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de
tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número de tarjeta para líneas externas, que se utilizará
en caso de Transferencia en caso de fallo de alimentación.
Referencia • 1.4 Recuperación de un error / Diagnóstico (G / F)
– Transferencia en caso de fallo de alimentación
• 2.9.1 Conexión auxiliar para la Transferencia en caso de fallo de
alimentación (M / I)
• 1.2 Slot Assignment (M / P)

340 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro Extension Card (1-24)

Por defecto None
Intervalo de valores None, XXX: YYY [XXX: Nº de tarjeta (101-314), YYY: Tipo de
tarjeta]
Descripción / Función Especifica el número y el tipo de tarjeta de extensión, que se
utilizará en caso de Transferencia en caso de fallo de alimentación.

Notas
• Los TED y algunos TEA no se pueden utilizar durante el
fallo de alimentación.
• Se deberían realizar conexiones auxiliares entre la tarjeta
para líneas externas y la tarjeta de extensión mediante la
Programación del sistema para que se mantenga una
conversación hasta que se restaure la alimentación o se
recupere TSW.
Referencia • 1.4 Recuperación de un error / Diagnóstico (G / F)
– Transferencia en caso de fallo de alimentación
• 2.9.1 Conexión auxiliar para la Transferencia en caso de fallo de
alimentación (M / I)
• 1.2 Slot Assignment (M / P)

Manual de programación 341

Maintenance

10.6 System Parameters

Se utiliza para asignar varios parámetros del sistema.

Contraseñas para la programación del sistema con PC

Se requiere para realizar la programación del sistema y el mantenimiento de un modo
interactivo utilizando el programa de mantenimiento para PC. Existen cuatro contraseñas para
la programación del sistema con PC.
Para impedir el acceso no autorizado de los usuarios al modo interactivo de programación del
usuario y mantenimiento, el sistema KX-TD500 proporciona las siguientes cuatro contraseñas
con un nivel de seguridad diferente respectivamente.
• [Password] System Programming—Protection Level 1
Permite al administrador acceder a las funciones de la programación del sistema y de
mantenimiento sin restricciones.
Las contraseñas se programan originalmente en la fábrica, pero se pueden cambiar
mediante la programación del sistema (sólo disponible cuando se obtiene acceso al
modo de programación del sistema introduciendo esta contraseña).
• [Password] System Programming—Protection Level 2
• [Password] System Programming—Protection Level 3
• [Password] System Programming—Protection Level 4

Aviso al distribuidor referente a la contraseña del sistema

a) Informe explícitamente acerca de la importancia de la contraseña y de los riesgos que
supone para el cliente.
b) Mantenga en secreto la contraseña,
ya que una persona que conozca la contraseña puede controlar fácilmente el sistema de
cualquier Centralita privada PBX en el mercado y puede cometer fraude en los cargos.

342 Manual de programación

 Maintenance

c) Cambie la contraseña periódicamente.

d) Le recomendamos que ajuste la contraseña del sistema a 7 dígitos para obtener la
máxima protección contra los "hackers".
e) Debe tomar las siguientes medidas para encontrar la contraseña del sistema si la olvida.
Así que intente recordar la contraseña.
• Si dispone de los datos de seguridad del sistema, puede encontrar la contraseña
cargando estos datos al PC y comprobar la contraseña en la pantalla de
programación.
• Si no dispone de datos de seguridad del sistema, deberá volverlo a programar o
contactar
con un distribuidor de Panasonic.

Cuanto más alto es el nivel de la contraseña (el nivel 1 es el más alto), mayor es el número de
elementos del administrador a los que puede acceder el cliente, como aparece a continuación.

Programación Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

1. Configuration

2. System

3. Group

4. Line

5. Features

6. Toll Restriction

7. ARS

8. Private Network

9. DDI / DID

10. Maintenance

: Acceso permitido

Manual de programación 343

Maintenance

Parámetro [Password] System Programming—Protection Level 1

Por defecto 1234
Intervalo de valores 4-7 dígitos de caracteres alfanuméricos
Descripción / Función Especifica la contraseña necesaria para entrar en el modo de
Programación del sistema y Mantenimiento desde un PC
(Ordenador personal).
Referencia • 3.5 Modo operativo (M / I)
• 4 Utility (M / I)

Parámetro [Password] System Programming—Protection Level 2

Por defecto 1234
Intervalo de valores 4-7 dígitos de caracteres alfanuméricos
Descripción / Función Especifica la contraseña necesaria para entrar en el modo de
Programación del sistema y Mantenimiento desde un PC.
Referencia • 3.5 Modo operativo (M / I)
• 4 Utility (M / I)

Parámetro [Password] System Programming—Protection Level 3

Por defecto 1234
Intervalo de valores 4-7 dígitos de caracteres alfanuméricos
Descripción / Función Especifica la contraseña necesaria para entrar en el modo de
Programación del sistema y Mantenimiento desde un PC.
Referencia • 3.5 Modo operativo (M / I)
• 4 Utility (M / I)

Parámetro [Password] System Programming—Protection Level 4

Por defecto 1234
Intervalo de valores 4-7 dígitos de caracteres alfanuméricos
Descripción / Función Especifica la contraseña necesaria para entrar en el modo de
Programación del sistema y Mantenimiento desde un PC.
Referencia • 3.5 Modo operativo (M / I)
• 4 Utility (M / I)

344 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro [Password] User Programming—PT

Por defecto 1234
Intervalo de valores 4-7 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la contraseña necesaria para entrar en el modo de
Programación del usuario por TE.
Referencia • 1.2 Administración del Sistema (G / F)
– Programación del usuario con un teléfono específico
• 4.3 Personalización del sistema (Programación del usuario) (M /
U)

Parámetro [Password] Walking COS

Por defecto 1234
Intervalo de valores 4-7 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica la contraseña necesaria para utilizar la función de CDS
portátil.
Referencia • 1.6 Funciones de origen de llamada (G / F)
– CDS portátil
• 2.2.5 Llamar sin restricciones (M / U)

[Serial Interface Port] PROG (Puerto 1)

Consulte el apartado "Programación del sistema y diagnosis con ordenador personal" de la
sección "1.2 Administración del sistema" en la Guía de funciones.

Nota
• Normalmente, debería conectar el PC de programación al puerto 1 y la impresora REDCE
al puerto 2.

Parámetro [Serial Interface Port] PROG—Parity

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores None
Descripción / Función Un código de paridad indica qué tipo de paridad se utiliza para
detectar un error en la cadena de bits de que consta un carácter.
Realice una selección adecuada, según los requisitos de la
impresora o del ordenador personal.

Nota
• El puerto 1 se fija en "None".
Referencia Ninguno

Manual de programación 345

Maintenance

Parámetro [Serial Interface Port] PROG—NL Code

Por defecto CR+LF
Intervalo de valores 1. CR+LF
2. CR
Descripción / Función Especifica el código NL (nueva línea) para la impresora u
ordenador personal.
Si la impresora u ordenador personal salta automáticamente las
líneas con un retorno de carro, seleccione "CR (retrono de carro)".
Si no lo hace, seleccione "CR+LF (avance de línea)".
Referencia Ninguno

Parámetro [Serial Interface Port] PROG—Word Length

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 8 bits
Descripción / Función Define el número de bits en cada byte o carácter.

Nota
• El puerto 1 se fija en 8 bits.
Referencia Ninguno

Parámetro [Serial Interface Port] PROG—Stop Bit

Por defecto (Sólo con pantalla)
Intervalo de valores 1 bit
Descripción / Función Un código de bit de parada indica el final de una cadena de bits de
que consta un carácter. Seleccione el valor adecuado según los
requisitos de la impresora o del ordenador personal.

Nota
• El puerto 1 se fija en 1 bit.
Referencia Ninguno

346 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro [Serial Interface Port] PROG—Baud Rate

Por defecto 19200 bps
Intervalo de valores 1. 2400 bps
2. 4800 bps
3. 9600 bps
4. 19200 bps
Descripción / Función Especifica la velocidad de transmisión de datos desde el sistema a
la impresora o al ordenador personal.
Referencia Ninguno

[Serial Interface Port] SMDR (Puerto 2)

Consulte el apartado "Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE)" de la
sección "1.3 Funciones del sistema" en la Guía de funciones.

Nota
• Normalmente, debería conectar el PC de programación al puerto 1 y la impresora REDCE
al puerto 2.

Parámetro [Serial Interface Port] SMDR—Parity

Por defecto None
Intervalo de valores 1. None
2. Mark
3. Space
4. Even
5. Odd
Descripción / Función Un código de paridad indica qué tipo de paridad se utiliza para
detectar un error en la cadena de bits de que consta un carácter.
Realice una selección adecuada, según los requisitos de la
impresora o del ordenador personal.
Referencia Ninguno

Manual de programación 347

Maintenance

Parámetro [Serial Interface Port] SMDR—NL Code

Por defecto CR+LF
Intervalo de valores 1. CR+LF
2. CR
Descripción / Función Especifica el código NL (nueva línea) para la impresora u
ordenador personal.
Si la impresora u ordenador personal salta automáticamente las
líneas con un retorno de carro, seleccione "CR (retrono de carro)".
Si no, seleccione "CR+LF (avance de línea)".
Referencia Ninguno

Parámetro [Serial Interface Port] SMDR—Word Length

Por defecto 8 bits
Intervalo de valores 1. 7 bits
2. 8 bits
Descripción / Función Define el número de bits en cada byte o carácter.
Referencia Ninguno

Parámetro [Serial Interface Port] SMDR—Stop Bit

Por defecto 1 bit
Intervalo de valores 1. 1 bit
2. 2 bits
Descripción / Función Un código de bit de parada indica el final de una cadena de bits de
que consta un carácter. Seleccione el valor adecuado según los
requisitos de la impresora o del ordenador personal.
Referencia Ninguno

Parámetro [Serial Interface Port] SMDR—Baud Rate

Por defecto 9600 bps
Intervalo de valores 1. 2400 bps
2. 4800 bps
3. 9600 bps
4. 19200 bps
Descripción / Función Especifica la velocidad de transmisión de datos desde el sistema a
la impresora o al ordenador personal.
Referencia Ninguno

348 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro Remote FDN

Por defecto 1499
Intervalo de valores Hasta 4 dígitos del 0 al 9
Descripción / Función Especifica el FDN (Número de directorio flotante) para la
administración remota.
Referencia • 1.2 Administración del Sistema (G / F)
– Programación del sistema y diagnosis con ordenador
personal
• 3.4.3 Administración Remota (Conexión remota) (M / I)

Parámetro DN Refer
Por defecto —
Intervalo de valores —
Descripción / Función Muestra una lista de los DNs / FDNs que ya se han asignado a las
extensiones / recursos del sistema.
Referencia Ninguno

Parámetro [Remote Connect Information] Dial Number

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 40 dígitos del 0-9, , #, F, P, S o "-" (guión)
Descripción / Función Especifica el número de marcación que se envía desde el módem
(lugar remoto). Puede visualizar este número de marcación en el
modo Procesamiento sobre fichero.
Referencia • 3.4.3 Administración Remota (Conexión remota) (M / I)

Parámetro [Remote Connect Information] Comment

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Hasta 40 caracteres del 0-9, A-Z, a-z o los siguientes símbolos: ! #
$% ( ) + , - / : ; < = > ? @ &.
Descripción / Función Especifica el área de comentario como el nombre de la compañía.
Puede visualizar este número de marcación en el modo
Procesamiento sobre fichero.
Referencia 3.4.3 Administración Remota (Conexión remota) (M / I)

Manual de programación 349

Maintenance

10.7 System Time

Se utiliza para asignar el tiempo del sistema.
Consulte lo siguiente:
• 1.8 Funciones de llamada (G / F)
– Avisador temporizado (Llamada despertador)
– Avisador temporizado, remoto (Llamada despertador)
• 1.17 Funciones de pantalla (G / F)
– Pantalla, fecha y hora
• 4.3.1 Ajuste de fecha y hora (000) (M / U)

System Time

Parámetro (Año)
Por defecto 00
Intervalo de valores 00-99
Descripción / Función Especifica los dos últimos dígitos del año entrando el valor
directamente.
Referencia Ninguno

Parámetro (Mes)
Por defecto Jan
Intervalo de valores Jan-Dec
Descripción / Función Selecciona el mes haciendo clic en el triángulo pequeño.
Referencia Ninguno

350 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro (Fecha)
Por defecto 01
Intervalo de valores 01-31
Descripción / Función Especifica la fecha en dos dígitos entrando el valor directamente.
Referencia Ninguno

Parámetro (Día de la semana)

Por defecto Sat
Intervalo de valores Sun-Sat
Descripción / Función Selecciona el día de la semana haciendo clic en el triángulo
pequeño.
Referencia Ninguno

Parámetro (Hora)
Por defecto 12
Intervalo de valores (0) 1-12
Descripción / Función Especifica la hora en dos dígitos entrando el valor directamente.
Referencia Ninguno

Parámetro (Minuto)
Por defecto 00
Intervalo de valores 00-59
Descripción / Función Especifica el minuto en dos dígitos entrando el valor directamente.
Referencia Ninguno

Parámetro (AM / PM)

Por defecto AM
Intervalo de valores AM / PM
Descripción / Función Selecciona AM / PM haciendo clic en el triángulo pequeño.
Referencia Ninguno

Manual de programación 351

Maintenance

Summer Time / Daylight-saving Time Setting

Nota
Las fechas de inicio y de fin del horario de verano se pueden programar desde la programación
del sistema. El reloj del sistema se ajustará (se adelantará o se retrasará una hora) a las 2:00
AM de la fecha programada, si está activado. Significa que las 2:00 AM pasarán a ser las 3:00
AM en la fecha de inicio del horario de verano, y las 2:00 AM pasarán a ser la 1:00 AM en la
fecha de final. Si las funciones "Avisador temporizado" o "Conmutación de modo DÍA /
NOCHE" están ajustadas entre 1:00 AM y 3:00 AM puede que no funcione bien.

Parámetro Setting
Por defecto Disable
Intervalo de valores 1. Disable
2. Enable
Descripción / Función Activa o desactiva el ajuste automático del reloj para el horario de
verano.
Referencia Ninguno

Parámetro Start (Month)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Jan-Dec
Descripción / Función Selecciona el mes haciendo clic en el triángulo pequeño.
Referencia Ninguno

Parámetro End (Month)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores Jan-Dec
Descripción / Función Selecciona el mes haciendo clic en el triángulo pequeño.
Referencia Ninguno

Parámetro Start (Day)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 01-31
Descripción / Función Especifica la fecha en dos dígitos entrando el valor directamente.
Referencia Ninguno

352 Manual de programación

 Maintenance

Parámetro End (Day)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 01-31
Descripción / Función Especifica la fecha en dos dígitos entrando el valor directamente.
Referencia Ninguno

Parámetro Start (Year)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 00-99
Descripción / Función Especifica los dos últimos dígitos del año entrando el valor
directamente.
Referencia Ninguno

Parámetro End (Year)

Por defecto En blanco
Intervalo de valores 00-99
Descripción / Función Especifica los dos últimos dígitos del año entrando el valor
directamente.
Referencia Ninguno

Manual de programación 353

Maintenance

354 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Sección 11
Mensajes de error de programación

Manual de programación 355

Mensajes de error de programación

11.1 Mensajes de error (EXXXX)

Código de Mensaje de error

error Descripción
E0000 System error. (Error Code: XXX)
Ha ocurrido un error del sistema. Informe a su distribuidor de cómo se ha generado el
error y cual era el código de error.
E0001 Cannot create temporary file.
No hay suficiente espacio libre en su disco duro o su software no se ha instalado
correctamente.
E0002 Illegal password.
La contraseña se entró y la conexión no correspondía con la que ya se había registrado.
E0003 System error. (ID: XX)
La biblioteca de error del sistema operativo de Microsoft® Windows ha devuelto un
código de error. El código de error era "XX". Informe a su distribuidor de cómo se ha
generado el error y cual era el código de error.
E0004 The file "XX" doesn’t exist.
Se intentó abrir el archivo de datos "XX" que no existe.
E0005 Illegal programming version.
Se intentó abrir el archivo de datos realizado en una versión de programación de PC
más actualizada que la utilizada actualmente.
E0006 Communication error.
Se ha producido un error de comunicación entre el PC y la Centralita Privada PBX. O
los parámetros de puerto del PC no coinciden con los parámetros de puerto de la
Centralita Privada PBX.
E0007 Communication error of the modem. (XX)
"XX" es el código resultante recibido desde el módem.
E0008 Cannot open COM port.
El puerto COM del PC está siendo utilizado por alguna otra aplicación.
O el dispositivo no se puede utilizar por alguna razón.
E0009 COM port access failed. (ID: XX)
"XX" es el código de error del sistema operativo Microsoft Windows.
E0010 Communication time-out.
No se puede detectar una respuesta desde la Centralita Privada PBX cuando se conecta
el PC directamente a la Centralita Privada PBX usando un cable RS-232C.
E0011 No response from the modem.
No se puede detectar una respuesta desde el módem porque el módem no está
conectado al PC o el parámetro del puerto de comunicación (COM) no es correcto.

356 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E0012 Another maintenance device is connected.
Existen tres formas de acceder a la Centralita Privada PBX: (1) Mediante la
programación del sistema de PC, (2) mediante la programación remota del sistema, o
(3) mediante la programación del usuario. Pero sólo podrá acceder de una en una.
E0013 Please reconnect after the PBX becomes on-line or off-line completely.
Intentó conectar el PC antes de que la Centralita Privada PBX estuviera on-line u off-
line completamente.
Inténtelo después que el indicador off-line (sobre el armario) se apague (on-line) o se
encienda y se apague (off-line).
E0014 Please enter profile name.
Se intentó guardar los parámetros de conexión remota sin nombre de perfil.
E0015 Failed: Saving of remote connection parameters.
Los parámetros de conexión remota se guardan como un archivo ("[Link]") en el
directorio del sistema operativo Microsoft Windows. El programa de mantenimiento
del TD500 crea este archivo automáticamente si el archivo no existe. No obstante, si
existe y está dañado, obtendrá este mensaje de error. Deberá reparar el daño (utilizando
un editor de texto) o renombrarlo como un archivo diferente.
E0016 Failed: Deletion of remote connection parameters.
Ha fallado la eliminación de parámetros de conexión remota porque el archivo
"[Link]" está dañado. Consulte la descripción de E0015.
E0017 Failed: Reading of remote connection parameters.
Ha fallado la lectura de parámetros de conexión remota porque el archivo "[Link]"
está dañado. Consulte la descripción de E0015.
E0018 There is not enough space on your hard disk (or floppy) to save the system data.
La descarga es incompleta, ya que no hay suficiente espacio en el disco duro (o
disquete) para guardar los datos del sistema.
E1001 You have exceeded the shelf limit of PT ports.
Si utiliza tarjetas PLC, HLC, DLC o DHLC tendrá un límite de 128 PT puertos por
armario. Deje de asignar una tarjeta e inténtelo de nuevo.
E1002 You have exceeded the system limit of trunk ports.
Si utiliza tarjetas LCOT, GCOT, exterior digital T1, PCOT, RCOT, DID, DID-2W,
DID-MFC, ELCOT, exterior digital E1, E&M, BRI, PRI23 o PRI30, tendrá un límite
de 192 puertos de líneas externas por sistema. Deje de asignar una tarjeta e inténtelo de
nuevo.
E1003 You have exceeded the system limit of extension ports.
Si utiliza tarjetas DLC, PLC, HLC, SLC, SLC-M, OPX, DLC, DHLC, o ESLC, tendrá
un límite de 448 puertos de extensión por sistema. Deje de asignar una tarjeta e
inténtelo de nuevo.

Manual de programación 357

Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E1004 You have exceeded the system limit of trunk + extension ports.
Si utiliza tarjetas de extensión o para líneas externas, tendrá un límite de 512 puertos
para líneas externas + extensión por sistema. Deje de asignar una tarjeta e inténtelo de
nuevo.
E1005 You have exceeded the system limit of DISA cards.
Hay un límite de 8 tarjetas DISA por sistema.
E1006 You have exceeded the system limit of AGC cards.
Hay un límite de 8 tarjetas AGC por sistema.
E1007 You have exceeded the system limit of remote cards.
Puede instalar una tarjeta ERMT o RMT en el sistema -- sólo una.
E1008 You have exceeded the system limit of DPH cards.
Hay un límite de dos tarjetas DPH / DPHG por sistema.
E1009 The slot next to a T1 card must be empty.
Extraiga y asigne de la tarjeta que está instalada junto a una tarjeta exterior digital T1.
Debe haber una tarjeta exterior digital T1 en la ranura nº 1, 5 o 9.
E1010 You must change card type to None, before changing to new card type.
Este proceso es necesario para asegurar que todos los datos de la anterior tarjeta se
borran.
E1011 The card of clock configuration priority duplicated.
Cada tarjeta debe tener una única prioridad.
E1012 The status of the card is not INS (In-Service).
Para utilizar este puerto, deberá introducir la tarjeta INS (En servicio).
Si la tarjeta se encuentra en el estado INS (En servicio), todos los puertos de ésta entran
en servicio.
E1013 Cannot change the attribute of the port which is the paired extension of a DSS
console.
El atributo de este puerto no puede modificarse hasta que deje de asignarlo como la
extensión enlazada de una consola SDE. Modifique el atributo después de designarse.
E1014 You have exceeded the system limit of DSS consoles.
Hay un límite de 64 consolas por sistema.
E1015 Incomplete directory number.
El DN y FDN deben ser de 3 o 4 dígitos.
E1016 Invalid directory number.
El DN introducido no coincide con el plan de numeración de la pantalla "2-2
Numbering Plan".
E1017 Directory number already exists.
El DN o el FDN introducido ya existe.

358 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E1018 Directory number doesn’t exist.
El DN introducido no existe.
E1019 Invalid directory number for paired extension of DSS console.
Sólo puede asignar el DN del TE como el DN para la extensión enlazada de una
consola SDE.
E1020 You have exceeded the limit of DSS consoles per PT.
Hay un límite de 8 consolas SDE por TE.
E1022 Assign the directory number before making the port INS (In-Service) status.
Una extensión sin un DN no se puede poner en servicio.
E1023 Assign the directory numbers for EXT#1 and EXT#2.
Para el puerto SMV deberá asignar números de directorio para los números de correo
vocal, EXT#1 y EXT#2. Éstos no se pueden asignar de forma individual.
E1024 Cannot assign the port which does not have SMV (DPT) attribute.
Para utilizarlo como puerto SMV, este puerto debe disponer del atributo SMV (TED)
en la pantalla "1-3 Extension Port Assignment".
E1025 Specify the extension group number.
El número de Grupo de extensiones del puerto SMV deberá estar siempre asignado.
E1026 Port number duplicated.
Asigne el número de puerto del TVP únicamente.
E1027 T1 card should be assigned to the slot no. 1, 5 or 9.
La tarjeta exterior digital T1 debería estar asignada a la ranura nº 1, 5 o 9 del armario
básico, el armario de expansión 1 y el armario de expansión 2.
E1028 Card type should be changed only in OUS (Out-of-Service) status.
Deje la tarjeta en estado OUS (Fuera de servicio) antes de borrarla.
E1029 While copying properties, more than 16 cards cannot be selected.
Divida la tarea en dos grupos.
E1030 Cannot change the Port Attribute when currently assigned as VPS port under "1-
4 VPS (DPT) Port Assignment".
Si el puerto asignado al puerto SMV (TED) se cambia al puerto de extensión, cambie
el puerto después de borrar la asignación en la pantalla "1-4 VPS (DPT) Port
Assignment".
E1031 Assign the channel type before making the port INS (In-Service) status.
El puerto de la tarjeta exterior digital T1 o E1 no puede encontrarse en el estado INS
(En servicio) si el tipo de canal del puerto no está asignado.
E1032 Cannot change the status of the VPS port which is in auto configuration mode.
Cambie el estado del puerto SMV después de la configuración automática.

Manual de programación 359

Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E1033 Proper card for this feature is not installed in the system.
Para utilizar esta función, debe instalar la tarjeta adecuada en el sistema.
Además, la tarjeta debe estar asignada debajo de la Asignación de la ranura.
E1034 Both extensions (B1 and B2) of 1st jack connected to VPS must be always
assigned.
Ambas extensiones (B1 y B2) del primer conector se utilizan para la comunicación
entre la centralita privada (PBX) y el SMV.
E1035 Cannot remove VPS port while the status is INS (In-Service).
Deje el puerto SMV en estado OUS (Fuera de servicio) antes de eliminar el puerto.
E1036 Assign a port number before changing the port status.
El puerto SMV que no disponga de un número de puerto no puede cambiar su estado.
E1037 Cannot change the status of the port.
No se puede cambiar el estado del puerto de TR porque el puerto del TE está activado
como una extensión "Modo paralelo". Cambie el estado del puerto del TE al "Modo
XDP" y pulse "Apply".
E1038 You have exceeded the shelf limit of extension ports.
Si utiliza tarjetas PLC, HLC, SLC, SLC-M, OPX, DLC, DHLC o ESLC, tendrá un
límite de 192 puertos de extensión por armario. Deje de asignar una tarjeta e inténtelo
de nuevo.
E1039 You have exceeded the shelf limit of SLT ports.
Si utiliza tarjetas HLC, SLC, SLC-M, DHLC o ESLC, tendrá un límite de 160 puertos
de TR por armario. Deje de asignar una tarjeta e inténtelo de nuevo.
E1050 The slot next to PRI card must be empty.
Extraiga y asigne de nuevo la tarjeta que está instalada junto a una tarjeta PRI23 /
PRI30. Debe haber una tarjeta PRI23 / PRI30 en la ranura nº 1, 3, 5, 7, 9, 11 o 13.
E1051 E1 card should be assigned to the slot no. 1, 5 or 9.
La tarjeta E1 debería estar asignada a la ranura nº 1, 5 o 9 del armario básico, el armario
de expansión 1 y el armario de expansión 2.
E1052 The slot next to an E1 card must be empty.
Extraiga y asigne de nuevo la tarjeta que está instalada junto a una tarjeta exterior
digital E1. Debe haber una tarjeta exterior digital E1 en la ranura nº 1, 5 o 9.
E1053 PRI card must be assigned to an odd numbered slot.
La tarjeta PRI debería estar asignada a la ranura con numeración impar del armario
básico, el armario de expansión 1 y el armario de expansión 2.
E1054 The status of the card must be "OUS (Out-of-Service)".
Si cambia las propiedades de tarjeta de las tarjetas PRI23, PRI30 o BRI, el estado debe
ser OUS (Fuera de servicio)".
E1055 Number of PC Console limit (8 consoles) per system exceeded.
Hay un límite de 8 consolas PC por sistema.

360 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E1056 Value of Max. must be larger than value of Min.
El valor de tiempo de detección de "[Tone-ON Time / Tone-OFF Time] Max." debe
ser mayor que el de "[Tone-ON Time / Tone-OFF Time] Min.".
E1057 One card cannot support both VPS (DPT) and PC Console connections; choose
one.
Si una Consola PC ya está asignada a un puerto de extensión en una tarjeta DLC o
DHLC, no se puede asignar un SMV (TED) a los otros puertos de extensión en la
misma tarjeta y viceversa. Asigne una Consola PC y un SMV (TED) a una tarjeta DLC
o DHLC diferente.
E1058 Assign ISDN Ext. under "1-8 BRI Port Assignment".
Ajuste "Type" en la pantalla "1-8 BRI Port Assignment" a "EXT" antes de programar
los parámetros "4-6 ISDN Extension Line".
E1059 VPS card duplicated.
Cada uno de los números físicos de la tarjeta SMV (conector Nº 1-8) y tarjeta SMV
(conector Nº 9-12) se debe asignar de forma única.
E1060 You have exceeded the limit of VPS (DPT) port per DLC card.
Existe un límite de 8 puertos SMV (TED) para cada tarjeta DLC.
E1061 You have exceeded the shelf limit of VPS (DPT) port.
Existe un límite de 16 puertos SMV (TED) por armario.
E2001 Invalid time format.
Especifique la hora de este modo: Hora: [0] 1-12, Minuto: [0] 0-59.
E2002 Assign the time of beginning and ending in a pair.
No se puede asignar el tiempo de inicio o sólo el tiempo final del servicio Almuerzo /
Pausa. Ambos se deben asignar como par.
E2005 Maximum entry number of System Speed Dialing exceeded.
El sistema proporciona hasta 1000 / usuario que comparte el sistema, 2000 / sistema de
entradas de marcación rápida del sistema disponibles para todos los usuarios de la
extensión.
E2006 Cannot change System Speed Dialing Entries Maximum.
Borre las entradas de la marcación rápida del sistema hasta que haya menos que el
ajuste que desea. A continuación, ajuste las entradas de marcación rápida del sistema
como máximo una vez más.
E2007 Invalid directory number for manager extension.
Sólo puede asignar el DN de una extensión como Extensión del administrador. (No se
puede asignar FDN.)
E2008 Feature number is too long.
Los números de función "Hundred Block Extension" o "Other PBX" se pueden ajustar
como 1 o 2 dígitos principales del número de extensión.

Manual de programación 361

Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E2009 Cannot delete the Hundred Block Extension, which is currently in use as DN or
FDN.
No se puede borrar el bloque de cien números. Ya se utiliza como DN o FDN. Borre el
bloque de cien números después de eliminar los registros de DN o FDN.
E2010 Feature number duplicated.
Los números de función pueden ser de 1 a 4 dígitos y no deberían causar conflictos.
A continuación se muestran algunos ejemplos de los conflictos de números de función.
Ejemplos: N y NX, NXX / NM y NML (NL se permite.)
E2011 Out of range.
El temporizador de desbordamiento debería estar asignado en el intervalo de segundos:
5-180.
"None" indica que el Temporizador de desbordamiento no funciona.
E2012 Trunk group number duplicated.
Cada Grupo de líneas externas en la secuencia de búsqueda local debe disponer de un
único número.
E2013 Invalid directory number for Operator FDN.
Sólo el FDN de un Grupo de extensiones y de un Grupo entrante se pueden asignar a
una operadora FDN.
E3001 Invalid directory number for intercept destination.
Existen seis destinos posibles para las llamadas interceptadas:
(1) Una extensión, (2) una Megafonía externa (TAFAS), (3) un Grupo MDS,
(4) un Grupo de extensiones, (5) un Grupo entrante, o (6) una extensión virtual.
E3002 Invalid directory number for overflow destination.
Sólo se puede asignar un DN de una extensión, o un FDN de un Grupo de extensiones,
un Grupo entrante, una extensión virtual o una Megafonía externa (TAFAS) como un
destino de desbordamiento. No obstante, el tipo de DN / FDN asignable depende del
"Group Type".
E3003 Invalid directory number for UCD supervisor extension.
Sólo puede asignar el DN de una extensión como extensión supervisora de UCD.
E3004 Extension group number duplicated.
Cada Grupo de extensiones en el mismo Grupo de megafonía debe disponer de un
único número.
E3005 The extension group already belongs to another paging group.
Un Grupo de extensiones no puede pertenecer a dos o más Grupos de megafonía.
E3006 Invalid directory number for Incoming group destination.
Sólo se puede asignar un DN de una extensión o un FDN de un Grupo de extensiones
como destino de un Grupo entrante.

362 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E3008 Invalid directory number for DISA built-in Automated Attendant Tables.
Se puede asignar el DN de extensiones y el FDN de Grupos de extensiones, Grupos
entrantes, extensiones virtuales, o TAFAS como tablas de operadora automática DISA
integrada.
E3009 Incoming group destination duplicated.
El número de directorio (de una extensión o de un Grupo de extensiones) debe ser
único como destino.
E3010 Invalid Mailbox Number.
Sólo se puede asignar un DN de una extensión o un FDN de un Grupo de extensiones
a un número de buzón.
E4003 Invalid LCS playback password.
La contraseña de reproducción de MCV debe ser de 3 dígitos (0–9).
E4004 Invalid Call Log lock password.
La contraseña de bloqueo del registro de llamadas debe ser de 3 dígitos (0–9).
E4005 Invalid Station Lock password.
La contraseña de bloqueo de la extensión debe ser de 3 dígitos (0–9).
E4006 Specify trunk line no.
El número de línea externa debe especificarse al asignar la tecla Única-LN.
E4007 Single-CO key duplicated.
Asigne la tecla Única-LN que tenga el número físico LN diferente en un TE.
E4008 Invalid directory number for DSS (DN) or VTR key.
Sólo se puede asignar el DN de una extensión como SDE (DN) o tecla Transferencia
de Correo Vocal.
E4009 DSS (DN) key duplicated.
Dos teclas DSS no pueden tener el mismo número de extensión.
E4010 Invalid directory number for PHANTOM key.
Sólo se puede asignar el FDN de una extensión virtual a un número de tecla Virtual.
E4011 Cannot assign PDN key without assigning PDN key on CO-01.
La primera tecla PDN debería asignarse en LN-01.
E4012 Cannot change PDN key on CO-01 while other PDN or SDN keys exist.
Cambie la tecla PDN en LN-01 a otro tipo de tecla después de borrar todas las
asignaciones PDN y SDN.
E4013 Cannot assign SDN key without assigning PDN key.
Una tecla SDN debería tener su tecla PDN asociada.
E4014 Cannot assign more than 8 SDN keys for one PDN key.
Puede asignar hasta ocho teclas SDN por tecla PDN en ocho TE diferentes
respectivamente.

Manual de programación 363

Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E4015 Invalid directory number for SDN key.
Sólo puede asignar el DN de una extensión como número de tecla SDN.
E4016 SDN key duplicated.
Dos teclas SDN no pueden tener el mismo número de extensión.
E4017 Cannot assign SDN key to its own directory number.
Asigne el SDN a un número de directorio diferente del propio.
E4018 Dial registration resource exhausted.
No se puede registrar nada más debido a que el recurso del sistema que guarda los
números de buzón de la extensión (códigos de acceso al correo vocal) y los números
de Marcación con una sola pulsación se han agotado.
E4020 Invalid directory number for doorphone call destination.
Sólo puede asignar el DN de una extensión como un destino de llamada de interfono.
E4021 Secret dial "S" must be placed at the beginning and end of desired secret
numbers.
No se puede asignar la marcación secreta "S" registrada en la marcación con una sola
pulsación sin ser un número par.
E4022 Cannot assign PDN key as Prime Line-CO.
Asigne el número de tecla excepto para la tecla PDN cuando la línea preferida, entrante
o saliente, esté ajustada a "Prime Line-CO".
E4023 Illegal trunk group number.
Asigne el número de Grupo de líneas externas (1–48) en la tecla Grupo-LN.
E4024 DN or FDN must be entered to assign the type of key.
Debe introducir el DN o FDN cuando asigne el tipo de tecla "DSS", "Virtual", "SDN",
"Transferencia de Correo Vocal", "Grabación de Conversaciones" y "Grabación de
Conversaciones en Buzón Ajeno" Cada tecla necesita el siguiente número de
directorio, como DN o FDN:
- DSS
Número de directorio de extensión existente.
- Virtual
Número de directorio flotante registrado en la pantalla "5-2 Phantom Extension".
- SDN
Número de directorio primario (PDN) de la extensión del modo DN.
- Transferencia de Correo Vocal, Grabación de Conversaciones, Grabación de
Conversaciones en Buzón Ajeno
Número de directorio de la extensión asignado como SMV.
E4025 PHANTOM key duplicated.
Dos teclas Virtuales no pueden tener el mismo FDN virtual.

364 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E4026 Please enter CO key number assigned to S-CO, G-CO, L-CO or SDN key.
El número de tecla LN asignado a una tecla Única-LN, Grupo-LN, Bucle-LN o SDN
debería introducirse cuando se especifique "Prime Line-CO" en la programación
"[Preferred Line] Outgoing / Incoming".
E4027 Doorphone destination duplicated.
Los destinos de interfono (extensiones) deben ser únicas para los ajustes del modo Día
y noche. Sin embargo, una extensión utilizada para el modo Día se puede utilizar para
el modo Noche.
E4028 Converted digits exceed the limit.
El número total de dígitos convertidos debería ser inferior a 16 dígitos.
Cambie ’Digits to delete’, y / o ’Number to be added’.
E4029 Invalid directory number for G-LOGIN / LOGOUT key.
Sólo el FDN de un Grupo entrante se puede asignar como el número de la tecla
Registro / Baja de grupos.
E4030 Invalid directory number for G-FWD.
Sólo el FDN de un Grupo entrante se puede asignar como el número de la tecla DSV
grupo.
E5001 Assign both "name" and "number" for Caller ID.
No se puede asignar simplemente el nombre para la identificación del interlocutor.
E5002 Cannot use more than seven % characters.
Puede haber un máximo de siete caracteres % en un mensaje de ausencia.
E5003 User code format error.
Asigne el código de usuario DISA / líneas dedicadas de 4–10 dígitos del 0–9.
E5004 User code duplicated.
Cada código en el Código de usuario DISA / líneas dedicadas debe tener un único
número.
E5005 Cannot set "RET" command at the head.
Ajuste el comando excepto para "RET" en el encabezado de la Tabla de tiempos de
UCD.
E5006 Cannot assign more than 1000 account codes.
Hay un límite de 1000 códigos de cuenta por sistema.
E5007 You have exceeded the tenant limit of Speed Dialing numbers.
El número máximo de números de marcación rápida por usuario que comparte el
sistema se especifica en la pantalla "2-1 Tenant".
E5008 You have exceeded the limit of Caller ID codes.
Hay un límite de 1000 códigos de identificación del interlocutor por usuario que
comparte el sistema y 2000 códigos de identificación del interlocutor por sistema.

Manual de programación 365

Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E5009 Invalid User code.
Si el código completo, por ejemplo (1234), se incluye en otro código, por ejemplo
(12345), éste no es válido.
E5010 Specify the code.
Además, debe introducir el código de cuenta cuando el nivel TRS está asignado y
también deberá borrar el nivel TRS cuando se borre el código de cuenta.
E5011 Specify the leading digits.
Además, debe introducir la marcación del prefijo SAR cuando el Nº de tabla de plan
de ruta está asignado y también deberá borrar el Nº de tabla de plan de ruta cuando se
borre la marcación del prefijo.
E5020 Charge Verification ID Code format error.
Asigne el código de identificación de verificación de la tarificación de 4 dígitos del 0-9.
E5021 Don’t keep Rate to be Blank.
El valor de "Rate" debe estar siempre asignado.
E5022 File format error. (Line: X)
Se ha detectado un error de formato (sintaxis) en la línea indicada (X) en el archivo de
la base de datos.
E6001 Too long TRS Deny or Exception dial.
La marcación de excepción o restricción TRS se puede registrar con hasta 10 dígitos
del 0–9, , # o X (un comodín).
E6002 Cannot assign more than 400 TRS deny codes.
Hay un límite de 400 códigos de restricción de cargos de llamada por sistema.
E6003 Cannot assign more than 200 TRS exception codes.
Hay un límite de 200 códigos de excepción de restricción de cargos de llamada por
sistema.
E7001 Invalid arrangement of time zones.
Cada zona horaria SAR sucesiva debe seguir un orden temporal. Es decir, debe
seguirse este patrón: Time-A < Time-B < Time-C < Time-D.
E7002 Assign both trunk group number and modification table number.
No se puede asignar sólo un número de Grupo de líneas externas o un número de tabla
de modificación.
Ambos deben asignarse como par en el plan de ruta SAR.
E9001 Invalid directory number for DDI / DID destination.
Existen siete destinos posibles para las llamadas DDI / DID:
(1) Una extensión, (2) una Megafonía externa (TAFAS), (3) un Grupo MDS,
(4) una extensión remota, (5) un Grupo de extensiones, (6) un Grupo entrante, o
(7) una extensión virtual.
E9002 Page length must be 4 lines more than Skip Perforation.
La diferencia de longitud de página y salto de página debe ser superior a 4 líneas.

366 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Código de Mensaje de error

error Descripción
E9003 Trunk or extension card duplicated.
En la Transferencia en caso de fallo de alimentación, una tarjeta para líneas externas o
una tarjeta de extensión se puede especificar sólo en una ocasión.
E9004 Assign both trunk card and extension card.
No se puede asignar simplemente una tarjeta para líneas externas o una tarjeta de
extensión.
Ambas deben estar asignadas como par un par en la Transferencia en caso de fallo de
alimentación.
E9005 Time or date format error.
Se ha introducido un valor no válido de hora o fecha.
E9006 Invalid System Programming password.
Asigne la contraseña de 4 a 7 dígitos de caracteres alfanuméricos de la programación
del sistema.
E9007 Invalid User Programming password.
Asigne la contraseña de 4 a 7 dígitos del 0 al 9 de la programación del usuario.
E9008 Invalid Walking COS password.
Asigne la contraseña de 4 a 7 dígitos del 0 al 9 de la CDS portátil.
E9009 DDI / DID / MSN number duplicated.
Cada número DDI / DID / MSN en la pantalla "9-1 Number Transformation" debe
tener un único número.
E9010 Number of DDI dial must be equal to or less than 16 digits.
El total de dígitos de "Base Number" y "Number of Digits" sobrepasan 16.
E9011 Beginning Entry No. must be equal to or less than 991.
No se puede especificar el número "992-999" como el "Beginning Entry No." debido
a que el "Number of Registrations" está ajustado mediante incrementos de 10 entradas,
y el número de entradas disponibles está limitado a 1000.

Manual de programación 367

Mensajes de error de programación

11.2 Mensajes de aviso (WXXXX)

Mensaje
Código
Descripción
W0001 Save system data?
Algunos parámetros de la pantalla han cambiado. Ha hecho clic en "OK" o ha intentado
cambiar de pantalla sin guardar los datos.
W0002 The status of the port is In-Service (INS). Would you like to continue?
Si el estado de un puerto está en servicio (INS), y cambia algunos parámetros (pantallas
de "1 Configuration"), el puerto se reinicia. Se perderán las llamadas en progreso.
W0003 Save system data before Copy?
Los parámetros modificados sin guardar no son efectivos para la función Copiar.
W0005 Save data file?
Ha intentado cerrar, salir o abrir otro archivo sin guardar los datos sobre fichero
(aunque se hayan modificado parámetros).
W0006 Mismatch between PC software version and PBX software version. Proceed to
load matching PC software?
El software de PC (Programa de mantenimiento para PC) no es compatible con el
software actual del KX-TD500. Cargue el software de PC apropiado en el PC. (A
continuación, conecte de nuevo el PC al KX-TD500.)
W1001 Change the card (XXX: YYY) status?
Confirme si desea o no ejecutar el comando OUS (Fuera de servicio) / INS (En
servicio) en la tarjeta "XXX: YYY" (XXX: Nº de ranura, YYY: Tipo de tarjeta).
El comando OUS (Fuera de servicio) / INS (En servicio) en la tarjeta es efectivo para
todos puertos de la tarjeta.
W1002 Change the status of port (XXXXX)?
Confirme si desea o no ejecutar el comando OUS (Fuera de servicio) / INS (En
servicio) en el puerto "XXXXX" (XXXXX: número físico de puerto).
W1003 Make sure the card is "OUS", before changing the "Card Properties".
Si la tarjeta ya está "OUS", para cambiar las propiedades o simplemente para consultar
"Card Properties", haga clic en "OK". Para cambiar la tarjeta a "OUS", haga clic en
"Cancel".
W1004 DTMF Caller ID code must not exceed 16 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W2001 Would you like to upload a language data?
Especifica la carga de los datos de idioma después de cargar los datos del sistema en
modo off-line. Si hace clic en "OK", aparecerá el cuadro de diálogo "Language Data
Selection" y se puede ejecutar la carga del archivo "Language Data".
W3001 PBX code must not exceed 4 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 4 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.

368 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Mensaje
Código
Descripción
W3002 Please verify that previously erased FDN is not programmed in other screens.
El FDN borrado puede utilizarse en otras pantallas.
W4001 Trunk name must not exceed 10 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W4002 Extension name must not exceed 10 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W4003 One-Touch dial number must not exceed 24 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 24 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W4004 CLIP / COLP number must be less than 16 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W4005 One-Touch dial name must not exceed 10 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W4006 DDI / DID / TIE additional dial must not exceed 8 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 8 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W4007 Mailbox number must not exceed 16 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
Un dígito puede ser del 0 al 9, *, #, o P (pausa).
W4008 Subscriber number must not exceed 16 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5001 System Speed Dialing name must not exceed 10 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W5002 System Speed Dialing number must not exceed 24 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 24 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5003 Emergency dial number must not exceed 24 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 24 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5004 Quick Dial number must not exceed 24 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 24 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5005 Account Code must not exceed 10 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5006 Special Carrier Code must not exceed 10 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5007 Waiting Second dial must not exceed 4 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 4 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5008 Absent message must not exceed 16 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W5009 VPS integration code must not exceed 3 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 3 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.

Manual de programación 369

Mensajes de error de programación

Mensaje
Código
Descripción
W5010 Voice Mail command must not exceed 16 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5011 Local Area Code must not exceed 6 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 6 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5012 Additional dial must not exceed 4 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 4 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5013 Caller ID name must not exceed 16 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W5014 Caller ID number must not exceed 24 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 24 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5020 Rate must not exceed 8 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 8 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W5021 Currency must not exceed 2 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 2 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W5022 Existing entries will be lost. Do you wish to continue?
La operación de importe borra todos los nombres y números de identificación del
interlocutor guardados en la pantalla "5-12 Caller ID Registration".
W5023 Title must not exceed 10 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W7001 ARS Leading dial must not exceed 10 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W7002 ARS additional dial must not exceed 20 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 20 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W8001 PBX code must not exceed 3 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 3 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W8002 TIE Leading dial must not exceed 3 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 3 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W8003 TIE additional dial must not exceed 20 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 20 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W9001 DDI / DID dial must not exceed 16 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 16 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W9002 DDI / DID name must not exceed 10 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 10 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W9003 Modem command must not exceed 80 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 80 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.
W9004 Modem messages must not exceed 80 characters. Truncate it?
Truncar significa que los 80 primeros caracteres se guardan y el resto se borran.

370 Manual de programación

 Mensajes de error de programación

Mensaje
Código
Descripción
W9005 Base dial number must not exceed 15 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 15 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.
W9006 Remote Information must not exceed 40 digits. Truncate it?
Truncar significa que los 40 primeros dígitos se guardan y el resto se borran.

Manual de programación 371

Mensajes de error de programación

11.3 Mensajes de información (IXXXX)

Mensaje
Código
Descripción
I0001 Upload completed. Please change PBX to on-line mode.
Se ha completado la carga de los datos de programación del sistema desde el PC a la
centralita privada (PBX).
Cómo cambiar la centralita privada (PBX) al modo on-line:
1. Ajustar el conmutador rotatorio del modo CPU en la posición 0.
2. A continuación, pulse el botón Reset.
I1000 Please set up VPS port in "1-4 VPS (DPT) Port Assignment" screen.
El(los) atributo(s) de la(s) extensión(es) se han configurado como SMV (TED).
Configure el(los) puerto(s) en la pantalla "1-4 VPS (DPT) Port Assignment".

372 Manual de programación

 Valores por defecto

Sección 12
Valores por defecto

Manual de programación 373

Valores por defecto

1 Configuration
1.1 Configuration
1.2 Slot Assignment

Programa Por defecto

Card Type En blanco
Status —

1.3 Trunk Port Assignment

Programa Por defecto

Card No. —
Group No. Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC: 47, Tarjeta
E&M: 48, Otros: 1
Status —

1.4 Extension Port Assignment

Programa Por defecto

Card No. —
Attribute TEL
Tel. Type (Sólo con pantalla)
DN 1001 –
Group No. 1
Parallel / XDP (Tarjeta DHLC) Parallel
Parallel / XDP (Tarjeta HLC) None
Status —
DN Refer —

1.5 VPS (DPT) Port Assignment

Programa Por defecto

TVP No. 1
VPS Card None

374 Manual de programación

 Valores por defecto

Programa Por defecto

Type None
Jack No. (Sólo con pantalla)
Port No. En blanco
[Ext No.1] DN En blanco
[Ext No.1] Group No. En blanco
[Ext No.2] DN En blanco
[Ext No.2] Group No. En blanco
Status —
DN Refer —

1.6 T1 Port Assignment

Programa Por defecto

Card No. —
Channel Type Undefined
DN En blanco
Group No. En blanco
Status —
DN Refer —

1.7 E1 Port Assignment

Programa Por defecto

Card No. —
Channel Type Undefined
Group No. En blanco
Receiver Type Undefined
Status —

1.8 DISA Port Assignment

Programa Por defecto

[Card No. 1-8] Location (Sólo con pantalla)

Manual de programación 375

Valores por defecto

Programa Por defecto

[Card No. 1-8] OGM Group No. 1

1.9 BRI Port Assignment

Programa Por defecto

Card No. —
Type CO
DN En blanco
Group No. 1
Status —
DN Refer —

1.10 PRI Port Assignment

Programa Por defecto

Card No. —
Type CO
DN En blanco
Group No. 1
Status —

2 System
2.1 System
2.2 Tenant

Programa Por defecto

Tenant No. 1
Operator FDN En blanco
Alert Extension—Day / Night En blanco
DAY / NIGHT Switching Mode Manual
Inter-tenant Calling (1-8) Sin seleccionar
(Hora de inicio automático)

376 Manual de programación

 Valores por defecto

Programa Por defecto

Day (SUN-SAT) 9:00 AM
Night (SUN-SAT) 5:00 PM
Lunch—Start (SUN-SAT) 12:00 PM
Lunch—End (SUN-SAT) 1:00 PM
Break—Start (SUN-SAT) 3:00 PM
Break—End (SUN-SAT) 3:30 PM
Music on Hold Source MUS1
BGM Source MUS1
Manager Extension DN En blanco
System Speed Dialing Entries Max. Tenant No. 1: 1000, Tenant No. 2: 1000, Tenant Nos.
3-8: 0
Automatic Route Selection Sin seleccionar
External Paging Tone Seleccionado
System Speed Dial TRS Level Override Sin seleccionar
Confirmation Tone for Station or External Paging Seleccionado

2.3 Numbering Plan

Programa Por defecto

1 1st Hundred Block Extension 10
2 2nd Hundred Block Extension 11
3 3rd Hundred Block Extension 12
4 4th Hundred Block Extension 13
5 5th Hundred Block Extension 14
6 6th Hundred Block Extension 20
7 7th Hundred Block Extension 21
8 8th Hundred Block Extension 22
9 9th Hundred Block Extension 23
10 10th Hundred Block Extension 24
11-16 11th Hundred Block Extension—16th En blanco
Hundred Block Extension
17 Operator Call 9: [SA], 0: Otros
18 Local CO Line Access / ARS 0: [SA], 9: Otros

Manual de programación 377

Valores por defecto

Programa Por defecto

19 Trunk Group Access 8
20 Speed Dialing—System *
21 Speed Dialing—Station 3*
22 Speed Dialing—Station Programming 30
23 Doorphone Call 31
24 External Paging 32
25 External Paging Answer / TAFAS Answer 42
26 Station Paging 33
27 Station Paging Answer 43
28 CO Call Pickup 4*
29 Group Call Pickup 40
30 Directed Call Pickup 41
31 Hold 50
32 Hold Retrieve—Station 51
33 Hold Retrieve—Trunk 53
34 Redial #
35 Call Park / Call Park Retrieve 52
36 Account Code 49
37 Door Open 55
38 External Feature Access 6
39 Station Program Clear 790
40 Message Waiting Set / Cancel / Call Back 70
41 OGM Playback / Record 36
42 Call FWD—Do Not Disturb Set / Cancel 710
43 Dial Call Pickup Deny Set / Cancel 720
44 Data Line Security Set / Cancel 730
45 Call Waiting Set / Cancel 731
46 Executive Busy Override Deny Set / Cancel 733
47 Pickup Dialing Program / Set / Cancel 74
48 Absent Message Set / Cancel 750
49 Timed Reminder Confirm / Set / Cancel 761

378 Manual de programación

 Valores por defecto

Programa Por defecto

50 Station Lock Set / Cancel 762
51 Night Mode Set / Cancel 78
52 Parallel Telephone Mode 39
53 External BGM On / Off 35
54 Live Call Screening 799
55 Call Log Incoming, Overwrite Mode 56
56 Call Log Incoming, Log Lock 57
57 Timed Reminder, Remote 7*
58 Login / Logout 45
59 Automatic Callback Busy Cancel 46
60 Walking COS 47
61 MODEM Control 791
62 MCID 737
63-70 Quick dial 1-Quick dial 8 En blanco
71 Reserved (Reservado para un uso futuro) En blanco
72 Remote DND 722
73 Remote FWD Cancel—Once 723
74 Trunk Route Control 724
75 UCD Monitor Mode 725
76 TIE Line Access 77
77-92 Other PBX 01-Other PBX 16 En blanco
93 Paging Deny Set / Cancel 721
94 Trunk Busy-out 726
95 Walking Station 727
96 CLIP / COLP 711
97 CLIR 59
98 COLR 58
99 Dial Information (CTI) En blanco
100 COS Primary 792
101 COS Secondary 793
102 Room Status Ready 763

Manual de programación 379

Valores por defecto

Programa Por defecto

103 Group Login / Logout 48
104 Group FWD 714
105 Print out Room Service 715
106-120 Reserved (Reservado para un uso futuro) En blanco

2.4 Class of Service (COS)

2.4.1 Class of Service (COS) 1 / 2

Programa Por defecto

COS No. 1
Trunk Group Setting —
TRS Level—Day / Night 1
Account Code Mode Optional
Switching Day / Night Mode Disable
Call from TRS Level 7 Extension Enable
Time Limit of Outside Calls No
Transfer to CO Disable
Call FWD to CO / TIE Disable
Off-Hook Call Announcement (OHCA) Enable
Call FWD Follow Me Enable
Busy Override Disable
DND Override Disable
Busy Override Deny Enable
Released Link Operation Disable
Digits Restriction in CO Talk Mode Unrestricted
Automatic Hold Disable
SDN COS Own Extension
Charge Management Disable
ISDN CFU / CFB / CFNR Disable

380 Manual de programación

 Valores por defecto

2.4.2 Trunk Group Setting

Programa Por defecto

Trunk Group No. 01-48—Day / Night Todos: Seleccionado

2.4.3 Class of Service (COS) 2 / 2

Programa Por defecto

Secret Busy Override Disable
Transferring CO dial tone (exempted from TRS) Enable
Transfer to TIE Disable
Incoming Group FWD Disable

2.5 System Timer

2.5.1 System Timer 1 / 2

Programa Por defecto

Hold Recall Time 60 s
Transfer Recall Time 12 rings
Pickup Dial Waiting Time 1s
Call Duration Count Start Time 0s
First Digit Time 10 s
Inter-digit Time 5s
Intercept Time 12 rings
Call Forwarding—No Answer Time 3 rings
Extension-to-CO Line Call Duration Time 10 min
CO-to-CO Line Call Duration Time 10 min
Automatic Redial Interval Time 60 s
Automatic Redial Repeat Times 3 times: [NZ], 10 times: [HK], [SA], 4 times: Otros
Door Opener Time 5s

Manual de programación 381

Valores por defecto

2.5.2 System Timer 2 / 2

Programa Por defecto

Timed Reminder Ringing Time 30 s
Call Parking Recall Time 60 s
TIE Inter-digit Time 5s
DISA Prolong Time 3 min
DISA Delayed Answer Time 1 ring
Timed Reminder Arrive Count 3 times
DISA Automated Attendant Time 1s
DISA IRNA Time 60 s
Intercept Timer after OGM 5s
Auto Shut-off Time 15 s
Timed Reminder Arrive Wait Time 60 s

2.6 Local Hunt Sequence

Programa Por defecto

Trunk Group No. 01: 1, Otros: None

2.7 Trunk to Trunk Restriction

Programa Por defecto

Source Trunk Group No. 1
Destination Trunk Group No. (1-48) Sin seleccionar

2.8 System Option

2.8.1 System Option 1

Programa Por defecto

1. Sound source during transfer Music on Hold
2. SLT On-hook with consulting held call Consulting Hold
3. FLASH button operation while CO talking Release the trunk
4. FLASH button operation when "Don’t release Disconnect and hear CO dial tone
the trunk" is selected at #3

382 Manual de programación

 Valores por defecto

Programa Por defecto

5. Limited call duration Both calls
6. Transfer recall destination Originating extension
7. Checking dial *, # by toll restriction Seleccionado
8. Confirmation tone for Override, Barge-in, Enable
Conference and Privacy Release
9. Confirmation tone for Call Pickup, Paging, Enable
Paging— Answer, TAFAS—Answer, Hold
Retrieve and Call Park Retrieve
10. Station Speed Dialing Initial display Name

2.8.2 System Option 2

Programa Por defecto

11. Sending pulse signal during CO call Enable
12. Automatic adjustment of the clock using No
Caller ID information
13. DISA prolong operation No limit
14. Dialing "*" in DISA CO-to-CO talking Disconnect and make a new call
15. Special dial tone after setting feature Enable
16. Duration starting mode Answer or Time-out
17. Destination Busy—DISA Send busy tone
18. Destination Busy—DDI / DID Send busy tone
19. Destination Busy—TIE Send busy tone
20. Off-hook Monitor Enable

2.8.3 System Option 3

Programa Por defecto

21. Illegal Number—DISA Send reorder tone
22. Illegal Number—DDI / DID Send reorder tone
23. Illegal Number—TIE Send reorder tone
24. Sending dial tone to TIE trunk Disable
25. Pressing DSS key operation in CO talking Hold

Manual de programación 383

Valores por defecto

Programa Por defecto

26. Pressing CO / DN / Answer key operation in Hold
talking
27. Message Waiting lamp pattern 11
28. Trunk hunting mode Forced
29. Card CODEC Mu Law
30. Net CODEC Mu Law: [HK], A Law: Otros

2.8.4 System Option 4

Programa Por defecto

31. Answering Call Waiting call by SLT hooking Disable
32. Whisper OHCA to extensions other than T74 Disable
/ 75XX
33. FWD / DND lamp pattern FWD: Flash, DND: On
34. ELCOT / LCOT Busy-out Loop Relay OFF
35. GCOT Busy-out Loop Relay OFF-RING-OPEN
36. Tone Mode Type-3: [SA], Type-4: [HK], Type-1: Otros
37. Ring Mode Type-3: [SA], Type-1: Otros
38. First Digit Time-out Process Don’t release the trunk
39. Extension CPC Signal None
40. TSW Tone Selection TONE-A: [SA], TONE-C: Otros
41. Fixed Feature Number Type-2: [SA], Type-1: Otros
42. DPT Ringer OFF Enable
43. LCD Time Display Mode 12h
44. Hotel Application Disable
45. Flash Signal before CO Disconnect Disable
46. Date Display M/D/Y
47. Tone Type for Outgoing Calls Busy+Reorder
48. Call Pickup with DSS S-CO key Disable
49. LCD Display Mode while CO talking Caller ID

384 Manual de programación

 Valores por defecto

2.8.5 System Option 5

Programa Por defecto

50. Dial / Ringback tone frequency Normal
51. Release of BRI / PRI line while on-hold when Release
"DISCONNECT" signal is received
52. Sending Mode of CLIP while CLIR is enabled Private Network
(Q-Sig Line only)
53. TIE-CO / CO-TIE Line Call Duration No
Restriction
54. Displaying charge fee on LCD including tax No
55. Displaying charge fee on LCD including No
margin
56. Redial with ISDN Send dials entered during conversation
57. VPS Auto Configuration Mode Create mailboxes only for the tenant which has VPS
ports
58. Release of BRI / PRI line while talking when Release: [HK], Don’t Release: Otros
"DISCONNECT" signal is received
59. ARS Call Timeout Mode Local Access
60. Empty Group Allow

2.8.6 System Option 6

Programa Por defecto

61. Auto Answer with held call Disable
62. End of Pulsing (End of Identification) Signal None
63. Tenant Select Mode for DID / DDI Trunk Group
65. Alert Ringing Disable

Manual de programación 385

Valores por defecto

2.9 Language Data

3 Group
3.1 Group
3.2 Trunk Group
3.2.1 Trunk Group 1 / 2

Programa Por defecto

Group No. 1
Type Public
Copy —
Intercept Destination—Day / Night En blanco
Pause Time before Flash Signal 512 ms
Max. Dial No. after EFA Signal 0
Line Hunting Order Normal
Tenant No. 1
Flash Time 80 ms: [SA], 600 ms: Otros
Disconnecting Time 1.5 s
Pause Time 1.5 s
PBX Access Code En blanco
[Numbering Plan ID] Outgoing—Public Default
[Numbering Plan ID] Outgoing—Private Private
[Numbering Plan ID] Incoming—Public Default
[Numbering Plan ID] Incoming—Private Private
PBX Dial Tone Disable
PBX Ringback Tone Disable
[Type of Number] Outgoing—Public Default
[Type of Number] Outgoing—Private Default
[Type of Number] Incoming—Public Default
[Type of Number] Incoming—Private Default
Cyclic Signal Detection Seleccionado
Continuous Signal Detection Seleccionado
Silence Detection Seleccionado

386 Manual de programación

 Valores por defecto

3.2.2 Trunk Group 2 / 2

Programa Por defecto

ISDN Progress Tone Mode Automatic
Sending ISDN FLASH signal to CO Disable

3.3 Extension Group

Programa Por defecto

Group No. 1
Copy —
FDN En blanco
DN Refer —
Tenant No. 1
[Overflow Setting] Destination—Day / Night En blanco
[Overflow Setting] Timer None
Group Type Group No.126: VM, Group No.127: AA, Group
No.128: Operator, Otros: None
FWD / DND Mode Enable
Extension Call Hunting Enable
Calls to Empty Group Disable
[UCD Setting] Time Table No. None
[UCD Setting] FWD No Answer Disable
[UCD Setting] Auto LOGOUT Mode Disable
[UCD Setting] Supervisor Extension En blanco
[UCD Setting] LOGIN Monitor Disable
[UCD Setting] UCD Call Waiting Enable
[Operator Setting] Call Priority CO Call: 1, Intercept Routing: 2, Recall: 3, Extension
Call: 4
[Operator Setting] Ringing Type Single

3.4 Paging Group

Programa Por defecto

Paging Group No. 1

Manual de programación 387

Valores por defecto

Programa Por defecto

Extension Group No. Paging Group No.1=No.1: 1, No.2: 128, Otros: None
/ Paging Group No.2-No.16=Todos: None

3.5 Incoming Group

Programa Por defecto

Group No. 1
FDN En blanco
DN Refer —
Copy —
Group Type DIL 1:N
[Overflow Setting] Destination—Day / Night En blanco
[Overflow Setting] Timer None
Mailbox No. En blanco
FWD / DND Mode Enable
Search Mode UCD
Calls to Empty Group Disable
[UCD Setting] Time Table No. None
[UCD Setting] FWD No Answer Disable
[UCD Setting] Auto LOGOUT Mode Disable
[UCD Setting] Supervisor Extension En blanco
[UCD Setting] UCD Call Waiting Enable
[Operator Setting] Call Priority CO Call: 1, Intercept Routing: 2, Recall: 3, Extension
Call: 4
[Operator Setting] Ringing Type Single

3.5.1 Destination for Incoming Group

Programa Por defecto

[Destinations] DN En blanco
[Destinations] Ringing Type Immediate

388 Manual de programación

 Valores por defecto

3.6 OGM Group

Programa Por defecto

Group No. 1
FDN En blanco
DN Refer —
Tenant No. 1
OGM Type DISA
Security Mode Trunk
[DISA built-in Automated Attendant Tables] Dial En blanco
0-Dial 9

4 Line
4.1 Line
4.2 Trunk Line

Programa Por defecto

Card No. —
Port No. 1
Copy —
Group No (Sólo con pantalla)
Name CO001-CO192
Incoming Type (1) DIL: Tarjeta ELCOT / GCOT / LCOT / PCOT /
RCOT / T1 [GCO] / T1 [LCO] (2) DID: Tarjeta DID
/ DID-2W / DID-MFC / E1 [DR2] / E1 [E&M-C
(MFC-R2)] / E1 [E&M-P (MFC-R2)] / T1 [DID] (3)
TIE: Tarjeta E1 [E& M-C (Pulse, DTMF)] / E1
[E&M-P (Pulse, DTMF)] / E&M / T1 [TIE] (4) DDI:
Tarjeta BRI / PRI23 / PRI30
Dial Type Pulse-10: [SA], DTMF-80: Otros (Tarjeta DID-2W /
E1 / E&M / ELCOT / GCOT / LCOT / PCOT / RCOT
/ T1), ISDN (Tarjeta BRI / PRI23 / PRI30), MFC-R2
(Tarjeta DID-MFC)
Destination—Day / Night / Lunch / Break Day, Night: 1001, Lunch, Break: En blanco
Subscriber En blanco
[DDI / DID / TIE] Digits to delete 0

Manual de programación 389

Valores por defecto

Programa Por defecto

[DDI / DID / TIE] Number to be added En blanco
Digits to receive DDI / DID 4 (Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC / E1 [DR2] /
T1 [DID]), 16 (Tarjeta BRI / PRI23 / PRI30)
Collect Call Enable
Wink Signal Time-out 1024 ms
Start Signal Type Wink
Answer Wait Timer None
[CPC Signal] OUT Detection Enable: Tarjeta DID / DID-2W / DID-MFC / E1
[DR2], Disable: Tarjeta ELCOT / GCOT / LCOT /
PCOT / RCOT / T1 [GCO] / T1 [LCO]
[CPC Signal] OUT Detection—Detection Time 400 ms: [NZ], None: Otros
(Tipo A)
[CPC Signal] OUT Detection—Detection Time 160 ms
(Tipo B)
[CPC Signal] IN Detection [NZ]: Enable, Otros (Enable: Tarjeta DID / DID-2W
/ DID-MFC / E1 [DR2], Disable: Tarjeta ELCOT /
GCOT / LCOT / PCOT / RCOT / T1 [GCO] / T1
[LCO]
[CPC Signal] IN Detection—Detection Time 400 ms: [NZ], None: Otros
(Tipo A)
[CPC Signal] IN Detection—Detection Time 160 ms
(Tipo B)
[TIE Line] Type 4 wires
[TIE Line] Sensitivity—IN EXT 0 dB
[TIE Line] Sensitivity—IN CO 0 dB
[TIE Line] Sensitivity—OUT EXT 0 dB
[TIE Line] Sensitivity—OUT CO 0 dB
[TIE Line] TIE-to-CO Security Mode No
[TIE Line] Sending TIE Caller ID No
First Ring Delay Timer 0s
Reverse Signal Detection Enable: [NZ], Disable: Otros

390 Manual de programación

 Valores por defecto

4.3 Extension Line

4.3.1 Extension Line 1 / 2

Programa Por defecto

Card No. —
Port No. 1
DN —
Group No. (Sólo con pantalla)
Copy —
Name En blanco
Message Lamp No
Mailbox No. Igual que el número de extensión
CO Key —
PF Key —
Initial Display Selection Caller ID
Charge Limit 0
[COS No.] Primary 1
[COS No.] Secondary 1
[Preferred Line] Outgoing Prime Line-ICM / PDN
[Preferred Line] Outgoing—Key No. En blanco
[Preferred Line] Incoming Ringing Line
[Preferred Line] Incoming—Key No. En blanco
[Pickup Dialing] Mode Disable
[Pickup Dialing] Dial (Sólo con pantalla)
[LCS Setting] Status Inactive
[LCS Setting] Operation Mode Hands-free
[LCS Setting] Recording Mode Stop Rec
[LCS Setting] LCS Password En blanco
Data Line Mode No
Call Waiting Tone Type Tone 1
Call Pickup Deny Disable
Language English
Station Lock Password En blanco

Manual de programación 391

Valores por defecto

Programa Por defecto

ISDN Bearer Mode Automatic
JOG Dial Speed Normal
[CLIP / COLP Number] Public En blanco
[CLIP / COLP Number] Private En blanco
[Call Log Incoming] Overwrite Mode Yes
[Call Log Incoming] Lock Password En blanco

4.3.2 Flexible CO Key

Programa Por defecto

Key Type CO-01: Loop-CO, Otros: Not Stored

4.3.3 Flexible PF Key (para TE)

Programa Por defecto

Key Type Not Stored

4.3.4 Extension Line 2 / 2

Programa Por defecto

Intercept Destination—Day / Night En blanco
Call Forwarding—No Answer Time 0 ring

4.4 DSS Console

Programa Por defecto

Paired Extension (Sólo con pantalla)
[DSS Console 1-8] Port No. (Sólo con pantalla)
[DSS Console 1-8] Model T7540: [AG], [SA], T7440: Otros
DSS Key —
PF Key —
Copy —

392 Manual de programación

 Valores por defecto

4.4.1 Flexible DSS Key

Programa Por defecto

Key Type Not Stored

4.4.2 Flexible PF Key (para Consolas SDE)

Programa Por defecto

Key Type Not Stored

4.5 Doorphone

Programa Por defecto

Card No. —
Port No. 1
Tenant No. 1
Destination—Day / Night En blanco

4.6 External Paging

Programa Por defecto

Pager No. (Sólo con pantalla)
Tenant No. 1
FDN En blanco
BGM Sin seleccionar
BGM Source MUS1
DN Refer —

4.7 ISDN Extension Line

Programa Por defecto

Card No. —
Port No. —
Group No. (Sólo con pantalla)
Name En blanco

Manual de programación 393

Valores por defecto

Programa Por defecto

Charge Limit 0
Tone Disable
ISDN Bearer Mode Automatic
Numbering Plan ID Default
Type of Number Default
[CLIP / COLP Number] Public En blanco
[CLIP / COLP Number] Private En blanco
[COS No.] Primary 1
[COS No.] Secondary 1
Receiving ISDN FLASH signal Place the call on consultation HOLD

4.8 PC Console Line

4.8.1 PC Console Line 1 / 2

Programa Por defecto

Card No. —
Port No. —
DN —
Group No. (Sólo con pantalla)
Name En blanco
Mailbox No. Igual que el número de extensión
[VM Key] VTR En blanco
[VM Key] 2WAY-REC En blanco
[VM Key] 2WAY-TRN En blanco
Initial Display Selection Caller ID
Charge Limit 0
[COS No.] Primary 1
[COS No.] Secondary 1
[Preferred Line] Outgoing Prime Line-ICM / PDN
[Preferred Line] Outgoing—Key No. En blanco
[Preferred Line] Incoming Ringing Line
[Preferred Line] Incoming—Key No. En blanco

394 Manual de programación

 Valores por defecto

Programa Por defecto

[Pickup Dialing] Mode Disable
[Pickup Dialing] Dial (Sólo con pantalla)
[LCS Setting] Status Inactive
[LCS Setting] Operation Mode Hands-free
[LCS Setting] Recording Mode Stop Rec
[LCS Setting] LCS Password En blanco
Data Line Mode No
Call Waiting Tone Type Tone 1
Call Pickup Deny Disable
Language English
Station Lock Password En blanco
ISDN Bearer Mode Automatic
JOG Dial Speed Normal
[CLIP / COLP Number] Public En blanco
[CLIP / COLP Number] Private En blanco
[Call Log Incoming] Overwrite Mode Yes
[Call Log Incoming] Lock Password En blanco

4.8.2 PC Console Line 2 / 2

Programa Por defecto

Intercept Destination—Day / Night En blanco
Call Forwarding—No Answer Time 0 ring

5 Features
5.1 Features
5.2 System Speed Dialling

Programa Por defecto

Tenant No. 1
Entry No. 000-019
Max. Entry (Sólo con pantalla)

Manual de programación 395

Valores por defecto

Programa Por defecto

Current Registration (Sólo con pantalla)
Name En blanco
Number En blanco

5.3 Phantom Extension

Programa Por defecto

Entry No. 001-048
FDN En blanco
DN Refer —

5.4 Emergency Dial Code

Programa Por defecto

Dial Todos: En blanco

5.5 Quick Dialling

Programa Por defecto

Dial Todos: En blanco

5.6 Account Code

Programa Por defecto

Tenant No. 1
Entry No. 0001-0020
Code En blanco
TRS Level None

5.7 Special Carrier Code

Programa Por defecto

Code En blanco

396 Manual de programación

 Valores por defecto

5.8 Waiting Second Dial Tone Code

Programa Por defecto

Entry No. 001-020
Mode Disable
[Waiting Second Dial Tone Code] Dial Todos: En blanco
[Waiting Second Dial Tone Code] Pause None

5.9 Absent Message

Programa Por defecto

Message MSG1: Will Return Soon, MSG2: Gone Home,
MSG3: At Ext %%%% (Nº extensión), MSG4: Back
at %%:%% (Hora: Minuto), MSG5: Out Until %% /
%% (Mes / Fecha), MSG6: In a Meeting, MSG7-9:
En blanco

5.10 DISA / TIE User Code

Programa Por defecto

Code Todos: En blanco
COS Todos: 96

5.11 VPS Integration

5.11.1 VPS Integration 1 / 2

Programa Por defecto

Integration Code
[Integration Code] Ringback Tone 1
[Integration Code] Busy Tone 2
[Integration Code] Reorder Tone 3
[Integration Code] DND Tone 4
[Integration Code] Extension Answer 5
[Integration Code] Extension Disconnection #9
[Integration Code] Confirmation Tone 9

Manual de programación 397

Valores por defecto

Programa Por defecto

[Integration Code] FWD to VM Ringback Tone 6
[Integration Code] FWD to VM Busy Tone 7
[Integration Code] FWD to Extension Ringback 8
Tone
Voice Mail Command
[Voice Mail Command] Leave Message H
[Voice Mail Command] Get Message *H
[Voice Mail Command] AA Service #8
[Voice Mail Command] VM Service #6

5.11.2 VPS Integration 2 / 2

Programa Por defecto

DTMF signal duration 80 ms
Pause timing before sending DTMF signal 1.5 s
(Follow-on ID)
Pause timing before sending DTMF signal (RBT, 1.5 s
BT)
Turn off control of Message Waiting lamp System
Start AA service after FWD, IRNA of CO call Do not start
Extension’s mailbox number Programmed number
Call from AA port to AA port Allow
Sending out Follow-on ID after FWD Enable
Sending out Follow-on ID after IRNA Disable

5.12 Caller ID Modification

Programa Por defecto

[Local Call] Area Code En blanco
[Local Call] Digits to delete No.1: 3, Otros: 0
[Local Call] Number to be added En blanco
[Long Distance Call] Digits to delete 0
[Long Distance Call] Number to be added 1

398 Manual de programación

 Valores por defecto

5.13 Caller ID Registration

5.13.1 Caller ID Registration

Programa Por defecto

Tenant No. 1
Entry No. 0001-0010
Import from Sys. Speed Dial —
Name En blanco
Number En blanco

5.14 UCD Time Table

Programa Por defecto

Table No. 1
Command Sequence (1-16) None

5.15 Charge

Programa Por defecto

Charge Display on LCD Meter
Charge by SMDR Meter
[Charge Verification ID Code] Tenant 1-8 1234
Rate 1.0
Currency $
Currency Display Position Tail
Treatment of Charge Limit Alarm Tone
Meter Increment by Answer Detection Disable

5.16 Hotel

Programa Por defecto

[Charge] Margin 0.0 %
[Charge] TAX1 30.0 %
[Charge] TAX2 30.0 %

Manual de programación 399

Valores por defecto

Programa Por defecto

[Charge] TAX3 30.0 %
[Title] 1 Telephone
[Title] 2 Minibar
[Title] 3 Others
Title Header (3 lines) Check Out Sheet
[Header Start] Line 1
[Header Start] Column 1
[Data Start] Line 4
[Data Start] Column 1
Language English

5.17 T7710 One-Touch Dialling

Programa Por defecto

Dial Key No. 1-8: En blanco, Message: 702

6 Toll Restriction
6.1 Toll Restriction
6.2 TRS Deny Code

Programa Por defecto

TRS Level 6
Entry No. 001-020
Dial En blanco

6.3 TRS Exception Code

Programa Por defecto

TRS Level 6
Entry No. 001-020
Dial En blanco

400 Manual de programación

 Valores por defecto

7 ARS (Seleccón automática de ruta)

7.1 ARS
7.2 Time Table

Programa Por defecto

Time A,-B,-C,-D, (SUN, MON, TUE, WED, Time-A=8:00AM, Time-B=5:00PM, Time-
THU, FRI, SAT) C=9:00PM, Time-D=Disable

7.3 Leading Digits Table

Programa Por defecto

Entry No. 001-020
Dial En blanco
Routing Plan No. None

7.4 Routing Plan

Programa Por defecto

Plan No. 1
[Time-A, -B, -C, -D] Trunk Group No. None
[Time-A, -B, -C, -D] Modification Table No. None

7.5 Digits Modification Table

Programa Por defecto

Entry No. 01-08
Digits to delete 0
Number to be added En blanco

Manual de programación 401

Valores por defecto

8 Private Network
8.1 Private Network
8.2 TIE Routing Table

Programa Por defecto

Entry No. 01-08
PBX Code En blanco
Leading Digit En blanco
Digits to delete 0
Number to be added En blanco
Trunk Group No. None

9 DDI / DID
9.1 DDI / DID
9.2 Number Transformation
9.2.1 Number Transformation

Programa Por defecto

Entry No. 0001-0010
Automatic Registration —
DDI / DID / MSN No. En blanco
Tenant No. 1
VPS Trunk Group No. 1
Destination—Day / Night En blanco
Name En blanco
MSN Line No. En blanco

9.2.2 Registro automático de los números DDI / DID / MSN

Programa Por defecto

[Base Number] Dial En blanco
[Additional Number] Number of Registrations 10 entradas
[Additional Number] Number of Digits 2 dígitos (00-99)

402 Manual de programación

 Valores por defecto

Programa Por defecto

Beginning Entry No. 1 (Entrada Nº 1)

10 Maintenance
10.1 Maintenance
10.2 External Modem 1 / 2

Programa Por defecto

Manual Initialization Command (1-5) Todos: En blanco
Automatic Initialization Command AT&F0Q0E0V1S0=1X0&D0

10.3 External Modem 2 / 2

Programa Por defecto

Connection Message (1-5) Mensaje 1: CONNECT, Otros: En blanco
Disconnection Message (1-5) Mensaje 1: NO CARRIER, Otros: En blanco

10.4 SMDR
10.4.1 SMDR 1 / 2

Programa Por defecto

SMDR Connection No
Output Type Type-A
Print out Error Information Disable
[Format] Page Length 24 lines
[Format] Skip Perforation 0
[Duration Log] Outgoing Calls All
[Duration Log] Incoming Calls On
Print out Caller ID Information Number
Print out DDI / DID Information Disable
Print out Incoming Call Start "RC" and Incoming Disable
Call Answer "AN" information
Print out Timed Reminder Information Disable
Print out Account Code Enable (Last Entered Code)

Manual de programación 403

Valores por defecto

Programa Por defecto

Print out LOGIN / LOGOUT Disable
Print out Check-in / Check-out Disable
Time Display Mode 12h
Print out Absent Message (6-9) Disable

10.4.2 SMDR 2 / 2

Programa Por defecto

Print out supplementary digits (ISDN only) Disable

10.5 Power Failure Transfer

Programa Por defecto

Trunk Card (1-24) None
Extension Card (1-24) None

10.6 System Parameters

Programa Por defecto

[Password] System Programming—Protection 1234
Level 1
[Password] System Programming—Protection 1234
Level 2
[Password] System Programming—Protection 1234
Level 3
[Password] System Programming—Protection 1234
Level 4
[Password] User Programming—PT 1234
[Password] Walking COS 1234
[Serial Interface Port] PROG (Puerto 1)
[Serial Interface Port] PROG—Parity (Sólo con pantalla)
[Serial Interface Port] PROG—NL Code CR+LF
[Serial Interface Port] PROG—Word Length (Sólo con pantalla)
[Serial Interface Port] PROG—Stop Bit (Sólo con pantalla)

404 Manual de programación

 Valores por defecto

Programa Por defecto

[Serial Interface Port] PROG—Baud Rate 19200 bps
[Serial Interface Port] SMDR (Puerto 2)
[Serial Interface Port] SMDR—Parity None
[Serial Interface Port] SMDR—NL Code CR+LF
[Serial Interface Port] SMDR—Word Length 8 bits
[Serial Interface Port] SMDR—Stop Bit 1 bit
[Serial Interface Port] SMDR—Baud Rate 9600 bps
Remote FDN 1499
DN Refer —
[Remote Connect Information] Dial Number En blanco
[Remote Connect Information] Comment En blanco

10.7 System Time

Programa Por defecto

System Time
(Año) 00
(Mes) Jan
(Fecha) 01
(Día de la semana) Sat
(Hora) 12
(Minuto) 00
(AM / PM) AM
Summer Time / Daylight-saving Time Setting
Setting Disable
Start (Month) En blanco
End (Month) En blanco
Start (Day) En blanco
End (Day) En blanco
Start (Year) En blanco
End (Year) En blanco

Manual de programación 405

Valores por defecto

11 Mensajes de error de programación

11.1 Mensajes de error (EXXXX)
11.2 Mensajes de aviso (WXXXX)
11.3 Mensajes de información (IXXXX)

406 Manual de programación

 Valores por defecto

Manual de programación 407

Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japón

Copyright:
Este manual está sujeto a copyright por Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC).
Bajo las leyes del copyright, este manual no puede reproducirse de ninguna forma, totalmente o en
parte, sin el previo consentimiento escrito de PCC.

2000 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Impreso en Japón PSQX2214VA KK0700MN4063