Español Instrucciones breves del E820/E821
• Este reloj es de energía solar. Exponga la esfera a la luz y utilícelo con carga suficiente.
• Para ver información sobre el tiempo de carga, las especificaciones y el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones: Manual de instrucciones del E820/E821
Identificación de los componentes Ajuste de la hora y el calendario
El calendario de este reloj no tiene que ajustarse de forma manual hasta el
Manecilla de domingo, 28 de febrero de 2100, incluidos los años bisiestos.
función
• Minuto del
cronógrafo
1. Tire de la corona hasta la posición 1.
Cronógrafo de
1/20 segundos
2. Gire la corona para cambiar el modo a [TME].
Manecilla de la hora
Botón B 3. Tire de la corona hasta la posición 2.
Manecilla de los 4. Presione y suelte el botón superior derecho B.
minutos La manecilla de los segundos señala 0 segundos.
Indicación de fecha
Manecilla de 24 horas Corona
5. Presione y suelte el botón superior derecho B repetidamente
para cambiar la manecilla/indicación, a fin de corregirla.
• Cada vez que se presiona el botón B, el objetivo cambia de la siguiente
Manecilla de modo manera:
Botón A
Hora/minuto → año → mes → fecha → (vuelta al principio)
Indicación de alarma • Las manecillas y las indicaciones se mueven ligeramente cuando se
(ON/OFF) seleccionan para que aparezcan como ajustables.
Manecilla de los Posición de la 6. Gire la corona para ajustar la manecilla/indicación.
segundos corona • Las manecillas de hora, minutos y 24 horas se mueven de forma simultánea.
• Compruebe con la manecilla de 24 horas si el ajuste horario está establecido
en AM o PM.
• La apariencia real puede diferir de la ilustración. • Cuando gira la corona rápidamente unas cuantas veces, la manecilla/
• La corona puede extraerse a dos posiciones. 0 1 2
indicación se moverá de forma continua. Para detener el movimiento
rápido, gire la corona en cualquier dirección.
• La manecilla de función indica el año, mientras que la manecilla de los
segundos indica el mes.
El «año» corresponde a los años La posición de la hora indica el
desde el último año bisiesto y se «mes».
indica con marcadores. Cada número significa mes.
Años desde año bisiesto: 0 (Año 12
bisiesto) 11 1
Años desde año bisiesto: 10 2
1 3
9
Años desde año
bisiesto: 2
8 4
Años desde año 7 5
bisiesto: 3 6
7. Repita los pasos 5 y 6.
8. Para finalizar el procedimiento, presione la corona en la
posición 0 de acuerdo con una fuente horaria fiable.
1/2
Instrucciones breves del E820
Ajuste de la hora local Corrección de la posición de referencia
Para indicar la hora local, puede ajustar la diferencia horaria respecto de la hora
[TME] en incrementos de 1 hora. 1. Tire de la corona hasta la posición 1.
• La diferencia horaria se puede ajustar con un margen de ± 27 horas respecto de 2. Gire la corona para cambiar el modo a [CHR].
la hora [TME].
1. Tire de la corona hasta la posición 1. 3. Tire de la corona hasta la posición 2.
Las manecillas y la indicación comienzan a desplazarse hacia las posiciones
2. Gire la corona para cambiar el modo a [L-TM]. de referencia actuales guardadas en la memoria.
Se indica la hora local. 4. Presione y mantenga pulsado el botón B durante 2 segundos o
3. Tire de la corona hasta la posición 2. más.
4. Gire la corona para ajustar la manecilla de la hora. 5. Presione y suelte el botón superior derecho B repetidamente
• La manecilla de la hora se desplaza en incrementos de 1 hora y la manecilla para cambiar la manecilla/indicación, a fin de corregirla.
de 24 horas se mueve de forma simultánea. • Cada vez que presione el botón, el objetivo cambia de la siguiente manera:
• Al girar la corona rápidamente, la manecilla se mueve de forma continua. Manecilla de función/indicación de fecha → manecillas de hora/minutos/24
Para detener el movimiento rápido, gire la corona en cualquier dirección. horas → manecilla de segundos → (vuelta al principio)
5. Presione la corona en la posición 0 para finalizar el 6. Gire la corona para ajustar la manecilla/indicación.
procedimiento. • Las manecillas de hora, minutos y 24 horas se mueven de forma simultánea.
• La indicación de fecha cambia a la siguiente cuando la manecilla de
Verificación de la posición de referencia función gira 4 veces.
• Cuando gira la corona rápidamente unas cuantas veces, la manecilla/
1. Tire de la corona hasta la posición 1. indicación se moverá de forma continua. Para detener el movimiento
rápido, gire la corona en cualquier dirección.
2. Gire la corona para cambiar el modo a [CHR].
7. Repita los pasos 5 y 6.
3. Tire de la corona hasta la posición 2.
Las manecillas y la indicación comienzan a desplazarse hacia las posiciones 8. Presione la corona en la posición 0 para finalizar el
de referencia actuales guardadas en la memoria. procedimiento.
4. Compruebe la posición de Reajuste del reloj - Reinicialización total
referencia.
Compruebe las posiciones de referencia:
• Manecillas de hora, minutos y
1. Tire de la corona hasta la posición 1.
segundos: 0 horas 00 minutos 00 2. Gire la corona para cambiar el modo a [CHR].
segundos
• Manecilla de 24 horas: «24» 3. Tire de la corona hasta la posición 2.
• Indicación de fecha: «1» Las manecillas y la indicación comienzan a desplazarse hacia las posiciones
• Manecilla de función: “.0” de referencia actuales guardadas en la memoria.
Cuando la posición de referencia actual sea distinta de la correcta, ajuste la
4. Presione y suelte al mismo tiempo el botón inferior derecho A
posición siguiendo los pasos de «Corrección de la posición de referencia». y el botón superior derecho B.
Al soltar los botones, suena la alarma y se ejecuta una reinicialización total.
5. Presione la corona en la posición 0 para finalizar el 5. Presione la corona en la posición 0 para finalizar el
procedimiento. procedimiento.
Después de Reinicialización total
Después de la Reinicialización total, establezca la posición de referencia, la hora/
calendario y el resto de ajustes.
2/2