Carrocería (Interior

y Exterior)
GENERALIDADES CONSOLA
PANEL PROTECTOR
PANELES INTERIORES
EXTERIOR PARABRISAS
TAPABARRO
CAPO
TAPA DEL MALETERO PARACHOQUES
PUERTAS DELANTERAS PARACHOQUES DELANTERO
PUERTAS TRASERAS PARACHOQUES TRASERO
MOLDURAS LATERALES DE LA
CARROCERÍA
TECHO SOLAR ASIENTOS
ESPEJOS ASIENTOS DELANTEROS
ASIENTOS TRASEROS
CINTURÓN DE SEGURIDAD
INTERIOR
BD - 2 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

GENERALIDADES

ESPECIFICACIÓNES EE6B329A

CAPÓ De bisagra trasera, tipo de elevación por amortiguador neumático

• Tipo

PUERTA DELANTERA Con bisagra delantera, puerta de construcción integral

• Construcción Tipo de tambor de alambre
• Sistema regulador Sistema de horquilla-pasador
• Sistema de cierre

PUERTA TRASERA Con bisagra delantera, puerta de construcción integral

• Construcción Tipo de tambor de alambre
• Sistema regulador Sistema de horquilla-pasador
• Sistema de cierre

TAPA DEL MALETERO De bisagra interior, elevador de gas

• Tipo

GROSOR DEL CRISTAL Laminado transparente, tintado

• Cristal del parabrisas 5 mm
• Luna de la puerta delantera 3,2 mm
• Cristal de la puerta trasera 3,2 mm
• Cristal de la ventanilla trasera 3,2 mm

CINTURONES DE SEGURIDAD Tipo de 3 puntos de anclaje con E.L.R. (Retractor de bloqueo de emergencia).
• Parte delantera Tipo de 3 puntos de anclaje con E.L.R. (Retractor de bloqueo de emergencia).
• Traseras Tipo De 2 puntos
GENERALIDADES BD - 3

PAR DE APRIETE ED3ECE77

Elementos N·m Kgf·m Lb·pie

Puertas delantera y trasera

• Bisagra de la puerta a carrocería 12,7 ~ 25,5 1,3 ~ 2,6 9,4 ~ 18,8
• Bisagra de la puerta a puerta 12,7 ~ 25,5 1,3 ~ 2,6 9,4 ~ 18,8

Tapa del maletero

• Elevador de puerta del maletero a puerta del maletero 6,9 ~ 10,8 0,7 ~ 1,1 5,1 ~ 8,0
• Cerradura de la puerta del maletero a puerta del maletero
6,9 ~ 10,8 0,7 ~ 1,1 5,1 ~ 8,0
Capó
• Bisagra de capó a carrocería 21,6 ~ 26,5 2,2 ~ 2,7 15,9 ~ 19,5
• Bisagra de capó a capó 21,6 ~ 26,5 2,2 ~ 2,7 15,9 ~ 19,5
• Pestillo de cierre de capó a carrocería 6,9 ~ 8,8 0,7 ~ 0,9 5,1 ~ 6,5
• Tornillos de fijación de asiento con elevador de gas 21,6 ~ 26,5 2,2 ~ 2,7 15,9 ~ 19,5
Asiento
• Tornillos de fijación de asiento delantero 34,3 ~ 53,9 3,5 ~ 5,5 25,3 ~ 39,8
• Tuerca de fijación de asiento delantero 23,5 ~ 35,3 2,4 ~ 3,6 17,4 ~ 26,0
• Tornillos de sujeción del asiento trasero 9,8 ~ 14,7 1,0 ~ 1,5 7,2 ~ 10,8
Cinturón de seguridad
• Ajustador de altura del cinturón de seguridad del asiento delantero 39,2 ~ 53,9 4,0 ~ 5,5 28,9 ~ 39,8
• Tornillo de sujeción de la hebilla del cinturón de seguridad del asiento delantero 39,2 ~ 53,9 4,0 ~ 5,5 28,9 ~ 39,8
• Tornillo de sujeción del anclaje del cinturón de seguridad del asiento delantero 39,2 ~ 53,9 4,0 ~ 5,5 28,9 ~ 39,8
• Anclaje inferior del cinturón de seguridad delantero 39,2 ~ 53,9 4,0 ~ 5,5 28,9 ~ 39,8
• Anclaje superior del cinturón de seguridad delantero 39,2 ~ 53,9 4,0 ~ 5,5 28,9 ~ 39,8
• Tornillo de unión del anclaje del cinturón de seguridad del asiento trasero 39,2 ~ 53,9 4,0 ~ 5,5 28,9 ~ 39,8
• Tornillo de montaje del retractor del cinturón de seguridad del asiento trasero 39,2 ~ 53,9 4,0 ~ 5,5 28,9 ~ 39,8
BD – 4 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

HERRAMIENTAS ESPECIALES EF65AFAB

Herramienta (Número y Nombre) Ilustración Uso

09793-2100 Ajuste, desmontaje y montaje
Llave de ajuste de la bisagra de la de la bisagra de puerta
puerta

KSRE010A
09800-21000 Desmontaje de piezas
Desmontador de molduras delicadas

KSRE010B
09853-31000 Para quitar los clips del forro
Desmontador de grapa del del techo
revestimiento de techo

KSRE010C
09861-31100 Para cortar el sellante del
Herramienta para cortar pasta parabrisas ( Usar con 09861-
sellante 31100)

KSRE010D
09861-31200 Aplicación del sellante en el
Cuchilla para cortar pasta sellante parabrisas

KSRE010E
09861-31300
Pistola de pasta sellante

KSRE010F
GENERALIDADES BD - 5

Herramienta (Número y Nombre) Ilustración Uso

09681-31400 Extracción e instalación del
Soporte del cristal parabrisas

KSRE010G
09681-31000 Extracción a la moldura del
Extractor de moldura de parabrisas parabrisas

KSRE010H
09880-4F000 Instalación de sujeciones de
Instalador de sujeciones de anillas anillas

KSRE010I
BD - 6 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

Síntoma Área de sospecha Solución

Polvo acumulado en la tubo de drenaje Limpiar el interior de la tubo de drenaje
Soplar aire dentro de la tubería de
Tubo de drenaje obturado
drenaje para eliminar la suciedad
Filtraciones de agua por el techo Tubo de drenaje roto o mal colocado, Comprobar el tubo de montaje y
corredizo clip defectuoso o agrietado Contacto de brida
Burlete deteriorado del techo corredizo Sustitúyala
Holgura excesiva de techo a carrocería
Ajuste
y Burlete colocado de forma incorrecta
Defector suelto o deformado, holguras
Volver a ajustar o reemplazar
en trabajo de carrocería
Ruido del viento alrededor del techo Comprobar el cable y la guía y los
solar Partículas de suciedad en el carril guía rieles de las guías por si hubiera
El techo solar hace ruido al moverlo partículas extrañas
Techo corredizo y carrieles guía flojos Volver a apretar
Comprobar el cable y la guía y los
Partículas de suciedad en el carril guía rieles de las guías por si hubiera
partículas extrañas
Engranaje incorrecto del piñón del Comprobar si el motor está suelto y el
motor con cable piñón dañado
Disminución en la fuerza de
El motor funciona pero el techo solar Ajuste
deslizamiento del embrague del motor
no se mueve o lo hace parcialmente
Aumento de la resistencia de
deslizamiento del techo solar o
interferencia del techo solar con el
Ajustar o sustituir
motor
Cables, burlete, etc., debido a ajuste
incorrecto del techo solar
Engranaje incorrecto del piñón del
Comprobar la colocación del piñón y
Ruido en deslizamiento del embrague motor
volver a apretar el motor
del motor Con cable
Ruido del motor cuando el techo solar Cojinete de piñón de motor dañado o
Reemplazar el conjunto del motor
está completamente o abierto o desgastado
cerrado, no es un ruido inusual Cable de accionamiento deformado o
Sustitúyala
desgastado
Instalación incorrecta de puerta Ajustar posición
No funciona el cristal de la puerta
Hacia arriba y hacia abajo Regulador o brazo regulador dañado o
Corregir o reemplazar
defectuoso
Instalación incorrecta de la puerta Ajustar posición
La puerta no se abre ni cierra por
Conjunto de la puerta defectuoso Corregir o reemplazar
completo
Bisagra de puerta requiere engrase Aplique grasa
Cerradero y pestillo no alineados
Ajuste
correctamente
El capó no se abre ni cierra por
Instalación incorrecta del capó Ajuste
completo
Altura incorrecta del amortiguador del
Ajuste
capó
Entrada de agua a través del Junta defectuosa Rellenar con pasta sellante
parabrisas de la ventana trasera Brida defectuosa Corregir
 EXTERIOR BD - 7

EXTERIOR - Póngase guantes para proteger sus manos.

- Tenga cuidador de no arañar la superficie
de la carrocería.
TAPABARRO
1. Retirar el paso de rueda y el guardabarros.
SUSTITUCIÓN E3CC637F (Véase la página BD-38).

NOTA 2. Retirar el faro.

- Cuando haga palanca con un destornillador
de punta plana, envuélvalo con cinta 3. Retirar la cubierta interior del cuadrante (A).
protectora y aplique cinta protector
alrededor de las piezas relacionadas para 4. Tras aflojar los tornillos de fijación, soltar el
evitar daños. guardabarros (B).
- Póngase guantes para proteger sus manos
- Tenga cuidado de no arañar la superficie 5. El proceso de montaje se realiza en orden
de la carrocería. inverso al de desmontaje.

BSJE040A
BD - 8 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

1. Desconecte el tubo conector de la boquilla del

CAPÓ limpiaparabrisas.

2. Después de aflojar los tornillos de sujeción (A)

SUSTITUCIÓN EBBD4740 de la bisagra del capó, desmonte el capó (B).

SUSTITUCIÓN DEL CAPÓ 3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
NOTA
- Al desmontar y montar el capó, es
necesario contar con un ayudante. NOTA
- Procure no arañar el capó ni la carrocería. - Asegúrese de que el capó se abre
- Cuando vaya a desmontar los clips, utilice adecuadamente y que se cierra de forma
un extractor de clips. segura.
- Ajuste la alineación del capó.

BSJE050A
EXTERIOR BD - 9

SUSTITUCIÓN DE AISLANTE DEL CAPÓ SUSTITUCIÓN DE LA CINTA DEL CAPÓ

1. Con ayuda de un extractor de clips, suelte los

clips y retire el aislante del capó (A). 1. Desmonte el burlete del capó (A).

NOTA
- Tenga cuidado de no arañar el panel del
capó.

BSJE050C
BSJE050B

2. El proceso de montaje se realiza en orden

2. El proceso de montaje se realiza en orden
inverso al de desmontaje.
inverso al de desmontaje.
NOTA
- Sustituya los clips que estén dañados.
BD - 10 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL GANCHO DE CIERRE DEL 2. Tire en la dirección de la flecha tras aflojar los
CAPÓ tornillos de fijación del radiador y suelte el
pestillo del capó.
1. Afloje los tornillos de fijación del gancho de
cierre del capó (A) y desconecte el cable del
gancho del cierre del capó (B) y del cable de
apertura (C).

BSJE050E

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que el cable del gancho del
capó está conectado correctamente.
- Asegúrese de que el capó se cierra
correctamente.

BSJE050D
EXTERIOR BD - 11

SUSTITUCIÓN DEL ASA DE DESBLOQUEO DEL

CAPÓ
SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE APERTURA DEL
1. Retire el guarnecido lateral del salpicadero. CAPÓ

2. Quite los tornillos de fijación, y a continuación 1. Retire los elementos siguientes.

retire la manilla de apertura del capó (A). - Gancho de cierre del capó. (Véase la
página BD-10)
- Manilla de apertura del capó. (Véase la
página BD-11).
- Paso de rueda. (Véase la página BD-38).

2. Suelte el clip, el cable del pestillo (A) y retire el

cable de apertura (B).

NOTA
- Asegúrese de que el cable del gancho del
capó está conectado correctamente.

BSJE050J

3. Desconecte el cable de cierre del capó (B) de la

manilla de liberación del capó.

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que el cable del gancho del
capó está conectado correctamente.
- Asegúrese de que el capó se cierra
correctamente.

BSJE050H

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que el cable del gancho del
capó está conectado correctamente.
- Sustituya los clips que estén dañados.
BD - 12 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DE LA TAPA SUPERIOR DEL

TABLERO.

1. Retire el brazo del limpiaparabrisas. (Véase la

página BE).

2. Desconectando el burlete del capo (A), soltar la

tapa superior (B).

BSJE050I
EXTERIOR BD - 13

AJUSTE EBC4C6FC 2. Ajuste la altura del capó girando los dispositivos

de amortiguación del capo (B).
AJUSTE DEL CAPÓ
3. Una vez aflojados los tornillos de sujeción del
1. Una vez aflojado el tronillo de sujeción de la cierre (C) del capó, ajuste el cierre del capó
bisagra del capó (A), ajuste el capó (D) moviéndolo hacia arriba o hacia abajo, hacia la
moviéndolo hacia arriba o hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda.
derecha o hacia la izquierda.

BSJE050G
BD – 14 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

TAPA DEL MALETERO 1. Desconectar el (A) del soporte de la llave,

conector de la luz de la placa de matrícula (B) y
SUSTITUCIÓN EFACDEC3
retire el mazo de cables de la tapa del
maletero.
NOTA
- Al desmontar y montar la puerta del 2. Afloje el tornillo de fijación de la tapa del
maletero, es necesario contar con un maletero y retire la tapa del maletero (C).
ayudante.
- Utilice siempre guantes para protegerse las 3. El proceso de montaje se realiza en orden
manos de posibles daños. inverso al de desmontaje.

BSJE060A
EXTERIOR BD - 15

SUSTITUCION DEL GANCHO DE CIERRE DE LA SUSTITUCIÓN DEL TIRADOR DEL APERTURA

PUERTA DEL MALETERO DE LA TAPA DEL MALETERO

1. Aflojando los tornillos de fijación de la bisagra 1. Retire la tapa (A).

de la tapa del maletero.

2. Desconecte la varilla de la bisagra de la tapa

del maletero (A).

BSJE150B

2. Tras aflojar los tornillos de fijación.

BSJE060B

3. Soltar la bisagra de la tapa del maletero (B).

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

BSJE150C
BD - 16 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

3. Desconectar el cable del tirador (A) de apertura SUSTITUCIÓN DEL SOPORTE DE LA LLAVE
y el cable (B) del tirador de apertura de la
puerta de llenado de combustible y soltar el
tirador de apertura (C). 1. Una vez aflojados los tornillos de fijación,
desconecte el conector (A), varilla (C).

2. Retire el soporte de la llave (B).

BSJE150D

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
BSJE060D

NOTA
- Asegúrese de que el cable del gancho de 3. El proceso de montaje se realiza en orden
cierre del maletero está conectado inverso al de desmontaje.
correctamente.
- Asegúrese de que la tapa del maletero se
abre adecuadamente y que se cierra de
forma segura.

SUSTITUCION DE LA CINTA DE LA PUERTA

DEL MALETERO

1. Desmonte el burlete de la tapa del maletero (A).

BSJE060C

2. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
EXTERIOR BD - 17

AJUSTE E737872D

1. Una vez aflojado el tornillo de sujeción de la 3. Una vez aflojados los tornillos de sujeción (C)
bisagra de la tapa del maletero (A), ajuste el del cierre de la tapa del maletero, ajuste el
capó moviéndolo hacia arriba o hacia abajo, cierre de la tapa del maletero moviéndolo hacia
hacia la derecha o hacia la izquierda. arriba o hacia abajo, hacia la derecha o hacia la
izquierda.
2. Ajuste la altura de la tapa del maletero girando
los dispositivos de amortiguación de la tapa del
maletero (B).

BSJE060E
BD - 18 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL TAPÓN DE LLENADO DE 2. Tras aflojar el tornillo de fijación, soltar el

COMBUSTIBLE conjunto del dispositivo de apertura (C).

1. Suelte los tornillos, y a continuación retire el

tapón de llenado de combustible (A).

BSJE560E

BSJE150A
3. Tras desconectar el cable (A) de apertura del
2. El proceso de montaje se realiza en orden maletero, el cable (B) del dispositivo de
inverso al de desmontaje. apertura, soltar el dispositivo de apertura (C).

NOTA
- Asegúrese de que la compuerta de llenado
de combustible se abre adecuadamente y
de que se cierra de forma segura.

SUSTITUCIÓN DEL DISPOSITIVO DE APERTURA DE

LA PUERTA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE.

1. Retire la tapa (A).

BSJE150D

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que la compuerta de llenado
de combustible se abre adecuadamente y
de que se cierra en forma segura.
BSJE150B
EXTERIOR BD - 19

SUSTITUCION DEL CABLE DE APERTURA DE

LA PUERTA DEL MALETERO Y DEL TAPÓN DE 3. Retire el cable de apertura (A) del clip y
LLENADO DEL COMBUSTIBLE desconecte el conector del tapón de llenado de
combustible (B), y a continuación retire el cable
1. Retire los elementos siguientes: del tapón de rellenado del combustible del
- Asiento delantero (Véase la página BD-72) vehículo.
- Asiento trasero (Véase la página BD-80)
- Umbral de la puerta delantera y trasera 4. El proceso de montaje se realiza en orden
(Véase la página BD-60) inverso al de desmontaje.
- Panel de moldura inferior de la columna
central (Véase la página BD-60) NOTA
- Guarnecido lateral del maletero (Véase la - Asegúrese de que la compuerta de llenado
página BD-60) de combustible se abre adecuadamente y
- Manilla de abertura de la tapa del deposito de que se cierra de forma segura.
de combustible (Véase la página BD-18).

2. Desconecte el cable de apertura de la puerta

de llenado de combustible desde la manilla de
apertura.

BSJE060J
BD - 20 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

PUERTA DELANTERA

COMPONENTES E42EB2DE

BSJE080A
EXTERIOR BD - 21

BSJE081A
BD - 22 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN ECD11F51

SUSTITUCIÓN DE LA MOLDURA DE LA PUERTA

3. Afloje los tornillos de fijación del guarnecido de
NOTA la puerta. Desconecte el conector (A) del
- Tenga cuidado para no arañar el tablero de interruptor del espejo retrovisor eléctrico (B).
la puerta y el resto de piezas. Desmonte el guarnecido de la puerta (E).
- Póngase guantes para proteger sus manos.

1. Tras desconectar el conector (A), soltar la tapa

interior de la parte trasera (B).

BSJE090A BSJE090C

2. Después de aflojar los tornillos de montaje de la 4. El proceso de montaje se realiza en orden

manilla interior, retire la tapa (A). inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que los conectores están
enchufados correctamente, y de que cada
varilla está conectada de forma adecuada.
- Asegúrese de que la puerta se cierra y se
abre correctamente.

BSJE090B
EXTERIOR BD - 23

SUSTITUCIÓN DEL CRISTAL SUSTITUCIÓN DE LA MANILLA INTERIOR

1. Desmonte el guarnecido delantero de la puerta. 1. Desmonte el guarnecido delantero de la puerta

(Véase la página BD-22) (Véase la página BD-22)

NOTA 2. Afloje el tornillo de fijación (A) del asa interior.

- Utilice el interruptor de la puerta para Empuje la manilla interior hacia atrás para
alinear el agujero de montaje con el agujero desconectarla del modulo de la puerta.
en la ventanilla de la puerta.
- Si es imposible, alinee el agujero
manualmente después de retirar el motor.

2. Con cuidado, desplace la luna (A) hasta que

pueda ver los tornillos y aflójelos a
continuación. Separe el cristal de su recorrido,
y con cuidado, tire del cristal hacia fuera a
través de la ranura de la ventana (B).

BSJE090E

3. Desconecte el cable de bloqueo (A) y el cable

de conexión interior (B)

BSJE090D

PRECAUCION
- Tenga cuidado de no dejar caer el cristal
o rayar la superficie del mismo.

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA BSJE090F

- Suba y baje el cristal para ver si se mueve

con libertad, sin trabarse. 4. El proceso de montaje se realiza en orden
- Ajuste la posición de la luna si es inverso al de desmontaje.
necesario.
NOTA
- Asegúrese de que la puerta se cierra y se
abre correctamente.
BD - 24 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCION DEL ALTAVOZ SUSTITUCIÓN DEL REGULADOR DE PUERTA

1. Desmonte el guarnecido delantero de la puerta. 1. Desmonte el guarnecido de la puerta (Véase la

(Véase la página BD-22). página BD-22)

2. Tras soltar el tornillo de fijación del altavoz y 2. Retire el sello del tablero de la puerta.
desconectar el conectador (A), retirar el altavoz
(B). 3. Quitar el cristal de la ventanilla.

4. Tras soltar las tuercas de regulador de

puerta y del motor (B) de la ventanilla,
retirar el regulador (A)

BSJE090G

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

SUSTITUCION DE LA CINTA DE LA PUERTA BSJE090H

1. Desmonte el burlete de la puerta (A).

BSJE090N

2. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
EXTERIOR BD - 25

SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVALUNAS

ELÉCTRICO SUSTITUCIÓN DEL CIERRE DE LA PUERTA
DELANTERA
1. Desmonte el guarnecido delantero de la puerta
(Véase la página BD-22) 1. Desmonte el guarnecido de la puerta (Véase la
página BD-22)
2. Retire el regulador de puerta (Véase la página
BD-24) 2. Desmonte la manilla interior (Véase la página
BD-23)
3. Retirar el motor del elevalunas (A).
3. Desmonte el canal (Véase la página BD-26)

4. Desconecte el cable de cierre (A) y el cable de

conexión de la manilla exterior (B).

BSJE090I

BSJE090J
4. El proceso de montaje se realiza en orden
inverso al de desmontaje. 5. Tras desconectar el conector (B), aflojar los
tornillos de fijación. Desmonte el cierre (A).
NOTA
- Suba y baje el cristal para ver si se mueve
con libertad, sin trabarse.

BSJE090K
BD - 26 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

6. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje. SUSTITUCIÓN DEL BURLETE DE LA PUERTA

NOTA 1. Retire el revestimiento de la puerta.

- Suba y baje el cristal para ver si se mueve
con libertad, sin trabarse. 2. Retire el burlete (A), tras estirar el gancho del
- Asegúrese de que la puerta se cierra y se burlete.
abre correctamente.

SUSTITUCIÓN DE LA MANILLA EXTERIOR

1. Desmonte el guarnecido delantero de la puerta

(Véase la página BD-22)

2. Retire el sello del tablero de la puerta.

3. Desconecte el cable de cierre (A) y el cable de

conexión de la manilla exterior (B)

4. Suelte los tornillos de montaje de la manilla

exterior.

5. Saque la manilla exterior (C).

BSJE090L

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

SUSTITUCIÓN DEL CANAL TRASERO

1. Retire el revestimiento de la puerta.

2. Quite el canal trasero (A).

BSJE090S

6. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que la puerta se cierra y se
abre correctamente.

BSJE090M

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
EXTERIOR BD - 27

AJUSTE EDAED746 AJUSTE DEL GANCHO DE CIERRE DE LA

PUERTA
AJUSTE DEL CRISTAL
Asegúrese de que la puerta se cierra de forma
NOTA segura sin tener que dar un portazo.
- Compruebe que el canal de recorrido del Si es necesario, ajuste la placa de la cerradura (A):
cristal no está dañado o deteriorado, y Las tuercas la placa de la cerradura son fijas. El
cámbielo si es necesario. gancho se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo,
y hacia adentro o hacia fuera.
1. Desmonte el guarnecido delantero de la puerta
(Véase la página BD-22). 1. Afloje los tornillos (B) y a continuación
introduzca un trapo entre la carrocería y el
2. Con cuidado, desplace la luna (A) hasta que gancho (A).
pueda ver sus tornillos de fijación y aflójelos a
continuación.

BSJE090P

BSJE090O 2. Apriete ligeramente los tornillos.

3. Envuelva el gancho con un trapo y, a

3. Compruebe que la luna se desplaza continuación, ajústelo golpeándolo suavemente
suavemente. con un martillo de plástico.
No golpee demasiado fuerte la placa de la
cerradura.

4. Afloje los tornillos y retire el trapo.

5. Apriete ligeramente los tornillos.

6. Mantenga levantada la manecilla exterior y

empuje la puerta contra la carrocería para
asegurarse de que la placa permite un montaje
al ras de ambas. Si la puerta se cierra
correctamente, apriete los tornillos y vuelva a
realizar la comprobación.
BD - 28 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

AJUSTE DE POSICION DE LA PUERTA

2. Ajuste las bisagras (A):
NOTA - Afloje los tornillos de fijación de la puerta
- Después del montaje de la puerta, (B) ligeramente, y mueva la puerta hacia
compruebe que está ajustada al ras con la adentro o hacia fuera hasta que éste al mismo
carrocería, después compruebe que hay nivel que la carrocería.
una holgura similar entre los bordes - Afloje un poco los tornillos de montaje de la
delantero, trasero e inferior de la puerta y la bisagra (C), y mueva la puerta atrás y adelante,
carrocería. Compruebe que la puerta y los arriba o abajo, según sea necesario para
bordes de la carrocería son paralelos. igualar los huecos.
Antes de efectuar cualquier ajuste, - Coloque un paño de taller (D) en el gato (E)
sustituya los tornillos de fijación. para evitar daños en la puerta al ajustarla.

1. Coloque el vehículo sobre una superficie lisa y

firme cuando ajuste las puertas.

BSJE090Q

BSJE090R

3. Compruebe que la puerta y los bordes de la

carrocería son paralelos.

4. Engrase las partes de giro de las bisagras

indicadas por las flechas.

5. Compruebe si se filtra agua.

EXTERIOR BD - 29

PUERTA TRASERA
COMPONENTES E37DD53D

BSJE101Z
BD - 30 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

BSJE101A
EXTERIOR BD - 31

2. Afloje los tornillos de fijación del guarnecido

SUSTITUCIÓN de la puerta, Desconecte el conector (A) del
interruptor del espejo retrovisor eléctrico,
conector del espejo eléctrico. Desmonte el
SUSTITUCIÓN DE LA MOLDURA DE LA guarnecido de la puerta (B).
MOLDURA DE LA PUERTA TRASERA

NOTA
- Tenga cuidado para no arañar el tablero de
la puerta y el resto de piezas.
- Póngase guantes para proteger sus manos.

1. Después de aflojar los tornillos de montaje de la

manilla interior, retire la tapa (A).

BSJE100B

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que los conectores están
enchufados correctamente, y de que cada
varilla está conectada de forma adecuada.
BSJE100A
- Asegúrese de que la puerta se cierra y se
abre correctamente.
BD - 32 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL CRISTAL 4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
1. Desmonte el guarnecido de la puerta trasera
(Véase la página BD-31) PRECAUCION
- Tenga cuidado de no dejar caer el cristal
2. Tras aflojarlos tornillos de fijación del cristal fijo, o rayar la superficie del mismo.
retirar el cristal (A).
SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO

1. Desmonte el guarnecido de la puerta trasera

(Véase la página BD-31)

2. Desmonte el guarnecido de la puerta trasera

(Véase la página BD-34)

3. Tras aflojar las tuercas de fijación del motor del

elevalunas eléctrico, retire el motor (A)

BSJE100C

3. Con cuidado, desplace la luna (A) hasta que

pueda ver los tornillos y aflójelos a
continuación. Separe el cristal de su recorrido,
y con cuidado, tire del cristal hacia fuera a
través de la ranura da la ventana (B).

BSJE100E

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Suba y baje el cristal para ver si se mueve
con libertad, sin trabarse.

BSJE100D
EXTERIOR BD - 33

SUSTITUCION DE LA MANILLA EXTERIOR

6. El proceso de montaje se realiza en orden
1. Desmonte el guarnecido de la puerta trasera inverso al de desmontaje.
(Véase la página BD-31)
PRECAUCION
2. Retire la junta del guarnecido de la puerta - Suba y baje el cristal para ver si se
trasera. mueve con libertad, sin trabarse.
- Asegúrese de que la puerta se cierra y
3. Retire la tapa (A). se abre correctamente.

SUSTITUCIÓN DE LA CERRADURA DE LA
PUERTA TRASERA

1. Desmontar el guarnecido de la puerta trasera.

2. Retire el sello del tablero de la puerta

3. Desmonte la manecilla interior de puerta.

4. Desconecte el cable de cierre (A) y el cable de

conexión de la manilla exterior (B).

5. Tras aflojar los tornillos de fijación del gancho,

retírelo (C).
BSJE100F

4. Tras desconectar la barra (A) del tirado exterior,

afloje los tornillos de fijación del tirador.

5. Afloje los tornillos exteriores (B).

BSJE100H

6. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
BSJE100G
- Asegúrese de que la puerta se cierra y se
abre correctamente.
BD - 34 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL REGULADOR DE PUERTA SUSTITUCIÓN DE LA MANILLA INTERIOR

1. Desmonte el guarnecido de la puerta (véase la 1. Desmonte el guarnecido de la puerta trasera.

página BD-31) (Véase la página BD-31)

2. Retire el sello del tablero de la puerta. 2. Afloje el tornillo de fijación (A) del asa interior.
Empuje la manilla interior hacia atrás para
3. Retire el conjunto del cristal (Véase la página desconectarla del modulo de la puerta.
BD-32)

4. Tras desconectar el conector (B) del motor del

elevalunas, aflojar las tuercas de fijación del
regulador y las tuercas de fijación de la
ventana. Retirar el regulador (A).

BSJE090E

3. Desconecte el cable de bloqueo (A) y el cable

de conexión interior (B).

BSJE100I

5. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

PRECAUCION
- Asegúrese de que el conector del
actuador está correctamente conectado
y que todas las varillas están BSJE090F
conectadas adecuadamente.
- Asegúrese de que la puerta se cierra y 4. El proceso de montaje se realiza en orden
se abre correctamente. inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que la puerta se cierra y se
abre correctamente.
EXTERIOR BD - 35

SUSTITUCIÓN DE LA CINTA DE LA CORREA DE

LA PUERTA

1. Desmonte el guarnecido de la puerta trasera

(Véase la página BD-31)

2. Retire el burlete (A), tras estirar el gancho del

burlete.

BSJE100K

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al desmontaje.

SUSTITUCIÓN DE LA CINTA DE LA PUERTA

1. Desmonte el burlete de la puerta (A).

BSJE100L

2. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
BD - 36 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

AJUSTE EFEEC512
AJUSTE DEL GANCHO DE CIERRE DE LA
AJUSTE DEL CRISTAL PUERTA

NOTA Asegúrese de que la puerta se cierra de forma

- Compruebe que el canal de recorrido del segura sin tener que dar un portazo.
cristal no está dañado o deteriorado, y Si es necesario, ajuste la placa de la cerradura (A):
cámbielo si es necesario. Las tuercas la placa de la cerradura son fijas. El
gancho se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo,
1. Desmonte las piezas siguientes. y hacia adentro o hacia fuera.
- Guarnecido de la puerta. 1. Afloje los tornillos (B) y a continuación
introduzca un trapo entre la carrocería y el
2. Con cuidado, desplace la luna (A) hasta que gancho (A).
pueda ver sus tornillos de fijación y aflójelos a
continuación.

BSJE090P
2. Apriete ligeramente los tornillos.

BSJE100M 3. Envuelva el gancho con un trapo y, a

continuación ajústelo golpeándolo suavemente
con un martillo de plástico.
3. Compruebe que la luna se desplaza
suavemente. 4. Afloje los tornillos y retire el trapo.

5. Apriete ligeramente los tornillos.

6. Mantenga levantada la manecilla exterior y

empuje la puerta contra la carrocería para
asegurarse de que la placa permite un montaje
al ras de ambas. Si la puerta se cierra
correctamente, apriete los tornillos y vuelva a
realizar la comprobación.
EXTERIOR BD - 37

AJUSTE DE POSICIÓN DE LA PUERTA 2. Ajuste en las bisagras (A):

- Afloje los tornillos de fijación de la puerta
NOTA (B) ligeramente, y mueva la puerta hacia
- Después del montaje de la puerta, adentro o hacia fuera hasta que esté al mismo
compruebe que está ajustada al ras con la nivel que la carrocería.
carrocería, después compruebe que hay - Afloje un poco los tornillos de montaje de la
una holgura similar entre los bordes bisagra (C), y mueva la puerta atrás y adelante,
delantero, trasero e inferior de la puerta y la arriba o abajo, según sea necesario para
carrocería. Compruebe que la puerta y los igualar los huecos.
bordes de la carrocería son paralelos. - Coloque un paño de taller (D) en el gato (E)
Antes de efectuar cualquier ajuste, para evitar daños en la puerta al ajustarla
sustituya los tornillos de fijación.

1. Coloque el vehículo sobre una superficie lisa y

firme cuando ajuste la puerta.

BSJE090Q

BSJE090R

3. Compruebe que la puerta y los bordes de la

carrocería son paralelos.

4. Engrase las partes de giro de las bisagras

indicadas por las flechas.

5. Compruebe si se filtra el agua.

BD - 38 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

MOLDURAS LATERALES DE LA GUARDABARROS TRASERO Y PASO DE

RUEDA
CARROCERIA
NOTA
SUSTITUCIÓN E0C703BD - Cuando haga palanca con un destornillador
de punta plana, envuélvalo con cinta
GUARDABARROS DELANTERO Y PROTECCIÓN protectora y aplique cinta protectora
DE RUEDA alrededor de las piezas relacionadas para
evitar daños.
NOTA - Póngase guantes para proteger sus manos
- Cuando haga palanca con un destornillador - Tenga cuidado de no arañar la superficie
de punta plana, envuélvalo con cinta de la carrocería.
protectora y aplique cinta protectora
alrededor de las piezas relacionadas para 1. Desmonte el paso de rueda (A).
evitar daños.
- Póngase guantes para proteger sus manos.
- Tenga cuidado de no arañar la superficie
de la carrocería.

1. Desmontar el paso de rueda y guardabarros (A)

BSJE110B

2. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

BSJE110A

2. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
EXTERIOR BD - 39

SUSTITUCIÓN DEL EMBELLECEDOR LATERAL - Póngase guantes para proteger sus manos.
Y EL UMBRAL LATERAL - Tenga cuidado de no arañar la superficie
de la carrocería.
NOTA
- Cuando haga palanca con un destornillador 1. Desmonte el embellecedor lateral (A).
de punta plana, envuélvalo con cinta
protectora y aplique cinta protectora 2. El proceso de montaje se realiza en orden
alrededor de las piezas relacionadas para inverso al de desmontaje.
evitar daños.

BSJE110C
BD - 40 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

TECHO CORREDIZO

COMPONENTES EE197002

BSJE170A
EXTERIOR BD - 41

SUSTITUCIÓN EBD0CE0A
2. Retire la luna (A) elevándola.
SUSTITUCIÓN DEL CRISTAL
NOTA
- No cause daños en el panel del techo.
NOTA
- Póngase guantes para proteger sus manos

1. Retirar las dos tapas de decoración (A)

BSJE170E

BSJE170D

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
BD - 42 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL MOTOR

SUSTITUCIÓN DEL DEFLECTOR
1. Desmonte la consola del techo (Véase la
página BD-62) 1. Abra por completo la luna.

NOTA 2. Desconecte el enlace del deflector (A) desde el

- Confirme la posición de la guía, si está bastidor (B) y, a continuación, desmonte el
cerrada o no cuando se retira del motor. deflector (C).

2. Desconecte el conector del motor, retire los

tornillos y a continuación quite el motor (A).

BSJE170J

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

BSJE170M

3. El proceso de montaje se realiza en orden inverso al

de desmontaje.
EXTERIOR BD - 43

SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL TECHO

SOLAR 3. Tras aflojar los tornillos de fijación y las tuercas,
retire el conjunto del techo solar (B).
1. Retire las siguientes partes:
- Umbral de la puerta delantera y trasera NOTA
(Véase la página BD-60). - Tenga cuidado de no arañar las molduras
- Guarnecido del pilar delantero, central y interiores y otras partes.
trasero (Véase la página BD-60)
- Forro (Véase la página BD-62) 4. El proceso de montaje se realiza en orden
- Cristal del techo solar (Véase la página BD- inverso al de desmontaje.
41)

2. Desconecte los tubos de drenaje (A).

BSJE170I
BD - 44 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL PARASOL Y EL RAÍL DE SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA GUÍA

DRANAJE
1. Retire el conjunto del techo solar (Véase la
1. Retire el conjunto del techo solar (Véase la página BD-43)
página BD-43)
2. Retire el conjunto de la guía (A) tras bajarla
2. Desmonte el enlace de drenaje (A) y el tope del presionando la ranura hacia atrás.
parasol (B).

3. Desmonte el parasol (C) y el raíl de drenaje (D).

BSJE171E

3. Desmonte la guía (A) y la muesca (B).

BSJE171D

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al desmontaje.

BSJE171H
EXTERIOR BD - 45

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de alinear la muesca con el
centro de “A” y “B”.
- Asegúrese de comprobar el motor

BSJE171I
BD - 46 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

AJUSTE E0953ECF CUÁNDO INICIALIZAR EL MOTOR

CÓMO INICIALIZAR 1. Primer funcionamiento del vehículo tras su

fabricación.
1. Compruebe que el cristal está montado.
- Ajuste de altura finalizado. 2. El valor inicial se borra o se daña a causa de la
pobre descarga eléctrica producida durante el
funcionamiento.
Parte delantera: 0 ~ 1,4 mm
Parte trasera : 1,0 ~ 1,4 mm 3. Después de usar la manilla manual.

ACCIONAMIENTEO DE LA MANILLA DE
EMERGENCIA DEL TECHO SOLAR

1. Use la manilla de emergencia del techo solar para

cerrar y para abrir el techo solar de forma manual
únicamente para el caso siguiente:
- Para cerrar el techo solar antes de conducir un
vehículo en un día lluvioso o en autopista si no se
puede cerrar el techo solar debido a una avería del
motor o del controlador del techo solar.

BSJE171P
2. Procedimiento de accionamiento.
- Sacar la consola del techo.
2. Pulse el interruptor. (Manteniendo el interruptor - Presione la manilla de emergencia hasta el
accionador hexagonal (A) del motor del techo
pulsado) solar. Debe presionar con la fuerza suficiente
- La pieza corrediza se desplaza 5 mm para desengranar el embrague del motor; en
después de 15 segundos. caso contrario, la manilla de emergencia
resbalará debido a que no se ajusto
completamente en el motor.
Par de apriete: - Gire con cuidado la manilla de emergencia en el
2,0 ~ 3,9 N·m (0,2 ~ 0,4 kgf·m, 1,4 ~ 2,9 lb·pie) sentido de las agujas del reloj para cerrar el
techo solar.
- Tras cerrar el techo solar, mueva la manilla
hacia delante y hacia atrás a medida que retira
la herramienta del motor, para asegurar que el
embrague del motor vuelve a engranar.
- Se puede usar una llave hexagonal de 5mm en
lugar de la manilla de emergencia, en el caso de
una manilla de tipo Speeder.

PRECAUCION
- No utilice herramientas automáticas
para accionar el techo solar.
Podría dañar los componentes
BSJE170C

3. Después de desplazar la pieza corrediza 5 mm

hacia delante, gire el interruptor a la posición
OFF y pulse el interruptor UP (Manteniendo el
interruptor pulsado).
- Si el funcionamiento anterior se produce en
condiciones normales, el techo solar se
cierra.

4. Cuando el techo solar está totalmente cerrado,

apague el interruptor UP para iniciar el motor
completamente. BSJE171N
EXTERIOR BD - 47

ESPEJO
COMPONENTES EAAA14A5

BSJE130D
BD - 48 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN ECCADB0C 3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje
SUSTITUCIÓN DEL ESPEJO RETROVISOR
EXTERIOR SUSTITUCIÓN DEL ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR
NOTA
- Al trabajar con el destornillador de cabeza 1. Presiones hacia abajo la base del espejo
plana, y para evitar daños, envuélvalo con retrovisor interior (A) para quitar el conjunto del
una cinta protectora y aplique cinta espejo retrovisor interior (B).
protectora alrededor de las partes
relacionadas. 2. El proceso de montaje se realiza en orden
- Póngase guantes para proteger sus manos inverso al de desmontaje.

1. Retire la cubierta interior del cuadrante (A) y, a

continuación, desconecte el conector (B).

BSJE090A

BSJE130B
2. Desconecte el conector (A) y retire el espejo
retrovisor exterior (B).

BSJE130A
INTERIOR BD - 49

INTERIOR

CONSOLA

COMPONENTES E4AB5265

BSJE160A
BD - 50 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN ED5B1FE6 4. Extraiga la cubierta del freno de

estacionamiento (A).
SUSTITUCIÓN DE LA CONSOLA DEL SUELO

NOTA
- Al trabajar con el destornillador de cabeza
plana, y para evitar daños, envuélvalo con
una cinta protectora y aplique cinta
protectora alrededor de las partes
relacionadas.
- Póngase guantes para proteger sus manos.

1. Retire el conjunto del asiento delantero (Véase

la página BD-72)

2. A continuación, desmonte la cubierta

central (A) y retire el conector.

BSJE160D

5. Aflojando el tornillo y clip de fijación de la

consola, retirar el conjunto de la consola (A).

BSJE160C

3. Extraer la cubierta superior de la consola (B).

BSJE160E

6. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

BSJE160B
INTERIOR BD - 51

PANEL PROTECTOR

COMPONENTES EB997AE4

BSJE120A
BD - 52 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN EF65FAD1 SUSTITUCIÓN DEL TABLERO CENTRAL

SUSTITUCIÓN DEL TABLERO DEL 1. Después de desconectar el conector (A),

INSTRUMENTO COMBINADO desmonte el panel del tablero central (B).

NOTA NOTA
- Al trabajar con el destornillador de cabeza - Al trabajar con el destornillador de cabeza
plana, y para evitar daños, envuélvalo con plana, y para evitar daños, envuélvalo con
una cinta protectora y aplique cinta una cinta protectora y aplique cinta
protectora alrededor de las partes protectora alrededor de las partes
relacionadas. relacionadas.
- Póngase guantes para proteger sus manos. - Póngase guantes para proteger sus manos.

1. Incline hacia abajo la columna de la dirección.

2. Después de desconectar el conector de sensor

de desconexión (A), desmonte el panel central
del salpicadero (B).

BSJE120C
2. El proceso de montaje se realiza en orden
inverso al de desmontaje.
BSJE120B

NOTA
3. El proceso de montaje se realiza en orden
- Asegúrese de que el conector está
inverso al de desmontaje.
correctamente enchufado.
NOTA
- Asegúrese de que el conector está
correctamente enchufado.
INTERIOR BD - 53

SUSTITUCIÓN DEL PANEL INFERIOR SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL

DEL CALEFACTOR
1. Retire la cubierta de la caja de fusibles (A).
1. Desmonte la bandeja inferior central (A).

BSJE120D BSJE120F

2. Afloje el tornillo de sujeción del panel inferior 2. Afloje el tornillo de montaje del tablero central,
del salpicadero. Desmonte el panel del quite el tablero (A). Desconecte el conector de
salpicadero inferior (A) la unidad de control de calefacción (B).

BSJE120E

3. El proceso de montaje se realiza en orden

BSJE120G
inverso al de desmontaje.
BD - 54 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

3. Desconecte el cable de control (A) del SUSTITUCION DEL MEDIDOR COMBINADO

calefactor.
1. Desmonte el panel central del medidor
combinado (Véase la página BD-52).

2. Afloje los tornillos de fijación.

PRECAUCION
- Tenga cuidado de no dejar caer el cristal
ni de rayar la superficie del mismo.

BSJE120H

4. Afloje el tornillo de fijación de la unidad de

control del calefactor. Desmonte la unidad de
control del calefactor (A).

BSJE120J

3. Desconecte el conector del instrumento

combinado (A) y a continuación retírelo.

BSJE120I

5. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que el conector está
correctamente enchufado.
BSJE120K

NOTA
- Asegúrese de que el conector está
correctamente enchufado.
INTERIOR BD - 55

SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE AUDIO

SUSTITUCIÓN DE LA GUANTERA
1. Desmontar el tablero central.
1. Desconecte el amortiguador (B) de la guantera
2. Afloje los tornillos. (A).

3. Desenchufe el conector del audio y el cable de

la antena, y a continuación, el sistema de audio
(A).

BSJE120M

2. Desmonte la guantera (A).

BSJE120L

3. El proceso de montaje se realiza en orden

4. El proceso de montaje se realiza en orden
inverso al de desmontaje.
inverso al de desmontaje.

NOTA
- Asegúrese de que el conector está
correctamente enchufado.
BD - 56 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA SUSTITUCIÓN DE LA VENTILACIÓN

NOTA NOTA
- Al trabajar con el destornillador de cabeza - Al trabajar con el destornillador de cabeza
plana, y para evitar daños, envuélvalo con plana, y para evitar daños, envuélvalo con
una cinta protectora y aplique cinta una cinta protectora y aplique cinta
protectora alrededor de las partes protectora alrededor de las partes
relacionadas. relacionadas.
- Póngase guantes para proteger sus manos - Póngase guantes para proteger sus manos

1. Retire la tapa del tablero (A). 1. Desmontar la tapa lateral del tablero.

DEL CONDUCTOR 2. Con un destornillador, soltar la salida de aire

(A).

BSJE120N

DEL ACOMPAÑANTE

BSJE120P

3. El Proceso de montaje se realiza en orden inverso al

de desmontaje.
BSJE120O
INTERIOR BD - 57

SUSTITUCIÓN DE LA TAPA DE LA COLUMNA

DE DIRECCIÓN

1. Afloje el tornillo de fijación y retire la tapa (A).

BSJE120T

2. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
BD – 58 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL TABLERO PRINCIPAL - Moldura de lado del tablero (Véase la

página BD-60)
NOTA
- Al trabajar con el destornillador de cabeza 2. Desconecte el conector del airbag del
plana, y para evitar daños, envuélvalo con acompañante.
una cinta protectora y aplique cinta
protectora alrededor de las partes 3. Afloje los tornillos y tuercas y retire el conjunto
relacionadas. del tablero principal (B).
- Póngase guantes para proteger sus manos.
4. El proceso de montaje se realiza en orden
1. Retire los elementos siguientes. inverso al de desmontaje.
- Asiento delantero (Véase la página BD-72)
- Tablero, instrumento combinado (Véase la NOTA
página BD-52, 54) - Asegúrese de que el tablero ajusta
- Tablero inferior (Véase la página BD-55). correctamente en los pasadores de guía.
- Guantera (Véase la página BD-55) - Antes de apretar los tornillos, asegúrese de
- Tapa lateral (Véase la página BD-56). que el mazo de cables del salpicadero no
- Moldura del pilar delantero (Véase la está pellizcado.
página BD-60) - Asegúrese de que los conectores se
- Tablero superior, tapa inferior. conectan adecuadamente, al igual que el
cable de la antena.

BSJE120Q
INTERIOR BD - 59

SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE LA BARRA 1. Retire el tablero (Véase la página BD -58).

DE REFUERZO DEL TABLERO
2. Desconecte los conectores, tras aflojar los
NOTA tornillos de fijación y las tuertas y retire la barra
- Al trabajar con e destornillador de cabeza (A).
plana, y para evitar daños, envuélvalo con
una cinta protectora y aplique cinta 3. El proceso de montaje se realiza en orden
protectora alrededor de las partes inverso al de desmontaje.
relacionadas.
- Póngase guantes para proteger sus manos.

BSJE120R
BD –60 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

PANELES INTERIORES - Cuando haga palanca con un destornillador

de punta plana, envuélvalo con cinta
SUSTITUCIÓN EFCCAA43
protectora para evitar daños.
- Procure no doblar ni arañar el guarnecido y
MOLDURA LATERAL Y DEL SUELO los paneles.

1. Desmonte la moldura 2. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
NOTA
- Póngase guantes para proteger sus manos NOTA
- Sustituya los clips que estén dañados.

BSJE210A
INTERIOR BD - 61

REVESTIMIENTO DEL MALETERO

- Procure no doblar ni arañar el guarnecido y
1. Desmonte el panel guarnecido del maletero. los paneles.

NOTA 2. El proceso de montaje se realiza en orden

- Póngase guantes para proteger sus manos inverso al de desmontaje.
- Cuando haga palanca con un destornillador
de punta plana, envuélvalo con cinta NOTA
protectora para evitar daños. - Sustituya los clips que estén dañados.

BSJE200A
BD – 62 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

PANEL DE TECHO - Cuando haga palanca con un destornillador de

punta plana, envuélvalo con cinta protectora
1. Retire los elementos siguientes. para evitar daños
- Parasol (A), (B). - Póngase guantes para proteger sus manos
- Cuando haga palanca con un destornillador de
- Consola de techo (E). punta plana, envuélvalo con cinta protectora
- Luz de habitáculo (F). para evitar daños.
- Tirador auxiliar (C). - Procure no doblar ni arañar el guarnecido y los
paneles.

2. Desmonte el panel del techo 3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA NOTA
- Póngase guantes para proteger sus manos - Sustituya los clips que estén dañados.

BSJE180A
INTERIOR BD - 63

BANDEJA PORTA OBJETOS - Procure no doblar ni arañar el guarnecido y

los paneles.
1. Desmonte el panel de la bandeja
2. El proceso de montaje se realiza en orden
NOTA inverso al de desmontaje.
- Póngase guantes para proteger sus manos.
- Cuando haga palanca con un destornillador NOTA
de punta plana, envuélvalo con cinta - Sustituya los clips que estén dañados.
protectora para evitar daños.

BSJE180B
BD – 64 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

PARABRISAS

COMPONENTES EEFC9EFD

BSJE220A
INTERIOR BD - 65

SUSTITUCIÓN E3EF05B3 4. Tire hacia debajo de la parte delantera del forro

del techo. Procure no doblar excesivamente el
DESMONTAJE forro del techo o podría arrugarlo o romperlo.

NOTA 5. Corte el sellante con una herramienta cortador

- Póngase guantes para proteger sus manos de sellantes [A (09861-31100)]
- Utilice fundas para los asientos para no
dañar ninguna superficie.

1. Retire los elementos siguientes.

- Guarnecido de pilar delantero.
- Espejo retrovisor interior
- Brazos del limpiaparabrisas
- Tapa superior del salpicadero
- Conector del calefactor del parabrisas.

2. Desmonte la moldura (A) del borde del

parabrisas (B). Si es necesario, corte la
moldura con una cuchilla de taller.

3. Retire el espaciador (C).

BSJE220C

6. Quite con cuidado el parabrisas (A) utilizando

una sujeción para cristales (B) (09861-31100).

BSJE220B
BD – 66 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

MONTAJE 5. Coloque el espaciador (A) monte el cristal del

parabrisas (B) temporalmente asegurándose de
1. Con un cuchillo, rasque el adhesivo viejo hasta colocarlos en el centro y a continuación realice
dejarlo con un grosor de unos 2mm (0,08 pulg.) la marca de alineamiento (C).
sobre la superficie de unión alrededor de toda
la brida de apertura del parabrisas:
- No rasque hasta llegar a la superficie
pintada de la carrocería; si la pintura esta
dañada, no se producirá una unión
adecuada.
- Desmonte la junta de goma y los fiadores
de la carrocería.
- Proteja las superficies circundantes antes
de pintar.

2. Limpie la superficie de unión de la carrocería

con una esponja empapada en alcohol. Tras la
limpieza, evite el contacto de aceite, grasa y
agua con la superficie.

3. Aplique imprimación de cristal (A) al lateral del

borde del cristal del parabrisas y coloque cinta
adhesiva de doble cara (B) en el interior de la
moldura (C).
BSJE220F

6. Aplique una ligera capa de imprimación de

cristal en el exterior de las sujeciones.

NOTA
- No toque nunca las superficies imprimadas
con las manos. Si lo hace, puede que el
adhesivo no se pegue correctamente al
cristal, lo que provocará fugas una vez
montado el cristal del parabrisas.
- No aplicar la imprimación en el cristal
- Mantenga la superficie imprimada a salvo
de agua, polvo y materiales abrasivos.}

BSJE220E
BSJE220G
INTERIOR BD - 67

7. Con una esponja, aplique una ligera de 8. Coloque el adhesivo en el cartucho sin que
imprimación para carrocería sobre el adhesivo queden bolsas de aire para asegurar que la
original restante alrededor del chaflán de la salida será continua. Coloque el cartucho en la
abertura del parabrisas. Deje secar la pistola y coloque una tira de adhesivo (A)
imprimación para carrocería durante al menos alrededor del borde del parabrisas (B) entre el
10 minutos: labio y la moldura como se indica. Aplique el
- No aplique la imprimación del cristal a la adhesivo en los 30 minutos posteriores a la
carrocería, y tenga cuidado de no mezclar aplicación de la imprimación para lunas.
las esponjas la imprimación del cristal y de Coloque un cordón de adhesivo más grueso en
la carrocería. cada esquina.
- No toque nunca con las manos las
superficies imprimadas.
- Cubra el salpicadero antes de pintar el
chaflán.

BSJE220H

BSJE220I
BD – 68 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

9. Utilizando un soporte de cristales (A) mantenga garajes con desnivel o en carreteras con
el parabrisas sobre la abertura, alineándola con baches).
las marcas de alineamiento (B) hechas en el
paso 15, y encajela en el adhesivo. Presione
ligeramente sobre el parabrisas hasta que sus
bordes estén totalmente apoyados sobre el
adhesivo en todo su contorno. No abra ni
cierre las puertas hasta que el adhesivo esté
seco.

BSJE220J

10. Rasque o limpie el adhesivo sobrente con una

espátula o con una toalla. Para eliminar el
adhesivo de una superficie pintada o del
parabrisas, limpie con un paño de taller suave
empapado en alcohol.

11. Deje que el adhesivo se seque durante al

menos una hora, después rocié agua sobre el
parabrisas y compruebe si hay filtraciones.
Marque las zonas de filtración y deje secar el
parabrisas, a continuación, aplique sellante.

- No mueva el vehículo durante al menos 4

horas una vez montado el parabrisas. Si el
vehículo debe utilizarse dentro de las
primeras 4 horas, deberá conducirse
lentamente.
- Mantenga seco el parabrisas durante la
primera tras el montaje.

12. Vuelva a montar todas las piezas que haya

desmontado. Monte el espejo retrovisor
después de comprobar que el adhesivo está
completamente seco. Recomiende al cliente
que no realice lo siguiente durante dos o tres
días:
- Cerrar bruscamente la puerta con todas las
ventas subidas.
- No forzar la carrocería excesivamente
(como conducir por caminos de acceso a
PARACHOQUES BD - 69

PARACHOQUES - Cuando haga palanca con un destornillador

de punta plana, envuélvalo con cinta
protectora para evitar daños.
PARACHOQUES DELANTERO - Tenga cuidado de no doblar o arañar la
cubierta y otras piezas.
SUSTITUCIÓN EB9E52A3

NOTA
- Póngase guantes para proteger sus manos.

Ubicaciones de los fijadores

►: Tornillo, 7 : Clip, 14 1►: Tornillo, 10 1 : Tuerca, 2

1. Tapa del parachoques delantero 3. Raíl del parachoques delantero

2. Larguero inferior de parachoques delantero
BBSJE290A
BD – 70 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

PARACHOQUES TRASERO - Al trabajar con el destornillador de cabeza

plana y para evitar daños, envuélvalo con
SUSTITUCIÓN EFE61BB2
una cinta protectora y aplique cinta
protectora alrededor de las partes
NOTA relacionadas.
- Tras soltar el piloto trasero. - Póngase guantes para proteger sus manos.
- Tenga cuidado de no doblar o arañar la
cubierta y otras piezas.
- Sustituya los clips que estén dañados.

BSJE300A
ASIENTO BD - 71

ASIENTO

ASIENTO DELANTERO
COMPONENTES E5B9BA9F

BSJE009Z
BD – 72 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN ECF39C95 3. Desconecte el conector (B) y desmonte el

asiento.
SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL ASIENTO

1. Desmontar la tapa de fijación del conjunto del

asiento.

2. Tras aflojar el tornillo de fijación y la tuerca del

conjunto de asiento, retire el asiento (A).

BSJE320C

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

PRECAUCION
- Coloque el asiento en la posición más
retrasada. Compruebe que cada ranura
está bloqueada y, a continuación,
apriete, temporalmente, el tornillo de
sujeción delantero.
- Coloque el asiento en la posición más
avanzada. Compruebe que se bloquean
las guías y apriete el tornillo de fijación
trasero completamente.
BSJE320B - Coloque el asiento en la posición más
retrasada. Compruebe el tornillo de
sujeción delantero.
- Compruebe que el asiento funciona con
suavidad y que todas las fijaciones
cumplen su función.
ASIENTO BD - 73

SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA DEL SUSTITUCIÓN DE LA TAPA DEL RESPALDO

RECLINADOR, EL BOTÓN Y EL BOTÓN DE
AJUSTE DE ALTURA 1. Retire la tapa del reclinador, el mando y el
mando de altura (Véase la página BD-73).
1. Suelte el botón de ajuste de altura del
reclinador (A) y el botón del reclinador (B). 2. Desconecte el conector del airbag (A), y el
conector de la calefacción (B).
2. Afloje el clip y el tornillo de montaje del
reclinador, a continuación, extraiga la cubierta
del reclinador (C).

BSJE320R

3. Desconecte el bastidor (B) del respaldo, del

conjunto de la guía del asiento (A).

BSJE320D

BSJE320E

BSJE380G
BD – 74 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

4. Afloje el tornillo de fijación y desmonte el 6. Desconectar el protector (A) del bastidor de

apoyabrazos del asiento delantero (A). respaldo.

BSJE320G

BSJE320Z
7. Desconecte la banda (B).
5. Con un destornillador, retire el panel del
respaldo (B).

BSJE320H

BSJE320F
INTERIOR BD - 75

8. Retire el reposacabezas y la guía del SUSTITUCIÓN DE LA TAPA DEL COJÍN DEL

reposacabezas (A). ASIENTO

1. Retire el conjunto del asiento delantero (Véase

la página BD-72)

2. Desconecte el conector (A) y suelte el conjunto

de la guía (B) del bastidor del asiento (C).

BSJE722L

9. A continuación, suelte los clips (A) del frente del

respaldo y suelte la tapa del asiento (B).

BSJE320J

3. Desmonte la banda del guarnecido (A).

4. Suelte el conector (B) y desconecte el protector

del bastidor (C) del asiento.

BSJE320I

10. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

NOTA
- Para evitar la aparición de arrugas,
asegúrese de estirar el material sobre la
cubierta uniformemente (A) antes de fijar
los clips (B).
- Sustituya las sujeciones de los anillos por
nuevos utilizando la herramienta especial
(C).

BSJE320K
BD – 76 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

5. A continuación, suelte los clips (A) del frente del SUSTITUCIÓN DEL BASTIDOR DE RESPALDO
asiento y suelte la tapa del asiento (B).
1. Retire la tapa del reclinador, el mando y el
mando de altura (Véase la página BD-73)

2. Desconecte el conector del airbag (A), y el

conector de la calefacción (B).

BSJE320L

6. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
BSJE320R

NOTA
3. Desconecte el bastidor (B) del respaldo, del
- Para evitar la aparición de arrugas,
conjunto de la guía del asiento (A).
asegúrese de estirar el material sobre la
cubierta uniformemente (A) antes de fijar
los clips (B).
- Sustituya las sujeciones de las anillas por
las nuevas utilizando la herramienta
especial (C).

BSJE320E

BSJE502F
4. Retire la cubierta del respaldo (Véase la página
BD-73)

5. Soltar el reposacabezas y su guía (Véase la

página BD-75)

6. Desmontar la cubierta del respaldo y la

almohadilla del bastidor (Véase la página BD-
73)
INTERIOR BD - 77

7. Tras aflojar los tornillos de fijación del bastidor

del respaldo, retirar el bastidor del respaldo (A) SUSTITUCIÓN DE LA GUÍA DEL ASIENTO

NOTA 1. Retire el panel del respaldo (Véase la página BD-74)

- Desmonte el airbag lateral para sustituir el
asiento de instalación de dicho airbag. 2. Retire la tapa del reclinador, el mando y el mando de
altura. (Véase la página BD-73)
- Antes de proceder, revise las precauciones
y el procedimiento de reparación del airbag 3. Retire el conjunto del respaldo (Véase la página BD-
73)

4. Retire el cojín del asiento (Véase la página BD-75)

5. Retire el conjunto del asiento (A).

BSJE320N

8. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
BSJE320O

6. El proceso de montaje se realiza en orden inverso al

de desmontaje.
BD – 78 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DEL CALEFACTOR DEL

RESPALDO SUSTITUCIÓN DEL CALEFACTOR DEL COJÍN
DEL ASIENTO
1. Retire la cubierta del respaldo (Véase la página
BD-73) 1. Retire la tapa del respaldo (Véase la página
BD-73)
2. Corte el calefactor (A) acoplado a la almohadilla
(B), como se muestra en la figura. 2. Corte el calefactor (B) unido al cojín (A).

3. Retire el papel de la parte posterior del conjunto 3. Retire el papel de la parte posterior del conjunto
del calefactor. del calefactor.

PRECAUCION PRECAUCION
- Asegúrese de conectar el calefactor a la - Asegúrese de conectar el calefactor a la
apariencia principal apariencia principal.

BSJE320Q

BSJE320P 4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.
ASIENTO BD - 79

ASIENTO TRASERO

COMPONENTES E73199FC

BSJE330A
BD – 80 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN EECBEABD

SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL ASIENTO 2. Aflojando el tornillo de fijación del cinturón de
seguridad, retire el respaldo (A).
1. Afloje los tornillos de fijación del cojín del
asiento (A) y retírelo tras tirar del tope (B).

BSJE330C

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

BSJE330B
ASIENTO BD - 81

CINTURONES DE SEGURIDAD

COMPONENTES E23FC092

BSJE560A
BD – 82 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN E5537336 6. Una vez desconectada la clavija de cierre del

conector del pretensor, extraiga el conector (B).
SUSTITUCIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD Afloje el tornillo de montaje y desmonte el
DELANTERO pretensor (C).

PRECAUCION
- Cuando instale el cinturón de seguridad,
tenga cuidado de no dañar el pretensor.

1. Retire los siguientes elementos.

- Asiento delantero (Véase la página BD-72)
- Umbral de la puerta delantera y trasera
(Véase la página BD-60)

2. Una vez levantada la tapa de anclaje inferior

(A), afloje el tornillo de montaje de anclaje
inferior (B).

BSJE560D

3. Retire la moldura inferior de la columna central

(Véase la página BD-60). BSJE380A

4. Desmonte el guarnecido superior del pilar

central (Véase la página BD-60).

5. Retire el anclaje superior (A).

ASIENTO BD - 83

SUSTITUCIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD SUSTITUCIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

DEL ASIENTO TRASERO DEL ASIENTO CENTRAL TRASERO

PRECAUCION 1. Retire los siguientes elementos.

- Cuando instale el cinturón de seguridad, - Conjunto del asiento trasero (Véase la página
tenga cuidado de no dañar el pretensor. BD-80)
- Guardabarros trasero y guarnecido del umbral
1. Retire los siguientes elementos. trasero (Véase la página BD-60).
- Conjunto del asiento trasero (Véase la página - Moldura de la columna trasera (Véase la página
BD-80). BD-60)
- Umbral de la puerta delantera y trasera (Véase - Bandeja portapaquetes (Véase la página BD-63)
la página BD-60).
- Moldura de la columna trasera (Véase la página 2. Retire el cinturón de seguridad trasero central
BD-60) (A).

2. Retire el anclaje inferior (A).

3. Desmonte el guarnecido de la bandeja (Véase

la página BD-63)

4. Una vez aflojado el tornillo de fijación del

retractor (B), desmonte el cinturón del asiento
trasero.

BSJE380F

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.

BSJE380E
BD – 84 CARROCERÍA (INTERIOR Y EXTERIOR)

SUSTITUCIÓN DE LA HEBILLA DEL CINTURÓN SUSTITUCIÓN DE LA HEBILLA DEL CINTURÓN

DE SEGURIDAD DELANTERO DE SEGURIDAD DEL ASIENTO TRASERO

1. Retire los siguientes elementos. 1. Tras aflojar el tornillo de fijación de la bisagra del
- Asiento delantero (Véase la página BD-72) cojín plegarlo.

2. Retire la tapa del reclinador (C). 2. Desmonte la hebilla (A) del cinturón de seguridad.

3. El proceso de montaje se realiza en orden inverso al

de desmontaje.

BSJE380G

3. Desmonte la hebilla del cinturón de seguridad

(A).
BSJE380I

BSJE380H

4. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje. BSJE380J
ASIENTO BD - 85

SUSTITUCION DEL AJUSTADOR DE ALTURA

1. Retire los siguientes elementos.

- Conjunto delantero (Véase la página BD-72).
- Umbral de la puerta delantera y trasera (Véase
la página BD-60)
- Anclaje inferior y superior del cinturón de
seguridad del asiento delantero (Véase la página
BD-82)
- Moldura inferior y superior de la columna central
(Véase la página BD-60).

2. Afloje el tornillo de fijación y extraiga el ajustador de

altura (A).

BSKE380K

3. El proceso de montaje se realiza en orden

inverso al de desmontaje.