“Bien, a dónde iremos especifica-” Spike dejó de hablar al percatarse
de que su compañero no estaba junto a él. “Vamos Dusk, deja de
lamentarte por tu melena y sigamos adelante”.
Unos pasos atrás de Spike, caminaba Dusk Shine totalmente
abrumado por la noticia de su sorpresivo cambio de look. Había
estado tan absorto con su llegada a Ponyville y con lo de la tarea
impuesta por Celestia, que no se había percatado que la princesa
antes de enviarlo lejos de Canterlot había tomado las tijeras y le había
cortado su larga y desordenada melena (además de darle un baño,
que lo necesitaba).
“mi melena… mi larga melena…” se lamentaba Dusk mientras
caminaba lentamente mirando al suelo.
“¿Por qué te lamentas tanto? solo comenzaste a usar la melena larga
este año, ese corte que llevas ahora es el mismo que ocupabas
cuando eras más joven.” Le reclamó Spike, deteniéndose para
esperarlo. "Se te ve mucho mejor, no a todos los potros les queda la
melena larga. Además solo te la dejaste larga para impresionar a-"
“¡No digas su nombre!” lo cortó Dusk rápidamente. “No eres digno de
mencionar su nombre”.
"aahhh... como quieras. Pero de todas formas sabes que no tenías
oportunidad con ella" suspiro Spike molesto. En verdad no entendía
que Dusk idolatrara y estuviera enamorado de una yegua con la cual
no tenía ninguna posibilidad.
Entonces Dusk puso una cara de puchero mirando con lostimeros ojos
a Spike. El dragón se pasó una garra por su cara, totalmente irritado.
La mayoría de las veces Dusk se comportaba como el hermano
mayor, pero algunas veces actuaba como un verdadero bebé potrillo.
“¡Pero qué puede saber un bebé dragón del amoroor…!” dijo
histriónicamente Spike.
“¡Así es!” dijo Dusk Shine mirando fijamente a Spike antes de
recuperar su ánimo. “En fin, supongo que tendré que acostumbrarme y
solo esperar a que crezca de nuevo.”
Volviendo a retomar juntos el camino, quedaron unos minutos en
silencio hasta que Spike volvió a hablar.
“Así que… ¿solo faltan 5 días para la celebración del Sol de verano?
Dijo casualmente Spike rompiendo el silencio.
“Sip, esa también será mi fecha límite para convencer a la princesa
que puedo volver a Canterlot” respondió Dusk tranquilamente.
Spike se percató que en ningún momento mencionó la palabra “hacer
amigos”. ¿Acaso sería que Dusk Shine quería convencer a la princesa
solo con palabras, sin cumplir lo que le pidió? Esto preocupó a Spike,
pero decidió dejar esta conversación para más tarde.
“¿Y por qué en Ponyville?” Preguntó Spike. “Normalmente lo celebran
en alguna gran ciudad, como Canterlot o Manehattan.
“Eso mismo le preguntó a la princesa cuando me enteré hace un par
de días que lo celebrarían aquí.” Respondió Dusk. “me dijo que esta
era una ocasión especial y que lo quería celebrar cerca del antiguo
castill-” Dusk se detuvo súbitamente, tanto de hablar como de
caminar.
“¿Anochecer? ¿Qué pasa?”
“¡Eso es! ¡El antiguo castillo de las dos hermanas!” dijo Dusk con una
lenta sonrisa formándose en sus labios.
“¿El qué?” preguntó Spike confundido ante el arrepentido cambio de
actitud de su hermano.
“¡El castillo de las dos hermanas, el antiguo castillo en el que vivía la
princesa antes de hacerlo en Canterlot!” dijo con mucho ánimo Dusk,
tomando de los hombros a su compañero dragón. "¡siempre quise
visitarlo! aunque mis estudios me lo impedían, ¡pero ese era un lugar
que siempre quise visitar desde que era un potrillo! ¡¡Y ahora está a la
vuelta de la esquina!! Te imaginas toda esa historia que hay en sus
paredes, sus grandes salones, su-" En ese instante los ojos de Dusk
Shine se abrieron a más no poder como enormes platos. “¡oh Celestia,
oh Celestia, oh Celestia! ¡¡SU BIBLIOTECA!! ¡¡Te imaginas su
biblioteca!
Dusk Shine estuvo en silencio unos segundos mirando al horizonte
hasta que finalmente soltó a Spike y dio media vuelta antes de decir
“¡debemos ir!”
Spike se había quedado boquiabierto, sin hablar.
“¿¡Pe-pe-pe… pero y lo de ir al pueblo… y… lo de conocer a otros
ponies!?” dijo torpemente Spike al recuperar el habla y digerir lo que
Dusk estaba diciendo.
“Son cinco días, eso nos deja 4 días para estudiar la biblioteca del
castillo” dijo Dusk sin dejar de caminar hacia el lado contrario donde
estaba el pueblo. "Esta es una oportunidad única en la vida, una vez
que vuelva a Canterlot, probablemente no volveré a visitar este
pueblo, por eso debo visitarla ahora. Además, tú mismo lo has dicho
muchas veces, hacer amigos es fácil. Solo tomará un día."
Dusk era astuto, pensó Spike, estaba usando sus propias palabras
contra él. Y peor aún, la duda que había estado creciendo dentro de
Spike se hacía más grande, parecía que Dusk en verdad no quería
hacer ningún amigo.
Spike levantó el libro que llevaba en una de sus garras desde que
salió de la estación.
“Cómo hacer amigos, para tontos ¿eh?” dijo Spike para sí mismo,
leyendo el título del libro. “tal parece que este tonto necesita algo
mejor que esto para conseguir amigos…”
Entonces Spike comenzó a formular un plan, una forma de lograr que
Dusk hablara con otros ponies. Sería difícil lograrlo sin que Dusk se
diera cuenta, ya que su hermano era muy listo, pero debía intentarlo.
Spike agarró firmemente el libro y fue a la siga de su compañero de
viaje, que ya se había alejado bastante.
"¡Oscuridad!" gritó Spike cuando por fin lo alcanzó.
“vaya que te tomó tu tiempo, ¿Por qué te demoraste tanto?” Dijo Dusk,
deteniéndose un momento para que Spike pudiera tomar aire luego de
su carrera.
“escucha…” dijo Spike luego de haber sido recuperado. “Estoy… estoy
de acuerdo con que vayamos a la biblioteca”.
“¿En serio?” Una sonrisa apareció en los labios de Dusk.
“Sí…” dijo de mala gana Spike. "Pero es arriesgado dejar hasta el
último día una tarea importante como esa. Al menos deberías tener...
un plan de acción".
“¿un plan?” Las orejas de Dusk Shine se levantaron en alerta. Bingo.
Spike había logrado su total atención, ahora solo necesitaba lanzar la
carnada.
“¡Sí! Podrías hacer una lista o algo así, solo para asegurarte que
lograrás hacerlo en caso de encontrarte con algún potencial amigo”
Los ojos de Dusk Shine brillaron en cuanto Spike mencionó la palabra
'lista'.
“Sí… quizás sería una buena idea…” dijo Dusk fingiendo desinterés.
“¡bien!” dijo Spike, feliz de que Dusk Shine hubiera agarrado el
anzuelo. En seguida se dispuso a preparar su trampa.
Spike tomó uno de los pergaminos enviados por Celestia, lo dio vuelta
y se dispuso a escribir con una de las plumas que siempre llevaba
para casos de emergencia.
“¿Cuáles serán los pasos a seguir para lograr hacer un amigo?” Dijo
Spike con pluma en garra mirando hacia Dusk.
“hmm… no lo sé…” dijo Dusk pensativo.
“Quizás… ¿tomar un consejo del libro que mandó la princesa?” dijo
tímidamente Spike.
“Supongo…”
“¡Sí, bien!” dijo animadamente Spike. “Entonces, cuando veas un pony
desconocido, intentarás alguno de los consejos que hay en él.” Repitió
Spike en voz alta lo que escribía en el pergamino. “y luego…”
“¡ya sé! Se me ocurrió una mejor idea” dijo Dusk, levitando con su
magia el pergamino y pluma que Spike sostenía.
Con esto, Dusk se puso a escribir y finalmente le mostró a Spike lo
que había escrito en los siguientes pasos a seguir:
“Pasos a seguir para hacer un amigo:
Al ver a un pony desconocido, tomar un concejo del libro e
intentarlo, luego…
Fingir interés en él y sus actividades.
Dedícame algo de tiempo para dividirlo.
Convencerlo de que soy su amigo.
Mostrárselo a Celestia.
Desechar la falsa amistad.
Regresar a Canterlot.
Aleta."
Spike tragó saliva. No podía creer lo que Dusk había escrito, esto no
solo destruía el plan de Spike de comprometer a Dusk a hacer amigos
mediante la lista, también sepultaba todas las esperanzas de Spike a
futuro. La falta de amistad de Dusk era un problema mucho más grave
de lo que creía inicialmente, ahora entendía porque la princesa había
tomado tan drásticas medidas.
“¿Fingir? ¿Desechar la falsa amistad?” dijo Spike con voz temblorosa.
“¿acaso no quieres hacer un verdadero amigo?”
“solo necesito un 'amigo' por un día después de todo” Dijo Dusk algo
molesto.
Ambos quedaron en silencio un largo rato.
Dusk se quedó largamente mirando la cara de desconsuelo de Spike.
Su hermano en verdad quería que él se hiciera amigos. Pero Dusk
definitivamente no quería hacerlo, iba en contra de todo lo que se
había dicho a si mismo que no volvería a hacer, pero esto parecía
estar afectado más a Spike que al mismo Dusk.
Finalmente Dusk decidió que por el bien de su hermano, tendría que
ceder.
“está bien, tu ganas, debo admitir que fue demasiado frío lo que
escribí sobre una falsa amistad”. Dijo Dusk, sonriéndole a Spike. “te
prometo que si se da la ocasión, intentaré formar una verdadera
amistad con algún pony del lugar.”
Esto levantó nuevamente el ánimo de Spike. Aún había esperanza.
Entonces el dragón escupió una de sus garras y la apuntó hacia Dusk.
“¿prometido?” dijo Spike sonriendo.
Dusk hizo el mismo gesto y ambos se saludaron. “prometido”
respondió Dusk devolviéndole la sonrisa.
“Entonces…”dijo Spike con una falsa mirada suplicante, recordando
que debía volver a su plan original. “Qué tal si vamos al pueblo a pedir
indicaciones sobre dónde queda el castillo.”
Esta era la trampa de Spike, la oportunidad perfecta para que Dusk
pudiera relacionarse con alguien. Era imposible que al ir al pueblo no
se encontraran con algún pony, así que Dusk tendría que poner en
práctica lo que había prometido, y mejor aún, no lo había escrito tan
solo en una lista, ¡se lo había prometido a él en persona con su
juramento de hermanos de saliva! ¡Era infalible!
“no” dijo simplemente Dusk, dándose la vuelta y continuando su
camino lejos del pueblo.
Spike quedó petrificado nuevamente.
“P-Pero no sabes dónde queda el castillo, ¡vayamos al pueblo a pedir
indicaciones!” Le hablaba Spike mientras iba siguiendo a Dusk. Él
sabía que cuando a Dusk se le metía una idea en la cabeza era muy
difícil disuadirlo, pero ahora tenía que aceptar que para tomar
indicaciones, necesariamente tendrían que ir al pueblo y hablar con
algún lugareño.
“¡No hace falta!” dijo Dusk Shine. "¡Sé que el castillo queda cerca del
centro del bosque Everfree, al suroeste de este pueblo! ¡Y si
rodeamos el pueblo no tendremos la necesidad de toparnos con
ningún pueblerino!"
Entonces Dusk puso una sonrisa siniestra.
"Sé lo que planeas, no te preocupes, como lo prometí, hablaré con
algún pony pero solo cuando vea uno, y eso será probablemente
luego de pasar 4 días disfrutando de la biblioteca del antiguo castillo.
Ju,ju,ju" se rio maliciosamente Dusk al ver que destruía los aviones de
Spike.
Era cierto, era un hueco en el plan de Spike. Dusk estaba obligado por
su promesa a entablar conversación con algún pony si se encontraba
con él, tal como planeó Spike, pero si Dusk no se encontró con ningún
pony en 4 días no estaría incumpliendo su promesa.
“Cayó en mi trampa a propósito, lo supo todo el tiempo”. Pensó Spike,
resignándose. Luego dio un fuerte suspiro y siguió a la siga de Dusk,
sonriendo al ver que a pesar de todo no pudo ganarle a la astucia de
mente de su hermano.
Fin del capítulo 2
“Bien, a dónde iremos especifica-” Spike dejó de hablar al percatarse
de que su compañero no estaba junto a él. “Vamos Dusk, deja de
lamentarte por tu melena y sigamos adelante”.
Unos pasos atrás de Spike, caminaba Dusk Shine totalmente
abrumado por la noticia de su sorpresivo cambio de look. Había
estado tan absorto con su llegada a Ponyville y con lo de la tarea
impuesta por Celestia, que no se había percatado que la princesa
antes de enviarlo lejos de Canterlot había tomado las tijeras y le había
cortado su larga y desordenada melena (además de darle un baño,
que lo necesitaba).
“mi melena… mi larga melena…” se lamentaba Dusk mientras
caminaba lentamente mirando al suelo.
“¿Por qué te lamentas tanto? solo comenzaste a usar la melena larga
este año, ese corte que llevas ahora es el mismo que ocupabas
cuando eras más joven.” Le reclamó Spike, deteniéndose para
esperarlo. "Se te ve mucho mejor, no a todos los potros les queda la
melena larga. Además solo te la dejaste larga para impresionar a-"
“¡No digas su nombre!” lo cortó Dusk rápidamente. “No eres digno de
mencionar su nombre”.
"aahhh... como quieras. Pero de todas formas sabes que no tenías
oportunidad con ella" suspiro Spike molesto. En verdad no entendía
que Dusk idolatrara y estuviera enamorado de una yegua con la cual
no tenía ninguna posibilidad.
Entonces Dusk puso una cara de puchero mirando con lostimeros ojos
a Spike. El dragón se pasó una garra por su cara, totalmente irritado.
La mayoría de las veces Dusk se comportaba como el hermano
mayor, pero algunas veces actuaba como un verdadero bebé potrillo.
“¡Pero qué puede saber un bebé dragón del amoroor…!” dijo
histriónicamente Spike.
“¡Así es!” dijo Dusk Shine mirando fijamente a Spike antes de
recuperar su ánimo. “En fin, supongo que tendré que acostumbrarme y
solo esperar a que crezca de nuevo.”
Volviendo a retomar juntos el camino, quedaron unos minutos en
silencio hasta que Spike volvió a hablar.
“Así que… ¿solo faltan 5 días para la celebración del Sol de verano?
Dijo casualmente Spike rompiendo el silencio.
“Sip, esa también será mi fecha límite para convencer a la princesa
que puedo volver a Canterlot” respondió Dusk tranquilamente.
Spike se percató que en ningún momento mencionó la palabra “hacer
amigos”. ¿Acaso sería que Dusk Shine quería convencer a la princesa
solo con palabras, sin cumplir lo que le pidió? Esto preocupó a Spike,
pero decidió dejar esta conversación para más tarde.
“¿Y por qué en Ponyville?” Preguntó Spike. “Normalmente lo celebran
en alguna gran ciudad, como Canterlot o Manehattan.
“Eso mismo le preguntó a la princesa cuando me enteré hace un par
de días que lo celebrarían aquí.” Respondió Dusk. “me dijo que esta
era una ocasión especial y que lo quería celebrar cerca del antiguo
castill-” Dusk se detuvo súbitamente, tanto de hablar como de
caminar.
“¿Anochecer? ¿Qué pasa?”
“¡Eso es! ¡El antiguo castillo de las dos hermanas!” dijo Dusk con una
lenta sonrisa formándose en sus labios.
“¿El qué?” preguntó Spike confundido ante el arrepentido cambio de
actitud de su hermano.
“¡El castillo de las dos hermanas, el antiguo castillo en el que vivía la
princesa antes de hacerlo en Canterlot!” dijo con mucho ánimo Dusk,
tomando de los hombros a su compañero dragón. "¡siempre quise
visitarlo! aunque mis estudios me lo impedían, ¡pero ese era un lugar
que siempre quise visitar desde que era un potrillo! ¡¡Y ahora está a la
vuelta de la esquina!! Te imaginas toda esa historia que hay en sus
paredes, sus grandes salones, su-" En ese instante los ojos de Dusk
Shine se abrieron a más no poder como enormes platos. “¡oh Celestia,
oh Celestia, oh Celestia! ¡¡SU BIBLIOTECA!! ¡¡Te imaginas su
biblioteca!
Dusk Shine estuvo en silencio unos segundos mirando al horizonte
hasta que finalmente soltó a Spike y dio media vuelta antes de decir
“¡debemos ir!”
Spike se había quedado boquiabierto, sin hablar.
“¿¡Pe-pe-pe… pero y lo de ir al pueblo… y… lo de conocer a otros
ponies!?” dijo torpemente Spike al recuperar el habla y digerir lo que
Dusk estaba diciendo.
“Son cinco días, eso nos deja 4 días para estudiar la biblioteca del
castillo” dijo Dusk sin dejar de caminar hacia el lado contrario donde
estaba el pueblo. "Esta es una oportunidad única en la vida, una vez
que vuelva a Canterlot, probablemente no volveré a visitar este
pueblo, por eso debo visitarla ahora. Además, tú mismo lo has dicho
muchas veces, hacer amigos es fácil. Solo tomará un día."
Dusk era astuto, pensó Spike, estaba usando sus propias palabras
contra él. Y peor aún, la duda que había estado creciendo dentro de
Spike se hacía más grande, parecía que Dusk en verdad no quería
hacer ningún amigo.
Spike levantó el libro que llevaba en una de sus garras desde que
salió de la estación.
“Cómo hacer amigos, para tontos ¿eh?” dijo Spike para sí mismo,
leyendo el título del libro. “tal parece que este tonto necesita algo
mejor que esto para conseguir amigos…”
Entonces Spike comenzó a formular un plan, una forma de lograr que
Dusk hablara con otros ponies. Sería difícil lograrlo sin que Dusk se
diera cuenta, ya que su hermano era muy listo, pero debía intentarlo.
Spike agarró firmemente el libro y fue a la siga de su compañero de
viaje, que ya se había alejado bastante.
"¡Oscuridad!" gritó Spike cuando por fin lo alcanzó.
“vaya que te tomó tu tiempo, ¿Por qué te demoraste tanto?” Dijo Dusk,
deteniéndose un momento para que Spike pudiera tomar aire luego de
su carrera.
“escucha…” dijo Spike luego de haber sido recuperado. “Estoy… estoy
de acuerdo con que vayamos a la biblioteca”.
“¿En serio?” Una sonrisa apareció en los labios de Dusk.
“Sí…” dijo de mala gana Spike. "Pero es arriesgado dejar hasta el
último día una tarea importante como esa. Al menos deberías tener...
un plan de acción".
“¿un plan?” Las orejas de Dusk Shine se levantaron en alerta. Bingo.
Spike había logrado su total atención, ahora solo necesitaba lanzar la
carnada.
“¡Sí! Podrías hacer una lista o algo así, solo para asegurarte que
lograrás hacerlo en caso de encontrarte con algún potencial amigo”
Los ojos de Dusk Shine brillaron en cuanto Spike mencionó la palabra
'lista'.
“Sí… quizás sería una buena idea…” dijo Dusk fingiendo desinterés.
“¡bien!” dijo Spike, feliz de que Dusk Shine hubiera agarrado el
anzuelo. En seguida se dispuso a preparar su trampa.
Spike tomó uno de los pergaminos enviados por Celestia, lo dio vuelta
y se dispuso a escribir con una de las plumas que siempre llevaba
para casos de emergencia.
“¿Cuáles serán los pasos a seguir para lograr hacer un amigo?” Dijo
Spike con pluma en garra mirando hacia Dusk.
“hmm… no lo sé…” dijo Dusk pensativo.
“Quizás… ¿tomar un consejo del libro que mandó la princesa?” dijo
tímidamente Spike.
“Supongo…”
“¡Sí, bien!” dijo animadamente Spike. “Entonces, cuando veas un pony
desconocido, intentarás alguno de los consejos que hay en él.” Repitió
Spike en voz alta lo que escribía en el pergamino. “y luego…”
“¡ya sé! Se me ocurrió una mejor idea” dijo Dusk, levitando con su
magia el pergamino y pluma que Spike sostenía.
Con esto, Dusk se puso a escribir y finalmente le mostró a Spike lo
que había escrito en los siguientes pasos a seguir:
“Pasos a seguir para hacer un amigo:
Al ver a un pony desconocido, tomar un concejo del libro e
intentarlo, luego…
Fingir interés en él y sus actividades.
Dedícame algo de tiempo para dividirlo.
Convencerlo de que soy su amigo.
Mostrárselo a Celestia.
Desechar la falsa amistad.
Regresar a Canterlot.
Aleta."
Spike tragó saliva. No podía creer lo que Dusk había escrito, esto no
solo destruía el plan de Spike de comprometer a Dusk a hacer amigos
mediante la lista, también sepultaba todas las esperanzas de Spike a
futuro. La falta de amistad de Dusk era un problema mucho más grave
de lo que creía inicialmente, ahora entendía porque la princesa había
tomado tan drásticas medidas.
“¿Fingir? ¿Desechar la falsa amistad?” dijo Spike con voz temblorosa.
“¿acaso no quieres hacer un verdadero amigo?”
“solo necesito un 'amigo' por un día después de todo” Dijo Dusk algo
molesto.
Ambos quedaron en silencio un largo rato.
Dusk se quedó largamente mirando la cara de desconsuelo de Spike.
Su hermano en verdad quería que él se hiciera amigos. Pero Dusk
definitivamente no quería hacerlo, iba en contra de todo lo que se
había dicho a si mismo que no volvería a hacer, pero esto parecía
estar afectado más a Spike que al mismo Dusk.
Finalmente Dusk decidió que por el bien de su hermano, tendría que
ceder.
“está bien, tu ganas, debo admitir que fue demasiado frío lo que
escribí sobre una falsa amistad”. Dijo Dusk, sonriéndole a Spike. “te
prometo que si se da la ocasión, intentaré formar una verdadera
amistad con algún pony del lugar.”
Esto levantó nuevamente el ánimo de Spike. Aún había esperanza.
Entonces el dragón escupió una de sus garras y la apuntó hacia Dusk.
“¿prometido?” dijo Spike sonriendo.
Dusk hizo el mismo gesto y ambos se saludaron. “prometido”
respondió Dusk devolviéndole la sonrisa.
“Entonces…”dijo Spike con una falsa mirada suplicante, recordando
que debía volver a su plan original. “Qué tal si vamos al pueblo a pedir
indicaciones sobre dónde queda el castillo.”
Esta era la trampa de Spike, la oportunidad perfecta para que Dusk
pudiera relacionarse con alguien. Era imposible que al ir al pueblo no
se encontraran con algún pony, así que Dusk tendría que poner en
práctica lo que había prometido, y mejor aún, no lo había escrito tan
solo en una lista, ¡se lo había prometido a él en persona con su
juramento de hermanos de saliva! ¡Era infalible!
“no” dijo simplemente Dusk, dándose la vuelta y continuando su
camino lejos del pueblo.
Spike quedó petrificado nuevamente.
“P-Pero no sabes dónde queda el castillo, ¡vayamos al pueblo a pedir
indicaciones!” Le hablaba Spike mientras iba siguiendo a Dusk. Él
sabía que cuando a Dusk se le metía una idea en la cabeza era muy
difícil disuadirlo, pero ahora tenía que aceptar que para tomar
indicaciones, necesariamente tendrían que ir al pueblo y hablar con
algún lugareño.
“¡No hace falta!” dijo Dusk Shine. "¡Sé que el castillo queda cerca del
centro del bosque Everfree, al suroeste de este pueblo! ¡Y si
rodeamos el pueblo no tendremos la necesidad de toparnos con
ningún pueblerino!"
Entonces Dusk puso una sonrisa siniestra.
"Sé lo que planeas, no te preocupes, como lo prometí, hablaré con
algún pony pero solo cuando vea uno, y eso será probablemente
luego de pasar 4 días disfrutando de la biblioteca del antiguo castillo.
Ju,ju,ju" se rio maliciosamente Dusk al ver que destruía los aviones de
Spike.
Era cierto, era un hueco en el plan de Spike. Dusk estaba obligado por
su promesa a entablar conversación con algún pony si se encontraba
con él, tal como planeó Spike, pero si Dusk no se encontró con ningún
pony en 4 días no estaría incumpliendo su promesa.
“Cayó en mi trampa a propósito, lo supo todo el tiempo”. Pensó Spike,
resignándose. Luego dio un fuerte suspiro y siguió a la siga de Dusk,
sonriendo al ver que a pesar de todo no pudo ganarle a la astucia de
mente de su hermano.
Fin del capítulo 2