SVX

Wireless System

Online user guide for SVX wireless system.

Version: 1.0 (2022-A)
 Shure Incorporated

Table of Contents
Silenciamiento 7
SVX Wireless System 3 Indicador de descarga de las baterías 7

Anillos de identificación de color 7

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3

Cómo obtener un buen sonido 7

Configuración rápida 3
Colocación correcta de micrófonos 8
Sistema inalámbrico Shure SVX 4
Uso del micrófono de diadema 8

Receptor 4 Uso del transmisor de cuerpo 9

Transmisor 5
Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema
inalámbrico 9
Componentes del sistema 6

Todos los sistemas 6 Localización de averías 9

Transmisor de mano 6
Accesorios opcionales 10
Transmisor de cuerpo 6
Repuestos 10
Alimentación 6
10
Conexión a un sistema de sonido 7

Canal 7 Rango de frecuencias 10

Ganancia de unidad de cuerpo 7 Advertencia para sistemas inalámbricos en Australia 11

Nivel de RF 7
Especificaciones 11

2/14
 Shure Incorporated

SVX
Wireless System

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - "ADVERTENCIA"
y "PRECAUCION" - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños.

ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podrían causar lesiones graves o mortales
como resultado del uso incorrecto.

PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a
la propiedad como resultado del uso incorrecto.

ADVERTENCIA

Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o sacudidas
eléctricas.
No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.

PRECAUCION

Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.

No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar fallas.
Mantenga el micrófono seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de temperatura y humedad.

3/14
 Shure Incorporated

Configuración rápida

Sistema inalámbrico Shure SVX

Felicitaciones por la compra de su sistema inalámbrico SVX de Shure. Los productos de audio profesional de Shure ofrecen
calidad de audio excepcional, durabilidad demostrada en presentaciones y configuración libre de problemas. El sistema
inalámbrico SVX viene con una selección de micrófonos de corbata, de mano o de diadema, convirtiéndolo en la opción ideal
para presentaciones, funciones de karaoke, instrucción de aeróbicos/ejercicios u otros usos donde se desee la libertad
inalámbrica.

4/14
 Shure Incorporated

Receptor

KCX4

KCX88

① Luz LED de alimentación

② Luz LED de frecuencia de audio

③ Luces de diversidad de radiofrecuencia

④ Salida equilibrada (conector XLR)

⑤ Salida desequilibrada (conector de 6,35 mm)

⑥ Interruptor de nivel de salida de audio (línea/micrófono)

⑦ Control de selección de canales

⑧ Control de silenciamiento

⑨ Entrada del adaptador de alimentación

⑩ Antenas

Transmisor
① Botón de encendido

5/14
 Shure Incorporated

② Control de selección de canales

③ Interruptor de nivel de entrada de audio (línea/micrófono)

④ Compartimiento de baterías

⑤ Control de ganancia del transmisor

⑥ Gancho para cinturón

⑦ Entrada de micrófono (solapa CVL o diadema PGA31)

⑧ Interruptor de nivel de radiofrecuencia (RF)

⑨ Antena

⑩ Anillos de Id. de color

⑪ Anillo antideslizante

⑫ Luz LED de alimentación

Componentes del sistema

Todos los sistemas
• Receptor SVX
• Fuente de alimentación PS24
• Herramienta selectora de canales
• 2 baterías AA

Transmisor de mano
• Transmisor de micrófono de mano SVX2
• Adaptador de pedestal para micrófono

Transmisor de cuerpo
• Transmisor de cuerpo SVX1
• Micrófono

• Micrófono de corbata PG185 O

• Micrófono de diadema PG30

Alimentación
Enchufe el adaptador de CA para encender el receptor. No hay interruptor de encendido.

6/14
 Shure Incorporated

Inserte 2 baterías AA en el transmisor. Oprima el botón de encendido por dos segundos para encenderlo.

Conexión a un sistema de sonido

Conecte la opción XLR equilibrada en el receptor a una entrada de MICROFONO o LINEA. Ponga el conmutador LINE MIC en
la posición correspondiente.
Si no hay entrada XLR, conecte la salida del receptor desequilibrado de 6,35 m (1/4 pulg) a una entrada de LINEA. Ponga el
conmutador LINE MIC en LINE.

Canal
Ajuste el transmisor y el receptor a la misma frecuencia utilizando el control de channel.

Nota: Si se utiliza un sistema doble (o más de un sistema sencillo), asigne cada entrada a un canal diferente dentro del mismo grupo (canales 1-4 o canales
A-D). Para la banda JB1, hay tres grupos: canales 1-3, 4-6 y 7-8. Esto asegura la mejor calidad de la señal.

Ganancia de unidad de cuerpo

El control gain controla el volumen de audio transmitido al receptor.

• Disminuya la ganancia si la señal de audio está distorsionada.

• Aumente la ganancia si la luz AF LED es tenue o el audio demasiado bajo.

Nivel de RF
Este conmutador establece el nivel de RF del transmisor de mano. No afecta el volumen del audio.

• Fíjelo en LO para evitar la interferencia con otros receptores en un edificio con múltiples sistemas.
• Fíjelo en HI para transmitir a una distancia más grande cuando se usa un solo sistema.

Silenciamiento
El silenciamiento controla la cantidad de señal de RF que capta el receptor.

• Gire el control de silenciamiento (en sentido horario) para eliminar el ruido ambiental de las fuentes de RF no deseadas.
• Gire el control de silenciamiento (en sentido contra horario) si el micrófono no está transmitiendo claramente al receptor.

Indicador de descarga de las baterías

El LED de alimentación del transmisor destella para indicar que las baterías están descargadas.

Anillos de identificación de color

Deslice estos anillos de color sobre el mango del micrófono para identificarlos. (Se venden en paquetes de seis como acceso­
rio opcional.)

7/14
 Shure Incorporated

Cómo obtener un buen sonido

Colocación correcta de micrófonos

• Coloque el micrófono a menos de 12 pulg de la fuente sonora. Para un sonido más cálido con mayor presencia de bajos,
acerque el micrófono.
• No cubra la rejilla con la mano.

Uso del micrófono de diadema

• Coloque el micrófono de diadema a 13 mm (1/2 pulg) del extremo de la boca.
• Coloque los micrófonos de corbata y de diadema de modo que su vestimenta, artículos de joyería u otros artículos no gol­
peen ni rocen contra el micrófono.

8/14
 Shure Incorporated

Uso del transmisor de cuerpo

• Enganche el transmisor a un cinturón o bolsillo.
• Para obtener los mejores resultados, presione la correa contra la base del gancho.

Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema

inalámbrico
Si encuentra interferencia inalámbrica o pérdidas de señal, intente lo siguiente:

• Reemplace las baterías del transmisor

• Seleccione un canal de frecuencia diferente
• Reposicione las antenas de manera que no haya nada que obstruya la línea visual hacia el transmisor (incluyendo el pú­
blico)
• Evite colocar el transmisor y el receptor en lugares en donde haya materiales metálicos o muy gruesos
• Mueva el receptor a la posición superior del rack de equipos
• Elimine las fuentes de interferencia inalámbrica, tales como teléfonos celulares, radios bidireccionales, computadoras, re­
productores de sonido y procesadores de señales digitales
• Mantenga los transmisores separados por lo menos dos metros (6 pies)
• Mantenga el transmisor y el receptor separados a más de 5 metros (16 pies)
• Manténgalos alejados de los objetos metálicos grandes
• Durante la prueba de sonido, marque los "puntos problemáticos" y pida a los presentadores o artistas que eviten dichas
áreas

Localización de averías
Problema Solución

Revise la fuente de alimentación del micrófono y del receptor.

Asegúrese de que las baterías estén colocadas correctamente.
Ajuste el transmisor y el receptor al mismo canal.
Revise que el receptor esté conectado a la entrada del mezclador de audio o amplificador.
Falta de sonido Revise que el transmisor no esté muy alejado del receptor.
Reduzca (en sentido contra horario) el silenciador.
Ajuste el interruptor de entrada de audio de la unidad de cuerpo en MIC.
Asegúrese de que el receptor tiene una trayectoria visual sin obstrucciones al transmisor.
Mantenga el receptor alejado de objetos metálicos.

9/14
 Shure Incorporated

Reemplace las baterías del transmisor.

Revise la ubicación de la antena del receptor. Asegúrese de que exista una trayectoria sin obstruccio­
nes entre el receptor y el transmisor.
Cuando utilice dos o más sistemas simultáneamente, elija diferentes canales dentro del mismo grupo
Ruido de interfe­ (canales 1­4 o canales A­D). Para la banda JB1, hay tres grupos: canales 1–3, 4–6 y 7–8.
rencia de RF Apague o reubique las posibles fuentes de interferencia como teléfonos celulares, radios u otros dispo­
sitivos electrónicos.
Aumente el control de silenciamiento (sentido horario) para restringir que el receptor capte los ruidos
ambientales.
Desconecte los receptores no utilizados

Ajuste los niveles de la consola del mezclador o el sistema de sonido.

Distorsión de Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados desde el receptor hasta el sistema de
audio sonido.
Si se usa un transmisor de cuerpo, reduzca los ajustes de ganancia.

Accesorios opcionales
Anillos de color (6) WACR

Juego de montaje en rack de un canal WASRM

Juego de montaje en rack de dos canales WADRM

Repuestos
Clave de canal 53A14226

Adaptador de pedestal para micrófono 95A14227

Fuente de alimentación PS24

Comuníquese con su distribuidor Shure para asistencia técnica

Rango de frecuencias
Banda Rango de frecuencias ( MHz )

P12 698 a 710

P14 710 a 726

P16 726 a 742

10/14
 Shure Incorporated

Banda Rango de frecuencias ( MHz )

Q16 742 a 758

Q18 758 a 774

R23 774 a 787

R25 794 a 806

JB1 806 a 810

X7 925 a 937.5

X9 925 a 932

J9 558 a 570

NOTA: Este equipo de radio está destinado para uso en presentaciones musicales profesionales y usos similares. Este aparato de radio puede ser capaz de
funcionar en algunas frecuencias no autorizadas en su región. Por favor comuníquese con las autoridades nacionales para información sobre las frecuencias
autorizadas y los niveles de potencia de radiofrecuencia para micrófonos inalámbricos.

低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用
不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並
改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之
無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
（一）本产品符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改
发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；
（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测距、接收、
导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门
的规定。

Advertencia para sistemas inalámbricos en Australia

Este dispositivo funciona con una licencia de categoría ACMA y debe satisfacer todas las condiciones de dicha licencia, inclu­
yendo las frecuencias de trabajo. Antes del 31 de diciembre de 2014, este dispositivo cumple si se lo usa en la banda de 520–
820 MHz. ADVERTENCIA: Después del 31 de diciembre de 2014, para que cumpla, este dispositivo no deberá ser utilizado
en la banda de 694–820 MHz.
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช.

11/14
 Shure Incorporated

Especificaciones
SVX
Alcance
Nota: El alcance real depende de los niveles de absorción, reflexión e interferencia de la señal de RF.

Modo de ALTA potencia 75 m (250 pies) (Línea de vista)

Modo de BAJA potencia 18 m (60 pies) (Línea de vista)

Respuesta de audiofrecuencia
50–15000 Hz

(Nota: Depende del tipo de micrófono)

Modulación
FM, Ref. desviación de ±48 kHz, tono de 1 kHz

Distorsión armónica total

<0,5%

Rango dinámico
90 dB, Ponderación A, típico

Gama de temperatura de funcionamiento

-10°C (0°F) a 50°C (122°F) (Nota: Las características de la pila podrían limitar este rango.)

Polaridad de señal de audio del transmisor

Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce un voltaje positivo en la clavija 2 (con respecto
a la clavija 3 de la salida XLR) y en la punta de la salida de 6,35 mm (1/4 pulg).

SVX1 Transmisor portátil

Nivel de entrada de audio(máximo)
Ajuste de MIC −15 a − 7 dBV

Ajuste de LINEA 1 a 9 dBV

Rango de ajuste de ganancia

8 dB

Impedancia de entrada
Ajuste de MIC 16 kΩ

Ajuste de LINEA 120 kΩ

Potencia RF de salida
10 mW (depende de las normas aplicables en cada país)

12/14
 Shure Incorporated

Dimensiones
108 mm x 64 mm x 19 mm (Al x an x pr)

Peso
90 g (sin pilas)

Caja
Plástico ABS moldeado

Requisitos de alimentación
2 pilas alcalinas o recargables tamaño AA

Duración de la pila
hasta 10 horas

SVX2 Transmisor de mano

Nivel de entrada de audio(máximo)
−20 dBV

Impedancia de entrada
22 kΩ

Potencia RF de salida
depende de las normas aplicables en cada país

Modo de ALTA potencia 10 mWmáximo

Modo de BAJA potencia 1 mWmáximo

Dimensiones
254 mm X 51 mm diám. (10 X 2 pulg)

Peso
270 g (10,2 oz.) (sin pilas)

Caja
Plástico ABS moldeado

Requisitos de alimentación
2 pilas alcalinas o recargables tamaño AA

Duración de la pila
hasta 10 horas (alcalina)

SVX4/ SVX88
Dimensiones
SVX4 32 mm X 168 mm X 104.5 mm

13/14
 Shure Incorporated

SVX88 32 mm X 256 mm X 104.5 mm

Peso
SVX4 245 g (8,5 oz.)

SVX88 381 g (13,5 oz.)

Caja
Plástico ABS moldeado

Nivel de salida de audio

Ref. desviación de ±48 kHz, tono de 1 kHz

Conector XLRen carga de 100 kΩ −16 dBV

Conector de 6,35 mm (1/4 pulg)en carga de 100 kΩ −22 dBV

J9 Nivel de salida de audio

Ref. desviación de ±26 kHz, tono de 1 kHz

Conector XLRen carga de 100 kΩ −21 dBV

Conector de 6,35 mm (1/4 pulg)en carga de 100 kΩ −27 dBV

Impedancia de salida
Conector XLR 600 Ω

Conector de 6,35 mm (1/4 pulg) 600 Ω

Sensibilidad
­105 dBm

para 12 dB SINAD, típico

Requisitos de alimentación
(suministrado por una fuente de alimentación externa)

SVX4: 12–18 VCC @ 130 mA

SVX88: 12–18 VCC @ 220 mA

14/14