ADPSM

Sistema de monitor personal inalámbrico

ADXR online user guide.

Version: 0.2 (2025-A)
 Shure Incorporated

Table of Contents
Silenciamiento 19
ADPSM Sistema de monitor personal inalámbrico 4
Configuración prefijada operativa 20
Información de seguridad y de reglamentación para pro­ Modos de transmisión 20
ductos inalámbricos 4
Spatial Diversity 21
Explicación de los símbolos 4
Combinación de antenas internas 21
Instrucciones importantes de seguridad 4
Diagramas preestablecidos 21

Información de seguridad importante 5 Diagramas de sistemas combinados 23

Productos con adaptadores de CA 5

Control remoto ShowLink 32
Información de seguridad para baterías 5
¿Qué es ShowLink? 32
Instrucciones de seguridad importantes para productos de
audio y productos IEM 6 Cómo trabaja ShowLink 33

Prueba de ShowLink 33
¿Qué es Axient® Digital PSM®? 7
Crear una red ShowLink 34
Características 7
ID de la red ShowLink 34
Descripción general del receptor de la unidad de cuerpo
ADXR 8 Uso 34
Descripción general del transmisor ADTQ cuádruple y Transmisor inalámbrico ADTQ/ADTD 34
ADTD dual 10
Receptor inalámbrico portátil ADXR 46
Descripción general del combinador de antena AD8C 12
Combinador de antenas AD8C 54

Configuración del sistema 13

Conexión en red 55
Instrucciones de montaje 13
Configuración de red asistida 56
Preparación de sistemas múltiples 14
Acceso a la red con computadora 57
Actualizaciones del firmware 15
Direccionamiento de IP estático 57

Ajustes de radiofrecuencia (RF) 15 Navegador de red 57

Grupos y canales 15 Conexión de transmisores 58

Sincronización 17
Especificaciones 59
Configuración de la frecuencia manualmente 18
Receptor portátil inalámbrico ADXR 60
Solicitar una nueva frecuencia del administrador de es­
pectro 18 Transmisores ADTQ (cuádruple) y ADTD (dual) 64

Asignación de receptores a ranuras de receptores 18 Combinador de antenas AD8C 68

Medidor de calidad del canal 19 Combinador de antena AD221 70

Ganancia del sistema RF 19 Cargador en red de 4 puestos SBC441 71

Silenciamiento de RF 19
Información regulatoria importante sobre el producto 71

2/79
 Shure Incorporated

Introducción a EMC 72 Información reglamentaria para dispositivos inalámbricos

ZIGBEE 77
Información reglamentaria para los productos EMC, cate­
goría B 72 Información ambiental reglamentaria 77

Información regulatoria para productos inalámbricos que Información reglamentaria de la batería 78

utilizan bandas de frecuencias de televisión 76
Certificaciones 79

3/79
 Shure Incorporated

ADPSM
Sistema de monitor personal inalámbrico

Información de seguridad y de reglamentación para pro-

ductos inalámbricos
Explicación de los símbolos
Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de descar­
gas eléctricas.

Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instrucciones importantes de fun­
cionamiento y de mantenimiento.

Instrucciones importantes de seguridad

1. LEA estas instrucciones.
2. CONSERVE estas instrucciones.
3. PRESTE ATENCION a todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO utilice este aparato cerca del agua.
6. LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco.
7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Deje espacio suficiente para proporcionar ventilación adecuada e
instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas, radiadores, registros de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No coloque artículos con llamas descubier­
tas en el producto.
9. NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene
dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta
a tierra. Para su seguridad, se le proporciona la pata más ancha o la tercera clavija. Si el tomacorriente no es del tipo
apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.
10. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los to­
macorrientes convenientes y en el punto en el cual sale del aparato.
11. UTILICE UNICAMENTE los accesorios especificados por el fabricante.
12. UTILICE únicamente con un carro, pedestal, trípode, escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido
con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el apara­
to.

13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por un lapso prolongado.

4/79
 Shure Incorporated

14. Técnicos calificados deben llevar a cabo TODA reparación. El aparato requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo
de daño, incluyendo los daños al cable o enchufe eléctrico, si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos en
su interior, si se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona de modo normal, o si se cayó.
15. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras. NO coloque objetos llenos con líquido, como floreros, sobre el
aparato.
16. El enchufe PRINCIPAL o un acoplador para aparatos deberá permanecer en buenas condiciones de funcionamiento.
17. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede los 70 dB(A).
18. Los aparatos de fabricación CLASE I deberán conectarse a un tomacorriente PRINCIPAL con una conexión a tierra de
protección.
19. Para reducir el riesgo de causar un incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la hume­
dad.
20. No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales o fallas del producto.
21. Utilice este producto únicamente en la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas.
22. Siga las normas locales y consulte al personal calificado si la instalación o reubicación del producto requiere trabajo de
construcción. Elija tornillería de montaje y una ubicación de instalación que puedan soportar el peso del producto. Evi­
te las ubicaciones sujetas a vibraciones constantes. Utilice las herramientas necesarias para instalar el producto de
forma adecuada. Inspeccione el producto periódicamente.

ADVERTENCIA:

• Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida. No contiene componentes reparables por el
usuario. Técnicos calificados deben llevar a cabo toda reparación. Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia
cuando el voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en fábrica.
• Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o descargas eléctricas.

Información de seguridad importante

Productos con adaptadores de CA
1. Utilice únicamente el adaptador de CA que incluye el producto.
2. Si carga el producto con un adaptador de CA diferente al que incluye el producto, podría causar lesiones personales o
la falla del producto.

Información de seguridad para baterías

1. Los conjuntos de baterías pueden estallar o soltar materiales tóxicos. Riesgo de incendio o quemaduras. No abra, tritu­
re, modifique, desarme o caliente a más de 60 °C (140 °F) ni incinere.
2. Siga las instrucciones del fabricante
3. Utilice únicamente el cargador Shure para cargar las baterías recargables Shure

ADVERTENCIA:

Si se sustituye la batería incorrectamente, se crea el riesgo de causar una explosión. Sustitúyala únicamente por otra
igual o de tipo equivalente.

No deseche la batería junto a los residuos del hogar. Consulte al vendedor local para el desecho adecuado de los con­
juntos de baterías usadas.

5/79
 Shure Incorporated

4. Nunca se ponga las baterías en la boca. Si se tragan, acuda al médico o a un centro local de control de envenena­
miento
5. Si la pila llegase a gotear, no permita que el líquido se ponga en contacto con su piel o sus ojos. Si se produjo el con­
tacto, lave la zona afectada con abundantes cantidades de agua y busque asistencia médica.
6. No provocar cortocircuitos; esto puede causar quemaduras o incendios
7. No cargue ni utilice baterías diferentes de las baterías recargables Shure
8. Las baterías (conjuntos de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del
sol, las llamas o condiciones similares
9. No sumerja la batería en líquidos como agua, bebidas u otros fluidos.
10. No coloque ni inserte la batería con la polaridad invertida.
11. Mantenga fuera del alcance de los niños pequeños.
12. No utilice baterías anormales.
13. Embale la batería de forma segura para su transporte.

Nota: Use el producto solo con la fuente de alimentación incluida, las baterías o equivalentes aprobados por Shure.

Almacenamiento de baterías
Si las baterías se van a almacenar por más de ocho días, colóquelas en un lugar con temperatura controlada. La temperatura
recomendada para almacenamiento de baterías es de 10 a 25 °C (50 a 77 °F).
Puede encontrar más información sobre el almacenamiento de la batería en [Link]/battery-storage.

Instrucciones de seguridad importantes para productos de audio y pro-

ductos IEM
1. Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o descargas eléctricas.
2. No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales o fallas del producto.
3. No use el producto en una situación en la cual si no se escuchan los ruidos a su alrededor se expone a un peligro, co­
mo por ejemplo al conducir un automóvil o bicicleta, o al caminar o correr cuando hay tránsito vehicular alrededor y pu­
diera ocurrir algún accidente.
4. Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los niños. El manejo o uso por niños puede representar
un riesgo de lesiones graves o mortales. Contiene piezas pequeñas y cordones que pueden representar un riesgo de
asfixia o estrangulamiento.
5. Antes de colocarse el auricular, siempre vuelva a revisar la funda y asegúrese de que esté firmemente sujeta a la pun­
ta para disminuir el riesgo de que se desprenda y quede en el oído. Si una funda le queda alojada en el oído busque
asistencia médica profesional para retirarla.
6. Deje de usar los auriculares y consulte a un profesional médico si experimenta irritación, acumulación excesiva de ce­
ra u otras molestias.

PRECAUCIÓN

• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.

• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar fallas.
• Mantenga el auricular seco y evite exponerlo a altos niveles de temperatura y humedad.
6/79
 Shure Incorporated

• Si está recibiendo tratamiento en los oídos, consulte con su médico antes de usar este aparato.

ADVERTENCIA:

Use, limpie y mantenga los auriculares de acuerdo con las instrucciones del fabricante

Alta presión sonora

Riesgo de daños auditivos
Para evitar posibles daños auditivos, no utilice niveles altos de volumen durante períodos largos.

ADVERTENCIA PARA AUDÍFONOS-MONITORES (IEM product_ONLY)

Este dispositivo puede producir un volumen sonoro mayor de 85 dB SPL. Compruebe el nivel de exposición al ruido continuo máximo permisible con base en
los requisitos de protección laborales nacionales.

ADVERTENCIA:
EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOS PER­
MANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles acústicos excesivos
puede causar daños a los oídos y provocar una pérdida auditiva permanente inducida por el ruido (NIHL). Respete los linea­
mientos dados a continuación, los cuales fueron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
(OSHA) de los [Link]., e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presión sonora antes de
producirse daños al oído.

90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL

por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora

110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL

por ½ hora por 15 minutos Evítese o se podrían causar daños

® ®
¿Qué es Axient Digital PSM ?
Los sistemas de monitores inalámbricos portátiles Axient Digital PSM proporcionan una señal de RF y una calidad de audio
impecables, ideales para las exigencias de las giras profesionales y las aplicaciones de sonido en directo. Empareje su recep­
tor inalámbrico portátil ADXR con un transmisor cuádruple o dual ADTQ o ADTD, conecte sus dispositivos a su red ShowLink™
mediante un punto de acceso AD610 y amplíe su sistema mediante combinadores de antena AD8C o AD221.

Características
RF
• Modos de transmisión seleccionables que incluyen banda ancha de varios canales, banda estrecha y modo FM analógico
◦ Banda ancha de varios canales: logre una mayor eficiencia espectral con la innovación WMAS de Shure¹
◦ Banda estrecha: acceda a una mayor potencia de salida de RF para mejorar aún más la autonomía con la tecnología
inalámbrica de banda estrecha tradicional
7/79
 Shure Incorporated

◦ Analógica de FM: alcance un rendimiento de latencia ultrabaja con tecnología híbrida actualizada que combina el au­
dio digital de alta calidad con la RF analógica tradicional
• Spatial Diversity opcional disponible para mejorar la cobertura
• Combinación de antena interna opcional con potencia de salida de RF reducida
• Ancho de banda de sintonización amplio²

¹ La disponibilidad de WMAS habilitada por software varía según la región

² Las especificaciones del ancho de banda de sintonización varían según la región

Audio
• Entradas de audio analógicas y digitales (Analógico, AES3, Dante™, AES67)
• Conexión del panel frontal para auriculares con volumen ajustable

E/S
• Ocho conectores combo XLR y 1/4 pulg. (analógico/AES conmutable)
• Dos puertos Ethernet habilitados para Dante, dos puertos Ethernet de control de red con PoE
◦ Modo dividido-redundante: dos puertos Ethernet, dos puertos de Dante
◦ Modo conmutado: cuatro puertos Ethernet, cuatro puertos de Dante

Nota: El transmisor sólo puede alimentar 1 dispositivo PoE a la vez.

• Conexión de alimentación CA de bloqueo

• Cascada de alimentación de CA para componentes adicionales
• Módulo CC opcional disponible para admitir la alimentación redundante

Descripción general del receptor de la unidad de cuerpo ADXR

① Antena de RF
Para señal de RF.

② Pantalla OLED
Ver pantallas de menú y los valores de configuración. Pulse cualquiera de los botones de control para activar la ilumina­
ción de fondo.

③ Botones de control
Se usan para avanzar por los menús de parámetros y cambiar la configuración.

④ Compartimiento de baterías
Requiere una batería recargable Shure SB910 o una base para batería SB913A.

⑤ Puerta de la batería
Enganche de puerta para asegurar la batería.

⑥ Puerto infrarrojo (IR)

Alinéelo con el puerto IR del transmisor durante una sincronización IR.

⑦ Contactos para carga de baterías

8/79
 Shure Incorporated

Contactos de carga para usar con cargadores de base para baterías.

⑧ Conector SMA
Punto de conexión para antena de RF.

⑨ Control de volumen/alimentación
Cuando el receptor esté apagado, gire el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic para encenderlo.
Use el mando para ajustar el volumen de los auriculares. Gire y pulse en el sentido contrario a las agujas del reloj para
apagarlo.

⑩ LED de RF
El LED azul indica que se ha establecido una conexión de RF.

⑪ LED de batería

◦ Apagado = la unidad está apagada

◦ Verde = la unidad está encendida y con suficiente batería
◦ Rojo = la unidad está encendida, tiene batería baja o un error de batería (vea Localización de averías)

⑫ Jack para auriculares

Jack de ⅛ pulg. con rosca de bloqueo y detección de auriculares.

⑬ Gancho para cinturón

Clip de cinturón extraíble y reversible para poder utilizarlo en ambas direcciones.

9/79
 Shure Incorporated

Descripción general del transmisor ADTQ cuádruple y ADTD dual

Panel delantero del transmisor

① Perilla de volumen de los auriculares

Controla el volumen de los auriculares del canal seleccionado. El indicador de saturación advierte de la sobrecarga de se­
ñal o la activación del limitador.

② Jack del monitor

Jack de salida de ⅛ pulg. (3,5 mm).

③ Ventana de sincronización infrarroja (IR)

Alinéelo con la ventana IR en el transmisor para sincronizar.

④ Sincronización infrarroja LED (IR)

El LED se pondrá rojo cuando el transmisor y el receptor estén correctamente alineados para la sincronización IR.

⑤ Sensor de luz ambiente

Detecta automáticamente las condiciones de iluminación externa.

⑥ Interruptor de RF
Permite silenciar la RF para evitar que se transmita audio mediante la supresión de la señal de RF.

⑦ Pantalla
Muestra información del canal seleccionado.

⑧ Botones de función
Presione para acceder a las opciones de edición y configuración. Los botones se denominan F1, F2, F3, F4 (de arriba a
abajo) y se iluminan cuando las opciones de edición están disponibles.

⑨ Botón ENTER
Pulse para guardar los cambios.

⑩ Botón EXIT
Presione para cancelar los cambios y regresar a los menús principales.

⑪ Perilla de control

◦ Presione para entrar al menú

10/79
 Shure Incorporated

◦ Oprima para seleccionar un canal u opción de menú

◦ Gire para recorrer las opciones del menú o para editar el valor de un parámetro

⑫ Interruptor de encendido
Enciende y apaga la unidad.

Panel trasero del transmisor

① Entrada de alimentación CA
Conector IEC de bloqueo de 100-240 VCA.

② Entrada para alimentación de CC

Versión del módulo CC disponible para admitir fuentes de alimentación redundantes.

③ Cascada de alimentación CA
La versión del módulo CA usa los cables de extensión IEC para pasar la energía a través de varios dispositivos.

④ Puertos Ethernet
Cuatro puertos Ethernet llevan las siguientes señales:

◦ ctrl 1: control de red

◦ ctrl 2: control de red
◦ Dante primario: audio digital Dante
◦ Dante secundario: audio digital Dante
LED de estado de la red:

◦ Apagado: sin enlace de red

◦ Verde: enlace de red activo
◦ Verde destellante: enlace de red activo, la velocidad corresponde al volumen de transferencia de datos
◦ Ámbar destellante: indica que la conexión es de 1 Gbps; la frecuencia corresponde al volumen de transferencia de datos

⑤ Entradas de audio
Conecte a salidas equilibradas o desequilibradas. Use cualquiera de los jacks para una señal monofónica. Acepta enchu­
fes macho XLR o TRS de 6,35 mm (¼ pulg.).

⑥ Interruptor de entrada trasero

Transmisión analógica o AES3 digital.

⑦ Entradas coaxiales
11/79
 Shure Incorporated

Conexión de RF para antenas.

⑧ LED de estado
El LED verde indica que se ha configurado la antena para transmitir.

Descripción general del combinador de antena AD8C

Paneles delanteros

① Pantalla
Vea y configure los ajustes de los dispositivos.

② Botones de función
Presione para acceder a las opciones de edición y configuración. Los botones se denominan F1, F2, F3, F4 (de arriba a
abajo) y se iluminan cuando las opciones de edición están disponibles.

③ Botón ENTER
Pulse para guardar los cambios.

④ Botón EXIT
Presione para cancelar los cambios y regresar a los menús principales.

⑤ Rueda de control

◦ Presione para entrar al menú

◦ Presione para seleccionar una opción del menú
◦ Gire para recorrer las opciones del menú o para editar el valor de un parámetro

⑥ Interruptor de encendido
Enciende y apaga la unidad.

Paneles traseros

12/79
 Shure Incorporated

① Entrada de alimentación CA
Conector IEC de bloqueo de 100-240 VCA.

② Cascada de alimentación de CA
La versión del módulo CA usa los cables de extensión IEC para pasar la energía a través de varios dispositivos.

③ Entrada para alimentación de CC

Versión del módulo CC disponible para admitir fuentes de alimentación redundantes.

④ Puertos Ethernet
Dos puertos RJ45 que transportan señales de control de red.
LED de estado de la red:

◦ Apagado: sin enlace de red

◦ Verde: enlace de red activo
◦ Verde destellante: enlace de red activo, la velocidad corresponde al volumen de transferencia de datos
◦ Ámbar destellante: indica que la conexión es de 1 Gbps; la frecuencia corresponde al volumen de transferencia de datos

⑤ Entradas de RF
Conecte hasta 8 salidas de transmisor.

⑥ Salidas de antena
Conecte cualquier antena pasiva de Shure que coincida con el rango operativo de RF del transmisor.

⑦ Salidas de aire de escape

Para enfriamiento del sistema.

Configuración del sistema

Instrucciones de montaje
Este componente está diseñado para instalarse en un rack de audio.

Advertencia: Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse firmemente al rack.

13/79
 Shure Incorporated

Instrucciones de montaje del rack

• Si se instala en un conjunto de rack cerrado o de varias unidades, la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno
de rack puede ser mayor que la temperatura ambiente de la habitación. Mantenga la temperatura ambiente del rack a la
temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante del equipo instalado.
• Proporcione la cantidad adecuada de flujo de aire dentro del rack según sea necesario para un funcionamiento seguro del
equipo.
• No cree condiciones peligrosas al montar el equipo en el rack con una carga mecánica irregular.
• Al conectar el equipo al circuito de alimentación, tenga en cuenta el efecto que la sobrecarga de los circuitos puede tener
en la protección contra sobrecorriente y en el cableado de alimentación. Considere todas las clasificaciones de la placa
de identificación del equipo cuando trate este asunto.
• Mantenga una puesta a tierra fiable de los equipos montados en rack. Preste especial atención a las conexiones indirec­
tas de suministro al circuito derivado (por ejemplo, regletas de enchufes).

Preparación de sistemas múltiples

Cuando se preparan sistemas múltiples, designe una sola unidad de cuerpo para escanear las frecuencias disponibles y des­
cargarlas a todas las unidades de rack.

La unidad de cuerpo debe ser de la misma banda de frecuencia que todos los transmisores.

1. Encienda todas las unidades de rack. Apague la RF. (Esto impide su interferencia con el escaneo de frecuencia.)

Nota:Encienda todos los demás dispositivos inalámbricos o digitales tal como estarían durante el concierto o presentación (de manera que el esca­
neo detecte y evite toda la interferencia que generan).

2. Use la unidad de cuerpo para escanear en busca de un grupo manteniendo oprimido el botón scan durante dos se­
gundos. La unidad de cuerpo muestra el grupo y la cantidad de canales disponibles, y destella el mensaje SYNC
NOW.... .

Importante: Tome nota de la cantidad de canales disponibles. Si tiene más unidades de rack que canales disponibles, elimine las potenciales fuen­
tes de interferencia e intente nuevamente, o llame para solicitar asistencia.

3. Sincronice la unidad de cuerpo con la primera unidad de rack alineando las ventanas de IR y oprimiendo sync.
4. Oprima scan nuevamente en la unidad de cuerpo para buscar la siguiente frecuencia disponible.
5. Sincronice la unidad de cuerpo con la unidad de rack siguiente.
6. Repita con todas las unidades de rack.
7. Sincronice la unidad de cuerpo de cada artista con su respectiva unidad de rack alineando las ventanas de IR y opri­
miendo sync. NO oprima el botón de escaneo en las unidades de cuerpo.

14/79
 Shure Incorporated

8. Encienda la RF en todas las unidades de rack. Los sistemas están listos para usar.

Actualizaciones del firmware

El firmware es un software incorporado en cada componente que controla sus funciones. Periódicamente, se desarrollan nue­
vas versiones del firmware para incorporar características y mejoras adicionales. Para aprovechar las mejoras de diseño, las
nuevas versiones del firmware se pueden cargar e instalar con Shure Update Utility (SUU). Puede descargar SUU en https://
[Link]/en-US/products/software/shure_update_utility.
Efectúe los pasos siguientes para actualizar el firmware:

¡PRECAUCION! Compruebe que el dispositivo tenga una conexión de red estable durante la actualización. No apague el dispositivo hasta que la actualiza­
ción haya terminado.

1. Conecte el dispositivo y la computadora a la misma red (fijados en la misma subred).

2. Abrir la aplicación SUU.
3. Haga clic en el botón de Actualizaciones en la parte superior de la ventana para abrir el Administrador de descargas.

Nota: Este botón estará etiquetado como “Buscar actualizaciones...” o “[#] actualizaciones disponibles”

4. En Administrador de descargas, seleccione las versiones de firmware que desee.

Sugerencia: El menú desplegable en la parte superior derecha le permite rápidamente Seleccionar: Todo o Seleccio­
nar: Ninguno.

Nota: Después de actualizar, puede que tenga que borrar el caché de su navegador para mostrar las actualizaciones de la aplicación web del dispo­
sitivo.

5. Haga clic en Descargar y luego Cierre el Administrador de descargas. El firmware descargado se enumera y se puede
ver y manejar en la pestaña de Firmware.
6. En la pestaña Actualizar dispositivos, seleccione el nuevo firmware y pulse Enviar actualizaciones para comenzar la
actualización del firmware, que sobrescribe el firmware existente en el dispositivo.

Versiones y compatibilidad del firmware

El firmware de todos los dispositivos Shure tiene el formato de [Link]ÓN (ejemplo:
[Link]). Para garantizar la interoperabilidad, todos los componentes de la misma familia de modelo (incluyendo transmiso­
res) deben actualizarse a los mismos números de versión de firmware PRINCIPAL y MENOR (ejemplo: 1.2.x.x).

Ajustes de radiofrecuencia (RF)

Grupos y canales
Un canal de audio se forma cuando un receptor y un transmisor se sintonizan a una misma frecuencia. Para minimizar la inter­
ferencia, los sistemas Shure Wireless organizan bandas RF en grupos y canales predefinidos. Un grupo es un conjunto de
frecuencias compatibles dentro de una frecuencia de banda. Cada una de las frecuencias en el grupo es un canal. Sintonice
un receptor y un transmisor en el mejor canal disponible dentro de su grupo para configurar su sistema.
Use un escaneo de frecuencias para analizar el entorno de RF en busca de interferencias e identificar las frecuencias disponi­
bles. Hay tres tipos de escaneo:

• Escaneo de espectro: Escanee todo el espectro de RF en busca de posibles fuentes de interferencia. En el menú de la
unidad de cuerpo, seleccione RADIO > ESCANEO DE ESPECTRO. Oprima RUN SCAN (escanear) para iniciar el escaneo
completo. Oprima SPECTRUM para ver todos los resultados en una pantalla gráfica.
• Escaneo de canales: Encuentre los mejores grupos y canales disponibles en su entorno de RF. Después de desplegar
los datos de escaneo de espectro, inicie un escaneo de canales desde el transmisor ADX.

15/79
 Shure Incorporated

• Escaneo de grupos: Busca el grupo con la mayor cantidad de canales disponibles. (Cada grupo contiene un conjunto de
frecuencias que son compatibles cuando se utilizan varios sistemas en el mismo entorno). Una vez que haya desplegado
los datos del escaneo de espectro, inicie un escaneo de grupo desde el transmisor ADX.

Cuando efectúe un escaneo de frecuencias:

• Apague la RF en los transmisores correspondientes a los sistemas que está configurando. (Esto impide su interferencia
con el escaneo de frecuencia.)
• Encienda otras posibles fuentes de interferencia como otros sistemas o dispositivos inalámbricos, computadoras, repro­
ductores de CD, paneles grandes de LED, procesadores de efectos y equipo digital del rack de manera que estén funcio­
nando como lo harían durante la presentación o función (de tal modo que el escaneo detecte y evite toda interferencia
que éstos generen).

Escaneo de espectro
Un ADXR puede escanear el espectro inalámbrico disponible para identificar las frecuencias disponibles y ofrecer una visión
general. A fin de ver los resultados del escaneo del espectro en el transmisor y determinar e implementar las mejores opcio­
nes de grupo y canal para su configuración, abra el menú Canal o Portadora del transmisor y seleccione Exploración del
espectro > Escaneo grupal > Sincronizar escaneo desde ADXR.

Visualización de datos de espectro

Del receptor de cuerpo
MENÚ PRINCIPAL > RADIO > ESCANEO DE ESPECTRO > RECUPERAR

• Ajuste la posición del cursor usando las teclas ▼▲.

• Pulse O para abrir el menú Funciones y ajustar el zoom o realizar un nuevo escaneo.
• Pulse X para salir del escaneo de espectro.

Desde el transmisor montado en rack

Una vez que haya realizado un escaneo de espectro en el receptor, abra el menú Radio del transmisor y seleccione Escaneo
de espectro > Escaneo sincronizado desde ADXR. Alinee las ventanas IR entre el transmisor y el receptor de modo que
el LED IR se ilumine.
Utilice Escaneo de espectro > Ver escaneo para ver los resultados con más detalle:

• Pulse el mando de control para abrir Herramientas de escaneo y seleccione Cursor. Mueva el cursor con la rueda del con­
trol.
• La frecuencia y la intensidad de la señal en la posición del cursor se visualizan en la parte superior de la pantalla.
• Pulse el mando de control para abrir Herramientas de escaneo y seleccione Zoom. Use la rueda del control para ampliar y
disminuir la imagen.

Escaneo de grupo
Escaneo de grupo encuentra automáticamente todas las frecuencias disponibles dentro de un grupo. Las frecuencias disponi­
bles se pueden desplegar automáticamente en los canales del receptor y otros componentes de red.

1. Desde el menú de canal o portadora: Escaneo de espectro > Escaneo de grupo.

16/79
 Shure Incorporated

2. Pulse Escanear para analizar el espectro disponible.

3. Cuando haya finalizado el escaneo, use la rueda de control para seleccionar el grupo que mejor se adapte a sus nece­
sidades.
4. Seleccione Desplegar para asignar las frecuencias del grupo seleccionado a los componentes de la red.

Exploración de canales
El escaneo de canal escanea automáticamente un grupo para encontrar frecuencias disponibles.

1. Desde el menú de canal o portadora: Escaneo de espectro > Escaneo de canal.

2. Use la rueda de control para seleccionar un grupo y pulse Escanear para iniciar.
3. Cuando la búsqueda haya finalizado, use la rueda de control para seleccionar un canal y pulse ENTER para confirmar
la frecuencia seleccionada.

Sincronización
La sincronización establece un enlace entre un transmisor y un receptor compatibles para que puedan compartirse datos cla­
ve y audio por RF.
Abra el menú Configuraciones del canal del transmisor y pulse el botón de función Sincronización. Alinee las ventanas IR entre
el transmisor y el receptor de modo que el LED IR se ilumine. Cuando haya finalizado, aparecerá el mensaje Sincronización
exitosa en el transmisor.

El transmisor dispone de opciones de sincronización adicionales en Configuraciones del canal > Receptores.

Programación de los transmisores usando las configuraciones prefijadas de IR

Configurar los ajustes prefijados de IR permite fijar los parámetros de todos los transmisores del receptor durante una sincro­
nización de IR.

17/79
 Shure Incorporated

Los parámetros individuales se pueden configurar en el menú IR Presets. Cada configuración prefijada tiene el valor predeter­
minado de No Change, el cual deja esa configuración sin cambios por una sincronización de IR.

1. Seleccione del menú de canal: Configuraciones prefijadas IR

2. Use la rueda de control para seleccionar y editar los parámetros de la lista de configuración prefijada. Seleccione No
Change para conservar la configuración prefijada existente.
3. Presione ENTER para guardar.

Configuración de la frecuencia manualmente

El ADXR se puede ajustar manualmente a un grupo, canal o frecuencia específicos. En los modos de transmisión de banda
ancha, el índice del subcanal también puede configurarse de forma manual.

Nota: Cuando se enlaza un ADXR, las actualizaciones de frecuencia deben realizarse de forma manual en el transmisor.

1. Navegue al menú Radio y seleccione Frec.

2. Avance a seleccionar G: y C: para editar el grupo y el canal o seleccionar el parámetro de la frecuencia (MHz). Cuando
se edite la frecuencia, presione el O una vez para editar los primeros 3 dígitos o dos veces para editar los últimos 3 dí­
gitos.
3. Utilice los botones ∧∨ para ajustar el grupo, el canal o la frecuencia.
4. Pulse O para guardar los cambios y luego presione X para terminar.

Solicitar una nueva frecuencia del administrador de espectro

Cuando haya asignado un administrador de espectro como servidor de frecuencias para el receptor, puede utilizar la opción
del menú New Frequency para cambiar rápidamente a una frecuencia clara. La opción nueva frecuencia solo estará disponible
cuando haya asignado un administrador de espectro como servidor de frecuencias para el receptor.

Precaución: Una vez asignada una nueva frecuencia, la frecuencia de los transmisores enlazados debe actualizarse manual­
mente o mediante sincronización infrarroja.

1. Navegue hasta un menú de canal y, a continuación, seleccione New Frequency.

2. Seleccione ENTER para obtener una nueva frecuencia del administrador de espectros.

Asignación de receptores a ranuras de receptores

Cada transmisor dispone de 8 ranuras para enlazar receptores. El transmisor conservará las configuraciones clave, como la
frecuencia, el nombre del canal y el ID del dispositivo, para cada receptor enlazado. Use el menú ADTD/Q para ver los deta­
lles del estado y realizar cambios en la configuración del receptor de forma remota.
En el menú Canales, seleccione Receptores y utilice la rueda de control para seleccionar una ranura.

• Desenlace: retire el receptor asignado de la ranura seleccionada.

• Búsqueda: escanee los dispositivos disponibles en la red ShowLink para asignarlos a la ranura seleccionada.
• Sincronización (sin enlace): nombre del canal de sincronización infrarroja (IR), frecuencia, configuraciones prefijadas de
sincronización y clave de encriptación sin asignar a una ranura del receptor.

18/79
 Shure Incorporated

• Sincronización: sincronización IR y asignación del receptor a la ranura seleccionada.

Medidor de calidad del canal

La pantalla de inicio muestra un medidor de calidad del canal, proporcionando un indicador visual de la relación señal a ruido
de la señal de RF. Cuando la señal de RF es fuerte con un bajo nivel de ruido, los cinco segmentos del medidor se llenan o se
muestra el número 5.

• Medidor:

• Número:

Si aumenta el índice de ruido, se muestran menores segmentos o el número de calidad disminuye. Bajos niveles de calidad
del canal proporcionan una advertencia temprana de posibles problemas, permitiéndole alternar a una frecuencia clara.

Ganancia del sistema RF

El monitor de ganancia del sistema de RF muestra la potencia de salida de RF estimada, a partir de los combinadores exter­
nos, a medida que se ajustan la potencia de RF y las conexiones a los combinadores externos. Los transmisores proporcio­
nan potencia adicional en función del nivel de potencia de RF y de la configuración prefijada operativa para compensar las
pérdidas del combinador pasivo.

Silenciamiento de RF
El silenciamiento de RF impide la transmisión de audio al suprimir la señal de RF. Establezca esto con el interruptor RF en el
panel frontal del transmisor:

• I: La señal de RF está activa

• O: La señal de RF está inactiva

Silenciamiento
En los modos de transmisión FM analógica, Squelch silencia la salida de audio del transmisor de cuerpo cuando la señal de
RF se vuelve ruidosa. Mientras está activado el silenciamiento, el LED azul de la unidad de cuerpo se apaga.
Para la mayoría de las instalaciones, el silenciamiento no necesita ajuste, e impide que el artista escuche siseos o sonidos ex­
plosivos si la señal de RF se viera comprometida. Sin embargo, en entornos congestionados de RF o cerca de fuentes de in­
terferencia de RF (tales como paneles grandes de video de LED), es posible que se tenga que reducir el silenciamiento para
evitar los cortes excesivos de audio. Con ajustes más bajos de silenciamiento, el artista puede escuchar más ruido o siseo,
pero experimentará menos cortes de audio.

Importante: Antes de reducir el silenciamiento, primero intente eliminar el problema al encontrar el mejor grupo de frecuencias
para su instalación y eliminar las fuentes potenciales de interferencia.

Precaución: Al apagar o reducir el ajuste de silenciamiento se puede aumentar el nivel de ruido y producir incomodidad al ar­
tista ejecutante:

• No reduzca el ajuste de silenciamiento a menos que sea absolutamente necesario.

• Cambie el volumen de los auriculares al ajuste más bajo antes de ajustar el silenciamiento.
• No cambie el ajuste de silenciamiento durante la presentación.
• Aumente el ajuste de nivel del transmisor para hacer que el ruido o siseo sea menos perceptible.

Ajustes de silenciamiento
ALTO (NORMAL) Ajuste predeterminado de fábrica.

19/79
 Shure Incorporated

Disminuye moderadamente la relación de señal a ruido que se necesita para silen­

MEDIANO
ciar el receptor.

BAJO Aumenta considerablemente el umbral de silenciamiento del ruido.

Apaga el silenciamiento de ruido dejando encendido solamente el silenciamiento pi­

SOLO PILOTO*
loto.

Apaga el silenciamiento de ruido y piloto. (A veces los ingenieros de monitoreo o

NO SQUELCH (sin si­
coordinadores de RF usan este ajuste como una herramienta de depuración para
lenciamiento)*
"escuchar" el entorno de RF.)

* El símbolo aparece en la pantalla.

Configuración prefijada operativa

Los transmisores Axient Digital PSM ofrecen distintas configuraciones prefijadas para la transmisión por RF, la Spatial Diver­
sity y la combinación de antenas internas que proporciona la mejor configuración para su caso de uso.
Los ajustes preestablecidos operativos son una configuración a nivel del dispositivo, lo que significa que el transmisor utiliza
los mismos parámetros para todos los canales. Sin embargo, puede combinar diferentes configuraciones prefijadas operativas
en varios dispositivos transmisores; por ejemplo, configurar un transmisor para usar banda estrecha, Spatial Diversity para op­
timizar el rendimiento de RF y otro transmisor en banda ancha de varios canales para maximizar el recuento general de cana­
les.

Nota: La disponibilidad de las configuraciones prefijadas operativas de Axient Digital PSM varía según la región.

Modos de transmisión

Banda ancha de varios canales

Transmisión digital, donde se admiten varios canales de audio estéreo en una sola frecuencia para optimizar la eficiencia es­
pectral. Al haber menos puertos de antena de RF activos por transmisor, se reducen las necesidades de tener combinadores
externos, mientras que si hay menos frecuencias, se simplifica la coordinación de RF y se reduce la intermodulación, lo que
mejora el nivel de ruido para toda la configuración inalámbrica. Combine esto con Spatial Diversity para obtener el mejor equi­
librio entre calidad de señal de RF y eficiencia espectral.
Las actualizaciones de frecuencia afectan a todos los canales de audio estéreo asociados, y la potencia de salida de RF se di­
vide entre cada subcanal estéreo.

Banda estrecha
Transmisión digital, donde cada canal de audio estéreo tiene el respaldo de su propia frecuencia dedicada. Esto permite a los
operadores acceder a áreas reducidas del espectro disponible y puede aumentar la distancia general de transmisión. Combi­
ne esto con Spatial Diversity para obtener el mejor rendimiento de RF.
Las actualizaciones de frecuencia solo afectan a un único canal de audio estéreo.

20/79
 Shure Incorporated

Analógica de FM
Transmisión analógica, donde cada canal de audio estéreo tiene el respaldo de su propia frecuencia dedicada. La FM analógi­
ca ofrece una distancia de transmisión similar y una latencia menor en comparación con la banda estrecha, pero también una
menor eficiencia espectral.
Las actualizaciones de frecuencia solo afectan a un único canal de audio estéreo.

Banda ancha de varios ca­

Banda estrecha Analógica de FM
nales

Eficiencia espectral 28 canales por 6 MHz 17 canales por 6 MHz 9 canales por 6 MHz

Latencia < 2,9 ms < 2,9 ms 1,29 ms

Spatial Diversity Sí Sí No

Cifrado Sí Sí No

Spatial Diversity
La Spatial Diversity mejora el rendimiento general de RF, incluso cuando se opera con una potencia de salida de RF más baja.
Al emplear dos antenas de transmisión por canal de audio, la Spatial Diversity proporciona protección avanzada contra interfe­
rencias multitrayecto y ruido de RF para los modos de transmisión digital.
En el modo de transmisión de banda estrecha, la Spatial Diversity reduce a la mitad la cantidad de canales disponibles. La
Spatial Diversity no tiene impacto en la densidad de canales por transmisor en el modo de transmisión de banda ancha de va­
rios canales.

Nota: La Spatial Diversity está pensada únicamente para los sistemas que utilizan dos antenas de transmisión. Los sistemas de antena única perderán la po­
tencia de salida de RF sin ningún beneficio para el rendimiento general de RF.

Combinación de antenas internas

La combinación de antenas internas permite combinar varias señales de RF en el transmisor. Para los modos de transmisión
con varias frecuencias de RF por transmisor, como banda estrecha o FM analógica, elegir una configuración prefijada operati­
va que incluya la combinación de antena interna consolida todas las frecuencias en una única salida de RF, lo que reduce o
elimina la necesidad de combinadores externos.

Nota: Según la región, los transmisores con la combinación de antena interna activada podrían funcionar con una potencia de salida de RF más baja.

Diagramas preestablecidos
Banda ancha de varios canales, Spatial Diversity

Proporciona el mejor equilibrio entre la calidad de la señal de RF y la eficiencia espectral.

ADTQ: 4 mezclas de audio en 1 salida de frecuencia portadora de forma simultánea a través de las antenas: A, D

ADTD: 2 mezclas de audio en 1 salida de frecuencia portadora de forma simultánea a través de las antenas: A y B

Banda ancha de varios canales

21/79
 Shure Incorporated

ADTQ: 4 mezclas de audio en 1 salida de frecuencia portadora en 1 antena: A

ADTD: 2 mezclas de audio en 1 salida de frecuencia portadora en 1 antena: A

Banda estrecha

Ofrece una mayor distancia de transmisión.

ADTQ: 4 mezclas de audio en 4 salidas de frecuencia portadora en antenas: F1 en A, F2 en B, F3 en C, F4 en D

ADTD: 2 mezclas de audio en 2 salidas de frecuencia portadora en antenas: F1 en A, F2 en B

Banda estrecha, combinada

ADTQ: 4 mezclas de audio en 4 salidas de frecuencia portadora en una antena: A

ADTD: 2 mezclas de audio en 2 salidas de frecuencia portadora en una antena: A

Banda estrecha, Spatial Diversity

Permite un rendimiento de RF de la mejor calidad, al costo de la mitad del total de canales por transmisor.

ADTQ: 2 mezclas de audio en 2 salidas de frecuencia portadora de forma simultánea a través de 2 antenas: F1 en A y C,
F2 en B y D

ADTD: 1 mezcla de audio en 1 salida de frecuencia portadora de forma simultánea a través de 2 antenas: A y B

Banda estrecha, Spatial Diversity, combinada

22/79
 Shure Incorporated

ADTQ: 2 mezclas de audio en 2 salidas de frecuencia portadora de forma simultánea a través de 2 antenas: A, D

Analógica de FM

Menor latencia que la banda estrecha, pero a costa de la eficiencia espectral.

ADTQ: 4 mezclas de audio en 4 salidas de frecuencia portadora en antenas: F1 en A, F2 en B, F3 en C, F4 en D

ADTD: 2 mezclas de audio en 2 salidas de frecuencia portadora en antenas: F1 en A, F2 en B

Analógica de FM, combinada

ADTQ: 4 mezclas de audio en 4 salidas de frecuencia portadora en una antena: A

ADTD: 2 mezclas de audio en 2 salidas de frecuencia portadora en una antena: A

Diagramas de sistemas combinados

El combinador de antenas AD8C combina de forma pasiva las salidas de RF de varios transmisores IEM inalámbricos. Cuenta
con combinación seleccionable 1× (8:1) o 2× (4:1) y compensa automáticamente la pérdida del combinador mediante el au­
mento de la potencia de los transmisores ADTQ/ADTD.

Nota: La tecnología inalámbrica digital minimiza de manera natural las interferencias de varias antenas de transmisión, en comparación con el hardware FM
analógico. Para optimizar la potencia de salida de RF, utilice el modo 4:1 del AD8C cuando sea logísticamente posible.

En los siguientes diagramas de sistemas, se ilustran posibles casos de uso para conectar su sistema Axient Digital PSM que
utiliza un combinador de antena AD8C. Para obtener mejores resultados, recomendamos las siguientes pautas:

• Nivel máximo de combinador de 4:1 para modos de transmisión digital y 8:1 para transmisión analógica.
• Las antenas que transmiten diferentes portadoras de RF deben colocarse cerca unas de otras para garantizar áreas de
cobertura similares.

Para obtener más ayuda sobre la configuración del sistema, póngase en contacto con su representante de servicio local.

23/79
 Shure Incorporated

Banda ancha, Spatial Diversity

Dos antenas

Máx. Cantidad de canales 32 (4× ADTQ)16 (4× ADTD)

Combinadores 1× AD8C a 4:1 (–8 dB)

24/79
 Shure Incorporated

Banda ancha
Una antena

Máx. Cantidad de canales 16 (4× ADTQ)16 (4× ADTD)

Combinadores 1× AD8C a 4:1 (–8 dB)

Nota: El número de canales se puede duplicar si se utilizan las entradas RF AD8C 4:1 restantes y si se agrega una segunda antena de transmisión.

25/79
 Shure Incorporated

Banda estrecha
Una antena

Máx. Cantidad de canales 16 (4× ADTQ)16 (8× ADTD)

Combinadores 2× AD8C a 8:11× AD221 a 2:1

Nivel de combinador 16:1 (−15 dB)

Nota: Debido a la pérdida del combinador pasivo, esta configuración solo se recomienda cuando se opera con baja potencia de salida de RF.

26/79
 Shure Incorporated

Dos antenas

Máx. Cantidad de canales 16 (4× ADTQ)16 (8× ADTD)

Combinadores 1× AD8C a 8:1 (−11 dB)

27/79
 Shure Incorporated

Cuatro antenas

Transmisores 4× ADTQ

Combinadores 2× AD8C a 4:1 (−8 dB)

Nota: Recomendado para acceder a mayor potencia de RF.

28/79
 Shure Incorporated

Banda estrecha, combinada

Una antena

Máx. Cantidad de canales 32 (8× ADTQ)16 (8× ADTD)

Combinadores 1× AD8C a 8:1 (−11 dB)

Nota: Debido a la pérdida del combinador pasivo, esta configuración solo se recomienda cuando se opera con baja potencia de salida de RF.

29/79
 Shure Incorporated

Dos antenas

Máx. Cantidad de canales 32 (8× ADTQ)16 (8× ADTD)

Combinadores 1× AD8C a 4:1 (–8 dB)

30/79
 Shure Incorporated

Banda estrecha, Spatial Diversity

Dos antenas

Máx. Cantidad de canales 4 (2× ADTQ)4 (4× ADTD)

Combinadores 1× AD8C a 4:1 (–8 dB)

31/79
 Shure Incorporated

Banda estrecha, Spatial Diversity, combinada

Dos antenas

Máx. Cantidad de canales 8 (4× ADTQ)8 (4× ADTD)

Combinadores 1× AD8C a 4:1 (–8 dB)

Nota: La combinación de antenas internas aumenta la cantidad de canales, pero disminuye la potencia de salida de RF.

Control remoto ShowLink

Con la red ShowLink, se puede monitorizar y ajustar a distancia la configuración de los dispositivos portátiles. Para los disposi­
tivos con ShowLink, puede monitorizar en tiempo real el porcentaje de batería, la calidad de los canales, las asignaciones de
frecuencia y los ajustes de audio sin salir de la cabina de control.

¿Qué es ShowLink?
La red ShowLink transmite las señales inalámbricas que habilitan el control remoto de algunos transmisores y receptores
inalámbricos de Shure.

32/79
 Shure Incorporated

ShowLink funciona en el espectro de RF de 2,4 GHz y transmite los datos de parámetros como los datos de frecuencia de RF,
la configuración de ganancia y los nombres de los dispositivos. ShowLink no transmite audio, y no se necesita una red Show­
Link para conectar un transmisor y un receptor. Ninguna pérdida de control de ShowLink afectará la señal de audio.
Para utilizar ShowLink, necesita un punto de acceso ShowLink y dispositivos inalámbricos habilitados para ShowLink. Esta­
blezca una red ShowLink mediante sincronización IR. Establezca los límites de un área de cobertura ShowLink con la prueba
de ShowLink en el menú del receptor.

Cómo trabaja ShowLink

Los canales ShowLink funcionan en el segmento de 2,40 a 2484 GHz del espectro de radiofrecuencias de acuerdo con el pro­
tocolo IEEE 802.15.4. Los dispositivos que comparten el espectro de 2,4 GHz, incluido Wi-Fi, se fabrican para que compartan
eficazmente el espectro y produzcan mínima interferencia. ShowLink y wifi usan la tecnología “escuchar antes de hablar” para
transmitir paquetes cortos de mensajes solo cuando es necesario para conservar el ancho de banda. El espectro disponible,
la baja interferencia y la disponibilidad global hacen que el espectro de 2,4 GHz sea una opción ideal para albergar canales
ShowLink.

Agilidad de canales para evitar interferencia

Para garantizar una comunicación confiable, el punto de acceso contiene una radio de escaneo interna que analiza el espec­
tro de 2,4 GHz cientos de veces por segundo. Si la radio de escaneo detecta interferencia, el punto de acceso cambia auto­
máticamente a un canal libre. Esto suele denominar “agilidad de canal”. Todos los transmisores asociados con el punto de ac­
ceso seguirán comunicándose sin interrupción en el nuevo canal ShowLink.

Prueba de ShowLink
La prueba de ShowLink es una herramienta para encontrar los límites de la zona de cobertura de ShowLink. Cuando se activa
una prueba de ShowLink, se muestra una pantalla de cinco barras que indica la calidad del enlace. A medida que la unidad de
cuerpo se aleja del punto de acceso, el número de barras disminuye. El control ShowLink se mantiene mientras se muestre
1 barra.
Si la unidad de cuerpo sobrepasa el rango de cobertura, el control de ShowLink no estará disponible. Sin embargo, la señal de
audio no se verá afectada ni interrumpida mientras la unidad de cuerpo esté dentro del rango de la señal de RF.
Para mejorar la cobertura, ajuste la ubicación del punto de acceso o coloque otros puntos de acceso para ampliar la cobertu­
ra.

33/79
 Shure Incorporated

Para activar la prueba de ShowLink, haga lo siguiente:

1. Del menú Utilidades, navegue a Prueba SL.

2. Presione el botón O para iniciar la prueba y camine con la unidad de cuerpo alrededor de la zona de cobertura. Moni­
toree la cantidad de barras que se muestran y el icono de estado de ShowLink. Los límites de cobertura se indican me­
diante 0 barras o el icono de ShowLink vacío.
3. Presione el botón X para salir de la prueba de ShowLink.
®
Sugerencia: Durante una prueba de ShowLink, presione O™ (Intro) para colocar un marcador en Wireless Workbench .

Crear una red ShowLink

Conecte un punto de acceso ShowLink a la red de su transmisor mediante un cable Ethernet Cat 5e. Consulte la guía del
usuario del AD610 para conocer las especificaciones, las rutas de menús y otra información sobre el punto de acceso AD610.

Cuando se haya formado un enlace, el icono de ShowLink aparecerá junto al nombre del canal en la pantalla del transmi­
sor para indicar que se ha conectado.

El icono de ShowLink también aparece en la pantalla de un transmisor y receptor enlazado para indicar que la unidad por­
tátil está dentro del rango de un punto de acceso. Si un dispositivo está fuera del alcance del punto de acceso, o si el transmi­
sor está desconectado, el icono desaparece, lo que indica una pérdida de control de ShowLink.

ID de la red ShowLink
Los receptores ADXR no enlazados pueden conectarse a los puntos de acceso ShowLink AD610 cuando se configuran con la
misma ID de host de la red ShowLink. (Los receptores enlazados se conectan a la misma red ShowLink que su transmisor).
Esto permite gestionar de forma remota los receptores ADXR no enlazados sin la necesidad de realizar una sincronización IR
entre el receptor y el transmisor.
Actualice su AD610 al último firmware y descargue la última versión de Wireless Workbench antes de conectar su ADXR a la
red. Establezca la ID de red de 4 caracteres en su AD610 y, a continuación, ingrese la misma ID de red en su ADXR en Uti­
lidades > ID del cliente de red SL.
Para ingresar de forma rápida la ID de red en varios receptores ADXR, puede ingresarla en el transmisor ADTQ/ADTD y trans­
ferirla a las unidades de cuerpo a través de los IR:

• En el transmisor, vaya a Configuración del dispositivo > Actualización de ID de red ShowLink RX.
• Introduzca la ID de red de 4 caracteres y pulse el mando de control para confirmar.
• Seleccione Tx > Transferencia y pulse Enter.
• Alinee la ventana IR del ADXR con la ventana del transmisor hasta que aparezca Operación exitosa.

Nota: Solo se transfiere la información de la ID de la red ShowLink al receptor ADXR. No se envía ningún otro dato o cambio de programa durante la
sincronización IR que se inicia desde el menú del transmisor.

Uso
Transmisor inalámbrico ADTQ/ADTD
Los transmisores cuádruples ADTQ y dobles ADTD establecen un nuevo estándar en el audio digital transparente y la máxima
eficiencia espectral. Las funciones de rendimiento revolucionarias incluyen sintonización amplia, varios canales de transmisión
de ancho de banda y Spatial Diversity, lo que garantiza un sólido rendimiento en los entornos de RF más desafiantes. El con­
trol de red, las entradas AES3, AES67 y Dante, y las opciones de combinación de antenas internas aportan un nuevo nivel de
administración y flexibilidad a todo su flujo de trabajo. Compatible con receptores en unidades de cuerpo ADXR que admiten
ShowLink.

34/79
 Shure Incorporated

Menús y configuración
El transmisor Axient Digital PSM utiliza una pantalla de inicio de un vistazo para admitir varios canales en un único espacio de
rack junto con tres submenús para la configuración de los dispositivos:

• Menú del dispositivo: los artículos de este menú afectan el rendimiento general del transmisor y se aplican a todos los
canales globalmente.
• Menú de canal: seleccione la entrada de audio y ajuste los parámetros de cada canal para poder configurar los canales
de forma independiente. Las opciones disponibles varían en función de la configuración del transmisor.

Nota: Compruebe el interruptor de la entrada trasera (Analógico/AES3) en el panel trasero cuando seleccione las entradas traseras.

• Menú de auriculares: configure la selección de canal de los auriculares y los umbrales del limitador.

Navegación y controles
Use los botones de función, la perilla de control, ENTER y EXIT para navegar por las opciones del menú y configurar los pará­
metros.

① Botones de función
Presione para acceder a las opciones de edición y configuración. Los botones se denominan F1, F2, F3, F4 (de arriba a
abajo) y se iluminan cuando las opciones de edición están disponibles.

② Perilla de control

◦ Presione para entrar al menú

◦ Presione para seleccionar una opción del menú
◦ Gire para desplazarse por las opciones del menú o para editar un parámetro

③ ENTER
Presione para confirmar o guardar los cambios.

④ EXIT
Presione para cancelar los cambios y regresar al menú principal.

Pantalla de inicio
Desde la pantalla de inicio, puede ver el estado de los canales. Gire la rueda de control para resaltar Menú principal o cual­
quiera de los menús de canales disponibles y presione la rueda de control para ingresar al menú seleccionado.

35/79
 Shure Incorporated

Desde Menú principal, puede acceder a Configuración del dispositivo, Configuración del operador (cuando está en banda an­
cha) o menús de canales individuales.

Parámetros y menú de configuración del dispositivo

Utilice los siguientes elementos del menú y configuración de parámetros para configurar el receptor a nivel del dispositivo.

Sugerencia: Use el botón ENTER para guardar los cambios o presione EXIT para cancelar sin guardar.

Menú de configuración del dispositivo

Desde la pantalla de inicio, presione la rueda de control para acceder al menú Device Configuration.

36/79
 Shure Incorporated

Parámetros del menú del dispositivo

Dispositivo RF

Administrador de espectro

Vea y seleccione el administrador de espectro opcional utilizado por este dispositivo.

Cifrado

Permite el cifrado de la señal de RF.

Configuración prefijada operativa

Muestre y configure el modo de transmisión, la diversidad de frecuencia y la Spatial Diversity.

Formato de TV

Ajuste el ancho de banda de la TV para que coincida con los estándares regionales.

Audio del dispositivo

Entradas del panel trasero

Ver y configurar los ajustes de audio a nivel del dispositivo.

Nombres de Dante

Vea, edite y copie los nombres de los componentes de Dante en red.

37/79
 Shure Incorporated

Bloqueo del dispositivo Dante

Ver el estado de bloqueo del dispositivo Dante.

Administrador de dominio Dante

Ver el estado de la configuración del administrador de dominio Dante.

ID del dispositivo
Use la rueda de control para asignar o editar una identificación.

Configuración de red
Configure los ajustes de IP, red y Dante.

Configuración

Configure los puertos Ethernet y la configuración de IP.

Vista de resumen/vista de detalle (alternar)

Cambiar entre las vistas de resumen y detalle

Navegador de red
Utilice la función Navegador de red para ver los dispositivos Shure en la red.

Mostrar

Muestre todos los dispositivos en la red.

Actualizar todo

Encienda intermitentemente el LED del panel frontal de todos los dispositivos en la red para verificar la conectividad.

F.W. Versión

Muestra la versión del firmware instalado del componente de red seleccionado.

Bloqueos

Bloqueo del panel delantero

◦ Bloqueado
◦ Desbloqueado

Bloqueo de alimentación

◦ Bloqueado
◦ Desbloqueado

38/79
 Shure Incorporated

Ventilador

Modo de ventilador

◦ Auto: El ventilador se encenderá automáticamente si la temperatura del receptor aumenta

◦ Encendido: El ventilador funciona continuamente para proporcionar el máximo enfriamiento en entornos cálidos

Temperatura

Muestra la temperatura interna del receptor.

Pantalla

Brillo

Ajuste el brillo de la pantalla.

Estado inactivo de la pantalla

Ofrece opciones para apagar la pantalla y la iluminación del panel delantero después de 10, 30 o 60 segundos.

Sugerencia:

Presione cualquier control del panel delantero para interrumpir Display Sleep.

Estado del módulo de CC

Muestra el estado de funcionamiento del módulo de CC (si está instalado).

Actualización de ID de red Rx ShowLink

Establezca el ID de red de ShowLink y copie a una unidad de cuerpo ADXR mediante IR.

Nota: Esto no sincroniza la configuración de audio, no vincula el ADXR a una ranura del receptor ni cambia ninguna otra configuración en el receptor.

Actualización del firmware de Rx

Alinee la ventana IR del receptor y selecciónela para actualizar el firmware del receptor.

Configuraciones prefijadas del usuario

Cree y administre las configuraciones prefijadas del usuario.

• Restore User Preset: Cargue la configuración prefijada existente

• Save User Preset: Guarde la configuración actual como una configuración prefijada
• Delete User Preset: Eliminación de una configuración prefijada

Restablecer a valores de fábrica

Restaura todos los parámetros del receptor a la configuración de fábrica.

Acerca de
Proporciona una lista detallada de especificaciones de fabricación y estadísticas esenciales del receptor.

Parámetros y menú de canales

Use los siguientes menús y parámetros para configurar los canales del receptor.

Sugerencia: Use los botones de selección de canales para navegar entre los canales adyacentes al configurar los parámetros
del menú. Use el botón ENTER para guardar los cambios o presione EXIT para cancelar sin guardar.

Pantalla de inicio del menú de canales

La pantalla de inicio del menú de canales le permite ver los ajustes de un canal seleccionado y los detalles de los transmiso­
res vinculados a ese canal. Seleccione un número de canal para acceder al menú.
39/79
 Shure Incorporated

Puede ajustar la ganancia, el grupo, el canal y la frecuencia mediante el botón de función EDIT.

* Ubicado debajo de Configuración del operador cuando se opera en modo de banda ancha de varios canales.

Configuración del operador

En el modo de transmisión de banda ancha de varios canales, la radio y el escaneo de espectro se trasladan a un menú dedi­
cado de configuración del operador. Estas configuraciones afectan la funcionalidad del operador inalámbrico de cada grupo de
canales que comparten el mismo operador.

Parámetros del menú de canales

Audio

Ganancia digital

Ajusta la ganancia digital en incrementos de 1 dB.

Modo de audio

◦ Estereofónico
◦ Suma a monofónico

Selección de entrada

40/79
 Shure Incorporated

El panel trasero (predeterminado) habilita lo siguiente:

◦ Entrada del panel trasero (indica qué entrada se enruta al canal seleccionado)
◦ Sensibilidad analógica (cuando el interruptor de entrada está configurado en analógico)
◦ Estado AES3/estado de bloqueo/velocidad (cuando el interruptor de entrada está configurado en AES3)

Dante permite lo siguiente:

◦ Dante izquierda/Dante derecha (muestra las etiquetas de los canales correspondientes a las entradas L [izquierda] y R
[derecha])

Retención de sobrecarga del medidor

Mantenga las lecturas de sobrecarga en la pantalla del medidor de audio.

Nivel de tono

Nivel de generador de tonos para pruebas y solución de problemas.

◦ Desactivado (por omisión)

◦ De −60 dB a 0 dB, en incrementos de 6 dB

Frecuencia de tono

Frecuencia del generador de tonos, 400 Hz (predeterminado) a 1000 Hz

Regenerar clave de cifrado

Cuando el cifrado está habilitado, cree una nueva clave de cifrado para este canal.

Nota: Los receptores vinculados recibirán la nueva clave y volverán a sincronizar cualquier otro receptor que se utilice en este canal.

Radio

G (grupo)

Asigna un grupo de frecuencia.

C (canal)

Asigna un canal.

Frecuencia

Selecciona manualmente una frecuencia.

Salida de RF

Habilite o silencie la salida de RF a nivel de portadora.

Potencia de RF

Establezca el nivel de potencia de RF para el canal seleccionado:

◦ Baja
◦ Normal
◦ Alta

Escaneo de espectro

Sincronizar escaneo desde ADXR

41/79
 Shure Incorporated

Importa datos escaneados desde un receptor portátil conectado.

Ver escaneo

Vea los datos de escaneo guardados.

Eliminar escaneo

Elimine los datos de escaneo guardados.

Escaneo de grupo

Identifique el mejor grupo y canal en el espectro disponible.

Exploración de canales

Identifique el mejor canal en el grupo seleccionado.

Nombre de canal
Utilice la rueda de control para asignar o editar el nombre del canal.

Receptores
Asigne y visualice ranuras de receptor, vincule o desvincule receptores de las ranuras seleccionadas y edite parámetros para
receptores vinculados.

Desenlace

Elimina un receptor de la ranura seleccionada.

Explorar

Explore la lista de receptores conectados y sincronice/vincule el receptor seleccionado con la ranura seleccionada.

Sincronización (sin enlace)

Sincroniza configuraciones de RF y audio sin asignar un receptor a la ranura seleccionada.

Sincronización

Sincroniza la configuración de RF y audio, y asigna un receptor a la ranura seleccionada.

Sincronizar ajustes preestablecidos

Seleccione y edite los parámetros del receptor de manera que se fijen automáticamente durante una sincronización IR.

Avanzado

Preferencias de mosaicos de canales

Determine las propiedades/la información de estado que se mostrará en la página de inicio de cada canal.

Sincronización heredada

42/79
 Shure Incorporated

Muestra el estado de la operación de sincronización P10 cuando se opera en el modo de transmisión FM analógica.

Monitoreo por auriculares

Utilice el menú del monitor de auriculares para ver y ajustar los parámetros de la entrada del monitor de auriculares del trans­
misor.

Canal

Seleccione qué canal de audio se enruta al monitor de auriculares.

Cortar ganancia

Reduce o aumenta la ganancia de los auriculares de −20 dB a 20 dB, en pasos de 1 dB (el valor predeterminado es
0 dB).

Umbral del limitador

Ajuste el limitador para evitar saturar el amplificador de auriculares. Ajustable entre 0 dBFS y −30 dBFS.

Configuraciones del dispositivo

Asignación de la identificación del dispositivo

Asignar nombres o identificaciones personalizadas ayuda a monitorear y organizar cuando el receptor es parte de un sistema
grande.

1. Desde el menú Device Configuration: Device ID

2. Presione y gire la rueda de control para editar la identificación.
3. Pulse ENTER para guardar.

Asignación de un nombre de canal

Asignar nombres únicos a cada canal ayuda con la identificación y organización cuando el receptor es parte de un sistema
grande.

1. Seleccione un canal y luego navegue a Channel Name.

2. Presione la rueda de control para habilitar la edición y luego gire y presione la rueda para editar.
3. Cuando termine, presione ENTER para guardar.

Bloqueo y desbloqueo de los controles

Use la función de bloqueo para prevenir cambios accidentales o no autorizados a controles y configuraciones. El panel frontal
y el interruptor de encendido se pueden bloquear o desbloquear independientemente.

1. En el menú Configuración del dispositivo: Bloqueos

43/79
 Shure Incorporated

2. Use la rueda de control para cambiar el estado de bloqueo para los controles del panel frontal o el interruptor de en­
cendido.
3. Presione ENTER para guardar.

Ajuste de la pantalla
Se pueden ajustar el brillo y el tiempo de suspensión.
Las siguientes opciones de visualización están disponibles:

• Brightness: Low, Medium, High, Auto

• Suspensión de pantalla (en segundos): 10, 30, 60, Apagado

Nota: El estado de suspensión se activa solo desde la pantalla de inicio.

1. Seleccione: Configuración del dispositivo > Pantalla

2. Use la perilla de control para configurar el brillo o el tiempo de suspensión.
3. Presione ENTER para guardar.

Opciones de la pantalla de visualización

El receptor ofrece las siguientes opciones de visualización:

• Brightness: Low, Medium, High, Auto

• Display Sleep: Ofrece opciones para apagar la pantalla y la iluminación del panel delantero después de 10, 30 o 60 se­
gundos

Sugerencia: Presione cualquier control del panel delantero para interrumpir Display Sleep.

Cifrado
El receptor utiliza la norma de cifrado avanzado (AES-256) para asegurar que únicamente el receptor cifrado con el transmisor
pueda recibir la señal de audio.

Nota: Cuando el cifrado está habilitado, se aplica a todos los canales de receptor. El cifrado no afecta las señales de audio de la red Dante, la calidad del au­
dio ni la separación entre canales.

1. Desde el menú Configuración del dispositivo: Device RF > Encryption.

2. Use la rueda de control para seleccionar On.
3. Pulse ENTER para guardar.
4. Realice una sincronización de IR para completar el cifrado entre el transmisor y el receptor. El icono de la llave de ci­
frado aparecerá en la pantalla del receptor y el transmisor.

Nota:

Cualquier cambio en el estado del cifrado en el receptor, como habilitar/inhabilitar el cifrado o pedir una nueva clave de
cifrado, requieren una sincronización para enviar los ajustes al transmisor.

Sugerencia: Para eliminar el cifrado, use la rueda de control para seleccionar Off y vuelva a sincronizar el transmisor para bo­
rrar el cifrado.

Configuración de los ventiladores de enfriamiento

1. En el menú Configuración del dispositivo: Ventilador
2. Seleccione entre las siguientes opciones de configuración del ventilador:
◦ Auto: Se enciende automáticamente para regular la temperatura
◦ Encendido: Funciona continuamente para proporcionar el máximo enfriamiento en entornos cálidos

44/79
 Shure Incorporated

Sugerencia: Visualice la temperatura interna en la pantalla.

Restablecimiento de los valores de fábrica

Par restaurar todos los parámetros a la configuración de fábrica:

1. Menú principal > Configuración del dispositivo > Restablecer a valores de fábrica
2. Seleccione ENTER para restaurar la configuración de fábrica.

Configuraciones de audio

Generador de tonos
El receptor cuenta con un generador de tono incorporado para proporcionar una señal de audio continua que es útil para las
pruebas de sonido y para la localización de averías del sistema. El nivel y la frecuencia del tono son ajustables.

Nota: El generador de tonos entra la cadena de señal antes que la ganancia del sistema. La ganancia total del sistema afectará al nivel del tono.

1. Desde el menú de canal:

◦ Audio > Nivel de tono
◦ Audio > Frecuencia de tono
2. Use la rueda de control para seleccionar un nivel y una frecuencia para el tono.
3. Pulse ENTER para guardar.

Sugerencia: Fije el Level en Off para detener el generador.

Configuración de los auriculares

El transmisor Axient Digital PSM incluye un conector de auriculares para monitorear señales de audio.
Presione el botón de los auriculares o navegue desde el menú principal: Auriculares > Configuración de los ­
auriculares

1. Use el botón del volumen para controlar el volumen de los auriculares.

2. Ajuste el umbral del limitador para atenuar los picos de audio. La configuración predeterminada del limitador de audio
es –10dB.

Guardar la configuración del transmisor como configuraciones prefijadas del

usuario
Con las configuraciones prefijadas de usuario, se puede guardar y restaurar la configuración de transmisor actual. Las confi­
guraciones prefijadas almacenan todas las configuraciones del transmisor para proporcionar una forma rápida de configurar
un transmisor o cambiar entre varias configuraciones diferentes. Se pueden almacenar hasta 4 configuraciones prefijadas en
la memoria del dispositivo.
Desde el menú Configuración del dispositivo, navegue a Ajustes preestablecidos del usuario y elija una de las siguientes opcio­
nes:

• Restaurar el ajuste preestablecido del usuario: Use la perilla de control para seleccionar un ajuste preestablecido guarda­
do previamente
• Guarde un ajuste preestablecido de usuario: Utilice la perilla de control para guardar la configuración actual del receptor
como preestablecida
• Borrar un ajuste de usuario preestablecido: Use la perilla de control para seleccionar y borrar un ajuste preestablecido

45/79
 Shure Incorporated

Receptor inalámbrico portátil ADXR

Los receptores inalámbricos portátiles Axient Digital PSM proporcionan una señal de RF y una calidad de audio impecables,
ideales para las exigencias de las giras profesionales y las aplicaciones de sonido en directo.

• Verdadera recepción de Diversity digital

• Habilitado para Diversity ShowLink a fin de controlar el receptor a distancia
• Diseño duradero, resistente a la humedad, fino y ligero
• El jack de auriculares avanzado ofrece protección contra el sudor y la humedad
• Contactos externos para conectar la estación de carga
• Incluye 2 baterías recargables SB910

Controles del receptor

Abra la puerta de la batería para acceder a los botones de control. Se usan los controles para avanzar por los menús de pará­
metros y cambiar valores.

Control Descripción

X Actúa como botón 'atrás' para regresar a menús o parámetros previos sin confirmar un cambio de valores

O Sirve para entrar a vistas de menús y confirmar cambios de parámetros

∨∧ Se usan para desplazarse por las pantallas de menú y para cambiar los valores de los parámetros

Disposición de la pantalla inicial

La pantalla inicial muestra la información y el estado del receptor.
Existen cuatro tipos de datos que puede elegir para ver en la pantalla de inicio. Establezca sus preferencias en Utilidades
> Opción inicio:

• Nombre
• Frecuencia
• G/C (grupo y canal)
• ID del dispositivo

De forma predeterminada, la pantalla de inicio muestra las opciones Nombre y Frecuencia.

46/79
 Shure Incorporated

Los siguientes íconos indican la configuración del receptor:

Icono Configuración

Porcentaje de carga de la batería o pantalla de barra.

Llave: Se muestra cuando el cifrado está habilitado. ! indica

un error de cifrado.

Candado: Se muestra cuando los controles están bloquea­

dos. El ícono destellará si se intenta acceder a un control
bloqueado (de alimentación o menú).

ShowLink muestra la intensidad de la señal de 0 a 5 barras.

Estado del enlace: Indica si el ADXR se encuentra enlazado

a un transmisor.

Volumen: Indica el nivel y el estado de bloqueo del botón de

volumen. Un asterisco (*) indica que se ha activado la segu­
ridad del volumen.

Medidor de audio (estéreo): Proporciona una medición de

audio en tiempo real.

Medidor de RF: Indicador de intensidad de la señal de radio

(RSSI) para la antena A (arriba) y la antena B (abajo).

Calidad del canal: Indica la calidad del canal cuando se ope­

ra en modos de transmisión digital.

Indice CueMode: En CueMode, el número del índice apare­

ce en la parte superior derecha de la pantalla.

Bloqueo de la interfaz
Bloquee los controles de la interfaz del transmisor para prevenir cambios accidentales o no autorizados a los parámetros. El
icono de candado aparece en la pantalla de inicio cuando se activa el bloqueo de la interfaz.

1. En el menú Utilities, desplácese a Locks y seleccione una de las siguientes opciones bloqueadas:
◦ None: los controles están desbloqueados
◦ Power: el interruptor de alimentación está bloqueado
◦ Menu: los parámetros del menú están bloqueados
◦ All: el interruptor de alimentación y los parámetros del menú están bloqueados
2. Presione O para guardar.

Sugerencia: para desbloquear rápidamente un transmisor: Presione O, dos veces, seleccione None y presione O.

47/79
 Shure Incorporated

Parámetros del menú

El menú Main organiza los parámetros disponibles del transmisor en tres submenús:

• Radio
• Audio
• Utilities

Sugerencia: utilice los botones de flecha para avanzar entre los submenús.

Sugerencias para editar parámetros del menú

• Para acceder a las opciones de menú desde la pantalla de inicio, presione O. Use los botones de flecha para obtener ac­
ceso a los siguientes menús y parámetros.
• Un parámetro del menú destella cuando es posible editarlo
• Para aumentar, reducir o cambiar el valor de un parámetro, utilice los botones de flecha
• Para guardar los cambios hechos en un menú, presione O
• Para salir de un menú sin guardar los cambios hechos, presione X

Mapa del menú

48/79
 Shure Incorporated

Descripciones de los parámetros del menú

Menú del radio
Frecuencia

Presione el botón O para habilitar la edición de un canal (G:) de grupo (C:) o frecuencia (MHz). Utilice los botones de fle­
cha para ajustar los valores. Para editar la frecuencia, presione el botón O una vez para editar los primeros 3 dígitos o
dos veces para editar los siguientes 3 dígitos.

Escaneo de espectro

Ejecuta un escaneo de espectro y muestra las frecuencias no utilizadas en una interfaz gráfica.

◦ Escanear ahora: Realice un nuevo escaneo del espectro.

◦ Recuperar: Aparecen los resultados de un análisis ya guardado (si está disponible).

RF avanzado

Muestra opciones avanzadas del menú de RF.

◦ Banda RF: cambie la banda operativa.

Las frecuencias disponibles cambiarán, y los dispositivos pueden desvincularse.

◦ Modo de trans.: cambie entre los modos de funcionamiento digitales (D) y analógicos (FM) disponibles.

Los dispositivos se desvincularán y se reiniciarán.

◦ Silenciamiento: ajusta la configuración del silenciador (solo modo operativo FM).

◦ Atenuador de RF: atenúa las señales de la antena en incrementos de 3 dB.
◦ Antena: selección para el funcionamiento con antena simple o doble.

Menú Audio
Modo

Modo de salida de audio (estéreo, izquierda, derecha)

Ecualizador

El ecualizador paramétrico se divide en cuatro bandas de frecuencia: BAJA, MEDIA BAJA, MEDIA ALTA y ALTA.

◦ EQ: Active o desactive el ecualizador.

◦ Editar: Ajuste los siguientes parámetros para cada banda:
Frec.: Seleccione la frecuencia central de la banda que se desea reforzar/atenuar
Q: Ajusta el ancho y la pendiente de la banda de frecuencias (medida en octavas)
GANANCIA: Puede ajustarse en incrementos de 2 dB cada uno, desde −12 dB (atenuación), hasta 12 dB (refuerzo)

Nota:HIGH y LOW son filtros limitadores y, por lo tanto, no tienen factor Q con anchos ajustables. El filtro limitador HIGH
está fijo en 10 kHz, y el LOW en 100 kHz.

◦ Restablecer ecualizador: Restablece el ecualizador a los valores predeterminados

Bloqueo de volumen

El volumen se bloquea en la posición física de la perilla de volumen.

Cortar ganancia

49/79
 Shure Incorporated

Reduce o aumenta la ganancia de los auriculares de −20 dB a 20 dB, en pasos de 1 dB (el valor predeterminado es
0 dB).

Limitador

Establezca un valor (APAGADO a –48 dB, ajustable en incrementos de 3 dB) para atenuar el nivel máximo posible de vo­
lumen. Cuando se gira el control de volumen por toda su carrera, el volumen se sigue afectando; el límite sencillamente
reduce la gama de ajuste en dB.

Nota: El limitador de volumen no comprime la señal de audio

Menú de utilidades
CueMode

Ingresa a CueMode y confirma si el dispositivo está actualmente vinculado.

ID del dispositivo

Asigne un ID del dispositivo de hasta de 31 caracteres.

Bloqueos

Bloquea los controles del transmisor y el interruptor de alimentación.

◦ Ninguno: los controles están desbloqueados

◦ Alimentación: el interruptor de encendido está bloqueado
◦ Menú: los parámetros del menú están bloqueados (no afecta el volumen)
◦ Todos: el interruptor de encendido y los parámetros del menú están bloqueados

Enlace de información

Muestra la siguiente información sobre el enlace entre un transmisor y el receptor:

◦ No enlazado: el transmisor no está enlazado a un receptor

◦ Enlazado: el transmisor está enlazado a un receptor Seleccione ¿Desenlazar? para liberar el transmisor del enlace del re­
ceptor.

Prueba de ShowLink

Herramienta de prueba de ShowLink para medir los límites de la cobertura de ShowLink.

Identificación neta SL (cliente)

Visualice y configure el identificador del cliente de red de ShowLink

Batería

Muestra información de la batería:

◦ Duración de la batería: el tiempo de funcionamiento se reporta en barras y tiempo (horas:minutos)

◦ Condición: porcentaje de condición actual de la batería
◦ Número de ciclos:cantidad total de ciclos de carga de la batería instalada
◦ Temperatura: temperatura de la batería en centígrados y fahrenheit
◦ Voltaje: voltaje de funcionamiento, redondeado a 3 decimales
◦ Tipo: alcalino, NiMH, litio

Espera

Pone el audio y la RF en modo de espera sin apagar el dispositivo.

50/79
 Shure Incorporated

Apagado automático

Configure el temporizador de apagado automático.

Identificar

Cuando está habilitado, Identificar mostrará el icono del transmisor en las pestañas Inventario o Monitor de Wireless
Workbench.

Opción de inicio

Determina qué información se muestra en la pantalla de inicio:

◦ Nombre = nombre del canal

◦ Frecuencia = frecuencia de operación
◦ G/C = números de grupo y canal

Brillo de LED

Establezca el brillo de los LED de estado de energía/batería y de estado de RF.

Nota: No afecta el brillo de la pantalla.

Tiempo de espera de la pantalla

Ajuste el tiempo de espera de la pantalla OLED.

Reset All

Restaura todos los parámetros del transmisor a la configuración de fábrica.

Acerca de

Muestra información sobre el transmisor.

Instalación de antenas portátiles

Apriete las antenas a mano hasta que estén aseguradas. No utilice herramientas.

Baterías recargables de Shure

Las baterías de iones de litio Shure ofrecen una opción recargable para alimentar a los transmisores. Las baterías se cargan
hasta el 50 % de su capacidad en una hora y hasta su capacidad total en tres horas.
Los cargadores individuales y los cargadores de bahías múltiples están disponibles para recargar las baterías de Shure.

Precaución: las baterías recargables Shure sólo deben cargarse con un cargador de baterías Shure.

Revisión de la información de la batería

Cuando se utiliza una batería recargable Shure, las pantallas de inicio del receptor y del transmisor muestran el porcentaje de
batería restante.
Los detalles en cuanto a la batería se visualizan en el menú Battery del transmisor: Utilidades > Batería

• Batería: el tipo de química de la batería instalada (Shure, alcalina, litio, NiMH)

• Barras: indica el número de barras que se muestran
• Tiempo: tiempo de funcionamiento de la batería
• Carga: porcentaje de capacidad de carga
• Condición: porcentaje de condición actual de la batería

51/79
 Shure Incorporated

• Número de ciclos:cantidad total de ciclos de carga de la batería instalada

• Temperatura: temperatura de la batería en centígrados y fahrenheit

Sugerencias importantes para el cuidado y almacenamiento de baterías recar-

gables Shure
El cuidado y almacenamiento adecuado de baterías Shure resulta en rendimiento confiable y asegura una vida útil prolonga­
da.

• Siempre almacene las baterías y transmisores a temperatura ambiente

• En el caso ideal, las baterías deberán estar cargadas a aproximadamente un 40 % de su capacidad para almacenarlas
por un período prolongado
• Limpie regularmente los contactos de la batería (al menos cada 6 meses) con un limpiador de contactos eléctricos dise­
ñado para contactos de oro y seguro para plásticos
• Durante el almacenamiento, revise las baterías cada 6 meses y recárguelas a un 40 % de su capacidad, según sea nece­
sario

Para obtener información adicional sobre baterías recargables, visite [Link].

Instalación de la batería

① Acceso al compartimiento de baterías

Presione los seguros de la tapa y abra la tapa de la batería.

② Para insertar la batería

Inserte la batería, los contactos primero en el compartimiento de la batería. Presione la pestaña hacia abajo para asentar
completamente la batería y luego cierre la tapa de la batería.

Sugerencia: para extraer la batería, tire hacia arriba de la pestaña en la parte inferior de la batería.

52/79
 Shure Incorporated

Nota: Una advertencia de batería caliente indica que la batería del transmisor debe enfriarse. De lo contrario, el transmisor se
apagará. Deje que el dispositivo se enfríe y luego considere intercambiar la batería del transmisor para que continúe en fun­
cionamiento.
Identifique cualquier posible fuente de calor externa al transmisor y ponga en funcionamiento el transmisor lejos de dichas
fuentes de calor externas.
Para un óptimo funcionamiento, todas las baterías deben almacenarse y utilizarse lejos de fuentes de calor externas en condi­
ciones de temperatura razonables.

CueMode
La característica CueMode le permite cargar las configuraciones de nombre y frecuencia de unidades de rack múltiples y
guardarlas como una lista en una sola unidad de cuerpo. Luego, en cualquier momento, puede recorrer esa lista para oír la
mezcla de audio de cada transmisor, como hace cada uno de los artistas durante una presentación.
Las listas de CueMode se retienen incluso cuando se sale de la característica CueMode, se apaga la unidad de cuerpo o se
retiran las baterías.

Nota: Ajuste la frecuencia de canal y asigne nombres de pantalla para cada transmisor antes de crear su lista de CueMode.

Cómo agregar canales a la lista de CueMode

Nota: El transmisor debe ser de la misma banda de frecuencia que la unidad de cuerpo.

1. Abra la puerta de la batería y oprima el botón enter.

2. En el menú principal, desplácese hasta UTILITIES (utilidades) y oprima enter. Seleccione CueMode y oprima enter
nuevamente.
3. Alinee las ventanas de IR y oprima sync en la unidad de rack.

La pantalla OLED muestra SINCRONIZACIÓN EXITOSA una vez que se cargan los datos de frecuencia y nombre en
la lista de CueMode. También muestra el número de CueMode para ese transmisor y la cantidad total de transmisores.

4. Repita el paso anterior para cada transmisor.

Nota: La sincronización mientras se encuentra en la característica CueMode no cambia ninguna de las configuraciones de la unidad de cuerpo.

Audición de mezclas de CueMode

1. Ingrese en la característica CueMode desde el menú UTILITIES.
2. Use los botones ▼▲ para desplazarse por su lista de CueMode para oír las mezclas.

Administración de mezclas de CueMode

Mientras se encuentra en la característica CueMode, puede acceder al menú siguiente oprimiendo enter:

REPLACE MIX

Seleccione y oprima el botón sync en una unidad de rack para cargar datos nuevos para la mezcla actual (por ejemplo, si
ha cambiado la frecuencia del transmisor).

COPIAR CUES

Use la sincronización IR para copiar todas las mezclas a otro ADXR.

DELETE MIX

Elimina la mezcla seleccionada.

DELETE ALL

53/79
 Shure Incorporated

Elimina todas las mezclas.

EXIT CUEMODE

Sale de CueMode. La unidad de cuerpo permanece en la última configuración de Cue que se haya activado.

Combinador de antenas AD8C

Menús y configuración
Las configuraciones del combinador corresponden a la combinación de RF y a la terminación del puerto de entrada para cana­
les específicos. Las configuraciones del dispositivo afectan el rendimiento general del combinador y aplican a todos los cana­
les globalmente.

Navegación y controles
Use los botones de función, la perilla de control, ENTER y EXIT para navegar por las opciones del menú y configurar los pará­
metros.

① Botones de función
Presione para acceder a las opciones de edición y configuración. Los botones se denominan F1, F2, F3, F4 (de arriba a
abajo) y se iluminan cuando las opciones de edición están disponibles.

② Perilla de control

◦ Presione para entrar al menú

◦ Presione para seleccionar una opción del menú
◦ Gire para desplazarse por las opciones del menú o para editar un parámetro

③ ENTER
Presione para confirmar o guardar los cambios.

④ EXIT
Presione para cancelar los cambios y regresar al menú principal.

54/79
 Shure Incorporated

Pantalla de inicio
En la pantalla de inicio, se muestra información importante de un vistazo, incluido el estado de entrada de RF, el estado de la
red, el estado de bloqueo del hardware y la configuración del combinador. Utilice la rueda de control para acceder a los menús
y parámetros con el fin de configurar el combinador.

Sugerencia: Use los botones de selección de canales para navegar entre los canales adyacentes al configurar los parámetros
del menú. Use el botón ENTER para guardar los cambios o presione EXIT para cancelar sin guardar.

Parámetros del menú

Configuraciones del combinador

Configuración del combinador

Elija si el dispositivo funciona como un combinador 8:1 o como un combinador 2× 4:1.

Terminación del puerto de entrada

La terminación del puerto se gestiona automáticamente de forma predeterminada.

Conexión en red
El transmisor Axient Digital PSM cuenta con una interfaz de red de 4 puertos. La tecnología Dante proporciona una solución
integrada para monitorear audio digital. Dante emplea el esquema estándar de IP a través de Ethernet y funciona sin proble­
mas en la misma red que IT y datos de control. Los modos seleccionables de conexión en red enrutan las señales de los puer­
tos para una configuración flexible de la red.

55/79
 Shure Incorporated

Tipos de señales de red

Se admiten los siguientes tipos de señales en la red:

• Control de Shure: El software Wireless Workbench de Shure brinda un control completo de los sistemas inalámbricos de
audio
• Dante principal: Señales de audio digital Dante
• Dante secundario: La segunda copia (redundante) del audio Dante principal se suele usar para opciones de enrutamiento
adicionales

Configuración de red asistida

Axient Digital PSM ofrece una configuración guiada para simplificar la conexión en red de su equipo.
La configuración incluye lo siguiente:

• Modo de interruptor
• Control de Shure
• Dante principal
• Dante secundario

Modos de conexión en red

El modo de conexión en red determina el tipo de señales que están enrutadas a los puertos.

Señales de los puertos de modo conmutado

① Control de Shure y Dante principal

② Control de Shure y Dante principal

③ Control de Shure y Dante principal

④ Control de Shure y Dante principal

Señales de puertos de modo dividido/redundante

① Control de Shure

② Control de Shure

③ Dante principal
56/79
 Shure Incorporated

④ Dante secundario

Configuración del modo de interruptor

1. Desde el menú principal: Configuración del dispositivo > Ajustes de red > Configuración.
2. Use la perilla de control para establecer el modo de interruptor en Conmutado o Dividido redundante.
3. Pulse ENTER para guardar y reiniciar.

Configuración del Modo de interfaz (dirección de IP)

Es necesario asignar una dirección de IP a cada dispositivo conectado a la red para asegurar las comunicaciones y el control
entre componentes. Se pueden asignar direcciones válidas de IP de modo automático si se usa un servidor de DHCP o ma­
nualmente, seleccionándolas de una lista de direcciones válidas de IP. Si se utiliza audio Dante, será necesario asignar una di­
rección de IP de Dante aparte a cada dispositivo Dante.

Automático

1. Si se usa un conmutador Ethernet con capacidad de DHCP, fije el conmutador DHCP en ON.
2. Desde el menú Configuración del dispositivo: Configuración de la red > Configuración > Siguiente
3. Use la perilla de control para establecer el Modo de interfaz como Automático en Control de Shure, Dante principal y
Dante secundario (si corresponde).
4. Cuando finalice, use el botón Atrás para regresar a la pantalla de inicio.

Manual

1. Desde el menú Configuración del dispositivo: Configuración de la red > Configuración > Siguiente
2. Use la perilla de control para establecer el Modo de interfaz como Manual.
3. Establezca direcciones de IP válidas, valores de subred y puertas de enlace para Control de Shure, Dante principal y
Dante secundario (si corresponde).
4. Cuando finalice, use el botón Atrás para regresar a la pantalla de inicio.

Acceso a la red con computadora

Es posible controlar y monitorear todos los transmisores conectados en red mediante una computadora que ejecute el softwa­
re Wireless Workbench de Shure, versión 6 o más reciente. Si utiliza la configuración de red automática predeterminada, ase­
gúrese que su computadora está configurada para DHCP.

Nota: la configuración de algunos programas o servidores de seguridad en su computadora puede impedir la conexión al transmisor. Si se está usando soft­
ware de servidor de seguridad, configúrelo para que permita las conexiones en el puerto 2201.

Direccionamiento de IP estático
También se acepta el direccionamiento de IP estático. Se puede asignar una dirección IP a través del menú de red (Util >
Network > Mode > Manual).

Nota: Los transmisores dobles usan una única dirección IP, que se puede configurar mediante cualquiera de las interfases LCD.

Navegador de red
Utilice la herramienta de navegador de red para ver los dispositivos Shure en la red. Acceda a la herramienta desde Menú
principal > Configuración del dispositivo > Navegador de red y use la perilla de control para seleccionar un dis­
positivo.

57/79
 Shure Incorporated

Identificar todo

Enciende intermitentemente el LED del panel delantero de todos los dispositivos en la red para verificar la conectividad.

Actualizar

Actualiza la lista de dispositivos.

Versión de FW

Muestra las versiones del firmware de los dispositivos encontrados en la red. Seleccione Modelo para visualizar el modelo
del dispositivo.

Sugerencia: Presione la perilla de control para visualizar los ID y las direcciones de IP de estos dispositivos.

Conexión de transmisores

Encaminador con DHCP

58/79
 Shure Incorporated

Red extendida

Conexión directa a la computadora

Especificaciones
Especificaciones del sistema
Rango de frecuencias portadoras
De 470 a 1260 MHz, varía según la región (ver tablas de frecuencia)

Alcance
100 m (330 pies)

Nota: El alcance real depende de los niveles de absorción, reflexión e interferencia de la señal de RF.

Tamaño del incremento de sintonización de RF

25 kHz (típico)

Sensibilidad
Analógica de FM De −94 dBm (típico) a 27 dB SINAD

Digital De −93 dBm (típico) a 10e­5 BER

59/79
 Shure Incorporated

Latencia (entrada analógica)

Analógica de FM 1,29 ms

Digital ≤ 2,8 ms

Respuesta de audiofrecuencia
20 Hz ­ 15 kHz (±1 dB)

Relación de señal a ruido

Digital 110 dB (típico)

Distorsión armónica total

< 0,5 % (típica)ref. a desviación de
Analógica de FM ref. a desviación de ±34 kHz a 1 kHz
±34 kHz a 1 kHz

< 0,01 % (típico)Ref. a ±18 dBv, 1 kHz, Ref. a ±18 dBv, 1 kHz, ganancia digital
Digital
ganancia digital a 0 dB a 0 dB

Tono piloto MPX (FM analógica)

19 kHz

Polaridad de audio del sistema

No invertido

Receptor portátil inalámbrico ADXR

Dimensiones
102 mm × 68 mm × 21,5 mm (4,0 pulg. × 2,7 pulg. × 0,85 pulg.) alto × ancho × profundidad

Peso
124 g (4,4 oz), sin batería

Caja
Aluminio 6061-T6, PC/ABS

Tipo de batería
Iones de litio recargable Shure SB910 o 3 baterías AAA a través de una base para baterías SB913A

Rango de temperaturas de funcionamiento

–18 °C (0 °F) a 50 °C (122 °F)

Nota: Las características de la pila podrían limitar este rango.

Intervalo de temperaturas de almacenamiento

–29 °C (–20 °F) a 74 °C (165 °F)

Nota: Las características de la batería podrían limitar este rango.

Tiempo de funcionamiento de la batería

Hasta 5,25 horas en Digital Diversity verdadera
60/79
 Shure Incorporated

Audio
Conector
Bloqueo TRS de 3,5 mm (⅛ pulg.)

Impedancia de carga mínima

2 ohmios

Impedancia de salida
<1Ω

Potencia de salida de audio

100 mW a 32 Ω

Separación estéreo L/R

300 Ω > 75 dB

600 Ω > 90 dB

1 kΩ > 100 dB

Rango dinámico
110 dB, ponderación A

Entrada de RF
Tipo de antena
¼ de onda

Varía según la versión del hardware

Tipo de conector
SMA

Impedancia
50 Ω

Rechazo de señales espurias

> 80 dB (típico)

Rechazo de imágenes
> 80 dB

Umbral de silenciamiento
22 dB SINAD (±3 dB) en modo FM analógico

61/79
 Shure Incorporated

ShowLink
Tipo de red
IEEE 802.15.4

Tipo de antena
Zigbee Dual Conformal

Rango de frecuencia
2,40 a 2,4835 GHz (16 canales)

Potencia RF de salida
10 dBm (ERP)

varía según la región

Bandas de frecuencia del receptor

ADXR Banda Rango de frecuencias (MHz)

G53 470 a 510

G54 479 a 565

G55 470 a 636*

A (de 470 a 636 MHz) G56/G56J/G56K 470a 636

G57 De 470 a 608

G63 487 a 636

H54 520a 636

K54 606 a 663**

K55 606 a 694

K56 606a 714

B (de 606 a 810 MHz)
K58 622a 698

K60 De 614 a 703

L60 630 a 698

X51 925 a 937,5

C (de 925 a 960 MHz)
X55 941a 960

P55 (de 694 a

P55 694 a 703, 748 a 758, 803 a 806
806 MHz)

X57 (de 961 a

X57 De 961 a 1154
1154 MHz)

62/79
 Shure Incorporated

ADXR Banda Rango de frecuencias (MHz)

Z16† (de 1240 a

Z16 1240a 1260
1260 MHz)

*Con un espacio entre 608 a 614 MHz.

**Con un espacio entre 608 y 614 MHz y con un espacio entre 616 y 653 MHz.
†Z16 solo para Japón

K55 606-694 MHz

Código del país Rango de frecuencia

Code de Pays Gamme de frequences

Codice di paese Gamme di frequenza

Código de país Gama de frequencias

Länder-Kürzel Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *

M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *

todos los demás países *

* Es posible que este equipo funcione en algunas frecuencias no autorizadas en su región. Consulte la información para la ob­
tención de licencias.

G56 470-636 MHz

Código del país Rango de frecuencia

Code de Pays Gamme de frequences

Codice di paese Gamme di frequenza

Código de país Gama de frequencias

Länder-Kürzel Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *

M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *

todos los demás países *

63/79
 Shure Incorporated

* Es posible que este equipo funcione en algunas frecuencias no autorizadas en su región. Consulte la información para la ob­
tención de licencias.

K57 606-790 MHz

Country Code Frequency Range

Code de Pays Gamme de frequences

Codice di paese Gamme di frequenza

Código de país Gama de frequencias

Länder-Kürzel Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *

M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *

all other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
No se dispone de ningún control de potencia, frecuencia u otros parámetros más allá de los especificados en este manual de
instrucciones.
Se recomienda respetar las normas de reciclado de la región relativas a desechos electrónicos, de empaquetado y de bate­
rías.

Transmisores ADTQ (cuádruple) y ADTD (dual)

Dimensiones
44 mm × 482 mm × 385 mm (1,7 pulg. × 19,0 pulg. × 15,2 pulg.) alto × ancho × profundidad

Peso
ADTQ 4,7 kg (10,4 lb)

ADTQDC 5,0 kg (11,1 lb)

ADTD 4,7 kg (10,1 lb)

ADTDDC 4,9 kg (10,8 lb)

Caja
Acero, aluminio extruido

Requisitos de alimentación de CA
Entrada de CA De 100 a 240 V CA, 50­60 Hz, 1,2 A máx. (toma de corriente cargada con 6,2 A máx.)

Salida de CA 100­240 VCA, 5 A máx., 50/60 Hz UNSW

Entrada de CC* 12­48 V CC, 10,1 A máx.

* Solo ADTQDC y ADTDDC

64/79
 Shure Incorporated

Tipo de conector de RF
BNC

Impedancia de salida RF
50 Ω

Interfaz de red
10/100 Mbps, 1 Gbps, audio digital Dante

Fusible
T5A

Rango de temperaturas de funcionamiento

–18 °C (0 °F) a 50 °C (122 °F)

Intervalo de temperaturas de almacenamiento

–29 °C (–20 °F) a 74 °C (165 °F)

Entrada de audio
Polaridad
Positivo

Nivel nominal de entrada

Conmutable +4 dB u, –10 dBV

Nivel máximo de entrada

4 dBV 28 dBV

–10 dBV 16 dBV

Tipos de conectores y asignaciones de pines

XLR analógico 1 = tierra, 2 = caliente, 3 = frío

Conector TRS de 6,35 mm (¼ pulg.) Punta = caliente,Anillo = frío,Manguito = tierra

AES3 XLR 1 = tierra, 2 = caliente, 3 = frío, excavar, audio

Impedancia
32,59 k Ω

Rango de ajuste de ganancia

Analógico 12 dB analógico (modo auxiliar)

Digital De −16 a +20 dB

Protección de fuente de alimentación phantom

Analógico 50 V CC

AES3 100 V CC

65/79
 Shure Incorporated

AES3
Frecuencias de muestreo de 48, 96 y 192 KHz

Audio digital Dante

Mín. Latencia 250 µs

Frecuencias de muestreo admitidas 48K, 96K

Profundidad de bits 24 bits

Salida de audio (auriculares)

Tipo de conector
Bloqueo TRS de 3,5 mm (⅛ pulg.)

Impedancia de carga mínima

2Ω

Impedancia de salida
<1Ω

Potencia de salida de audio

100 mW a 32 Ω

Separación estéreo L/R

300 Ω > 75 dB

600 Ω > 90 dB

1 kΩ > 100 dB

Rango dinámico
110 dB, ponderación A

Bandas de frecuencia del transmisor

Banda Rango de frecuencias ( MHz)

G53 470 a 510

G54 479 a 565

G55† 470 a 636*

G56/G56J/G56K 470a 636

G57 De 470 a 608

G63 487 a 636

H54 520a 636

66/79
 Shure Incorporated

Banda Rango de frecuencias ( MHz)

K54 606 a 663**

K55 606 a 694

K56 606a 714

K58 622a 698

K60 De 614 a 703

L60 630 a 698

P55 694 a 703, 748 a 758, 803 a 806

X51 925 a 937,5

X55 941a 960

X57 De 961 a 1154

Z16†† 1240 a 1260

*Con un espacio entre 608 a 614 MHz.

**Con un espacio entre 608 y 614 MHz y con un espacio entre 616 y 653 MHz.
†El modo de operación varía según la región. En Brasil, se utiliza el modo de alta densidad. El nivel máximo de potencia para
Perú es de 10 mW.
††Z16 solo para Japón

K55 606-694 MHz

Código del país Rango de frecuencia

Code de Pays Gamme de frequences

Codice di paese Gamme di frequenza

Código de país Gama de frequencias

Länder-Kürzel Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *

M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *

todos los demás países *

* Es posible que este equipo funcione en algunas frecuencias no autorizadas en su región. Consulte la información para la ob­
tención de licencias.

67/79
 Shure Incorporated

G56 470-636 MHz

Código del país Rango de frecuencia

Code de Pays Gamme de frequences

Codice di paese Gamme di frequenza

Código de país Gama de frequencias

Länder-Kürzel Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *

M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *

todos los demás países *

* Es posible que este equipo funcione en algunas frecuencias no autorizadas en su región. Consulte la información para la ob­
tención de licencias.

K57 606-790 MHz

Country Code Frequency Range

Code de Pays Gamme de frequences

Codice di paese Gamme di frequenza

Código de país Gama de frequencias

Länder-Kürzel Frequenzbereich

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT *

M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR *

all other countries *

* This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
No se dispone de ningún control de potencia, frecuencia u otros parámetros más allá de los especificados en este manual de
instrucciones.
Se recomienda respetar las normas de reciclado de la región relativas a desechos electrónicos, de empaquetado y de bate­
rías.

Combinador de antenas AD8C

Dimensiones
44 mm × 482 mm × 385 mm (1,7 pulg. × 19,0 pulg. × 15,2 pulg.) alto × ancho × profundidad

68/79
 Shure Incorporated

Peso
AD8C 3,8 kg (8,3 lb)

AD8CDC 3,9 kg (8,7 lb)

Caja
Acero con bajo contenido de carbono (chasis); aluminio (panel frontal y cubierta)

Requisitos de alimentación
De 100 a 240 VCA, 50­60 Hz, 0,68 A máx. (5,68 A como máximo con la toma de corriente car­
Entrada de CA
gada)

Salida de CA De 100 a 240 VCA, 5 A máx., 50/60 Hz UNSW

Salida de CC* 10,9­14,8 V CC, 3,3 A máx.

* Solo AD8CDC

Fusible
T5A

Rango de temperaturas de funcionamiento

De –18 °C (0 °F) a 63 °C (145,4 °F)

Intervalo de temperaturas de almacenamiento

De –29 °C (–20 °F) a 74 °C (165 °F)

Interfaz de red
10/100 Mbps, 1 Gbps, audio digital Dante

Rango de frecuencia
AD8C 470­960 MHz

AD8CX 960­1260 MHz

Tipo de conector de RF
Entrada BNC (×8)

Salida BNC (×3)

Configuración de entrada/salida de RF
Pasivo

Impedancia
50 Ω

Pérdida de inserción
4:1 –8 dB (típico)

8:1 –12 dB (típico)

69/79
 Shure Incorporated

Aislamiento entre puertos de RF

> 20 dB (25 dB típico)

Entrada de RF
Pico 36 dBm (4 W)

Promedio 27 dBm (0,5 W)

Combinador de antena AD221

Dimensiones
34 mm × 101,4 mm × 92 mm (1,3 pulg. × 4,0 pulg. × 3,6 pulg.) alto × ancho × profundidad

Peso
251 g (0,55 lb)

Caja
Aluminio fundido

Rango de temperaturas de funcionamiento

De –18 °C (0 °F) a 63 °C (145,4 °F)

Intervalo de temperaturas de almacenamiento

–29 °C (–20 °F) a 74 °C (165 °F)

Tipo de conector
BNC (×3)

Rango de frecuencia
AD221 470­960 MHz

AD221X 960­1260 MHz

Impedancia
50 Ω

Configuración de entrada/salida de RF
Pasivo

Pérdida de inserción
4 dB (típico)

Aislamiento entre puertos de RF

> 20 dB (25 dB típico)

25 dB típico

70/79
 Shure Incorporated

Entrada de RF
Pico 36 dBm (4 W)

Promedio 27 dBm (0,5 W)

Cargador en red de 4 puestos SBC441

Dimensiones
60,3 mm × 78,8 mm × 216,5 mm (2,4 pulg. × 3,1 pulg. × 8,5 pulg.) alto × ancho × profundidad

Peso
531 g (1,17 lb)

Caja
Plástico PC/ABS moldeado, aluminio fundido

Rango de temperaturas de funcionamiento

–18 °C (0 °F) a 50 °C (122 °F)

Nota: Las características de la pila podrían limitar este rango.

Intervalo de temperaturas de almacenamiento

–29 °C (–20 °F) a 74 °C (165 °F)

Dispositivos compatibles
Baterías Hasta 4 SB910

Receptores Hasta 4 ADXR

Interfaz de red
Ethernet de 10/100 Mbps (2x)

Capacidad de direccionamiento de red

Dirección IP DHCP o manual

Tiempo de carga
3 horas

Corriente de carga
1,25 A (máximo)

Fuente de alimentación externa

PS60

Potencia necesaria (nominal de entrada)

15 V, 4 A máximo

71/79
 Shure Incorporated

Información regulatoria importante sobre el producto

Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso de tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de otros tipos de cables puede
degradar el rendimiento EMC.

Introducción a EMC
La interferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio libre o conducida a lo largo de ca­
bles de alimentación o de señal, que ponga en peligro el funcionamiento de la radionavegación u otro servicio de seguridad o
que perjudique gravemente, obstruya o interrumpa de manera repetida un servicio de radiocomunicaciones autorizado. Los
servicios de radiocomunicaciones incluyen la radiodifusión comercial AM/FM, la televisión, los servicios de telefonía celular, el
radar, el control del tráfico aéreo, el bíper y los servicios de comunicación personal (PCS), entre otros. Estos servicios de radio
con licencia, y los servicios de radio sin licencia (como WLAN, ZIGBEE o Bluetooth), junto con los radiadores no intencionales
(como los dispositivos digitales), contribuyen al entorno electromagnético.
La compatibilidad electromagnética (EMC) es la capacidad de los elementos de un equipo electrónico para funcionar correcta­
mente juntos en el entorno electrónico. Aunque este equipo se diseñó para cumplir con los límites de las agencias reguladoras
para EMI y se determinó que así lo hace, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Los productos Shure están diseñados, probados y clasificados para su entorno electromagnético previsto. En general, estas
clasificaciones del entorno electromagnético se refieren a las siguientes definiciones armonizadas:

• Los productos de clase B están pensados para su uso en entornos residenciales/domésticos, pero también pueden utili­
zarse en otros entornos.

Nota: El entorno residencial/doméstico es un entorno en el que se puede esperar el uso de receptores de transmisión de radio y televisión a una distan­
cia de 10 m del lugar donde se utiliza este producto.

• Los productos de clase A están pensados para su uso en entornos no residenciales/no domésticos. Los productos de cla­
se A también pueden utilizarse en entornos residenciales/domésticos, pero pueden causar interferencias y requerir que el
usuario tome las medidas correctoras adecuadas.

Información reglamentaria para los productos EMC, categoría B

Aviso de la CE
Por la presente, Shure Incorporated declara que se ha determinado que este producto con el distintivo CE cumple con los re­
quisitos de la Unión Europea.
El texto completo de la declaración de conformidad de EU está disponible en nuestro sitio web: [Link]
support/declarations-of-conformity.

Aviso de la UKCA
Por la presente, Shure Incorporated declara que se ha determinado que este producto con el distintivo UKCA cumple con los
requisitos de la UKCA.
El texto completo de la declaración de conformidad de RU está disponible en nuestro sitio web: [Link]
support/declarations-of-conformity.

Ciberseguridad de Reino Unido

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO N.° 1007 DE SI DEL REINO UNIDO, 2023
Tipo de producto: Productos de conexión relevantes como se definen por las Regulaciones de seguridad del producto y la in­
fraestructura de telecomunicaciones (requisitos de seguridad para los productos de conexión relevantes), 2023.

72/79
 Shure Incorporated

Declaración del fabricante: nosotros, Shure Incorporated, certificamos y declaramos como fabricantes bajo nuestra respon­
sabilidad que los productos que se mencionaron anteriormente conforman el Programa 2 de los requisitos esenciales en los
instrumentos estatutarios aplicables en el Reino Unido de la lista (se incluyen sus enmiendas) y las normas asociadas.
Información sobre cómo informar problemas de seguridad: La última versión de la política de divulgación de Shure se
puede encontrar en el siguiente enlace: [Link]
Periodos de actualización de seguridad: Shure ofrece soporte con respecto a las actualizaciones de hardware y software
que siguen la ciberseguridad integral de los productos de Shure hasta 24 meses después del fin de la vida útil (AEOL). Para
obtener la declaración completa con respecto a la política de soporte de los productos de Shure y la información sobre el esta­
do del fin de la vida útil de los productos, ingrese al siguiente enlace: [Link]

Fabricante: Shure Incorporated 5800 Touhy Avenue Niles, Illinois, 60714-4608 [Link]. Sitio web: [Link]. La
documentación técnica se mantiene en: Shure Incorporated, división de Ingeniería de cumplimiento global corporati­
vo

Importador/representante de Reino Unido: Shure UK Limited Unit 2, The IO Centre, Lea Road, Waltham Abbey, Es­
sex, EN9 1AS, U.K. Teléfono: +44 (0)1992 - 703058 correo electrónico: EMEAsupport@[Link]

En representación del fabricante:

Chad Ayers
01 de febrero de 2024 Niles, Illinois
Director sénior, cumplimiento global

Aviso de la FCC
Este equipo se probó y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital categoría B, según la
parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las inter­
ferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que cause interferencias
perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales con la recepción de radio o televisión, que se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes accio­
nes:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena del receptor de radio o televisión.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor de radio o televisión.
• Conecte el equipo a un tomacorriente diferente para que el equipo y el receptor de radio o televisión estén en diferentes
circuitos derivados de la alimentación principal.
• Para obtener más sugerencias, consulte con un representante de Shure o un técnico de radio o televisión con experien­
cia.

Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los [Link]., por sus si­
glas en inglés). Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede producir una interferencia perjudicial.

73/79
 Shure Incorporated

2. Este dispositivo deberá aceptar todas las interferencias que pueda recibir, incluso las que puedan causar un mal fun­
cionamiento.

Aviso: Las normas FCC establecen que los cambios o las modificaciones efectuadas sin la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su au­
toridad para usar este equipo.

Para obtener información sobre la parte responsable y otros asuntos relacionados con el cumplimiento de la FCC, comuníque­
se con Shure Incorporated, 5800 W. Touhy Avenue, Niles, Illinois 60714-4608 [Link]. [Link]/contact

Aviso del ISED, Canadá

Aviso: Las normas de Industry Canada establecen que los cambios o modificaciones efectuados sin la aprobación expresa de
Shure Inc. podrían anular su autoridad para usar este equipo.
Este aparato digital de categoría B cumple con la norma canadiense ICES­003. Cet appareil numérique de la classe B est con­
forme à la norme NMB-003 du Canada.

Información reglamentaria para productos inalámbricos

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. El
usuario final debe seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a
RF. Este transmisor no se debe colocar ni poner en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena
o transmisor.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este
equipo debe instalarse y emplearse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Avisos de Industry Canada (IC)

Este dispositivo contiene uno o varios transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licen­
cia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su uso está sujeto a las dos condiciones si­
guientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dé­
veloppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de ISED establecidos para un ambiente no controlado. El
usuario final debe seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a
RF. Este transmisor no se debe colocar ni poner en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena
o transmisor.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co­implanté ou
fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de ISED establecidos para un ambiente no controlado. El
usuario final debe seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a
RF. Este transmisor no se debe colocar ni poner en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena

74/79
 Shure Incorporated

o transmisor. Las antenas deben instalarse de manera que se mantenga una distancia mínima de separación de 20 cm entre
el radiador (antena) y todas las personas en todo momento.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co­implanté ou
fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. La ou les antennes doivent être installées de telle façon
qu'une distance de séparation minimum de 20 cm soit maintenue entre le radiateur (antenne) et toute personne à tout mo­
ment.
También puede encontrar más información sobre la exposición a RF en Canadá en la siguiente página web: http://
[Link]/eic/site/[Link]/eng/[Link]

Aviso de ANATEL
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas de­
vidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – [Link]

Aviso de IFTEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cau­
se interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operación no deseada.

Aviso de KCC
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

Aviso de NBTC
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

Aviso de NCC
La conexión y el uso de este equipo de comunicaciones está permitido por la Comisión de Comunicaciones de Nigeria.

Aviso de NCC
低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使
用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。
本器材須經專業工程人員安裝及設定，始得使用，且不得使用非型式認證證明所列天線或直接販售給一般消費者。
614 MHz a 703 MHz: 使用頻段供其他通訊業務使用時，器材應即停止使用

Aviso de SRRC
（一）本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改
发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；
（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、
导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门
的规定。
75/79
 Shure Incorporated

Información regulatoria para productos inalámbricos que utilizan ban-

das de frecuencias de televisión

Información sobre frecuencias no armonizadas en la UE y el Reino Unido

Código del país Rango de frecuencia

Code de Pays Gamme de frequences

Codice di paese Gamme di frequenza

Código de país Gama de frequencias

Länder-Kürzel Frequenzbereich

Austria, Bélgica, Bulgaria, Suiza, Chipre, República Checa,

Alemania, Estonia, Francia, Reino Unido, Grecia, Hungría,
Italia, Islandia, Luxemburgo, Lituania, Países Bajos, Portu­
xxx - xxx MHz*
gal, Polonia, Suecia, Eslovaquia, Eslovenia, Dinamarca,
Finlandia, Malta, Noruega, Croacia, España, Irlanda, Leto­
nia, Rumanía, Turquía

RU xxx - xxx MHz*

todos los demás países *

* Es posible que este equipo funcione en algunas frecuencias no autorizadas en su región. Consulte la información para la ob­
tención de licencias.

Advertencia para sistemas inalámbricos en Canadá

Este dispositivo funciona sin protección ni interferencias. Si el usuario necesita protección frente a otros servicios de radio que
actúen en la misma banda de televisión, se requiere una licencia de radio. Para obtener más información, consulte el docu­
mento CPC­2­1­28, Circular de Procedimientos del Cliente, de Innovation, Science and Economic Development Canada acer­
ca de licencias opcionales para aparatos de radio de baja potencia en bandas de televisión.
Ce dispositif fonctionne selon un régime de non‑brouillage et de non‑protection. Si l’utilisateur devait chercher à obtenir une
certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence radio serait
requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les clients CPC‑2‑1‑28, Délivrance de
licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans les bandes
de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Aviso de ACMA
ADVERTENCIA: Este dispositivo funciona con una licencia de categoría ACMA y debe satisfacer todas las condiciones de di­
cha licencia, incluyendo las frecuencias de trabajo.

76/79
 Shure Incorporated

Información reglamentaria para dispositivos inalámbricos ZIGBEE

Aviso de MIC
運用に際しての注意
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の
構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無
線局）が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマ チュア無線局が運用さ
れていないことを確認して下さい。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波
数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混 信回避のための処置等（例えば、パーティ
ションの設置など）についてご相談して下さい。
3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生
した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代 理店または購入店へお問い合わせください。代
理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト [Link] でもご覧いただけます。

現品表示記号について

現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「 DS 」方式、想定与干渉

距離は 40m です。 2,400MHz ～ 2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避することはできません 。

Información ambiental reglamentaria

Directriz de Desechos y Equipo Electrónico (WEEE)

En la Unión Europea y Reino Unido, esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con los desperdicios domés­
ticos regulares. Debe depositarse en un almacén apropiado para recuperarse y reciclarse.

Directiva de registro, evaluación, autorización de químicos (Registration, Evalua-

tion, Authorized of Chemicals, REACH)
REACH (Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas) es el marco de trabajo que regula las sustan­
cias químicas en la Unión Europea (EU) y el Reino Unido (RU). La información de las sustancias de mayor preocupación en
los productos de Shure que están en una concentración superior al 0,1 % del peso sobre peso (p/p) está disponible si se soli­
cita.

Información de reciclaje
Por favor, sea consciente del medio ambiente; los productos eléctricos y su embalaje forman parte de programas regionales
de reciclaje y no deben desecharse con los desperdicios domésticos regulares.

77/79
 Shure Incorporated

中国 RoHS

臺灣 RoHS
Aviso: GC proporciona las tablas RoHS de Taiwán por producto.

Información reglamentaria de la batería

Aviso de la CE
Por la presente, Shure Incorporated declara que se ha determinado que este producto con el distintivo CE cumple con los re­
quisitos de la Unión Europea.
El texto completo de la declaración de conformidad de EU está disponible en nuestro sitio web: [Link]
support/declarations-of-conformity.

Aviso de la UKCA
Por la presente, Shure Incorporated declara que se ha determinado que este producto con el distintivo UKCA cumple con los
requisitos de la UKCA.
El texto completo de la declaración de conformidad de RU está disponible en nuestro sitio web: [Link]
support/declarations-of-conformity.

Directriz sobre baterías de la UE y el Reino Unido

En la Unión Europea y el Reino Unido esta etiqueta indica que las baterías en este producto se deben recolectar por separado
y no se deben desechar con los desperdicios domésticos regulares.

Las sustancias de las baterías pueden tener un posible impacto negativo en la salud y el ambiente, y usted tiene una función
en el reciclado de las baterías de desecho para contribuir así a la protección, conservación y mejora de la calidad del ambien­

78/79
 Shure Incorporated

te. Debe comunicarse con su vendedor o autoridad local para obtener más información de las normas de reciclado y recolec­
ción de desechos disponibles.

Nota: Este producto no contiene mercurio.

Certificaciones
FCC / IC ID
FCC ID: DD4ADTQG57, DD4ADTQK54, DD4ADTQX55, DD4ADTDG57, DD4ADTDK54, DD4ADTDX55
IC ID: 616A-ADTQG57, 616A-ADTDG57

Marcas de certificación y conformidad

79/79