Sensor de Ocupación de Atenuación Infrarrojo Pasivo

de Montaje Alto/Bajo con Adaptador de Sensor y Compensación de Luz Día

Nos. de Cat. HB011-PDX, HB011-PD2, HB011-BDX, HB011-BD2
Capacidad:
HB011-PDX, HB011-BDX: 120-230-277V, 50/60Hz
HB011-PD2, HB011-BD2: 347V, 60Hz
Capacidad de Carga: DI-000-HB011-42A
Capacidad de carga 800 W de carga de Tungsteno @ 120 VCA – 1200 W de carga de Tungsteno @ 277 VCA
Balastra Electrónica 8A, 120V, Balastra Electrónica 5A - 277V - 1500 VA @ 347 VCA (sólo Balastra)
Carga de Motor: 1/4 HP
Cargas de Atenuación:
Sólo Balastras Atenuables 1-10VCD o controles LED
Sumideros 20 mA máximo (~ 40 controles/ balastras LED @ 0,5 per)
Carga mínima: .1mA

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O • PARA SER INSTALADO Y/O USADO DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS.
FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION! • DESCONECTE LA ENERGIA CUANDO HAGA MANTENIMIENTO A LAS INSTALACIONES DE LUZ O CAMBIE FOCOS.
• !PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA O DAÑO A LA PROPIEDAD, NO CONTROLA UNA CARGA EN EXCESO DE LA CAPACIDAD • USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE.
ESPECIFICADA. REVISE LA CAPACIDAD DE CARGA PARA DETERMINAR LA COMPATIBILIDAD DE LA UNIDAD PARA SU APLICACIÓN. • NUNCA INTENTE DESARMAR O REPARAR. LIMPIE LA SUPERFICIE EXTERIOR SOLO CON UN TRAPO HUMEDO.
• SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA.

CARACTERISTICAS INSTALACION

• Sensor de Ocupación Infrarrojo Pasivo montado en instalaciones o cajas eléctricas NOTA: El Sensor HB011 viene con dos anillos reducidores. Los lentes de 360˚ de INDICADORES LED
• Fotocélula rotatoria integrada montaje alto (anillo blanco para reducir) vienen instalados de fábrica y los lentes de 120-230-277V, 347V - Diagrama de Cableado
• Tiempo de demora ajustable 360˚ de montaje bajo (anillo azul para reducir) en el cartón. Si se desea cubrir el pasillo, ROJO Parpadea Detección PIR
• Calibración Automática se incluye un obturador. Cambie los lentes para usar en aplicaciones de pasadizos o Fase (Negro) Sólido Dispositivo falla
• Conductores prepelados con códigos de colores montaje bajo. Para cambiar los anillos de los lentes vea abajo. El sensor HB011 se
21" de largo (HB011-PDX, PD2) - 42" de largo (HB011-BDX, BD2) monta en un orificio ciego de 1.25 cm. al final de una luminaria o en una caja eléctrica. Rojo (Carga) VERDE Parpadea – 24 hr Calibración Automatica
El campo de visión del sensor puede ser obstruido parcialmente por la caja de la
• Obturador de pasillo opcional AZUL Parpadea – 1/30s PC mantiene el modo de APAGADO
luminaria (vea Figura 1A). En montajes altos no es necesario usar las vigas externas.
• Atenuación 1-10V Si la base del sensor se monta a 2.54 cm. de la base de la luminaria no afectará el Línea Parpadea Cambio del dial
• Modo parcial de apagado campo de visión (vea Figura 1B). 120-230-277VCA
Negro
• Sensibilidad IRP ajustable NOTA DEL ADAPTADOR: Para luminarias de cuerpo profundo o para aclarar otras 50/60 Hz Gris Sólido Falla la calibración
(-)
• Configuración suave de iluminación natural obstrucciones use el adaptador OSFOA-00W de Leviton. El adaptador está diseñado or Balastra/
Violeta Control AMARILLO Sólido 15s Tiempo de Alimentación
• Indicadores visuales LED para facilitar la solución de problemas para acomodar diferentes posiciones de montaje y altura y colocar el sensor en una 347VCA Blanco
(+)
• Campo de visión de 360˚ en montaje alto entre 6 a 12 m. de altura posición óptima. Se provee una tuerca roscada que sujeta el adaptador en su lugar 60 Hz Parpadea Modo de prueba fotocélula
• Campo de visión de 360˚ en montaje bajo entre 2.4 a 6.1 m. de altura mientras aprieta la tuerca de seguridad proporcionada. El OSFLO es un adaptador de
• Tecnología de H.I.S. una sola altura que se instala con fijadores a presión y no necesita tuerca de seguridad Sensor
- Cruce cero (vea Figuras 2A y 2B).
- Relevador fuerte de enganche mecánico Neutro (Blanco) Neutro (Blanco)
• El LED oscila cuando el sensor detecta movimiento visible a distancia ELIJA LAS LENTES
• Circuito falsa detección
• Respuesta rápida a vehículos 1. Para cambiar los lentes, gire el anillo de manera que los dos puntos endentados se
• Adaptador con diferentes posiciones para un óptimo campo de visión del sensor alineen y jálelo hacia fuera con las pestañas (vea Figura 7A).
(se vende separado) 2. Quite la tuerca interior de seguridad de la tuerca roscada e inserte los conductores
PROGRAMACION Y CALIBRACION

NIVEL DE LUZ INTERIOR

y la tuerca roscada dentro del orificio de 1.25 cm. del cuerpo de la luminaria o de la
caja eléctrica.
DESCRIPCION Calibración Automática de la Fotocélula
NOTA: La tuerca tiene una característica para insertar y ser instalada fácilmente - No inicia la fotocélula o Calibración Automática, gire la perilla DE FIJAR EL PUNTO DE FOTO AHORRO
Los Sensores de Ocupación de montaje alto de Leviton No. de Cat. HB011 están dentro de los orificios redondos “doble D”, así como el mecanismo de seguridad que de la posición de APAGADO a cualquier punto de ajuste DDL (esto se puede hacer cuando DE ENERGIA
diseñados específicamente para ser montados en áreas altas tal como en: almacenes, prevé su rotación después de ser instalada. se desconecta la energía). El LED estará VERDE sólido y las luces se verán obligadas a
fábricas y otros lugares con techos altos. El HB011 se instala directamente en una 3. Deslice la contratuerca sobre los conductores y enrósquela hacia la derecha en la ENCENDER por 24 horas, indicando que el dispositivo ha entrado en el modo de calibración
luminaria industrial o caja eléctrica de empalme. Es un autosensor y relevador tuerca roscada para asegurar el sensor firmemente en su lugar verificando que los automática.
que detecta movimiento usando sensores infrarrojos pasivos (IRP) para detectar lentes estén orientados hacia el área que va a monitorear (campo de visión) - Cuando termina la calibración automática, el LED reanudará el funcionamiento normal. El
movimientos (como cuando una persona entra en una habitación) dentro su campo (vea Figura 3). dispositivo está ahora en luz de día.
de visión (espacio monitoreado) y ENCIENDE las luces automáticamente. Las luces 4. Conecte los conductores de acuerdo al Diagrama de Cableado y como sigue: El - Para reiniciar los valores de fábrica, ENCIENDA el dispositivo y gire la perilla del PUNTO DE 12AM 6AM 12PM 6PM 12AM
controladas permanecerán ENCENDIDAS hasta que no detecten movimiento y el conductor ROJO a CARGA; el BLANCO a NEUTRO; el NEGRO a LINEA (Fase). FIJACION DE FOTO a APAGADO durante 5 segundos.
tiempo de espera programado haya terminado. The daylight sensor is sensitive to Conecte los conductores de atenuación 1-10V (Gris y Violeta). Tuerza los hilos HORA DEL DIA
NOTA:
ambient light and has a threshold level that can be user-adjusted. El sensor de luz de de cada conductor bien apretados y con los conductores del circuito empújelos - LED AZUL sólido indica falla de calibración, debido a que la luz de ambiente ha caido por
día es sensible al ambiente de luz y tiene un nivel de umbral que puede ser ajustado firmemente en el conector de alambre apropiado. Enrosque el conector hacia la debajo de 5 lux durante la Calibración Automática.
por el usuario. HB011 El sensor viene con dos anillos de lentes intercambiables que derecha asegurando que no se vea ningún conductor desnudo debajo del conector.
permite al usuario seleccionar entre un patrón de montaje de 360 grados de instalación - Falla de calibración o cambio significativo en la fuente de luz, como un relámpago, requiere TOPE DE ILUMINACION LUZ DE DIA AHORRO
5. Restablezca la energía en el interruptor de circuitos o fusible. una recalibración reiniciando los valores de fábrica. NIVEL DE LUZ ELECTRICA DE ENERGIA
alta o baja y un patrón de pasillo con el obturador de pasillo incluido.
NOTA: Permita que la unidad cargue por 30 segundos. Si las luces ENCIENDEN y - Si el proceso de calibración no termina con éxito debido a la interrupción de la energía, se
El No. de Cat. HB011 está listado por UL, cUL y conforme a los requerimientos del el LED oscila cuando mueve la mano en frente del lente, entonces el sensor se ha
Título 24 de California. Los lentes del sensor de montaje alto están diseñados para ser reiniciará en el próximo encendido, si la perilla no está en la posición de APAGADO.
instalado apropiadamente. Si opera en forma diferente, vea la sección SOLUCIÓN DE
montados entre 6 y 12 m. de altura para un patrón simétrico los cuales proveen una - Para desactivar la fotocélula o cancelar la calibración automática gire la perilla del PUNTO
PROBLEMAS.
cobertura 15 a 18 metros de diámetro (vea Figuras 4 y 5). Los lentes del sensor de FIJACION DE FOTO a la posición APAGADO.
El sensor viene prefijado de fábrica para trabajar sin ningún ajuste. Si desea cambiar la - La DDL se puede ajustar girando el botón de PUNTO FIJACION DE FOTO.
montaje bajo están diseñados para ser montados entre 2.4 a 6.1 m. de altura para un
programación de fábrica, vea la sección de PROGRAMACION.
patrón simétrico los cuales proveen una cobertura entre 10 a 15 metros de diámetro
(vea Figura 6). El sensor es sensible al calor emitido por el cuerpo humano. Para
encender el sensor la fuente de calor se debe mover de una zona de detección a otra. PROGRAMACION DE FABRICA TABLA DE CABLEADO HB011
Note que los sensores de ocupación responden a cambios rápidos de temperatura
por eso debe tener cuidado de no instalarlos cerca a fuentes de control de clima (tales Configuración Valor Color Descripción
30 30 DMIN DOFF
como radiadores, cambios de aire y aires acondicionados). Aires calientes o fríos Tiempo de Demora 10 minutos Negro Línea MIN SEC 2.0X OFF T2 = ∞ T2 = 0

pueden actuar como movimiento de cuerpo para el equipo y se activará si el producto

se monta muy cerca. Sensibilidad IRP 75% del máximo Blanco Neutro MAX MIN

Se recomienda montar el Sensor de Ocupación por lo menos a 1.8 m (6 ft.) lejos Punto de Inicio de Rojo Load 1
de estas fuentes de control de clima. Apagado DMIN DMIN
la fotocélula 20 5 1.5X 0.5X T2 = 60 T2 = 0
1-10V + Salida MIN
DOFF
Violeta 10 1.0X
Modo DOFF T2 = 0 de atenuado T2 = 60

SENSITIVITY TIME DELAY PHOTO SETPOINT MODE

Lentes instalados Blanco - montaje alto Gris 1-10V - Común
 OPERACION DE OCUPACION Figura 1A Figura 1B
La detección de movimiento por el sensor infrarrojo ENCENDERA las luces y las mantendrá ENCENDIDAS. INCORRECTO CORRECTO
• Tiempo de demora de APAGADO (T1): El sensor está diseñado para atenuar o APAGAR las luces si no detecta movimiento después de un tiempo
Sensor montado muy alto Sensor montado a 2.54 cm. de la base
específico. Este período de tiempo se denomina tiempo de demora de APAGADO y se ajusta con la perilla de TIEMPO DEMORA.
Las vigas externas obstruyen No hay obstrucción
• Tiempo PARCIAL de APAGADO (T2): Cuando no se detecta movimiento y tiempo T1 ha expirado, el sensor se puede configurar para mantener la El campo de visión es limitado Campo de visión óptimo
luz al nivel mínimo de atenuado por un periodo de tiempo denominado tiempo parcial de apagado (T2). Cuando T2 expira, las luces se APAGARAN.
OPERACIÓN DE LA FOTOCÉLULA
Durante la ocupación la fotocélula controla una balastra atenuable 1-10 VDC o control LED para lograr el ahorro de energía máximo mientras mantiene
un nivel mínimo de iluminación referido como el "DDL". Cuando la luz del día no está disponible, la fotocélula permite que la carga opere en su nivel
más brillante. Como la luz del día va aumentando en la habitación, la fotocélula atenúa la carga. Cuando alcanza el nivel mínimo atenuación (uno de los
modos de atenuación a APAGADO es seleccionado), el dispositivo apagará las luces cuando el nivel de luz esté por encima del DDL por 30 segundos.
Las luces permanecerán APAGADAS hasta que el nivel de luz caiga por 30 segundos por debajo del DDL. Las luces se pueden encender, con la fuente
de luz fija en su nivel mínimo de atenuación. La fotocélula aumentará la salida de luz hasta que se alcance el DDL. En la forma que los niveles de luz
cambian, la fotocélula reducirá o aumentará el nivel tenue para mantener el DDL. Los cambios de niveles de luz ocurren en los 5 minutos marcados por
el disco para hacer la transición de nivel de luz imperceptible en la habitación.
La fotocélula mantiene las luces APAGADAS cuando la luz de ambiente es suficiente y se detecta el estado vacante de movimiento. Figura 2A Figura 2B
Una la tuerca roscada Adaptador
MODO 1 - Doff,T2 = 0: Atenuación de luz de día a APAGADO - APAGADO parcial desabilitado (T2 = 0) OSFLO-00W
a los orificios estándar
- Durante la luz del día, las luces atenuarán a APAGADO. En desocupado, las luces se APAGARAN después que expire T1. de 1.25 cm. de la Una la tuerca Adaptador Orificio
MODO 2 - Dmin,T2 = 0: Atenuación de luz de día a MINIMO - APAGADO parcial deshabilitado (T2 = 0) luminaria o de la roscada a los OSFOA-00W estándar
Adaptador caja eléctrica orificios estándar de 1.25 cm.
- Durante la luz del día, las luces atenuarán a MINIMO. En desocupado, las luces se APAGARAN después que expire T1. OSFOA-00W de 1.25 cm. de la
MODO 3 - Doff, T2 = 60: Atenuación de luz de día a APAGADO - APAGADO parcial deshabilitado (T2 = 60 min) Orificios alternos luminaria o de
marcados para la caja eléctrica
- Durante la luz del día, las luces atenuarán a APAGADO. En desocupado las luces atenuarán a MINIMO después que expire T1. Sensor
ajustes de altura
- Las luces se APAGARAN después de 60 minutos. Los conductores
del sensora la
MODO 4 - Dmin,T2 = 60: Atenuación de luz de día a MINIMO - APAGADO parcial desabilitado (T2 = 60 min) Los conductores del luminaria o caja
El sensor El sensor
- Durante la luz del día, las luces atenuarán a MINIMO. En desocupado las luces atenuarán a MINIMO después que expire T1. sensora la luminaria se monta eléctrica se
se monta o caja eléctrica se pasan El adaptador permite montar el sensor
- Las luces se APAGARAN después de 60 minutos. en este orificio pasan a través para lograr un campo de visión óptimo
en este orificio a través del adaptador (sin marcar) del adaptador
MODO 5 - Dmin, T2 = infinity: Atenuación de luz de día a MINIMO - APAGADO parcial desabilitado (T2 = signo de infinito) (sin marcar)
- Durante la luz del día, las luces atenuarán a MINIMO. En desocupado las luces atenuarán a MINIMO después que expire T1.
- En este modo, las luces no se APAGARAN.
NOTA: La detección de movimiento por el sensor infrarrojo reiniciará T1 y T2. Figura 3 Figura 4 9.1m (30 ft) Figura 5 9.1m (30 ft) Figura 6 9.1m (30 ft)
Sensor Interior de la
MODO DE PRUEBA DE LA FOTOCELULA luminaria Montaje Alto
6.1m (20 ft)
Pasadizo
6.1m (20 ft)
Montaje Bajo
6.1m (20 ft)

- Se puede iniciar cambiando la perilla de PUNTO FIJACION DE FOTO y dura dos minutos. o 360˚(blanco) 3m (10 ft) 3m (10 ft)
360˚(azul) 3.0m (10 ft)

caja eléctrica
- Mientras está activa el nivel de atenuación reducirá a 30 segundos y el LED parpadeará amarillo. 0 0 0
Vista Vista Vista
3m (10 ft) 3m (10 ft) 3.0m (10 ft)
Superior Superior Superior
SOLUCION DE PROBLEMAS 6.1m (20 ft) 6.1m (20 ft) 6.1m (20 ft)

9.1m (30 ft) 9.1m (30 ft) 9.1m (30 ft)

• Las luces no ENCIENDEN Conductores 0 0 0

- El interruptor de circuito o fusible se ha disparado. Encienda el interruptor. Asegure que las luces controladas estén funcionando (es decir lámparas,
E E
S S 2.4m (8 ft)
T T

balastras, etc. estén trabajo) 6.1m (20 ft) 6.1m (20 ft) A A

Vista Vista Vista

N N
T T
9.1m (30 ft) 9.1m (30 ft) E E 6.1m (20 ft)
- El sensor está conectado incorrectamente o esté defectuoso: Confirme que el cableado del sensor esté correcto e inspeccione visualmente para Tuerca lateral lateral S S
lateral
12.2m (40 ft) 12.2m (40 ft) 7.6m (25 ft)
detectar problemas. interior de 9.1m 6.1m 3m 0 3m 6.1m 9.1m 9.1m 6.1m 3m 0 3m 6.1m 9.1m 9.1m 6.1m 3.0m 0 3.0m 6.1m 9.1m
seguridad (30 ft) (20 ft) (10 ft) (10 ft) (20 ft) (30 ft) (30 ft) (20 ft) (10 ft) (10 ft) (20 ft) (30 ft) (30 ft) (20 ft) (10 ft) (10 ft) (20 ft) (30 ft)
- El objetivo está sucio u obstruido: Revise visualmente la lente y límpiela si es necesario o elimine la obstrucción.
- La fotocélula está en el modo de anulación (las luces no se necesitan). Vea la Tabla de indicadores LED.
• Las luces permanecen encendidas Figura 7A Pestaña
Figura 7B
- El sensor está conectado incorrectamente o esté defectuoso: Confirme que el cableado del sensor está correcto e inspeccione visualmente para
detectar problemas.
Puntos
- Quizás el sensor está demasiado cerca de un aire acondicionado o ventilación de calefacción: Mueva el sensor o cierre el respiradero.
- El voltaje de línea ha bajado: Haga las pruebas necesarias para garantizar que el voltaje de línea no ha caído 10% por debajo de lo especificado.
• Si las luces permanecen ENCENDIDAS cuando hay suficiente luz revise lo siguiente:
- El cableado y configuración.
- Mala ubicación del sensor (asegure una instalación apropiada y recalibre).
- La fotocélula no está calibrada.
- El multiplicador DDL está demasiado alto. Ajuste la perilla DDL en un punto inferior.
- El modo de calibración de la fotocélula ha fallado (LED está ENCENDIDO en azul sólido). Jale en la Pestaña Inserte el obturador de pasillo Alinee los puntos y gire Coloque el obturador de
Alinee los puntos
• El LED está rojo sólido por más de 5 minutos para sacar los lentes en el conjunto del lente (si aplica) para colocar los lentes pasillo para su aplicación
- El producto está funcionando mal. Llame a asistencia Técnica - 1-800-824-3005.

CERTIFICACIONES

• Unidades del voltaje de línea

- Todos los modelos cumplen con todos los requerimientos y han pasado el prueba de certificación de UL 773A y CSA 22.2 No. 205.

GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción.
Para detalles visite [Link] o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación
normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años.
Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc. Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en [Link].) [Link] DI-000-HB011-42A