3.

1 Ubicación

• Los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y de clara

identificación, libres de cualquier obstáculo, y estarán en condiciones
de funcionamiento máximo.

• Los extintores se deben colocar sobre muros o columnas, colgados

de sus respectivos soportes en lugares de fácil acceso.

• Los extintores se colocarán a una altura mínima de 20 cm, y a una

máxima 1.30 m, medidos desde el suelo a la base del extintor.

• Los extintores que precisen estar situados a la intemperie, expuestos

a los agentes atmosféricos, se colocarán en un nicho que permita su
fácil retiro.

• La puerta será de vidrio simple, fácil de romper en caso de

emergencia, se recomienda incluir en el nicho un sistema de sujeción
para el extintor.
3.2 Señalización
La señalización de los extintores manuales tiene por objeto brindar
información a los usuarios del lugar donde se encuentran ubicados.

Las señales que se utilicen para indicar un extintor portátil al interior de una
empresa deben ser visibles y claras, de tal forma que cualquier persona las
debe visualizar desde 5 metros de distancia, en cambio en el exterior debe
visualizarlas desde 15 metros de distancia.

• Se recomienda ubicar las señales de seguridad, con la palabra extintor por

sobre éste a una altura de 1,8 m (1).

• En lugares oscuros las señales de los extintores se deben reforzar con

iluminación directa o con materiales fosforescentes o reflectantes.

• Cuando los extintores se instalen sobre pilares, se sugiere pintar su

ubicación con franjas diagonales de color rojo-blanco de 10cm de ancho en
ángulo de 45° con respecto a la horizontal (2).
• Pintar un área restringida de 70cm en la parte inferior del extintor, de
color amarillo, para evitar la obstrucción del mismo con objetos ajenos a la
operación de uso y manejo de extintores (3).

3.3 Distribución

Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio, ya sea por la
estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza deberá
contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales
combustibles o inflamables que en el existan o se manipulen.

El número total de extintores dependerá de la superficie a proteger de

acuerdo al potencial mínimo, por superficie de cubrimiento y distancia de
traslado considerado en la siguiente tabla:

Superficie de Potencial de extinción Distancia máxima de

cubrimiento máximo mínimo traslado del extintor
por extintor (m2) (m)
150 4A 9

225 6A 11

375 10A 13

420 20A 15

El número mínimo de extintores deberá determinarse dividiendo la

superficie a proteger por la superficie de cubrimiento máxima del extintor
indicado en la tabla que precede y aproximando el valor resultante en
entero superior. Este número de extintores deberá distribuirse en la
superficie a proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido
hasta el equipo más cercano no supere la distancia máxima de traslado
correspondiente.

Podrán utilizarse extintores de menor capacidad que los señalados en tabla

precedente, pero en la cantidad tal que su contenido alcance el potencial
mínimo exigido de acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento
máximo por extintor.

En el caso de existir riesgos de fuego clase B el potencial mínimo exigido por

cada extintor será 10 B con excepción de aquellas zonas de
Almacenamiento de combustibles en las que el potencial mínimo exigido
será 40 B.

Los extintores deberán cumplir con los requerimientos y características que

establece el Decreto Supremo N° 369 de 1996 del Ministerio de Economía
Fomento y Reconstrucción o el que lo reemplace y en lo no previsto por
éste, por las Normas Chilenas Oficiales. Además deberán estar certificados
por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho
reglamento.

Todo el personal que se desempeña en un lugar de trabajo deberá ser

instruido y entrenado sobre la forma de usar los extintores en caso de
emergencia.

Los extintores deberán ser sometidos a una revisión, control y mantención

preventiva según las Normas Chilenas Oficiales realizadas por el fabricante
o servicio técnico de acuerdo con lo indicado en el Decreto N° 369 de 1996
del Ministerio de Economía Fomento y Reconstrucción, por lo menos una
vez al año haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta
correspondiente a las medidas necesarias para evitar que los lugares de
trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha
mantención.
3.4 Rotulación de Extintores
Deberá dar cumplimiento a lo establecido en la “Norma Chilena 1430, sobre
“Características y rotulación de Extintores Portátiles y el Decreto Supremo
N° 369, del mismo Ministerio, que reglamenta Normas sobre extintores.

Las instrucciones de uso, deben ser proporcionadas por el fabricante o

importador mediante un rótulo o etiqueta firmemente adherida en la parte
del cilindro que resulte más visible cuando el extintor se encuentra en su
posición y ubicación normal.
La etiqueta de instrucciones de uso debe proporcionar la siguiente
información:

a) Naturaleza del agente de extinción, expresada mediante su nombre

genérico y la identificación del tipo, cuando corresponda.
b) Clases de fuegos según la NCH 934, indicando mediante la expresión
“Extintor Fuegos Clase. ”
c) Símbolos correspondientes a las clases de fuegos consideradas,
indicando conforme a la NCH 934.
d) Descripción gráfica y literal de la forma de operar el extintor.
e) Recomendaciones de uso proporcionadas mediante el Código de
símbolos para recomendaciones establecidas en la NCH 1430.
f) Advertencias sobre uso(s) no recomendados, cuando corresponda.
g) Nombre o Razón Social del fabricante o importador.

Además, se indicará en los adhesivos la forma de expulsión del agente

extintor y de su transporte y posibilidad de recarga. Además, deberá estar
pintado de color rojo y toda la rotulación deberá ser en idioma español
fácilmente legible e indeleble.

La rotulación debe incluir información relativa a las características de

fabricación del cilindro, que deben ser proporcionadas por el fabricante,
mediante marcas indelebles cuyas características impidan la reutilización
del cilindro en caso que sean retiradas del extintor.

La información relativa a las características de fabricación del cilindro, se

debe proporcionar mediante marcas, cuya ubicación y cuyo contenido
deben ser las siguientes:

a) Sobre el manto o gollete:

- Año de fabricación del cilindro.

b) Sobre la parte posterior del extintor:

- Naturaleza del agente extintor expresada mediante su nombre
genérico.
- Presión normal de trabajo.
- Presión de ensayo.

Las características del extintor que deberán ser proporcionadas por el

fabricante o importador, mediante un rótulo o etiqueta indeleble y no
factible de adulterar, la que será pegada en la parte posterior o lateral del
Extintor, de manera que no obstaculice la rápida visualización de las
instrucciones de uso.

La etiqueta del extintor sobre las características técnicas, debe

proporcionar la siguiente información mínima sobre el extintor:

a) Naturaleza del agente extintor expresada mediante su nombre

genérico
b) Nombre químico y contenido porcentual del compuesto activo,
cuando corresponda.
c) Potencial de extinción, expresado conforme a los criterios
establecidos en la NCh 1430 y NCh 1432 (parte 1 a 4).
d) Temperaturas límite de operación, expresada en grados Celsius (°C).
e) Masa del extintor cargado, expresada en kilogramo (Kg).
f) Masa del extintor descargado, expresada en kilogramo (Kg).
g) Nombre o razón social y dirección del fabricante o importador.

La información relativa a
la mantención del
extintor debe ser
proporcionada por el
servicio técnico,
mediante una etiqueta.

La etiqueta del Servicio

Técnico, deberá indicar:
nombre o razón social y
dirección de la empresa (
Servicio Técnico), fecha
del último servicio de
mantención y fecha del
último ensayo de presión
hidrostática a que ha sido
sometido el extintor.
3.5 Agente Extintor a considerar por clase de fuego

TIPO DE FUEGO AGENTES DE EXTINCIÓN

Clase A Agua presurizada
Combustibles sólidos comunes tales como Espuma
madera, papel, género, etc. Polvo químico seco ABC
Clase B Espuma
Líquidos combustibles o inflamables, grasas Dióxido de Carbono (CO2 )
o materiales similares. Polvo químico seco ABC-BC

Clase C Dióxido de Carbono (CO2 )

Inflamación de equipos que se encuentren Polvo químico seco ABC-BC
energizados eléctricamente.
Clase D
Metales combustibles tales como: Polvo químico especial
Sodio, Titanio, Magnesio, Potasio.

3.6 Extintores Prohibidos

1. Soda acido
2. Espuma química
3. Clorobromometano o tetracloruro de
carbono
4. No recargables con más de 5 años
5. Cilindros de cobre o bronce
6. Cilindros de acero unido mediante remaches

3.7 Documentos Legales que hacen referencia a

extintores

• Decreto Supremo N° 594

• Decreto Supremo N° 369
• Norma Chilena N° 934
• Norma Chilena N° 1433
• Norma Chilena N° 1430
• Norma Chilena N° 1432