ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

MONITOR DE TV LCD LED
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y con-
sérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

MODELOS DE MONITOR DE TV LCD LED

M2080D M2080DF M2080DB M2080DN
M2280D M2280DF M2280DB M2280DN
M2380D M2380DF M2380DB M2380DN
M2780D M2780DF M2780DN

[Link]
 CONTENIDO
PREPARATIVOS SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS
(EN MODO ANALÓGICO)..........................53
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL.................4 EDICIÓN DE PROGRAMAS.............................55
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR........6 EN EL MODO DTV/RADIO................................56
INSTALACIÓN CON PIE.....................................8 EN EL MODO TV...............................................56
EXTRACCIÓN DEL PIE.....................................11 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE...................58
CONTENIDO

EXTRACCIÓN DEL CUERPO DEL PIE............14 DIAGNÓSTICO..................................................60

MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN].........61
HORIZONTAL....................................................15 SELECCIÓN DE LA LISTA DE PROGRAMAS.......62
INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO.......16 CONFIGURACIÓN DE PROGRAMA FAVORITO......63
COLOCACIÓN DE LA PANTALLA.....................17 LISTA DE ENTRADA.........................................64
SOPORTE GIRATORIO (Sólo M2780D /
M2780DF)..........................................................17
COLOCACIÓN...................................................17
EPG (GUÍAELECTRÓNICADE
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON......18 PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)
Encendido/apagado de EPG.............................65
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO Seleccione un programa....................................65
Función de botones en el modo de guía NOW/
CONEXIÓN DE LA ANTENA.............................19 NEXT..................................................................66
CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR HD.........20 Función de botones en el modo de guía 8 Días...........66
CONFIGURACIÓN DE DVD..............................23 Función de botones en el modo de cambio de
CONFIGURACIÓN DE VCR..............................26 fecha...................................................................67
INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI.....................29 Función de botón en el cuadro de descripción
CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO ampliada.............................................................67
DIGITAL..............................................................30 Función de botones en el modo de configuración
CONFIGURACIÓN USB....................................31 de grabación/recordatorio..................................68
CONFIGURACIÓN DE AURICULARES............32 Función del botón en el modo de lista programada.....68
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE A/V.....33
CONFIGURACIÓN DE PC................................34
TAPA POSTERIOR PARA LA ORGANIZACIÓN CONTROL DE LA IMAGEN
DE CABLES.......................................................37
RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA........38 CONTROL DEL TAMAÑO (FORMATO) DE LA
IMAGEN.............................................................69
ASISTENTE DE IMAGEN (PICTURE WIZARD)........71
ꕊ AHORRO DE ENERGÍA..............................72
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/
PROGRAMAS CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE
IMÁGENES........................................................73
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A AJUSTE DE IMAGEN MANUAL........................74
DISTANCIA.........................................................40 TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN........75
ENCENDIDO DE LA TV....................................42 CONTROL DE IMAGEN PARA EXPERTOS.....76
SELECCIÓN DE PROGRAMAS........................42 RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN.................79
AJUSTE DEL VOLUMEN..................................42 CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL
MENÚ RÁPIDO..................................................43 MODO PC..........................................................80
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN
PANTALLA..........................................................44
AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS......45 CONTROL DE SONIDO
CONFIGURACIÓN DE CABLE DTV
(SÓLO EN EL MODO DE CABLE).............50 NIVEL DE VOLUMEN AUTOMÁTICO...............85
SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS DIÁLOGOS CLAROS II.....................................86
(EN MODO DIGITAL)..................................51 BALANCE...........................................................87

2
CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO BLOQUEO DE ENTRADA............................... 111
– MODO DE SONIDO..................................88 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN.........112
CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO BLOQUEO DE TECLAS..................................112
– MODO USUARIO......................................89
Surround X.........................................................89
RESTABLECIMIENTO DE AUDIO....................90 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

CONTENIDO
SALIDA DE AUDIO DIGITAL.............................91
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE AL CONECTAR UN DISPOSITIVO USB.........113
ALTAVOCES DE TV...........................................92 LISTA FOTOS..................................................115
AJUSTES DE AUDIO TDT LISTA MÚSICA.................................................121
(SÓLO EN MODO DIGITAL).......................93 LISTA PELÍCULAS...........................................125
I/II CÓDIGO DE REGISTRO DE DIVX.................132
Recepción Estéreo/Dual DESACTIVACIÓN............................................133
(Sólo en modo analógico).......................94
Recepción NICAM
(Sólo en modo analógico).......................95 TELETEXTO
Selección de salida de sonido del altavoz.........95
ENCENDIDO/APAGADO.................................134
TEXTO SIMPLE...............................................134
CONFIGURACIÓN DE LA HORA TEXTO SUPERIOR.........................................134
FASTEXT.........................................................135
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ........................96 FUNCIONES DE TELETEXTO ESPECIALES..........135
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL
TEMPORIZADOR..............................................97
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR......98
TELETEXTO DIGITAL
TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL.............136
AJUSTE DE OPCIONES TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL.............136

IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN

PANTALLA / SELECCIÓN DE PAÍS..................99
SELECCIÓN DEL IDIOMA APÉNDICE
(SÓLO EN MODO DIGITAL).....................100 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................137
DESCRIPCIÓN DE AUDIO MANTENIMIENTO...........................................141
(SÓLO EN MODO DIGITAL).....................101 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO........142
DATOS DE SERVICIO.....................................102 PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA..........146
ETIQUETA DE ENTRADA...............................103 CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN.....................146
INDICADOR DE ENCENDIDO........................104 CÓDIGOS IR....................................................148
MODO DEMO..................................................105 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE
CONFIGURACIÓN DE MODO........................106 CONTROL EXTERNO
INICIALIZACIÓN (RESTAURACIÓN DE LOS Configuración RS-232C............................149
VALORES ORIGINALES DE FÁBRICA).........107
Tipo de conector; . ....................................149
Macho D-Sub de 9 pines...........................149
Configuraciones RS-232C.........................149
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
Set ID.........................................................150
FIJAR CLAVE Y BLOQUEO DE SISTEMA.....108 Parámetros de conexión...........................151
BLOQUEO DE PROGRAMA...........................109
CONTROL PATERNO (SÓLO EN MODO
DIGITAL)..........................................................110

3
 PREPARATIVOS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

■■ Ésta es una representación simplificada del panel frontal. La imagen que se muestra puede ser lig-
eramente diferente de su TV.

M2080D / M2280D M2080DF / M2280DF

M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF
PREPARATIVOS

1 1
9

2 3 4 5 6 7 8

1 Receptor IR (receptor del mando a distancia)

2 BOTÓN INPUT (ENTRADA)

3 BOTÓN MENU (MENÚ)

4 BOTÓN OK (ACEPTAR)

5 BOTÓN VOL (VOLUMEN)

6 BOTÓN PR (PROGRAMA)

7 BOTÓN DE ENCENDIDO

8 INDICADOR DE ENCENDIDO:
ise ilumina en azul cuando la unidad está encendida.
Nota: el indicador de encendido se puede ajustar en el menú OPCIÓN.
9 ALTAVOZ DE GRAVES

4
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
■■ Ésta es una representación simplificada del panel frontal. La imagen que se muestra puede ser lig-
eramente diferente de su TV.

M2080DB / M2280DB M2080DN / M2280DN

M2380DB M2380DN / M2780DN

PREPARATIVOS
1 1

2 3 4 5 6 7 8

1 Receptor IR (receptor del mando a distancia)

2 BOTÓN INPUT (ENTRADA)

3 BOTÓN MENU (MENÚ)

4 BOTÓN OK (ACEPTAR)

5 BOTÓN VOL (VOLUMEN)

6 BOTÓN PR (PROGRAMA)

7 BOTÓN DE ENCENDIDO

8 INDICADOR DE ENCENDIDO:
ise ilumina en azul cuando la unidad está encendida.
Nota: el indicador de encendido se puede ajustar en el menú OPCIÓN.

5
 PREPARATIVOS

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

■■ Ésta es una representación simplificada del panel posterior. La imagen que se muestra puede ser
ligeramente diferente de su TV.

M2080D / M2280D M2080DF / M2280DF

M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF
PREPARATIVOS

13 13

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 13

M2080DB / M2280DB M2080DN / M2280DN

M2380DB M2380DN / M2780DN

6
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

1 PUERTO ADAPTADOR DE CC
Conecte a la toma del cable de alimentación.
2 ENTRADA HDMI / DVI

PREPARATIVOS
Conecte una señal HDMI a HDMI IN (ENTRADA HDMI).
También puede conectar una señal DVI (VÍDEO) a HDMI IN (ENTRADA HDMI) con un cable DVI a
HDMI.

3 SALIDA DIGITAL DE AUDIO (ÓPTICA)

Conexión de audio digital a varios tipos de equipo. Conexión a un equipo de Audio digital componente.
Utilice un cable óptico de audio.

4 ENTRADA DE AUDIO RGB/DVI

Conecte el audio desde un PC.

5 AURICULARES
Conecte los auriculares en la conexión correspondiente.

6 Toma de euroconector (AV1)

Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas.

7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C.
Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel.
8 ENTRADA RGB (PC)
Conecta la salida de un PC.
9 Entrada de USB

10 ENTRADA COMPONENT
Conecte un dispositivo de componente de vídeo/audio a estas tomas.
11 ENTRADA AV2 (AUDIO/VÍDEO)
Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo externo a estas tomas.

12 ENTRADA DE ANTENA/CABLE
Conecte el cable de la señal inalámbrica a esta toma.
13 RANURA PARA TARJETA PCMCIA (ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TARJETAS DE MEMO-
RIA PARA ORDENADORES PERSONALES).
Inserte el módulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta función no está disponible en todos los países.)

7
 PREPARATIVOS
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
INSTALACIÓN CON PIE
■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

1 Coloque con cuidado el aparato con la pantalla

boca abajo sobre una superficie acolchada para
evitar que se produzcan daños en la pantalla o el
PREPARATIVOS

aparato.

2 Encaje la Base del soporte en el aparato.

Base del soporte

3 Coloque una Moneda en la parte inferior de la

base del pie y gire el tornillo hacia la derecha
para apretarlo.

Moneda

8
 M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
INSTALACIÓN CON PIE
■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

1 Coloque con cuidado el aparato con la pantalla

boca abajo sobre una superficie acolchada para
evitar que se produzcan daños en la pantalla o el

PREPARATIVOS
aparato.

2 Encaje la Base del soporte en el aparato.

Base del soporte

3 Coloque una Moneda en la parte inferior de la

base del pie y gire el tornillo hacia la derecha
para apretarlo.

Moneda

9
 PREPARATIVOS
M2080DB/M2280DB/M2380DB
INSTALACIÓN CON PIE
■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

1 Coloque con cuidado el aparato con la pantalla

boca abajo sobre una superficie acolchada para
evitar que se produzcan daños en la pantalla o el
PREPARATIVOS

aparato.

2 Encaje la Base del soporte en el aparato.

Base del soporte

3 Coloque una Moneda en la parte inferior de la

base del pie y gire el tornillo hacia la derecha
para apretarlo.

Moneda

10
 M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
EXTRACCIÓN DEL PIE
■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

1 Coloque la TV con la pantalla boca abajo

sobre una superficie acolchada o un paño

PREPARATIVOS
suave.

2 Extraiga el monitor de la Base del soporte e

girando el tornillo hacia la izquierda.
Gire el tornillo con ayuda de una Moneda.

Base del soporte

Moneda
3 Tire de la base del soporte.

11
 PREPARATIVOS
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
EXTRACCIÓN DEL PIE
■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

1 Coloque la TV con la pantalla boca abajo

sobre una superficie acolchada o un paño
PREPARATIVOS

suave.

2 Extraiga el monitor de la Base del soporte

girando el tornillo hacia la izquierda.
Gire el tornillo con ayuda de una Moneda.

Base del soporte

3 Tire de la base del soporte. Moneda

12
 M2080DB/M2280DB/M2380DB
EXTRACCIÓN DEL PIE
■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

1 Coloque la TV con la pantalla boca abajo

sobre una superficie acolchada o un paño

PREPARATIVOS
suave.

2 Extraiga el monitor de la Base del soporte

girando el tornillo hacia la izquierda.
Gire el tornillo con ayuda de una Moneda.

Base del soporte

3 Tire de la base del soporte. Moneda

13
 PREPARATIVOS

EXTRACCIÓN DEL CUERPO DEL PIE

■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.
■ Retire el cuerpo del pie como se indica a continuación cuando lo utilice como enganche de pared.

1. Retire los dos tornillos de estrella.

PREPARATIVOS

2. Tire del cuerpo del pie.

M2080D / M2280D M2080DB / M2280DB

M2380D / M2780D M2380DB

3. Ajuste los dos tornillos.

Tornillo

14
MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL
Para permitir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10 cm a cada lado y con respecto a la
pared. Su distribuidor puede proporcionarle instrucciones de instalación detalladas. Consulte la guía de
instalación y configuración del soporte de pared con inclinación.

PREPARATIVOS
10 cm 10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Si tiene intención de montar el aparato en la pared, fije el accesorio de montaje en pared (piezas opcio-
nales) a la parte posterior de la TV.
Si instala el aparato mediante el accesorio de montaje en pared (piezas opcionales), fíjelo con cuidado
para que no se caiga.
1. Asegúrese de utilizar tornillos y un accesorio de montaje en pared que cumplan el estándar VESA.
2. Si se utilizan tornillos con una longitud superior a la recomendada, se podría dañar el producto.
3. Si se utilizan tornillos que no cumplen el estándar VESA, se podría dañar el producto o éste podría
caerse de la pared. No nos haremos responsables de ningún daño que se derive de no haber
seguido estas instrucciones.
4. Respete siempre el estándar VESA en cuanto a las dimensiones del accesorio de montaje de tornil-
los y las especificaciones de los tornillos de montaje.
5. Utilice el estándar VESA como se indica a continuación.
5-1) 784,8 mm (30,9 pulg.) y valores inferiores
* Grosor de la almohadilla de montaje en pared: 2,6 mm
* Tornillos: Φ 4,0 mm x 0,7 mm de paso x 10 mm de longitud
5-2) 787,4 mm (31,0 pulg.) y valores superiores
* Utilice una almohadilla de montaje en pared y tornillos que
cumplan el estándar VESA.

< Dimensiones del accesorio de montaje de tornillos > Almohadilla de

● M2080D / M2280D / M2380D: 75 mm x 75 mm espacio entre los orificios montaje en
● M2080DF / M2280DF / M2380DF: 75 mm x 75 mm espacio entre los orificios pared

● M2080DB / M2280DB / M2380DB: 75 mm x 75 mm espacio entre los orificios

● M2080DN / M2280DN / M2380DN: 75 mm x 75 mm espacio entre los orificios
● M2780D / M2780DF / M2780DN: 100 mm x 200 mm espacio entre los orificios
15
 PREPARATIVOS

INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO

■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.
Para permitir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10 cm a cada lado y con respecto a la
pared.

M2080D / M2280D
PREPARATIVOS

M2380D / M2780D
10 cm
10 cm

10 cm 10 cm

M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
10 cm
10 cm

10 cm 10 cm

M2080DB / M2280DB
M2380DB
10 cm
10 cm

10 cm 10 cm

16
COLOCACIÓN DE LA PANTALLA
■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.
* Rango de inclinación

-5° 10°
Ajuste la posición del panel de varias maneras para obtener
una mayor comodidad.

PREPARATIVOS
SOPORTE GIRATORIO (Sólo M2780D / M2780DF)
■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

Una vez instalado el equipo, puede ajustarlo de forma manu-

al 179 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para
adaptarlo a su posición de visualización.

COLOCACIÓN
Coloque el aparato de forma que no incida directamente en la pantalla la luz solar o cualquier tipo de
luz brillante. Tenga cuidado de no exponer el aparato a vibraciones, humedad, polvo o calor innecesar-
iamente. Asimismo, asegúrese de que el aparato esté colocado de forma que circule bien el aire. No
cubra las aberturas de ventilación de la tapa posterior.

ADVERTENCIA
■ Al ajustar el ángulo de la pantalla, no
coloque los dedos entre el cabezal del
monitor y el cuerpo del pie o el altavoz
de graves.
Podría hacerse daño en los dedos.

M2080DF / M2280DF / M2380DF / M2780DF

17
 PREPARATIVOS

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON

- Este producto está equipado con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel
trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra más abajo.
- Para la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario
suministrada con el sistema de seguridad Kensington.
Para más información, visite [Link] la página principal en Internet de la empresa
PREPARATIVOS

Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de coste elevado
como ordenadores portátiles y proyectores LCD.

NOTA
- El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

NOTAS
a. Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo.
Esto es normal; el producto no tiene ningún problema.
b. En la pantalla podrían observarse algunos puntos extraños durante algunos minutos, similares a
pequeños puntos rojos, verdes o azules.
Sin embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el rendimiento de la pantalla.
c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado.
Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla.

M2080D / M2280D M2080DF / M2280DF

M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF

M2080DB / M2280DB M2080DN / M2280DN

M2380DB M2380DN / M2780DN

18
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
■■ Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya ter-
minado de conectar todo el equipo.
CONEXIÓN DE LA ANTENA
■■ Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena.
■■ No se suministran el cable de antena ni el conversor.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Viviendas/apartamentos multifamiliares
Toma de (Conectar a una toma de pared de antena)
pared de
antena

Cable coaxial de radiofre-

cuencia (75 Ω)
Antena
exterior Viviendas/casas unifamiliares
(Conectar a una toma de pared para la
antena exterior)

UHF
Antena
Amplificador
de señal

VHF

■■ En zonas con poca señal, instale un amplificador de señal en la antena para obtener una mejor cali-
dad de imagen como se muestra arriba.
■■ Si es preciso dividir la señal para dos aparatos, utilice un divisor de señal para la conexión.

19
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
■■ Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya ter-
minado de conectar todo el equipo.
■■ La imagen que se muestra puede ser ligeramente diferente de su TV.

CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR HD

Conexión con un cable de componentes

1 Conecte las salidas de vídeo (Y, PB y PR) del receptor

digital a los conectores de entrada de vídeo
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

COMPONENT IN (ENTRADA DE COMPONENTES) de

la TV.

2 Conecte las salidas de audio del receptor digital a

los conectores de entrada de audio COMPONENT
IN (ENTRADA DE COMPONENTES) de la TV.

3 Encienda el receptor digital.

(Consulte el manual del usuario del receptor digi-
tal.) 1 2

4 Seleccione la fuente de entrada COMPONENT IN

(ENTRADA DE COMPONENTES) mediante el
botón INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.

►►HDMI Formato de audio admitido: Dolby Digital y PCM

DTS Formato de audio no admitido.

Señal Component HDMI

480i / 576i SÍ No

480p / 576p SÍ SÍ

720p / 1080i SÍ SÍ

SÍ SÍ
1080p
(Sólo 50 / 60 Hz) (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

20
Conexión de un receptor con un cable HDMI

1 Conecte el receptor digital al conector de entrada

HDMI/DVI IN 1 (ENTRADA HDMI/DVI 1) o HDMI/

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

DVI IN 2 (ENTRADA HDMI/DVI 2) de la TV.

2 Encienda el receptor digital.

(Consulte el manual del usuario del receptor digital.)

3 Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2

mediante el botón INPUT (ENTRADA) del mando a
distancia.

! NOTA
►Asegúrese
► de que utiliza un cable HDMI de alta velocidad. Si el cable no es HDMI de alta velo-
cidad, es posible que la pantalla parpadee o que no se muestre ninguna imagen. Utilice un
cable HDMI de alta velocidad.

21
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Conexión con un cable HDMI a DVI

1 Conecte el receptor digital al conector de entrada HDMI/DVI IN 1 (ENTRADA HDMI/DVI 1) o

HDMI/DVI IN 2 (ENTRADA HDMI/DVI 2) de la TV.

2 Conecte las salidas de audio del receptor digital al conector de entrada AUDIO IN (RGB/DVI)
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

[ENTRADA DE AUDIO (RGB/DVI)] de la TV.

3 Encienda el receptor digital.

(Consulte el manual del usuario del receptor digital.)

4 Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2 mediante el botón INPUT (ENTRADA) del
mando a distancia.

2
1

22
CONFIGURACIÓN DE DVD
Conexión con un cable de componentes

1 Conecte las salidas de vídeo (Y, PB y PR) del

reproductor de DVD a los conectores de entrada
de vídeo COMPONENT IN (ENTRADA DE
COMPONENTES) de la TV.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

2 Conecte las salidas de audio del reproductor de
DVD a los conectores de entrada de audio
COMPONENT IN (ENTRADA DE COMPONENTES)
de la TV.

3 Encienda el reproductor de DVD e inserte un

DVD. 1 2

4 Seleccione la fuente de entrada de componentes

mediante el botón INPUT (ENTRADA) del mando a
distancia.

5 Consulte el manual del reproductor de DVD para

obtener las instrucciones de funcionamiento.

Puertos de entrada Component

Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada
Component, tal como se muestra más abajo.

Puertos de componentes de la TV Y PB PR

Y PB PR

Puertos de salida de vídeo Y P-Y R-Y

del reproductor de DVD Y Cb Cr

Y Pb Pr

23
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Conexión con un euroconector

1 Conecte la clavija del euroconector del reproductor OPTICAL

DIGITAL
AUDIO
IN
H/P
1 AUDIO OUT (RGB/DVI)

de DVD al conector AV1 del euroconector de la TV.

USB IN VIDEO (MONO) L - AUDIO - R

AV IN2
2
ANTENNA /
Encienda el reproductor de DVD e inserte un DVD. CABLE IN
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

VIDEO AUDIO
YP B PR LR

3 Seleccione la fuente de entrada AV1 mediante el

botón INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.
1
4 Consulte el manual del reproductor de DVD para
obtener las instrucciones de funcionamiento.

AUDIO/ (R) AUDIO (L )

VIDEO

Entrada Salida
Scart
Vídeo Audio RGB Vídeo, Audio
AV1 O O O Televisión analógica, Televisión digital.

Tipo de salida AV1

AV1 (Cuando se inicia una grabación DTV
►► Salida de TV: salida de señales
(Salida de TV) programada mediante un equipo de gra- de TV analógica o digital.
Modo de entrada actual bación.)

TV digital TV digital O
TV analógica, AV TV analógica
O
Component / RGB TV analógica (El modo de entrada se con-
vierte a DTV.)
HDMI X

! NOTA
►Las
► señales de tipo RGB, es decir, las señales de color rojo, verde y azul, sólo se pueden selec-
cionar para que se reciban el euroconector y la entrada AV1. Estas señales se transmiten, por
ejemplo, por medio de un decodificador de TV de pago, un dispositivo de juegos o una unidad
de CD de fotos, etc.
►Utilice
► un cable euroconector blindado.
24
Conexión del cable HDMI

1 Conecte la salida HDMI del reproductor de DVD al

conector de entrada HDMI/DVI IN 1 (ENTRADA
HDMI/DVI 1) o al conector de entrada HDMI/DVI IN

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

2 (ENTRADA HDMI/DVI 2) de la TV.

2 Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2

mediante el botón INPUT (ENTRADA) del mando
a distancia.

3 Consulte el manual del reproductor de DVD para

obtener las instrucciones de funcionamiento.
1

! NOTA
►Asegúrese
► de que utiliza un cable HDMI de alta velocidad. Si el cable no es HDMI de alta velo-
cidad, es posible que la pantalla parpadee o que no se muestre ninguna imagen. Utilice un
cable HDMI de alta velocidad.

25
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE VCR
■■ Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV.

Conexión con un cable de radiofrecuencia

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

2 Toma de pared

Antena

1 Conecte la toma ANT OUT (SALIDA DE ANTENA) del VCR a la toma ANTENNA / CABLE IN
(ENTRADA DE ANTENA / CABLE) de la TV.

2 Conecte el cable de antena en la toma ANT IN del VCR.

3 Pulse el botón PLAY (REPRODUCIR) del VCR y busque el programa común entre la TV y el
VCR para la visualización.

26
Conexión con un euroconector

1 Conecte la clavija del euroconector del VCR a la

1
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
IN
AUDIO OUT (RGB/DVI)
H/P

toma del euroconector AV1 de la TV.

USB IN VIDEO (MONO) L - AUDIO - R

AV IN2
Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el ANTENNA /
CABLE IN

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

botón PLAY (REPRODUCIR) del VCR. (Consulte el YP
VIDEO
B PR LR
AUDIO

manual de propietario del VCR.)

3 Seleccione la fuente de entrada AV1 mediante el

botón INPUT (ENTRADA) del mando a distancia. 1

4 Consulte el manual del reproductor de VCR para

obtener las instrucciones de funcionamiento.

AUDIO/ (R) AUDIO (L )

VIDEO

Entrada Salida
Scart
Vídeo Audio RGB Vídeo, Audio
AV1 O O O Televisión analógica, Televisión digital.

Tipo de salida AV1

AV1 (Cuando se inicia una grabación DTV
►► Salida de TV: salida de señales
(Salida de TV) programada mediante un equipo de gra- de TV analógica o digital.
Modo de entrada actual bación.)

TV digital TV digital O
TV analógica, AV TV analógica
O
Component / RGB TV analógica (El modo de entrada se con-
vierte a DTV.)
HDMI X

! NOTA
►Las
► señales de tipo RGB, es decir, las señales de color rojo, verde y azul, sólo se pueden selec-
cionar para que se reciban el euroconector y la entrada AV1. Estas señales se transmiten, por
ejemplo, por medio de un decodificador de TV de pago, un dispositivo de juegos o una unidad
de CD de fotos, etc.
►Utilice
► un cable euroconector blindado.
27
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Si realiza la conexión con un cable RCA

OPTICAL AUDIO H/P
DIGITAL IN
1 Conecte los conectores de audio/vídeo entre la TV 1 AUDIO OUT (RGB/DVI)

y el VCR. Siga el código de colores de las tomas.

(Vídeo = amarillo, Audio izquierdo= blanco y Audio
derecho = rojo) USB IN VIDEO (MONO) L - AUDIO - R

AV IN2
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Inserte una cinta de vídeo en el VCR y pulse el

2 botón PLAY (REPRODUCIR) del VCR. (Consulte el
YP
VIDEO
B PR LR
AUDIO

manual de propietario del VCR.) COMPONENT IN

3 Seleccione la fuente de entrada AV2 mediante el

botón INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.
1

S-VIDEO VIDEO L R ANT IN

OUTPUT ANT OUT

SWITCH

! NOTA
► dispone de un VCR mono, conecte el cable de audio desde el VCR al conector AUDIO L/
►Si
MONO de la TV.

28
INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI
--Para visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de televisión digital.
--Esta función no está disponible en todos los países.

1 Inserte el módulo CI en la RANURA PARA TARJETA PCMCIA (Asociación internacional

de tarjetas de memoria para ordenadores personales) de la TV.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Para obtener más información, consulte la página 61.

! NOTA
►Compruebe
► si el modulo CI se ha insertado en la ranura de tarjeta PCMCIA en la dirección
correcta. Si el modulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y la
ranura de tarjetas PCMCIA.

29
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL

Envía el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output
(Optical) (Salida óptica de audio digital).
Si desea disfrutar de una emisión digital con altavoces 5.1, conecte la salida OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL ÓPTICA) de la parte trasera de la TV a un sistema Home Theater (o
amplificador).

1 Conecte un extremo del cable óptico al puerto de salida de audio (óptico) digital de la TV
(OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT).
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

2 Conecte el otro extremo del cable óptico a la entrada de audio (óptico) digital del equipo de
sonido.

3 Ajuste la opción Altavoces de TV en Descon en el menú AUDIO (página 92).

Consulte el manual de instrucciones del equipo de sonido externo para obtener información
sobre su funcionamiento.

PRECAUCIÓN
►No
► mire directamente el puerto de salida óptica. El haz de luz del láser puede dañar la vista.

30
CONFIGURACIÓN USB

1 Conecte el dispositivo USB a las tomas USB IN (ENTRADA USB) del lateral de la TV.

2 Una vez conectadas las clavijas USB IN (ENTRADA USB), podrá utilizar la función USB. (►
página 113)

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Lápiz de Cable USB
memoria

31
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE AURICULARES
Puede escuchar el sonido por los auriculares.

1 Conecte los auriculares en la conexión correspondiente.

2 Para ajustar el volumen de los auriculares, pulse el botón + o -. Si pulsa el botón MUTE
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

(SILENCIO), se desactivará el sonido de los auriculares.

! NOTA
►► Al conectar los auriculares se desactivarán las opciones del menú AUDIO.
►► La salida de audio óptica digital no se admite al conectar unos auriculares.

32
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE A/V
1 Conecte las clavijas de audio / vídeo entre la TV y el equipo externo. Siga los colores de las
clavijas.
(Vídeo = amarillo; audio izquierdo = blanco; audio derecho = rojo)

2 Seleccione la fuente de entrada AV2 mediante el botón INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.

3 Utilice el equipo externo correspondiente.

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Consulte el manual del equipo externo para obtener información sobre su manejo.

Cámara de
vídeo

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
IN
AUDIO OUT (RGB/DVI)
H/P
Videoconsola

USB IN VIDEO (MONO) L - AUDIO - R

AV IN2

ANTENNA /
CABLE IN

VIDEO AUDIO
YP B PR LR

COMPONENT IN VIDEO L R

33
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE PC
Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia de la TV.

Si realiza la conexión con un cable D-sub de 15 patillas

1 Conecte el cable de señal de la toma de salida del

monitor del ORDENADOR PERSONAL a la toma
de entrada de PC de la TV.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

2 Conecte el cable de audio del PC a la toma AUDIO

IN (RGB/DVI) [ENTRADA DE AUDIO (RGB/DVI)]
de la TV.

3 Pulse el botón INPUT (ENTRADA) para seleccionar

RGB.
2

4 Encienda el PC y la pantalla del PC aparecerá en la

TV. La TV se puede utilizar como un monitor de PC. 1

! NOTA
►Conecte
► el cable de entrada de señal y asegúrelo girando en
el sentido de la flecha, como se indica en la imagen.

34
Conexión con un cable HDMI a DVI

1 Conecte la salida DVI del PC al conector de entrada

HDMI/DVI IN 1 (ENTRADA HDMI/DVI 1) o al conec-
tor de entrada HDMI/DVI IN 2 (ENTRADA HDMI/

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

DVI 2) de la TV.

2 Conecte la salida de audio del PC a la toma AUDIO

IN (RGB/DVI) [ENTRADA DE AUDIO (RGB/DVI)]
de la TV.
1
3 Encienda el PC y la TV.
2

4 Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2

mediante el botón INPUT (ENTRADA) del mando a
distancia.

! NOTA
►Si
► desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en modo PC.

►Conecte
► el cable de entrada de señal y asegúrelo girando en
el sentido de la flecha, como se indica en la imagen.

35
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

Conexión con un cable HDMI a HDMI

1 Conecte la salida HDMI del PC al conector de

entrada HDMI/DVI IN 1 (ENTRADA HDMI/DVI 1) o
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

al conector de entrada HDMI/DVI IN 2 (ENTRADA

HDMI/DVI 2) de la TV.

2 Encienda el PC y la TV.

3 Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2

mediante el botón INPUT (ENTRADA) del mando a
distancia.

! NOTA
►Asegúrese
► de que utiliza un cable HDMI de alta velocidad. Si el cable no es HDMI de alta velocidad,
es posible que la pantalla parpadee o que no se muestre ninguna imagen. Utilice un cable HDMI
de alta velocidad.
►Si
► desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en modo PC.

36
TAPA POSTERIOR PARA LA ORGANIZACIÓN DE
CABLES
Junte los cables con una abrazadera para la sujeción de cables como se muestra en la ilustración.

M2080D / M2280D M2080DF / M2280DF

M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

M2080DB / M2280DB M2080DN / M2280DN
M2380DB M2380DN / M2780DN

37
 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA

Modo RGB (PC) M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF /
M2380DF / M2780DF / M2280DB / M2380DB /
M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN M2280DN / M2380DN / M2780DN
Horizontal Vertical Horizontal Vertical
Resolución Frecuencia Frecuencia Resolución Frecuencia Frecuencia
(kHz) (Hz) (kHz) (Hz)
640 x 480 31,469 59,94 720 x 400 31.468 70.08
640 x 480 37,5 75 640 x 480 31.469 59.94
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

800 x 600 37,879 60,317 640 x 480 37.5 75

800 x 600 46,875 75 800 x 600 37.879 60.317
832 x 624 49,725 64,55 800 x 600 46.875 75.0
1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 48.363 60.0
1024 x 768 60,023 75,029 1024 x 768 60.023 75.029
1280 x 1024 63,981 60,02 1152 x 864 67.500 75.000
1600 x 900 60 60 1280 x 1024 63.981 60.02
1280 x 1024 79.976 75.025
1680 x 1050 64.674 59.883
1680 x 1050 65.290 59.954
1600 x 1200 75.0 60.0
1920 x 1080 67.5 60

HDMI/DVI, modo PC M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF /

M2380DF / M2780DF / M2280DB / M2380DB /
M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN M2280DN / M2380DN / M2780DN
Horizontal Vertical Horizontal Vertical
Resolución Frecuencia Frecuencia Resolución Frecuencia Frecuencia
(kHz) (Hz) (kHz) (Hz)
640 x 480 31,469 59,94 720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 37,5 75 640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,317 640 x 480 37,5 75
800 x 600 46,875 75 800 x 600 37,879 60,317
832 x 624 49,725 64,55 800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60 1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029 1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 870 68,681 75,062 1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 1024 63,981 60,02 1280 x 1024 63,981 60,02
1600 x 900 60 60 1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

38
HDMI/DVI, modo DTV Modo Component
Horizontal Vertical Horizontal Vertical
Resolución Frecuencia Frecuencia Resolución Frecuencia Frecuencia
(kHz) (Hz) (kHz) (Hz)
31,469 59,94 720 x 480 15,73 59,94
720 x 480
31,5 60 720 x 480 15,75 60,00
720 x 576 31,25 50 720 x 576 15,625 50,00
1280 x 720 37,500 50 720 x 480 31,47 59,94
44,96 59,94 720 x 480 31,50 60,00
1280 x 720 720 x 576 31,25 50,00
45 60

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO

33,72 59,94 1280 x 720 44,96 59,94
1920 x 1080 1280 x 720 45,00 60,00
33,75 60
1280 x 720 37,50 50,00
1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 33,72 59,94
1920 x 1080 27 24
1920 x 1080 33,75 60,00
1920 x 1080 33,75 30,00 1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 56,250 50 1920 x 1080 56,25 50
67,43 59,94 1920 x 1080 67,432 59,94
1920 x 1080
67,5 60 1920 x 1080 67,5 60,00

! NOTA
►Haga
► lo posible por no tener una imagen fija la unidad o el cable de señal desde el puerto de
durante mucho tiempo en la pantalla. Las salida HDMI del PC al puerto HDMI/DVI IN
imágenes fijas terminan por quedar impresas (ENTRADA HDMI/DVI) de la unidad.
para siempre en la pantalla: utilice un salva-
pantallas siempre que sea posible. ►►Conecte el cable de audio del PC a la toma de
►►Algunas resoluciones introducen interferencias de audio de la unidad (los cables de audio no se
ruido, franjas verticales y desajustes de contraste y suministran con la unidad).
luminosidad en el modo PC. Cambie la resolución ►►Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del
del modo PC, modifique la tasa de refresco o ajuste PC si es necesario.
la luminosidad y el contraste desde el menú hasta ►►Si la tarjeta gráfica del PC no permite la salida
obtener una imagen clara. Si la tasa de refresco de simultánea de RGB digital y analógico, para
la tarjeta gráfica del PC no se puede cambiar, cam- mostrar el PC en la unidad, conecte sólo RGB o
bie de tarjeta gráfica o póngase en contacto con el HDMI/DVI IN (ENTRADA HDMI/DVI).
fabricante de la tarjeta gráfica del PC. ►►Si la tarjeta gráfica del PC no emite la señal RGB
►►La forma de la entrada de sincronización para fre- analógica y digital simultáneamente, ajuste la uni-
cuencias horizontales y verticales es independiente. dad en RGB o en HDMI (la unidad ajusta el otro
►►Le recomendamos que utilice 1920 x 1080 a modo en Plug & Play automáticamente.)
60 Hz (excepto para el modelo M2080D/ ►►El modo DOS puede no funcionar según la tarjeta
M2080DF/M2080DB/M2080DN) y 1600 x 900 a de vídeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable.
60 Hz (sólo para los modelos M2080D/M2080DF/ ►►Si utiliza cables RGB-PC demasiado largos, es
M2080DB/M2080DN) para el modo de PC. De posible que aparezcan interferencias en la pan-
esta manera, debería obtener la mejor calidad de talla. Recomendamos utilizar cables de menos de
imagen. 5 m de longitud. De este modo obtendrá la mejor
►►Conecte el cable de señal desde el puerto de calidad de imagen.
salida del monitor del PC al puerto RGB (PC) de

39
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/
PROGRAMAS

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA

Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia de la TV.

ꔰ Enciende la TV desde el modo de espera o la apaga

para pasar al modo de espera.
(ENCENDIDO)

ENERGY A justa el modo de ahorro de energía de la TV.

SAVING (► página 72)
(AHORRO DE
ENERGÍA)

TV/PC Selecciona el modo de TV o PC.

INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regulares.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

(ENTRADA)

Seleccione el canal de Radio, TV o Televisión digital (DTV).

TV/RAD

Botones Selecciona un programa.

numéricos Selecciona los elementos numerados de un menú.
del 0~9
LIST muestra la tabla de programas. (► página 62)
(LISTA)
[Link] Vuelve al programa visto anteriormente.
(MENÚ RÁPIDO)

MENU Selecciona un menú.

(MENÚ RÁPIDO) Borra toda la información mostrada en pantalla y vuelve a la
visualización de TV desde cualquier menú. (► página 44)

GUIDE Muestra la guía de los programas. (► página 65 a 68)

(Guía)

Q. MENU Seleccione la fuente de menú Rápido deseada. (Formato, Diálogos

(MENÚ RÁPIDO) Claros II, Modo de imagen, Modo de sonido, Audio, Temporizador
Apagado, Favorito, Dispositivo USB). (►página 43)

TECLAS Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar la

CENTRALES configuración del sistema según sus preferencias.
(Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha)

ACEPTAR Acepta la selección o muestra el modo actual.

ATRÁS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación inter-

activa, en EPG o en otra función de interacción del usuario.

꘍ Muestra la información de la pantalla actual.

EXIT (SALIR) Borra toda la información mostrada en pantalla y vuelve a la

visualización de TV desde cualquier menú.

Botones de Estos botones se utilizan para el teletexto (sólo para

colores modelos con TELETEXTO) o Editar programa.

40
 Volumen Ajusta el volumen.
arriba/abajo

FAV Muestra el programa favorito seleccionado.

(► página 63)

MARK Le permite seleccionar o no programas en el menú

USB.

RATIO Selecciona la opción de Formato (Proporción de

tamaño) de la imagen.

MUTE Activa y desactiva el sonido.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

(SILENCIO)

Programa Selecciona un programa.

arriba /abajo
PAGE (PÁGINA) Le permite moverse de una pantalla completa de
arriba /abajo información a la siguiente.

1 BOTONES DE Estos botones se utilizan para el teletexto.

TELETEXTO Para obtener más información, consulte el apartado
Teletexto. (► páginas 134 a 135)

SUBTITLE Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en

modo digital.
(SUBTÍTULOS)

Menú USB Menú USB (Photo List y Music List o Movie List).
(botones
de control)

Config. auto Ajusta automáticamente la posición de la imagen y

minimiza la vibración de la imagen.

Instalación de las pilas

■■ Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la

parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad cor-
recta (+ con +, - con -).
■■ Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y
nuevas.
■■ Cierre la tapa.
■■ Para retirar las baterías, realice el proceso de instalación en
orden inverso.

41
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

ENCENDIDO DE LA TV
--Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido.

1 Primero, conecte correctamente el cable de alimentación.

En ese momento, el televisor pasará al modo de espera.

2 Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones / I, INPUT (ENTRADA)
o los botones Pꕌꕍ de la TV, o pulse los botones de ENCENDIDO, INPUT (ENTRADA) Pꕌꕍ o
los botones NUMÉRICOS del mando a distancia y la TV se encenderá.
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Configuración de inicialización
Si el menú OSD (visualización en pantalla) se muestra en la pantalla después de encender la TV,
puede ajustar Idioma, Configuración de modo, País o Fijar clave (si Francia está seleccionado en
País), Sintonización auto.
Nota:
a. Si lo cierra sin completar la configuración inicial, el menú Reajuste fabrica puede mostrarse de nuevo.
b. Pulse el botón BACK (ATRÁS) para cambiar la pantalla de visualización actual y volver a la pantalla
anterior.
c. En aquellos países sin estándares de emisión digital confirmados, algunas de las características de la
televisión digital puede que no funcionen, según el entorno de la emisión digital.
d. El modo "Uso en casa" es más idóneo para controlar los entornos domésticos y se configura como el
modo básico de este televisor.
e. El modo "Demo Tienda" se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo "Demo Tienda"
se inicializa en la calidad del vídeo configurado por esta empresa tras un período específico de tiempo
cuando el usuario cambia los datos de la calidad del vídeo de forma aleatoria.
f. El modo (Uso en casa, Demo Tienda) puede cambiarse con la opción Configuración de modo en el
menú OPCIÓN.
g. Si se selecciona Francia en País, la contraseña no será ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ sino ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

SELECCIÓN DE PROGRAMAS
1 Pulse el botón P ꕌ ꕍ o los botones NUMÉRICOS para seleccionar un número de programa.

AJUSTE DEL VOLUMEN

1 Pulse el botón + o - para ajustar el volumen.

2 Si desea silenciar el sonido, pulse el botón MUTE (SILENCIO).

Puede cancelar esta función pulsando los botones MUTE (SILENCIO), + , -.

42
MENÚ RÁPIDO
El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en
este manual.
[Link] (Menú rápido) contiene las características que los usuarios utilizan con más frecuencia.

ꔣ Formato: selecciona el formato de imagen ꕈ Modo de sonido: característica que configura

deseado. Para ajustar el zoom, seleccione automáticamente la combinación de sonidos a
14:9, Zoom y Zoom cine en el menú Ratio. Tras fin de mejorar las imágenes visualizadas.
realizar el ajuste del zoom, la pantalla volverá Selecciona el modo de sonido deseado.
al menú Rápido. ꔴ Audio: selecciona la salida de sonido.
ꕅ Diálogos Claros II: diferencia entre distintos ꔤ Temporizador Apagado: define el temporiza-
registros de la voz humana, lo que permite al dor apagado.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

usuario escuchar las voces con mayor claridad. ꔲ Favorito: selecciona el programa favorito.
ꕇ Modo de imagen: selecciona el modo de ima- ꔢ Dispositivo USB: selecciona Expulsar para
gen deseado. extraer el dispositivo USB.

◄ Formato ►

16:9

1
Visualización de cada menú.

2
Selección de la Fuente deseada.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú

anterior.

43
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA

La visualización en pantalla (OSD) de su TV puede variar ligeramente de la mostrada en este manual.

CONFIGURAR Mover ACEPTAR IMAGEN Mover ACEPTAR AUDIO Mover ACEPTAR

Sintonización auto Formato : 16:9 Volumen auto : Descon

Sintonización manual ASISTENTE DE IMAGEN Diálogos Claros II : Descon ꕅ3
Editar programa ꕊ Ahorro de energía : Descon Balance 0
Act. Software : Conex Modo de imagen : Vivos Modo de sonido : Música
Diagnóstico • Ilum. post. 100 • Surround X : Descon
Información CI • Contraste 100 • Agudos 50
• Luminosidad 50 • Bajos 50
• Definición 70 • Reajuste
▼ ▼
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

OPCIÓN Mover ACEPTAR

HORA Mover ACEPTAR

Idioma menús (Language) : Español Reloj

ldioma audio : Español Apagado auto. : Descon
ldioma subtítulo : Español Encendido auto. : Descon
Disabled Assistance
CONFIGURAR IMAGEN AUDIO HORA
Temporizador Apagado : Descon
País : ­- -
ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 OPCIÓN CERRAR ENTRADA USB
Indicador de encendido : Conex
▼

CERRAR Mover ACEPTAR ENTRADA Mover ACEPTAR USB Mover ACEPTAR

Fijar clave Antena Lista fotos

Bloqueo de sistema : Descon AV1 Lista música
• Bloqueo de programa AV2 Lista películas
• Guía de padres Component Código de reg. de DivX
• Bloqueo de entrada RGB Desactivación
Bloqueo teclas : Descon HDMI1
HDMI2

1 MENU
Visualización de cada menú.

2
Selección de un elemento del menú.

3
Se mueve al menú emergente.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

! NOTA
► se pueden utilizar Información CI en el modo analógico.
►No
44
AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS
(Para países que no sean Finlandia, Suecia, Dinamarca y Noruega)
Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas.
Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente se
eliminará.
El número máximo de programas que pueden guardarse es de 1000. Pero el número puede ser ligera-
mente diferente dependiendo de la señal de emisión.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto
Sintonización auto ꔉ Sintonizaciónauto
Sintonización auto ꔉ
Sintonización manual Sintonización manual
Compruebe la conexión de antena.

➩ ➩
Editar programa Editar programa La información de canal anterior se
actualiza con la Sintonización
Act. Software : Conex Act. Software : Conex automática.
Diagnóstico Diagnóstico □ Búsqueda SECAM L
□ Numeración automática
Información CI Información CI
Inicio

Cerrar

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR. • Utilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de cuatro dígi-
2 tos en Bloqueo de sistema, "Conex".
Seleccione Sintonización auto. • Si desea seguir con la sintonización
automática, seleccione Inicio con el botón
ꕌꕍ. A continuación, pulse el botón OK
3 (ACEPTAR). De lo contrario, seleccione
Seleccione Antena. Cerrar.
• Numeración automática: decida si desea
4 usar los números para los canales tal y
como los envían las cadenas de TV para
Ejecute Sintonización auto. su sintonización.
• Al seleccionar Italia en el menú País, si el
menú emergente se muestra cuando se
origina un programa con problemas tras la
sintonización automática, seleccione la
emisora para resolver el número de pro-
grama con problemas.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

45
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS

(Sólo para Finlandia, Suecia, Dinamarca y Noruega)
La sintonización automática de DVB-C es un menú para los usuarios de países que disponen del cable
DVB.
Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas.
Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente se
eliminará.

Si desea seleccionar la antena:

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto
Sintonización auto ꔉ Sintonizaciónauto
Sintonización auto Seleccione ꔉ
la conexión del televisor.

Sintonización manual Sintonización manual

Compruebe la conexión de antena.

➩ ➩
Editar programa Editar programa La información de canal anterior se
actualiza con la Sintonización
Act. Software : Conex Act. Software : Conex
automática.
Diagnóstico Diagnóstico Antena Cable □ Búsqueda SECAM L
□ Numeración automática
Información CI Información CI
Cerrar
Inicio

Cerrar

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR. • Utilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de cuatro dígi-
2 tos en Bloqueo de sistema, "Conex".
Seleccione Sintonización auto. • Si desea seguir con la sintonización
automática, seleccione Inicio con el
3 botón ꕌꕍ. A continuación, pulse el
botón OK (ACEPTAR). De lo contrario,
Seleccione Antena. seleccione Cerrar.
• Numeración automática: decida si
4 desea usar los números para los cana-
Seleccione Inicio. les tal y como los envían las cadenas de
TV para su sintonización.
5
Ejecute Sintonización auto.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

46
Si desea seleccionar el cable: Operador del servicio

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonizaciónauto
Sintonización auto ꔉ Sintonizaciónauto
Sintonización auto ꔉ del televisor.
Seleccione la conexión Sintonización
Sintonización auto
auto
Comhem ꔉ ꔉ
Sintonización manual Sintonización manual Sintonización manual
Otros operadores

➩ ➩
Editar programa Editar programa Editar programa
Act. Software : Conex Act. Software : Conex Anterior
Act. Software Siguiente
: Conex
Diagnóstico Diagnóstico Antena Cable Diagnóstico
Información CI Información CI Información CI
Cerrar

CONFIGURAR Mover ◄ Predeterminado ►

ACEPTAR

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Sintonizaciónauto
Sintonización auto ꔉ
Frecuencia (kHz) 362000
Sintonización manual
6875 Compruebe la conexión de antena.
Symbol rate(kS/s)
Editar programa
➩ ➩
La información de canal anterior se actualiza

Act. Software Modulación

: Conex 640AM con la Sintonización automática.

Diagnóstico ID de red 0 □ Búsqueda SECAM L

Información CI
ACEPTAR Inicio

Cerrar Cerrar

1 MENU
7
Seleccione CONFIGURAR. Seleccione Cerrar.

2 8
Seleccione Sintonización auto. Seleccione Inicio.
3 9
Seleccione Cable. Ejecute Sintonización auto.

4 Seleccione entre Comhem

u Otros operadores. • Utilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de cuatro dígi-
5 tos en Bloqueo de sistema, "Conex".
Seleccione Predeterminado,
Completa o Usuario. • Si desea seguir con la sintonización
automática, seleccione Inicio con el
6 Realice los ajustes apro- botón ꕌꕍ. A continuación, pulse el
piados. (Excepto en el botón OK (ACEPTAR). De lo contrario,
caso del modo Completa.) seleccione Cerrar.
• Numeración automática: decida si
desea usar los números para los cana-
les tal y como los envían las cadenas de
TV para su sintonización.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

47
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

• Al seleccionar el cable, la pantalla de selección Operador del servicio de cable puede diferir o
no existir por la situación del cable en el país correspondiente.
• La ventana emergente para seleccionar el Operador del servicio sólo se muestra inicialmente en
3 casos: al acceder al menú Configuración inicial al cambiar de Antena a Cable o al acceder al
menú después de cambiar País.
• Si desea elegir el Operador del servicio de un modo diferente a los 3 casos anteriores, puede
hacerlo seleccionado: CONFIGURAR -> Configuración cable DTV -> Operador del servicio.

• Operadores de atención al cliente que han obtenido la certificación: Suecia (Comhem) y Dinamarca
(YouSee y Stofa).
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

• Si no hay ningún operador de atención al cliente que desee, seleccione Otros operadores.
• Si selecciona Otros operadores o el país seleccionado sólo admite otros operadores, es posible que
la búsqueda de todos los canales lleve algún tiempo. También es posible que no se busquen todos
los canales.
Si no aparece alguno de los canales, siga los pasos que se indican a continuación:
1. CONFIGURAR → Sintonización auto → Cable
2. Introduzca valores adicionales, como la frecuencia, la velocidad de símbolo, la modulación y el
ID de red.
(Puede consultar con su proveedor de servicios de cable la información anterior.)

Para buscar todos los programas disponibles rápida y correctamente son necesarios los siguientes
valores.
Los valores usados normalmente se incluyen como “predeterminados”.
Sin embargo, para conocer la configuración correcta, pregunte al proveedor del servicio de cable.
Si selecciona Full durante la sintonización automática en el modo de cable DVB, se buscará a través
de todas las frecuencias para encontrar canales disponibles.
En caso de que no se busque el programa tras seleccionar la opción Default (Predeterminada), lleve
a cabo la búsqueda con la opción Full (Completa).
Sin embargo, la sintonización automática llevará bastante tiempo si se selecciona la opción Full para
buscar el programa.
• Frecuencia: introduzca un rango de frecuencias definido por el usuario.
• Symbol rate: introduzca una velocidad de símbolo definida por el usuario (velocidad de símbolo:
velocidad a la que un dispositivo como un módem envía símbolos a un canal).
• Modulación: introduzca una modulación definida por el usuario. (Modulación: Carga de señales de
audio o vídeo en la transportadora).
• ID de red: identificador único asignado a cada usuario.

48
AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS
Si selecciona "- -" como ajuste de país (a excepción de Finlandia,
Suecia, Dinamarca y Noruega)

Para visualizar DVB-C en países que no sean Finlandia, Suecia, Dinamarca y Noruega, seleccione
"- -" como País en OPCIÓN.
Puede seleccionar el modo Usuario o Completa en Sintonización auto.
Puede que sea necesario cambiar la información de frecuencia doméstica correspondiente al
sintonizar el modo Usuario. Además, la información correspondiente depende del operador del ser-

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

vicio (SO) de cable en servicio.
Durante la sintonización del modo Completa, puede que algunos canales estén restringidos para
algunos operadores del servicio (SO) de cable, por lo que la sintonización puede durar bastante
tiempo.

Nota
►►El proveedor de cable puede cargarle gastos por sus servicios o exigirle que acepte sus términos y condiciones
comerciales.
►►Puede que el cable de DVB-C no funcione correctamente con algunos proveedores de cable.
►►No se garantiza la compatibilidad con las emisiones de cable digital de DVB-C.

! NOTA
►M**80D/DF/DB/DN-PYM
► no admiten DVB-C. (Compruebe el nombre del modelo en la etiqueta
de la parte posterior del producto.)

49
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURACIÓN DE CABLE DTV (SÓLO EN EL MODO

DE CABLE)
El rango que puede seleccionar un usuario desde el menú del operador de servicio depende del núme-
ro de operadores de servicio existentes en cada país, y si el número de operadores de servicio com-
patibles en cada país es 1, la función correspondiente se convierte en no-activación.

Después de cambiar el operador del servicio, se mostrará una ventana de advertencia en la que se
indica que el mapa del canal se eliminará al pulsar el botón OK (ACEPTAR) o al seleccionar Cerrar, y
la ventana emergente de sintonización automática aparecerá al seleccionar "SÍ".
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto Sintonización auto

Sintonización manual Sintonización manual

➩
Editar programa Editar programa
Act. Software : Conex Act. Software : Conex
Diagnóstico Diagnóstico
Información CI Información CI Operador del servicio ◄ Comhem ►
Configuración de cable DTV ꔉ cable DTVautomática deꔉ
Configuración de Actualización canal Encendido

Cerrar

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR. • Si selecciona Cable, puede ver el menú
Configuración cable DTV.
2 • Cuando Actual. automática de canal
Seleccione Configuración
cable DTV. esté en Conex, la información del canal
3 se actualizará automáticamente cada
Seleccione Operador del servi- vez que cambie la información de la red.
cio o Actual. automática de • Si la opción Actualización automática
canal. del canal se establece en Descon, no se
4 actualizará la información del canal.
Seleccione la fuente que
desee.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

50
SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO
DIGITAL)
La sintonización manual permite añadir manualmente un programa a la lista de programas.

(Para países que no sean Finlandia, Suecia, Dinamarca y Noruega, y en

el caso de que se seleccione el modo de antena, si Finlandia, Suecia,
Dinamarca, Noruega o “--” se eligen como país)

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto Sintonización auto ◄ DTV ►

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ
El receptor añadirá este canal

➩
Editar programa Editar programa a la lista de canales.

Act. Software : Conex Act. Software UHF CH.

: Conex 30

Diagnóstico Diagnóstico
Mala Normal Buena
Información CI Información CI

Actualizar

Cerrar

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR. • Utilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de cuatro dígi-
tos en Bloqueo de sistema, "Conex".
2
Seleccione Sintonización manual.

3
Seleccione DTV.

4
Seleccione el número de canal deseado.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

51
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

(En el caso de que se seleccione el modo de cable (modo de cable

DVB) si Finlandia, Suecia, Dinamarca, Noruega o “--” se eligen como
país)

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto Sintonización auto ◄ DTV ►

Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ
Frecuencia (kHz) 36200

➩
Editar programa Editar programa Symbol rate(kS/s) 6875
Act. Software : Conex Act. Software : Conex
Modulación 640AM

Diagnóstico Diagnóstico
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Mala Normal Buena

Información CI Información CI

Agregar

Cerrar

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR. • Utilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de cuatro dígi-
tos en Bloqueo de sistema, "Conex".
2 • Symbol rate: introduzca una velocidad
Seleccione Sintonización
manual. de símbolo definida por el usuario (velo-
cidad de símbolo: velocidad a la que un
3 dispositivo como un módem envía sím-
bolos a un canal).
Seleccione DTV. • Modulación: introduzca una modu-
lación definida por el usuario (modu-
4 lación: carga de señales de audio o
Seleccione el núme- vídeo en la transportadora).
ro de canal deseado.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

! NOTA
►M**80D/DF/DB/DN-PYM
► no admiten DVB-C. (Compruebe el nombre del modelo en la etiqueta
de la parte posterior del producto.)

Los modos de frecuencia, velocidad de símbolo y modulación son necesarios para añadir un pro-
grama correctamente en el modo de cable DVB. Póngase en contacto con el proveedor de servicios
de cable para obtener información acerca de los valores correctos.

52
SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO
ANALÓGICO)

Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted
prefiera.

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto Sintonización auto

◄ TV ►
Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ
Almacenar 3

➩
Editar programa Editar programa
Sistema BG
Act. Software : Conex Act. Software : Conex
Banda V/UHF
Diagnóstico Diagnóstico
Canal

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

0
Información CI Información CI Buscar ◄►

Nombre C 02

Guardar

Cerrar

1 6
MENU
Seleccione CONFIGURAR. Seleccione V/UHF o
Cable.

2 7 Seleccione el
Seleccione Sintonización o
manual. número de canal
deseado.
3 8
Seleccione TV. Inicie la búsqueda.

4 Seleccione el
9
o número de canal Seleccione Guardar.
deseado.
5
Seleccione un sistema de
televisión.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de cuatro dígitos en Bloqueo de sistema, "Conex".
• L: SECAM L/L (Francia)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental / Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / África / Australia)
I: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudáfrica)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / África / CEI)
• Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.

53
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto Sintonización auto

◄ TV ►
Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ Sintonizaciónmanual
Sintonización manual ꔉ
Almacenar 3

➩
Editar programa Editar programa
Sistema BG
Act. Software : Conex Act. Software : Conex
Banda V/UHF
Diagnóstico Diagnóstico
Canal 0
Información CI Información CI Buscar ◄►

Nombre C 02

Guardar

Cerrar
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

■■ Asignación nombres de emisoras

Le permitirá asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada número de programa.

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR.

2
Seleccione Sintonización manual.

3
Seleccione TV.

4 Seleccione Nombre.

5 Seleccione la posición y elija el segundo carácter, etc.

Puede utilizar el abecedario, de la A a la Z, los números del 0 al 9, +/-, y el espacio
en blanco.
6 Seleccione Cerrar.

7
Seleccione Guardar.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

54
EDICIÓN DE PROGRAMAS
Si se omite un número de programa, significa que no es posible seleccionarlo con el botón P ꕌꕍ
durante la visualización de la TV.

Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el número del programa con los
botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú Editar programa.

Esta función permite omitir programas almacenados

Puede cambiar de número de programa mediante la función Mover, si no está seleccionada la opción
Numeración automática al iniciar la función Sintonización auto.

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

1 YLE TV1 DTV RADIO TV
CONFIGURAR Mover ACEPTAR
1 YLE TV1 2 YLE TV2
Sintonización auto
4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Sintonización manual 6 CNN 8 YLE24
Editar
Editarprograma
programa ꔉ 9 YLE Teema 14 TV4 Film

Act. Software : Conex ➩ 24 TV4 Fakta 50 TV400

Diagnóstico 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

Información CI
87 Doku/Kika 88 TVE 1

Cambiar Cambiar Navegación Cambio de página Anterior

Saltar

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR. • Utilice los botones NUMÉRICOS para
introducir una contraseña de cuatro dígi-
tos en Bloqueo de sistema, "Conex".
2
Seleccione Editar programa.

3
Introduzca el valor correspondiente en
Editar programa.

4
Seleccione un programa a guardar o a omitir.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

55
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

EN EL MODO DTV/RADIO
■■ Saltar un número de Programa
• Cuando es necesario omitir programas, el
1 programa omitido se muestra en azul;
Seleccione un número de programa a omitir. cuando vea la TV, estos programas no se
seleccionarán al utilizar el botón P ꕌꕍ.
• Si quiere seleccionar el número de pro-
2 grama omitido, introduzca directamente el
AZUL Cambia el color del número de programa a azul. número de programa con los botones
NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú
3 de edición de programas o EPG.
AZUL Liberar.
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

EN EL MODO TV
Esta función le permite borrar u omitir los programas almacenados.
También podrá mover algunos canales y utilizar otros números de programa.

■■ Borrar un programa

1 • Si se borra el programa seleccionado,

Seleccione un número de programa a omitir. todos los demás programas cambiarán
una posición.
2
ROJO Cambia el color del número de programa a rojo.

3
ROJO Eliminar. AZUL Liberar.

■■ Desplazamiento de un programa

1
Seleccione un número de programa a omitir.

2
VERDE Cambia el color del número de programa a verde.

3
VERDE Liberar.

56
■■ Autor Sort (Clasificación automática)

1 • Tras activar una vez la opción de clasifi-

AMARILLO Inicio de Auto Sort (Clasificación automática). cación automática, ya no podrá editar
los programas.

■■ Saltar un número de Programa

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

1 • Cuando se omite un número de pro-
Seleccione un número de programa a omitir.
grama, significa que no podrá seleccio-
narlo mediante el botón P ꕌꕍ durante
2 el funcionamiento normal de la TV.
AZUL Cambia el color del número de programa a azul. • Si quiere seleccionar el número de pro-
grama omitido, introduzca directamente
el número de programa con los botones
3 NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú
AZUL Liberar. de edición de programas o EPG.

57
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
La opción Act. software significa que el software se puede descargar mediante el sistema de emisión
digital terrestre.

CONFIGURAR Mover ACEPTAR CONFIGURAR Mover ACEPTAR

Sintonización auto Sintonización auto

Sintonización manual Sintonización manual

➩
Editar programa Editar programa
[Link]
Act. Software
: Conex ꔉ
: Conex [Link]
Act. Software
Apagado
ꔉ
: Conex
: Conex
Conex
Encendido ꔉ
Diagnóstico Diagnóstico
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Información CI Información CI

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR.

2
Seleccione Sintonización manual.

3 Seleccione Conex o Descon.

• Si selecciona Conex, aparecerá un cuadro de confirmación para
notificar al usuario de la detección de nuevo software.

4 Guardar.

58
* Consideraciones al configurar "Act. Software"

A veces, la transmisión de infor- Seleccione Sí mediante el Una vez que la actualización

mación de software digital actu- botón < > y verá la siguiente de software haya finalizado, el
alizada generará el siguiente imagen. sistema se reiniciará.
menú en la pantalla de la TV.

Actualización de software disponible.

Progreso de descarga de software.
¿Quiere descargarla ahora?
Ver. 03.01.00 ► Ver. 03.02.00
(aprox. 30 min ~ 2 horas)
El software del televisor se actualiza cuando lo apaga Nuevo software instalado correctamente.
65%

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

mediante el mando a distancia o el botón local.
No desenchufe!

SÍ Cerrar OCULTAR Detener

Actualización sencilla: para el

canal de actualización actual Si se apaga, se inicia la descarga.
El nuevo software se actualizó a la hora que se indica Si se conecta la alimentación mientras se está
a continuación 00/00/0 00:00.
produciendo la actualización, se muestra el esta-
¿Quiere descargarla ahora?
do de progreso.

SÍ Cerrar

Actualización programada: para el canal de actualización pro-

gramada Cuando el menú Act. Software está en "Descon", apa-
rece el mensaje que indica que se cambie a "Conex".

--Durante el proceso de actualización del software, tenga en cuenta lo siguiente:

• No se debe desconectar la unidad.
• No se debe apagar la TV.
• No se debe desconectar la antena.
• Después de la actualización del software, puede confirmar la versión del software actualizado en el
menú Diagnóstico.
• Puede tardar unas horas en descargar el software, por lo que debe asegurarse de que la aliment-
ación permanece conectada durante la descarga.

59
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

DIAGNÓSTICO
Esta función permite consultar información sobre el fabricante, modelo y tipo, número de serie y versión
del software.

Aparece la información y la intensidad de la señal del *MUX sintonizado.

Aparece la información de señal y el nombre de servicio del MUX seleccionado.
(*MUX: Un directorio superior de canales en emisión digital [un solo MUX contiene varios canales]).

Diagnóstico técnico
CONFIGURAR Mover ACEPTAR Fabricante : LG Electronics Inc.
Modelo/Tipo: M2380D
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Sintonización auto
Núm. serie : SKJY1107
Sintonización manual
Versión de software : V01.08.00
Editar programa
▼
Act. Software : Conex
Diagnóstico
Diagnóstico ꔉ ➩ Canal 30 ꔉ
Información CI
Canal 34
Canal 36
Canal 38
Canal 54
Canal 60
▼

Prev. Más Info. Cerrar

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR.

2
Seleccione Diagnóstico.

3
Muestra el fabricante, el modelo/tipo, el número de serie y la versión de software.

4
Muestra la información sobre el canal.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

60
INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN]
Esta función permite ver determinados servicios de abono (de pago). Si extrae el módulo CI, no podrá
ver este tipo de servicios de pago.
Con el módulo insertado en la ranura CI sí se puede acceder al menú del módulo.
Para adquirir un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en contacto con su distribuidor. No inserte y
extraiga con frecuencia el módulo CI de la unidad. Podría provocar problemas. Si la unidad está encen-
dida al insertar el módulo CI, normalmente no se escuchará el sonido.

Esto puede ser incompatible con el módulo de CI y las tarjetas inteligentes.

La función CI (Interfaz común) puede no aplicarse según las condiciones de emisión cada país.

Cuando utilice un módulo CAM (Conditional Access Module, módulo de acceso condicional), asegúrese

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

de que cumpla los requisitos de DVB-CI o CI plus.

CONFIGURAR Mover ACEPTAR Módulo Viaccess

Sintonización auto Consultas

Sintonización manual Autorizaciones
Editar programa Información acerca del módulo
Act. Software : Conex
Diagnóstico ➩
InformaciónCI
Información CI ꔉ
Seleccionar el elemento

• Este menú OSD sólo se proporciona como ejemplo y es posible que las opciones y el formato
de la pantalla varíen según el proveedor de servicios digitales de pago.
• Su proveedor puede cambiar la pantalla del menú CI (interfaz común) y el tipo de servicio.

1 MENU
Seleccione CONFIGURAR.

2
Seleccione Información CI.

3
Seleccione el elemento deseado: Información del módulo, información de la tarjeta
inteligente, idioma, descarga de software, etc.

4
Guardar.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

61
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

SELECCIÓN DE LA LISTA DE PROGRAMAS

Usted puede comprobar los programas almacenados en memoria, mediante la tabla de programas.

Lista de programas

1 BBC
Breve glosario 2 BBC ꔉ
3 BBC
Se muestra en el pro-
grama bloqueado.
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Salir.

■■ Para visualizar la lista de programas • Puede que encuentre algunos nombres de

programas en azul. Son omitidos durante la
1 Visualización de Lista de pro-
programación automática o en el modo de
LIST edición de programas.
gramas. • Algunos programas cuyo número de canal
aparece en la tabla de programas indican
que no se ha asignado nombre de canal.

■■ Seleccionar un programa en la tabla de programas

1
Seleccione un programa. El modo cambiará entre TV, DTV
TV/
RAD
y Radio del programa que está
viendo en ese momento.
2
Cambie al número del programa elegido.

■■ Avance por una lista de programas

1
Pase las páginas.

2
LIST Vuelva a la visualización normal del televisor.

62
CONFIGURACIÓN DE PROGRAMA FAVORITO
■■ Selección del programa favorito
La función de programa favorito es una cómoda función que le permite pasar rápidamente a programas
de su elección sin tener que esperar a que la TV pase por todos los programas intermedios.

◄ Favorito ►

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

Favorito

1 3
o Seleccione el programa
que desee. Seleccione Favorito.

2 4
Seleccione Favorito. Regresar a ver la TV.

• De esta manera, se incluirá automáticamente el programa seleccionado en la lista de programas

favoritos.

■■ Visualización de la lista de programas favoritos

♥ Lista Favoritos

1 BBC 3 MARK
ꔉ
2 BBC
FAV Mostrar la lista de programas favoritos.
3 BBC

Salir.

63
 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

LISTA DE ENTRADA
HDMI1/2, AV1/2, COMPONENT y RGB se pueden reconocer mediante un dispositivo de detección para
su activación posterior cuando un dispositivo externo aprueba su tensión.
Al utilizar el botón TV/RAD (TV/RADIO) se podrá mover desde una entrada externa a una entrada de
radiofrecuencia y al último programa visualizado en el modo DTV/RADIO/TV.

Antena AV1 AV2 Component

CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS

HDMI 2 HDMI 1 RGB

1 ENTRADA

Seleccione la fuente de entrada.

• Antena o Cable: seleccione esta opción mientras visualiza DTV/TV. (La entrada de cable digital
está disponible sólo en Finlandia, Suecia y cuando se selecciona "--" como país.)
• AV1 y AV2: seleccione esta opción al ver VCR o un equipo externo.
• Component: seleccione esta opción al utilizar un DVD o un receptor digital, según el conector.
• RGB: seleccione esta opción cuando utilice un PC, según el conector.
• HDMI 1 y HDMI 2: seleccione esta opción al utilizar un DVD, un PC o un receptor digital, según el
conector.

64
EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE
PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)
Este sistema cuenta con una guía electrónica de programación (EPG) para ayudarle en la navegación
por todas las posibles opciones de visualización.

La EPG proporciona información relativa a listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para todos
los servicios disponibles. Además, la EPG suele contener información detallada sobre los programas (la
disponibilidad y el contenido de esta información varía según cada emisora).

Esta función sólo se puede utilizar si la información EPG proviene de empresas de radiodifusión.

La EPG muestra los detalles de los programas durante 8 días.

Muestra la información de la pantalla actual. ꔇ Se muestra en el programa de teletexto.

Se muestra en el programa de subtítulos.
ꔖ Mostrado con un programa DTV. ꔚ Se muestra en el programa scramble.

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)

ꔕ Se muestra en el programa de radio. ꔨ Se visualiza con un programa Dolby.
꘎ Se muestra en el programa MHEG. ꔩ Mostrado con un programa Dolby Digital
ꔰ Mostrado con un programa AAC. PLUS.
ꔶ Proporción de tamaño del canal El programa transmitido con el icono puede que no
ꔷ Proporción de tamaño del canal se muestre en la salida del monitor, en función de
la información del programa.

576i/p, 720p y 1080i/p: resolución del canal

Encendido/apagado de EPG
1
GUIDE Activa o desactiva EPG.

Seleccione un programa
1
o Seleccione el programa deseado.

2
La EPG desaparecerá después de pasar al programa seleccionado.

65
 EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)
(EN MODO DIGITAL)

Función de botones en el modo de guía NOW/NEXT

Puede ver la emisión de un programa de televisión y uno programado a continuación.

ROJO Cambia el modo EPG. Guía de programación

1 YLE TV1 ▲ 6 Abr. 2007 15:09

TODO AHORA SIGUIENTE

AMARILLO Seleccione el modo de grabación del 1 YLE TV1 That ’70s show Keno
temporizador/ajuste de recordatorio. 2 YLE TV2 Your World Today World Business
4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
Acceda al modo de grabación del 6 CNN Lyssna ABC
AZUL
temporizador/lista de recordatorio. 8 YLE24 Glamour ▲
Tänään otsikoissa

Favorito Información Cambiar Cambiar RADIO

La EPG desaparecerá después de Modo Programación Lista de programación

pasar al programa seleccionado.

Selecciona el programa NOW

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)

GUIDE o o Desactiva la EPG.

(Ahora) o NEXT (A continuación). BACK EXIT

Selecciona el programa de emisión. TV/

RAD
Seleccione el programa TV o RADIO.

Activa o desactiva la información detal-

Sube/baja página.
lada.

Función de botones en el modo de guía 8 Días

ROJO Cambia el modo EPG. Guía de programación
1 YLE TV1 ▲ 6 Abr. 2007 15:09
6 Abr. (V.)
TODO 14:00 15:00

Entra en el modo de configuración de 1 YLE TV1 Antigues Roadshow

VERDE
fecha. 2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen
4 TV.. The Drum
5 YLE FST You Call The Hits The Drum

AMARILLO Seleccione el modo de grabación del 6 CNN Fashion Essentials

8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
temporizador/ajuste de recordatorio. ▲

Favorito Información Cambiar Cambiar RADIO

Acceda al modo de grabación del Modo Fecha Programación Lista de programación

AZUL
temporizador/lista de recordatorio.

La EPG desaparecerá después de

pasar al programa seleccionado.
GUIDE o BACK
o EXIT Desactiva la EPG.

Seleccione el programa. TV/

RAD
Seleccione el programa TV o RADIO.

Selecciona el programa de emisión. Activa o desactiva la información detal-

lada.

Sube/baja página.

66
Función de botones en el modo de cambio de fecha

Desactiva el modo de configuración de

VERDE Guía de programación
fecha. 6 Abr. 2007 15:09
1 YLE TV1 ▲

◄ 6 Abr. (V.) ►
TODO 14:00 15:00

1 YLE TV1 Antigues Roadshow Kungskonsumente

Cambia a la fecha seleccionada. 2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen The Drum
4 TV.. The Drum
5 YLE FST You Call The Hits
6 CNN Fashion Essentials
Selecciona una fecha. 8 YLE24 ... ... ▲
... ... Tänään otsikoissa

Cambio de fecha

Salir de fecha
Desactiva el modo de configuración
de fecha.

EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)

GUIDE o BACK
o EXIT
Desactiva la EPG.

Función de botón en el cuadro de descripción ampliada

Subir/bajar texto.
Información

AMARILLO
Seleccione el modo de grabación del
temporizador/ajuste de recordatorio.
▲

Activa o desactiva la información

o BACK detallada.
▲

Información
Programación

GUIDE Desactiva la EPG.

67
 EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)
(EN MODO DIGITAL)

Función de botones en el modo de configuración de

grabación/recordatorio
Configure una hora de inicio o de fin y configure un recordatorio solamente para la hora de inicio, con
la hora de fin sombreada.
Esta función sólo está disponible cuando el equipo de grabación que utiliza señalización de grabación
(clavija 8) haya sido conectado al terminal TV-OUT(AV1) mediante un cable SCART.
Selec. fecha para grabar.
Cambie al modo de guía o
BACK programación. Fecha
▼
Hora inicio Hora fin Programa

6 Mar. 15:09 17:30 That ’70s sh

▼

Seleccione Grabar o Recordar OK Prev.

(ajuste de función).

Seleccione los valores que correspondan para

Fecha, Inicio/Hora fin o Programa.
EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)

Guarda el temporizador/recordatorio.

Función del botón en el modo de lista programada.

Si ha creado una lista de programación, se mostrará la planificación a la hora configurada incluso si está
viendo un programa diferente en ese momento.
Sólo funcionarán las teclas de desplazamiento hacia arriba/abajo, OK (ACEPTAR) y BACK (ATRÁS)
cuando se abra una ventana emergente.

Añada el nuevo modo de ajuste de gra-

ROJO
bación manual. Lista de programación Página1/1 V. 6 Abr. 2007 15:09
Fecha inicio Hora inicio Título
6 de mayo 16:00 Amigo1 Amigo2
16:00
Añada el nuevo modo de ajuste de visu- Modificar
VERDE 6 de mayo 18:00 Amigo2
alización del temporizador. Borrar

Borrar todo

Recordar Cerrar
DTV 19 Dave
AZUL o GUIDE Cambia al modo de guía. (V.)06/05/2007
16:00

Mover Modificar/Borrar Cambio de página Cerrar

Nuevo registro Nueva hora de grabación Guía de programación

BACK
o EXIT Desactiva la EPG.

Seleccione la opción que desee (Modificar/Eliminar/Borrar todo).

Seleccione Lista de programaciones.

Sube/baja página.

68
CONTROL DE LA IMAGEN

CONTROL DEL TAMAÑO (FORMATO) DE LA IMAGEN

Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen: 16:9, Sólo escaneo, Original, Ancho comple-
to, 4:3, 14:9, Zoom y Zoom cine.

Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, ésta podría quedar impresa y permanecer
visible.

Puede ajustar la proporción de ampliación con el botón ꕌꕍ.

La opción funciona con la señal siguiente.

1 • También es posible ajustar Formato en el menú

Seleccione Formato. IMAGEN.
• Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom y

CONTROL DE LA IMAGEN
2 Zoom cine en el menú Ratio. Tras realizar el
Seleccione el formato de imagen ajuste del zoom, la pantalla volverá al menú
deseado. Rápido.

• 16:9 • Original
Al realizar la selección podrá ajustar la ima- Cuando la TV reciba la señal de pantalla pan-
gen horizontalmente, con proporciones lin- orámica, cambiará automáticamente al for-
eales, para ocupar toda la pantalla (útil para mato de imagen de la emisión.
ver DVD con formato 4:3).

Original

• Sólo escaneo • Ancho completo

Esta opción le permitirá ver una imagen de Cuando la TV reciba la señal de pantalla pan-
alta resolución de la mejor calidad sin que se orámica, le conducirá para ajustar la imagen
pierda la imagen original. vertical y horizontalmente, en proporción lin-
Nota: si hay ruido en la imagen original, eal, para ajustarla a la pantalla.
podrá ver dicho ruido en el borde.

Sólo escaneo Anchocompleto

69
 CONTROL DE LA IMAGEN
• 4:3 • Zoom
Al realizar la selección podrá ver imágenes Al realizar la selección podrá ver la imagen
con una relación de aspecto original 4:3 y sin ninguna modificación y ocupando toda la
franjas grises a la izquierda y derecha de la pantalla. Sin embargo, las secciones inferior
imagen. y superior de la imagen aparecerán cortadas.

• 14:9 • Zoom cine

Puede disfrutar del formato de imagen 14:9 o Seleccione Cinema Zoom (Zoom de cine)
de cualquier programa de TV a través del cuando desee ampliar la imagen con la pro-
modo 14:9. La pantalla 14:9 se visualizará porción correcta. Nota: Al ampliar o reducir la
igual que la 4:3, aunque se ampliará hacia la imagen, podría distorsionarse.
derecha y la izquierda.
CONTROL DE LA IMAGEN

◄ o ►: Ajusta la proporción de ampliación

del zoom de cine. El rango de ajuste es de 1
a 16. ▼ o ▲: Mueve la pantalla.

! NOTA
►Sólo
► puede seleccionar los formatos de 4:3, 16:9 (Ancho), 14:9, Zoom / Zoom cine en el modo
Component.
►Sólo
► puede seleccionar los formatos de 4:3, Original, 16:9 (Ancho), 14:9, Zoom / Zoom cine
en el modo HDMI.
►Los
► formatos 4:3, 16:9 (Ancho) sólo pueden seleccionarse en el modo RGB-PC y HDMI-PC.
►En
► el modo DTV/HDMI/Component (más de 720p), sólo está disponible la opción Sólo esca-
neo.
►En
► el modo analógico/AV, está disponible la visualización Ancho completo.

70
ASISTENTE DE IMAGEN (PICTURE WIZARD)
Esta función le permite ajustar la calidad de la imagen original.
Utilice esta opción para calibrar la calidad de pantalla ajustando el nivel de blanco y negro, etc…Los usu-
arios normales pueden calibrar la calidad de la pantalla siguiendo fácilmente cada fase.
Cuando ajuste la imagen a Bajo, recomendada, o Alto, podrá ver el cambio como en el ejemplo.

En los modos RGB-PC / HDMI-PC, no pueden aplicarse los cambios de Color, Matiz y Nitidez H/Nitidez V.

ASISTENTE DE IMAGEN
IMAGEN Mover OK
Con el asistente de imagen, puede ajustar la calidad de imagen
Formato : 16:9
de la imagen original.
ASISTENTE
Picture DE IMAGEN
Wizard ꔉ
ꕊ Ahorro de energía : Descon

CONTROL DE LA IMAGEN
Modo de imagen : Vivos
• Ilum. post. 100
• Contraste 100
• Luminosidad 50
• Definición 70
Anterior Siguiente
▼

• Si detiene la configuración antes de la fase

final, los cambios no se aplicarán
1 MENU
• El valor de ajuste se guardará como Para
Seleccione IMAGEN. expertos 1.

2
Seleccione Picture Wizard.

3 Ajuste las opciones Nivel de oscuridad, Nivel de blanco, Color, Matiz, Nitidez
horizontal, Nitidez vertical, Temp. de color, Contraste Dinámico, Ganancia de
color e Ilum. post.

4
Seleccione la fuente de entrada a la que aplicar la configuración.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

71
 CONTROL DE LA IMAGEN

ꕊ AHORRO DE ENERGÍA
Reduce el consumo de energía de la TV.
La configuración predeterminada de fábrica se ajusta a un nivel cómodo de visualización en casa.
Puede aumentar la luminosidad de la pantalla ajustando el nivel de ahorro de energía o configurando
Modo de imagen.
Al ajustar la opción Energy Saving (Ahorro de energía) en el modo MHEG, la función de ahorro de
energía se aplicará tras completar el MHEG.
Si selecciona "Quitar imagen" mientras sintoniza una emisora de radio, reducirá el consumo de energía.

IMAGEN Mover OK IMAGEN Mover OK

Formato : 16:9 Formato : 16:9

ASISTENTE DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN Descon
Apagado ꔉ
ꕊ Ahorro
ꕊ Ahorro de
deenergía : Descon
energía : Descon ꔉ ꕊ Ahorro
ꕊ Ahorro de
deenergía : Descon
energía : Descon Mínimo
ꔉ

➩ Medio
CONTROL DE LA IMAGEN

Modo de imagen : Vivos Modo de imagen : Vivos

Máxima
• Ilum. post. 100 • Ilum. post. 100 Pantalla Descon
• Contraste 100 • Contraste 100
• Luminosidad 50 • Luminosidad 50
• Definición 70 • Definición 70
▼ ▼

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione ꕊ Ahorro de energía.

3
Seleccione Descon, Mínimo, Medio, Máximo o Pantalla Descon

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

• Cuando seleccione Desactivar pantalla, la pantalla se apagará en 3 segundos y se iniciará la fun-

ción Desactivar pantalla. La TV no está habilitada para apagarse de forma automática.
• También puede ajustar esta función seleccionando el botón ENERGY SAVING (AHORRO DE
ENERGÍA) del mando a distancia.
• Si desea salir de Quitar imagen, pulse cualquier tecla.

72
CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE IMÁGENES
Modo de imagen predefinido
Vivos Refuerza el contraste, la luminosidad, el color y la nitidez para obtener una imagen más viva.
Estándar El estado más normal de la pantalla.
Cine Optimiza el vídeo para ver películas.
Deportes Optimiza el vídeo para ver eventos deportivos.
Juego Optimiza el vídeo para videojuegos.

IMAGEN Mover OK IMAGEN Mover OK

Formato : 16:9 Formato : 16:9

ASISTENTE DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN
Vivos ꔉ
ꕊ Ahorro de energía : Descon ꕊ Ahorro de energía : Descon

➩
Estándar
Modo de
Modo de imagen
imagen :: Vivos
Vivos ꔉ Modo de
Modo de imagen
imagen :: Vivos
Vivos ꔉ
Cine
• Ilum. post. 100 • Ilum. post. 100 Deportes

CONTROL DE LA IMAGEN
• Contraste 100 • Contraste 100 Juego
• Luminosidad 50 • Luminosidad 50 ꕋ Para expertos 1
• Definición 70 • Definición 70 ꕋ Para expertos 2
▼ ▼

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Modo de imagen.

3
Seleccione Vivos, Estándar, Cine, Deportes o Juego.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

• Modo de imagen optimiza la TV para ofrecer la mejor calidad de imagen posible. Seleccione el
valor predefinido en el menú Modo de imagen según la categoría del programa.
• Puede ajustar Modo de imagen en el menú rápido.

73
 CONTROL DE LA IMAGEN

AJUSTE DE IMAGEN MANUAL

Opción Modo de imagen - Usuario
Ilum. post.
Permite controlar el brillo de la pantalla, al ajustar el brillo del panel LCD.
Es recomendable ajustar la iluminación de fondo al configurar el brillo del equipo.
Contraste
Ajusta el nivel de señal entre el blanco y el negro de la imagen. Puede usar la opción Contraste
cuando la parte brillante de la imagen se sature.
Luminosidad
Ajusta el nivel base de la señal de la imagen.
Definición
Ajusta el nivel de nitidez en los extremos entre áreas iluminadas y oscuras de la imagen.
Cuando menor sea el nivel, más suave será la imagen.
Color
Ajusta la intensidad de todos los colores.
Matiz
Ajusta el balance entre los niveles de rojo y verde.
Temp color
Se establece en caliente para mejorar los colores más cálidos, como el rojo, o en frío para hacer que
la imagen sea más azulada.
CONTROL DE LA IMAGEN

IMAGEN Mover OK IMAGEN Mover OK

Formato : 16:9 Formato : 16:9

ASISTENTE DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN
Vivos
Vivos ꔉ
ꕊ Ahorro de energía : Descon ꕊ Ahorro de energía : Descon Estándar
Modode
Modo deimagen
imagen :: Vivos
Estándar ꔉ ➩ Modode
Modo deimagen
imagen :: Vivos
Estándar ꔉ Cine
• Ilum. post. 100 • Ilum. post. 100 Deportes
• Contraste 100 • Contraste 100 Juego
• Luminosidad 50 • Luminosidad 50 ꕋ Para expertos 1

• Definición 70 • Definición 70 ꕋ Para expertos 2

▼ ▼

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Modo de imagen.

3
Seleccione Vivos, Estándar, Cine, Deportes o Juego.

4 Seleccione Ilum. post., Contraste, Luminosidad, Definición, Color, Matiz o Temp.

color.
5
Realice los ajustes apropiados.
• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

! NOTA
►No
► es posible ajustar el color y el matiz en el modo RGB-PC / HDMI-PC.
►Cuando
► se selecciona la opción Para expertos 1/2, puede seleccionar las opciones de Ilum.
post., Contraste, Luminosidad, Nitidez H, Nitidez V, Color o Matiz.
74
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN
Puede calibrar la pantalla para todos los modos de imagen o configurar el valor de vídeo para una pan-
talla especial.

Puede configurar el valor de vídeo de forma diferente para las diferentes entradas.

Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica tras introducir ajustes en los modos de vídeo,
ejecute la función "Reajuste imagen" de cada modo de imagen.

IMAGEN Mover OK IMAGEN Mover OK

▲ ▲
• Luminosidad 50 • Luminosidad 50
Contraste Dinámico Apagado
• Definición 70 • Definición 70
Color Dinámico
➩
Apagado
• Color 50 • Color 50
• Matiz 0 • Matiz 0 Reducción de ruido Apagado

CONTROL DE LA IMAGEN
• Temp. de color 0 • Temp. de color 0 Gamma ◄ Alto ►

•• Controles
Controles avanzados
avanzados ꔉ •• Controles
Controles avanzados
avanzados ꔉ de oscuridad
Nivel Apagado
• Reajuste imagen • Reajuste imagen
Modo Cine Apagado
Pantalla Pantalla

Cerrar

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Controles avanzados.

3
Seleccione Contraste Dinámico, Color Dinámico, Reducción de ruido, Gamma,
Nivel de oscuridad o Modo Cine. (Consulte la pág. 77 a 78.)

4
Selección de la Fuente deseada.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

75
 CONTROL DE LA IMAGEN

CONTROL DE IMAGEN PARA EXPERTOS

Al diferenciar categorías, Para expertos 1 y Para expertos 2 ofrecen más categorías que los usuarios
pueden utilizar según sus preferencias, con lo que se logran imágenes de una calidad óptima.

También puede utilizarse para ayudar a los profesionales a optimizar el rendimiento de la TV usando
vídeos específicos.

IMAGEN Mover OK IMAGEN Mover OK

Contraste Dinámico Apagado
Formato : 16:9 ▲
Reducción de ruido Apagado
ASISTENTE DE IMAGEN • Contraste 90
• Luminosidad 50 Gamma ◄ Medio ►
ꕊ Ahorro de energía : Descon
Vivos
Modode
Modo deimagen
imagen :: ꕋ
Estándar
Para expertos 1ꔉ
Estándar ➩ • Nitidez H
• Nitidez V
50
49
Nivel de oscuridad

Modo Cine
Alto

Apagado
• Ilum. post. 70
Cine
• Color 50
• Contraste Deportes
90 Estándar de color HD
• Matiz 0
• Luminosidad Juego
50 Patrón para expertos Apagado
•• Control para
Controles expertos ꔉ
avanzados
• Nitidez H ꕋꕋ Para expertos 1 ꔉ
70 Para Filtro de Color Apagado
CONTROL DE LA IMAGEN

• Reajuste imagen
ꕋ Para expertos 2
▼ ▼ Temp color Caliente

Cerrar

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Modo de imagen.

3
Seleccione ꕋ Para expertos 1 o ꕋ Para expertos 2.

4
Seleccione Control para expertos.

5
Selección de la Fuente deseada.

6
Realice los ajustes apropiados.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

76
 ■■ Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel dependiendo del
Contraste Dinámico
brillo de la pantalla. La imagen se mejora potenciando las partes
(Descon/Bajo/Alta)
brillantes y las oscuras.

■■ Ajusta los colores de pantalla para que parezcan más vívidos, ricos
Color Dinámico
y limpios. Esta función mejora el tono, la saturación y la iluminación
(Descon/Bajo/Alta )
para que el rojo, azul, verde y el blanco parezcan más vívidos.

Reducción de ruido
■■ Reduce el ruido de pantalla sin comprometer la calidad del vídeo.
(Descon/Bajo/Medio/Alto)

■■ Puede ajustar el brillo de la zona oscura y el área de gris intermedio

de la imagen.
Gamma
• Bajo: aclara las áreas oscuras y medias de la imagen.

CONTROL DE LA IMAGEN
(Bajo/Medio/Alto)
• Medio: muestra los niveles de imagen originales.
• Alto: oscurece las áreas oscuras y medias de la imagen.

• Bajo: la imagen en pantalla aparecerá más oscura.

• Alto: la imagen en pantalla aparecerá más clara.
• Automático: parte del nivel de negro en pantalla y realiza un ajuste
automático hacia arriba o hacia abajo.
Nivel de oscuridad
■■ Configura el nivel de negro de la pantalla a un nivel adecuado.
(Bajo/Alta/Automático)
■■ Esta función permite seleccionar las opciones de “Bajo” o “Alto” en
el modo siguiente: AV(NTSC-M), HDMI o Componente. En caso
contrario, la opción “Nivel de oscuridad” se configura como
“Automático”.

Modo Cine ■■ Puede ver vídeo como en el cine eliminando el efecto de parpadeo.
(Conex/Descon) ■■ Utilice esta función cuando vea películas.

■■ Convierte el color de un vídeo diferente a color HD. Esta función se

Estándar de color
establece para el formato de color del vídeo SD (BT-601) y el vídeo
SD/HD
HD (BT-709).

77
 CONTROL DE LA IMAGEN

Patrón para expertos ■■ Este es el patrón necesario para un ajuste experto.

(Descon/Para expertos 1/ ■■ Esta función se activa en el modo "Modo de imagen - Expert" (Modo
Para expertos 2) de imagen – Experto) cuando se visualiza DTV.

■■ ■ Esta función filtra los colores específicos del vídeo.

Filtro de Color
Puede usar el filtro RGB para configurar la saturación de color y el
(Descon/Rojo/Verde/Azul)
tono con precisión.

■■ ■ Esta es la función de ajuste del color general de la pantalla para

adaptarla a su gusto.
a. • Método: 2 puntos
• Patrón: Interior, Exterior
CONTROL DE LA IMAGEN

• Contraste de rojo/verde/azul y brillo de rojo/verde/azul:

El rango de ajuste es de -50 a +50.
Temp color
b. • Método: IRE de 10 puntos
(Medio/Caliente/Frio)
• Patrón: Interior / Exterior
• IRE (Instituto de ingeniería de radio) es la unidad que se utiliza para
mostrar el tamaño de la señal de vídeo y puede configurarse entre
10, 20, 30 a 100. Puede ajustar los valores de Rojo, Verde o Azul
según cada configuración.
• Rojo/Verde/Azul: el rango de ajuste es de -50 a +50.

■■ Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar

ajustes usando los patrones de prueba, esta no tendrá efecto sobre
los demás colores pero puede usarse para ajustar selectivamente
las 6 áreas de color (Rojo/Verde/Azul/Cyan/Magenta/Amarillo).
La diferencia de color puede no ser distinguible incluso cuando
Sistema de administración realice los ajustes para el vídeo general.
de color ■■ Ajusta los valores de Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta.
• Color Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: el rango de ajuste
es de -30 a +30.
• Matiz Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: el rango de ajuste
es de -30 a +30.
■■ Esta función está desactivada en el modo RGB-PC y HDMI (PC).

78
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN
Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuración predeterminada de fábrica.

IMAGEN Mover OK IMAGEN Mover OK

▲ ▲
• Luminosidad 50 • Luminosidad 50
• Definición 70 • Definición 70
• Color
• Matiz
50
0
➩ • Color
?
• Matiz
60
Se restablecerá la configuración de ima-
0
gen. ¿Continuar?
• Temp. de color 0 • Temp. de color 0
• Controles avanzados • Controles avanzados
•• Reajuste
Reajuste imagen
imagen ꔉ •• Reajuste
Reajuste imagen
imagen
Sí ꔉ NO
Pantalla Pantalla

CONTROL DE LA IMAGEN
1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Reajuste imagen.

3
Seleccione Sí o No.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

79
 CONTROL DE LA IMAGEN

CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC

Sección de la resolución
Para la visualización de una imagen normal, ajuste la resolución del modo RGB según el modo de PC.
Esta función se puede utilizar en el modo RGB [PC].

M2080D / M2080DF / M2080D / M2080DN

<Resolución vertical: 900>
PANTALLA Mover Prev.

Resolución ► 1280 x 960

Config. auto 1400 x 900

Posición 1600 x 900

<Resolución vertical: 768> Tamaño

IMAGEN Mover OK
Fase
PANTALLA Mover Prev.
▲
Reajuste
• Luminosidad 50 Resolución ► 1024 x 768

• Definición 70 Config. auto 1280 x 768

• Color 50
➩ M2280D / M2380D / M2780D
CONTROL DE LA IMAGEN

Posición 1360 x 768 M2280DF / M2380DF / 2780DF

• Matiz 0 M2280DB / M2380DB
• Temp. de color 0 Tamaño M2280DN / M2380DN / M2780DN
• Controles avanzados Fase <Resolución vertical: 900>
• Reajuste imagen Reajuste PANTALLA Mover Prev.

Pantalla
Pantalla ꔉ
Resolución ► 1280 x 960

Config. auto 1400 x 900

Posición 1600 x 900

Tamaño

Fase

Reajuste

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Pantalla.

3
Seleccione Resolución.

4
Seleccione la resolución deseada.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

80
Config. automática (sólo en modo RGB [PC])
Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la vibración de la imagen. Una vez realiza-
dos los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que la TV funciona adecuada-
mente pero necesita más ajustes.

Configuración automática
Esta función se utiliza para ajustar automáticamente la posición de la pantalla, el reloj y la fase. La ima-
gen mostrada se volverá inestable unos segundos mientras se realiza la configuración automática.
1. Uso de OSD

IMAGEN Mover OK
PANTALLA Mover Prev.

▲ Resolución
• Luminosidad 50
Config. auto ►
• Definición 70
• Color 50
➩

CONTROL DE LA IMAGEN
Posición
Ajustar
• Matiz 0
• Temp. de color 0 Tamaño Sí No
• Controles avanzados
Fase
• Reajuste imagen
Pantalla
Pantalla ꔉ Reajuste

1 MENU
Seleccione IMAGEN.
• Si la posición de la imagen sigue sin ser cor-
2 recta, intente realizar el ajuste automático de
Seleccione Pantalla. nuevo.
• Si necesita volver a ajustar las imágenes tras
3 realizar el ajuste automático en RGB (PC),
Seleccione Config. auto. podrá ajustar la posición, el tamaño y la fase.
4
Seleccione Sí.

5
Ejecute Config. auto.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

81
 CONTROL DE LA IMAGEN

2. Uso de Config. auto (Remocon)

Esta función está disponible sólo para las señales RGB.

M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN

1 Detección automática de
Pulse Config. auto. Detección automática de entrada
Config. auto
entrada
Para una mejor visualización,
<Resolución de 1600 x 900> cambie a la resolución 1600 x
900.

<Otras resoluciones>

M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF / 2380DF / M2780DF

M2280DB / M2380DB / M2280DN / M2380DN / M2780DN
2
CONTROL DE LA IMAGEN

Config. auto
Pulse Config. auto. Detección automática de Detección automática de entrada
entrada
Para una mejor visualización,
<Resolución 1920 x 1080> cambie a la resolución 1920 x
1080.

<Otras resoluciones>

82
Ajuste de la posición, tamaño y fase de la pantalla
Si la imagen no es nítida tras el ajuste automático y, sobre todo, si los caracteres siguen vibrando, ajuste
la fase de la imagen manualmente.

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

IMAGEN Mover OK PANTALLA Mover Prev.

▲
Resolución
• Luminosidad 50
• Definición 70 Config. auto
• Color
• Matiz
50
0
➩ Posición ►

• Temp. de color 0 Tamaño

CONTROL DE LA IMAGEN
• Controles avanzados
• Reajuste imagen Fase
Pantalla
Pantalla ꔉ
Reajuste

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Pantalla.

3
Seleccione Posición, Tamaño o Fase.

4
Realice los ajustes apropiados.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

83
 CONTROL DE LA IMAGEN

Restablecimiento de pantalla
Restablece los valores predeterminados de fábrica relativos a Posición, Tamaño y Fase.

Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

IMAGEN Mover OK PANTALLA Mover Prev.

▲
Resolución
• Luminosidad 50
• Definición 70 Config. auto
• Color
• Matiz
50
0
➩ Posición Ajustar
• Temp. de color 0 Tamaño Sí No
• Controles avanzados
• Reajuste imagen Fase
CONTROL DE LA IMAGEN

Pantalla
Pantalla ꔉ
Reajuste ►

1 MENU
Seleccione IMAGEN.

2
Seleccione Pantalla.

3
Seleccione Reajuste.

4
Seleccione Sí.

5
Ejecute Reajuste.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

84
CONTROL DE SONIDO

NIVEL DE VOLUMEN AUTOMÁTICO

Con la opción Volumen automático se mantiene automáticamente un nivel de volumen constante,
incluso si cambia de canal.

Dado que cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, puede ser necesario ajustar el volumen
cada vez que se cambia de canal. Esta función permite a los usuarios disfrutar de un volumen estable
haciendo ajustes automáticos para cada programa.
Si el volumen de sonido no es el que desea, es recomendable usar un sistema de cine en casa o un
amplificador para adaptarlo a diferentes entornos de usuario.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

Volumen auto
Volumen auto :: Descon
Descon ꔉ Volumen auto
Volumen auto :: Descon
Descon Apagado
ꔉ
Descon ꔉ
Diálogos Claros II : Descon ꕅ3 Diálogos Claros II : Descon ꕅ3 Encendido
Balance 0 Balance 0
Modo de sonido : Música
➩ Modo de sonido : Música
• Surround X : Descon • Surround X : Descon
• Agudos 50 • Agudos 50
• Bajos 50 • Bajos 50

CONTROL DE SONIDO
• Reajuste • Reajuste
▼ ▼

1 MENU
Seleccione AUDIO.

2
Seleccione Volumen auto.

3
Seleccione Conex o Descon.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

85
 CONTROL DE SONIDO

DIÁLOGOS CLAROS II
Diferencia entre distintos registros de la voz humana, lo que permite al usuario escuchar las voces con
mayor claridad.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

Volumen auto : Descon Volumen auto : Descon

• CLARIDAD DE VOZ II ◄ Descon ►
Diálogos
Diálogos Claros
Claros IIII : Descon ꕅ3 ꔉ Diálogos
Diálogos Claros
Claros IIII : Descon ꕅ3 ꔉ
Balance 0 Balance 0• Nivel 3
Modo de sonido : Música
➩ Modo de sonido : Música Cerrar
• Surround X : Descon • Surround X : Descon
• Agudos 50 • Agudos 50
• Bajos 50 • Bajos 50
• Reajuste • Reajuste
▼ ▼
CONTROL DE SONIDO

1 MENU
Seleccione AUDIO. • Si activa Diálogos Claros II, la función
Surround X no funcionará.
2 Seleccione Diálogos
• Selecciona los niveles entre “-6” y “+6”.
Claros II.

3
Seleccione Conex o Descon.

Ajuste del nivel de Diálogos claros con la selección activada

4
Seleccione Nivel.

5
Realice el ajuste deseado.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

86
BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

Volumen auto : Descon Volumen auto : Descon

Diálogos Claros II : Descon ꕅ3 Diálogos Claros II : Descon ꕅ3
Balance
Balance 0 0 ꔉ Balance 0 ꔉ
Balance 0

➩
Balance 0◄ ►
Modo de sonido : Música Modo de sonido : Música
• Surround X : Descon • Surround X : Descon
Cerrar
• Agudos 50 • Agudos 50
• Bajos 50 • Bajos 50
• Reajuste • Reajuste
▼ ▼

CONTROL DE SONIDO
1 MENU
Seleccione AUDIO.

2
Seleccione Balance.

3
Realice el ajuste deseado.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

87
 CONTROL DE SONIDO

CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO – MODO

DE SONIDO
Puede seleccionar la configuración de sonido que prefiera; Estándar, Música, Cine, Deportes o Juego;
también puede ajustar los valores de Agudos, Bajos.
La opción Modo de sonido permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ningún ajuste
especial, ya que la TV configura las opciones de sonido adecuadas en función del contenido del pro-
grama.
Los ajustes Estándar, Música, Cine, Deportes y Juego están preestablecidos como valores de fábrica
para obtener una calidad de sonido óptima.
Estándar Ofrece un sonido de calidad estándar.
Música Optimiza el sonido para escuchar música.
Cine Optimiza el sonido para ver películas.
Deportes Optimiza el sonido para ver eventos deportivos.
Juego Optimiza el sonido para videojuegos.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

Volumen auto : Descon Volumen auto : Descon

Diálogos Claros II : Descon ꕅ3 Diálogos Claros II : Descon ꕅ3
CONTROL DE SONIDO

Balance 0 Balance 0
Modo
Modo de
de sonido
sonido Música
: Estándar ꔉ
➩ Modo
Modo de
de sonido
sonido Música
: Estándar ꔉ
• Surround X : Descon • Surround Estándar
X : Descon
Música ꔉ
• Agudos 50 • Agudos 50
Cine
• Bajos 50 • Bajos 50
Deportes
• Reajuste • Reajuste
Juego
▼ ▼

1 MENU • Puede ajustar Modo de sonido en el menú

Seleccione AUDIO. Menú.

2
Seleccione Modo de sonido.

3
Seleccione Estándar, Música, Cine, Deportes o Juego.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

88
CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO – MODO
USUARIO
AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

Volumen auto : Descon Volumen auto : Descon

Diálogos Claros II : Descon ꕅ3 Diálogos Claros II : Descon ꕅ3
Balance 0 Balance 0
Modo
Modo de
de sonido
sonido Música (Usuario)
: Estándar ꔉ
➩ Modo
Modo de
de sonido
sonido Música (Usuario)
: Estándar ꔉ
• Surround X : Descon • Surround Estándar
X : Descon
• Agudos 50 • Agudos Música
Música(Usuario)
50 ꔉ
Cine
• Bajos 50 • Bajos 50
Deportes
• Reajuste • Reajuste
Juego
▼ ▼

1 MENU
Seleccione AUDIO.

2
Seleccione Modo de sonido.

3
Seleccione Estándar, Música, Cine, Deportes o Juego.

CONTROL DE SONIDO
4
Seleccione Agudos o Bajos.

5
Configure el nivel de sonido deseado.

Surround X
Seleccione esta opción para un sonido realista.
Mejore la profundidad y la claridad del sonido maximizando el efecto envolvente.

1 MENU
Seleccione AUDIO. AUDIO Mover OK

Volumen auto : Descon

2 Diálogos Claros II : Descon ꕅ3
Seleccione Surround X. Balance 0
Modo de sonido : Música
3 • Surround X :: Descon
Descon ꔉ
• Surround X ◄ Descon ►

Seleccione Conex o Descon. • Agudos 50

• Agudos 50
• Bajos 50
• Bajos 50

4 • Reajuste
▼ Cerrar

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

89
 CONTROL DE SONIDO

RESTABLECIMIENTO DE AUDIO
Los ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuración predeterminada de fábrica.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

▲ ▲
Modo de sonido : Música Modo de sonido : Música
• Surround X : Descon • Surround X : Descon
• Agudos 50
➩ • Agudos
• Bajos 50
50
• Bajos 50 Reajustando modo de sonido...
• Reajuste ꔉ • Reajuste ꔉ
Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : PCM
Altavoces de TV : Conex Altavoces de TV : Conex
Ajustes de Audio TDT : Automático Ajustes de Audio TDT : Automático

1 MENU
Seleccione AUDIO.
CONTROL DE SONIDO

2
Seleccione Reajuste.

3
Inicializa el valor ajustado.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

90
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Esta función permite seleccionar la salida de audio digital que prefiera.
La unidad puede emitir Dolby Digital sólo en un canal que emita audio en modo Dolby Digital.
Cuando esté disponible la opción Dolby Digital, al seleccionar Automático en el menú Salida de audio
digital, se configurará la salida SPDIF (Interfaz digital de Sony Phillips) como Dolby Digital.
Si se selecciona Automático en el menú Salida de audio digital cuando la opción Dolby Digital no está
disponible, la salida SPDIF será PCM (modulación de código de impulso).
Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado en un canal con audio en formato Dolby
Digital, sólo se reproducirá el formato Dolby Digital.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

▲ ▲
Modo de sonido : Música Modo de sonido : Música
• Surround X : Descon • Surround X : Descon
• Agudos 50
➩ • Agudos 50
• Bajos 50 • Bajos 50
• Reajuste • Reajuste Automático
Salida
Salidadedeaudio
audiodigital : PCM
digital : PCM ꔉ Salida
Salidadedeaudio digital
audio : PCM
digital :PCM
PCM
PCM ꔉ ꔉ
Altavoces de TV : Conex Altavoces de TV : Conex
Ajustes de Audio TDT : Automático Ajustes de Audio TDT : Automático

CONTROL DE SONIDO
1 MENU Fabricado bajo licencia de
Seleccione AUDIO. Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son mar-
2 Seleccione Salida de audio cas comerciales de Dolby
digital. Laboratories.

3 • Puede que en el modo HDMI, algunos repro-

Seleccione Automático o ductores de DVD no emitan el sonido SPDIF.
PCM.
En ese caso, configure la salida de audio digi-
4 tal de su reproductor de DVD en PCM. (En el
modo HDMI, no se admite el modo Dolby
Digital Plus).

Elemento Entrada de audio Salida de audio digi-

tal
MPEG PCM
Automático (altavoces Dolby Digital Dolby Digital
encendidos) Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC PCM
MPEG PCM
Automático (altavoces Dolby Digital Dolby Digital
apagados) Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC Dolby Digital
PCM PCM PCM

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
91
 CONTROL DE SONIDO

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE ALTAVOCES DE TV

Puede ajustar el estado del altavoz interno.
En AV1, AV2, COMPONENT, RGB y HDMI 1 o HDMI con un cable HDMI a DVI, se puede oír el altavoz
de la TV aunque no haya señal de vídeo.

Si desea utilizar un equipo estéreo de alta fidelidad externo, desactive los altavoces internos de la uni-
dad.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

▲ ▲
Modo de sonido : Música Modo de sonido : Música
• Surround X : Descon • Surround X : Descon
• Agudos 50
➩ • Agudos 50
• Bajos 50 • Bajos 50
• Reajuste • Reajuste
Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : PCM
Apagado
Altavoces
Altavoces de
de TV
TV : Conex ꔉ Altavoces
Altavocesde
deTV
TV : Conex ꔉ
Conex
Encendido ꔉ
Ajustes de Audio TDT : Automático Ajustes de Audio TDT : Automático
CONTROL DE SONIDO

1 MENU
Seleccione AUDIO.

2
Seleccione Altavoces de TV.

3
Seleccione Conex o Descon.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

! NOTA
►Al
► apagar los altavoces de la TV mientras se está utilizando el sistema Home Theater Simplink, la
salida de sonido cambia automáticamente a los altavoces del sistema Home Theater, pero cuando
se encienden de nuevo los altavoces de la TV, la salida de sonido vuelve a éstos.
►Algunos
► menús de AUDIO quedarán deshabilitados cuando se desactiven los altavoces de la TV.

92
AJUSTES DE AUDIO TDT (SÓLO EN MODO DIGITAL)
Cuando existen varios tipos de audio diferentes en una señal de entrada, esta función le permite selec-
cionar el tipo de audio que desea.

AUDIO Mover OK AUDIO Mover OK

▲ ▲
Modo de sonido : Música Modo de sonido : Música
• Surround X : Descon • Surround X : Descon
• Agudos 50
➩ • Agudos 50
• Bajos 50 • Bajos 50
• Reajuste • Reajuste
Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : PCM
Altavoces de TV : Conex Altavoces de TV : Conex
Automático
Automático ꔉ
Ajustes de
Ajustes de Audio
Audio TDT
TDT : Automático ꔉ
: Automático Ajustes
Ajustes de
de Audio
Audio TDT
TDT : Automático ꔉ
: Automático
HE-AAC
Dolby Digital
MPEG

CONTROL DE SONIDO
1 MENU
Seleccione AUDIO.

2
Seleccione Ajustes de Audio TDT.

3
Seleccione Automático, HE-AAC, Dolby Digital o MPEG.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

• Automático: emite automáticamente en el orden HE - AAC ► Dolby Digital ► MPEG.

• HE - AAC, Dolby Digital, MPEG: permite a los usuarios seleccionar el tipo de audio que deseen.
Si se selecciona MPEG, la salida siempre es MPEG.
Si no se admite MPEG, HE - AAC y Dolby Digital se seleccionan en ese orden.
• Consulte la pág. 100. (Selección de idioma de audio)

93
 CONTROL DE SONIDO

I/II
Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico)
Al seleccionar un programa, la información del sonido de la emisora aparece en el número del programa
y en el nombre de la estación.

1
Seleccione Audio.

2
Seleccione la salida de sonido.

Emisión Información en Pantalla

Mono MONO
CONTROL DE SONIDO

Estéreo ESTÉREO
Dual DUAL I, DUAL II y DUAL I + II

■■Selección de sonido mono

Si la señal estéreo es débil en la recepción, puede cambiar al modo "mono". En la recepción mono,
el sonido se recibe con mayor claridad.

■■Selección de idioma emisiones dual

Si un programa se puede recibir en dos idiomas (idioma dual), podrá elegir entre DUAL I, DUAL II o
DUAL I+II.

DUAL I Envía el idioma primario de emisión a los altavoces.

DUAL II Envía el idioma secundario de emisión a los altavoces.
DUAL I+II Envía un idioma a cada altavoz.

94
Recepción NICAM (Sólo en modo analógico)
Si la TV está equipada con un receptor que permita la recepción NICAM, puede recibirse sonido digital
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) de alta calidad.

La salida de sonido se puede seleccionar según el tipo de emisión recibida.

1 Si se recibe NICAM mono, puede seleccionar NICAM MONO o MONO.

2 Si se recibe NICAM estéreo, puede seleccionar NICAM STEREO o MONO.

Si la señal estéreo es débil, cambie a MONO.

3 Si se recibe NICAM dual, puede seleccionar NICAM DUAL I, NICAM DUAL II o NICAM
DUAL I+II o MONO.

CONTROL DE SONIDO
Selección de salida de sonido del altavoz

En el modo AV, Component, RGB y HDMI podrá seleccionar el sonido de salida para los altavoces izqui-
erdo y derecho.

Seleccione la salida de sonido.

L+R: la señal de audio de la entrada L se dirige al altavoz izquierdo y la señal de audio de la entrada R
se dirige al altavoz derecho.
L+L: la señal de audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.
R+R: la señal de audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.

95
 CONFIGURACIÓN DE LA HORA

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

El reloj se configura automáticamente cuando recibe una señal digital. (Puede configurar el reloj de
forma manual únicamente si la TV no recibe señal DTV.)

Usted tendrá que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la función de conexión/desconexión
de tiempo.

Cuando se selecciona una ciudad correspondiente a una determinada zona horaria, la fecha y hora de
la TV se ajustan mediante la información de cambio horario según la zona horaria y la hora GMT (hora
del meridiano de Greenwich) que se recibe a través de la señal de emisión y la hora se ajusta automáti-
camente mediante una señal digital.

Una vez que Reloj está en modo DTV, no se puede cambiar la hora. Sin embargo, si modifica el ajuste
del nombre de la ciudad de Zona hora, podrá cambiar el tiempo de hora de hora.

HORA Mover OK HORA Mover OK

Fecha 01
Reloj
Reloj ꔉ Reloj
Reloj ꔉ
Mes Mar
Apagado auto. : Descon Apagado auto. : Descon
Año 2010
Encendido auto. : Descon Encendido auto. : Descon
Temporizador Apagado : Descon ➩ Temporizador Apagado : DesconHora 16

Minuto 09

Zona hora Londres

CONFIGURACIÓN DE LA HORA

GMT

Cerrar

1 MENU
Seleccione HORA.

2
Seleccione Reloj.

3
Seleccione las opciones Año, Mes, Fecha, Hora o Zona hora.

4
Configure las opciones Año, Mes, Fecha, Hora o Zona hora.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

96
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR
El temporizador de apagado automáticamente cambia el equipo al estado de standby después de que
transcurra el tiempo programado.
Dos horas después de que el aparato se haya encendido mediante la función de hora de encendido,
volverá automáticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botón.

La función de desconexión de tiempo anula la función de conexión de tiempo si ambas funciones se

activan al mismo tiempo.
La TV debe estar en modo en espera para que la función A tiempo funcione.

HORA Mover OK HORA Mover OK

Reloj Reloj
ꔐ 11 Feb. 2010 19:48
Apagado auto. : Descon Apagado auto. : Descon
Repetir ◄ Descon ►
Encendido auto.
Encendido auto. :: Descon
Descon ꔉ Encendido auto.
Encendido auto. :: Descon
Descon ꔉ

➩
Hora 00
Temporizador Apagado : Descon Temporizador Apagado : Descon
Minuto 00

Entrada Antena

Programa TV1

Vol. 30

Cerrar

1 MENU
• Para cancelar la función Encendido auto./
Seleccione HORA. Apagado auto., seleccione Descon.

CONFIGURACIÓN DE LA HORA
• Sólo para la función A tiempo
2 Seleccione Apagado auto. o
Encendido auto.
1
Seleccione Entrada.
3
Seleccione Repetir.
2
Seleccione la fuente de entrada.

4 Seleccione Descon, Una vez, Diario,

Lun ~ Vie, Lun ~ Sáb, Sáb ~ Dom o 3
D. Configure el programa.
5
Configure la hora. 4
Ajuste el nivel de volumen
6 al encender el equipo.
Configure los minutos.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

97
 CONFIGURACIÓN DE LA HORA

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

Ya no es necesario que se acuerde de apagar el televisor antes de irse a dormir.
El temporizador cambia automáticamente la unidad al modo de espera a la hora preseleccionada.

1
Seleccione Temporizador Apagado.

2
Seleccione Descon, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ó 240 min.

• Cuando desconecta el aparato, éste anula el tiempo preseleccionado.

• También puede ajustar Temporizador Apagado en el menú HORA.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA

98
AJUSTE DE OPCIONES

IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

/ SELECCIÓN DE PAÍS
El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez.

1
Seleccione el idioma que prefiera.

2
Seleccione su país.

• Si desea modificar la selección de idioma/país.

1 MENU
Seleccione OPCIÓN.
• Si se selecciona Francia en País, la con-
2 traseña no es "0" , "0" , "0" , "0", sino "1"
Seleccione Idioma menús , "2" , "3" , "4".
(Language) o País.
3
Seleccione el idioma o país que desee.

4
Guardar.

AJUSTE DE OPCIONES
• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

! NOTA
► no finaliza la configuración de la guía de instalación pulsando RETURN (ATRÁS) o si con-
►Si
cluye el tiempo del menú de visualización en pantalla (OSD), el menú de instalación seguirá
apareciendo hasta que complete la configuración mientras la TV esté encendida.
►Si
► selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer correctamente en pantalla, y
experimentaría el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto.
►La
► función CI (Interfaz común) puede no aplicarse según las condiciones de emisión cada país.
►Los
► botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situación de
emisión existente en cada país.
►En
► los países donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas funcio-
nes del televisor digital puede que no funcionen según las circunstancias de la emisión digital.
►La
► configuración de país “UK” (GB) solamente debe activarse en Gran Bretaña.
►Si
► el ajuste de país se establece en "--", podrá disponer de los programas de emisión estándar
digital terrestre/ de cable de Europa, pero es posible que algunas opciones de DTV no funcionen
correctamente.

99
 AJUSTE DE OPCIONES

SELECCIÓN DEL IDIOMA (SÓLO EN MODO DIGITAL)

La función de audio permite seleccionar el idioma preferido para el Audio.
Si los datos de audio en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducirá el idioma predeterminado en el
audio.
Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos. Si los datos de los subtítulos/tele-
texto en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducirá el idioma predeterminado en el subtítulo.
Si el Idioma de audio y el Idioma de los subtítulos y el teletexto elegido como principal no es compatible, podrá
elegir otro idioma indicándolo en la segunda categoría.

1 MENU
1 MENU
Seleccione OPCIÓN. Seleccione OPCIÓN.

2 2
Seleccione ldioma audio o Seleccione Disabled
ldioma subtítulo. Assistance.
3 3
Seleccione el idioma que Seleccione
prefiera. Sordos (ꔞ).

4 4
Seleccione Conex o
Guardar. Descon.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

< Selección de idioma de audio > Información del OSD del idioma de audio
AJUSTE DE OPCIONES

►Cuando se emita el audio en dos o más idiomas,

podrá seleccionar el idioma que prefiera. Pantalla Estado
N.A No disponible
1 ꘏ MPEG Audio
Seleccione Audio. ꕂ Dolby Digital Audio
2 ꔔ Audio para personas con "discapacidad visual”
ꔬ Audio para personas con "discapacidad auditiva”
Seleccione un idioma de audio.
ꔩ Dolby Digital Plus Audio
3 ꔰ AAC Audio
Seleccione L+R, L+L o R+R.
Información OSD sobre el idioma de los subtítulos
< Selección de idioma de subtítulos > Pantalla Estado
►Cuando se emita con subtítulos en dos o más N.A No disponible
idiomas, podrá seleccionar el que prefiera pul- ꔇ Subtítulos de teletexto
sando el botón SUBTITLE (SUBTÍTULOS) del ꔬ Subtítulos para las personas “con problemas auditivos”.
mando a distancia.
►Pulse el botón ꕌꕍ para seleccionar el idioma de
los subtítulos.
• La opción de audio/subtítulos se puede visualizar de un modo más sencillo con 1, 2 ó 3 caracteres
transmitidos por el proveedor de servicios.
• Cuando seleccione la opción adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/
auditiva"), podrá escuchar una parte del audio principal.
100
DESCRIPCIÓN DE AUDIO (SÓLO EN MODO DIGITAL)
Esta función es para los invidentes y proporciona descripciones de audio de la situación actual de un
programa de TV además del audio básico.

Cuando se ha seleccionado la opción Descripción audio Conex (Audio descripción activada), en los
programas que incluyan audiodescripciones, se incluirá la descripción junto al audio básico.

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

Idioma menús (Language) : Inglés Idioma menús (Language) : Inglés

ldioma audio : Inglés ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés ldioma subtítulo : Inglés

➩
Sordos (ꔞ) ◄ Descon ►
DisabledAssistance
Disabled Assistance ꔉ Disabled
Disabled Assistance
Assistance ꔉ
Datos de Servicio : MHEG Datos de Servicio Descripción audio
: MHEG Antena

País : Irlanda País : Irlanda

● Volumen 0
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
Cerrar
Set ID :1 Set ID :1
▼ ▼

1 MENU
Seleccione OPCIÓN.

AJUSTE DE OPCIONES
Seleccione Disabled Assistance.

3
Seleccione Descripción audio.

4
Seleccione Conex o Descon.

Ajuste para volumen de audiodescripción al seleccionar Conex

5
Seleccione Vol..

6
Realice el ajuste deseado.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

101
 AJUSTE DE OPCIONES

DATOS DE SERVICIO
(Este menú solo estará habilitado en Irlanda. )

Esta función permite a los usuarios elegir entre MHEG (teletexto digital) y Teletext si ambos existen
simultáneamente.
Si sólo existe uno de ellos, se habilitará MHEG o Teletext independientemente de la opción que haya
seleccionado.

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

Idioma menús (Language) : Inglés Idioma menús (Language) : Inglés

ldioma audio : Inglés ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés ldioma subtítulo : Inglés
Disabled Assistance
➩ Disabled Assistance
MHEG
MHEG ꔉ
Datos de
Datos de Servicio:
Servicio MHEG
: MHEG ꔉ Datos de
Datos de Servicio:
Servicio MHEG
: MHEG ꔉ
País : Irlanda País Teletexto
: Irlanda
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 Set ID :1
▼ ▼

1 MENU
Seleccione OPCIÓN.
AJUSTE DE OPCIONES

2
Seleccione Datos de Servicio.

3
Seleccione MHEG o Teletext.

4
Guardar.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

102
ETIQUETA DE ENTRADA
Seleccione una etiqueta para cada fuente de entrada.

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

Idioma menús (Language) : Inglés Idioma menús (Language) : Inglés

ldioma audio : Inglés ldioma audio : Inglés
AV1 ◄ ►
ldioma subtítulo : Inglés ldioma subtítulo : Inglés
AV2
Disabled Assistance
➩ Disabled Assistance
Component
Datos de Servicio : MHEG Datos de Servicio : MHEG
RGB
País
Entrada : Irlanda ꔉ País
Entrada : Irlanda ꔉ
HDMI1
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 Set ID :1 HDMI2

▼ ▼
Cerrar

Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en modo PC.
(vea la imagen siguiente)

OPCIÓN Mover OK

Idioma menús (Language) : Inglés

ldioma audio : Inglés
AV1
ldioma subtítulo : Inglés
AV2
Disabled Assistance
Component
Datos de Servicio
: MHEG

AJUSTE DE OPCIONES
RGB
País
Entrada : Irlanda ꔉ
HDMI1 ◄ PC ►
ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 HDMI2 PC

▼
Cerrar

1 MENU
Seleccione OPCIÓN.

2
Seleccione Entrada.

3
Seleccione la fuente.

4
Seleccione la etiqueta.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

103
 AJUSTE DE OPCIONES

INDICADOR DE ENCENDIDO
Conecte o desconecte el indicador de encendido.

Conexión del indicador de encendido

- Modo Normal: LED azul encendido
- Modo Descon: LED apagado

Desconexión del indicador de encendido

- Modo Normal: LED azul apagado
- Modo Descon: LED apagado

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

▲ ▲
Disabled Assistance Disabled Assistance
País : ­- - País : ­- -
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 ➩ Set ID :1
Indicador
Indicador de de
encendido : Conex
encendido ꔉ
: Conex Indicador
Indicador de de encendido
encendido Apagado
: Conex ꔉ
: Conex
Conex
Encendido ꔉ
Modo demo : Descon Modo demo : Descon
Configuración de modo : Uso en casa Configuración de modo : Uso en casa
Reajuste fábrica Reajuste fábrica
AJUSTE DE OPCIONES

1 MENU
Seleccione OPCIÓN.

2
Seleccione Indicador de encendido.

3
Seleccione Conex o Descon.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

104
MODO DEMO
Muestra la presentación de diapositivas para explicar los diferentes logotipos de esta TV.
No es posible usar Modo demo en el modo Uso en casa.
En Demo Tienda, Modo demo se activa automáticamente.
Una vez desactivado Modo demo en Demo Tienda, Modo demo no funcionará y sólo se reajustará
la pantalla.
La pantalla se reajustará automáticamente tras 1 minuto en Modo demo.

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

▲ ▲
Disabled Assistance Disabled Assistance
País : ­- - País : ­- -
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 ➩ Set ID :1
Indicador de encendido : Conex Indicador de encendido : Conex
Mododemo
Modo demo ::Descon
Descon ꔉ Mododemo
Modo demo Apagado
Descon
::Descon
Descon ꔉ ꔉ

Configuración de modo : Uso en casa Configuración de modo :Encendido

Uso en casa
Reajuste fábrica Reajuste fábrica

AJUSTE DE OPCIONES
MENU
Seleccione OPCIÓN.

2
Seleccione Modo demo.

3
Seleccione Conex para mostrar los diferentes logotipos de la TV.

4 Regresar a ver la TV.

Si desea detener la demostración, pulse cualquier botón. (Excepto los botones MUTE
[SILENCIO], + y -)

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

105
 AJUSTE DE OPCIONES

CONFIGURACIÓN DE MODO
Se recomienda configurar la TV en el modo "Uso en casa" para obtener la mejor imagen en su entorno
doméstico.
El modo "Demo Tienda" es una configuración óptima para su demostración en las tiendas.

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

▲ ▲
Disabled Assistance Disabled Assistance
País : ­- - País : ­- -
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 ➩ Set ID :1
Indicador de encendido : Conex Indicador de encendido Seleccionando
: Conex el entorno.
Escoja un modo de configuración.
Modo demo : Descon Modo demo : Descon
Configuraciónde
Configuración demodo
modo: Uso
: Uso
enen casa
casa ꔉ Configuraciónde
Configuración demodo
modo: Uso
: Uso
enen casa
casa ꔉ
Demo Tienda Uso en casa
Reajuste fábrica Reajuste fábrica
Seleccione [Uso en casa] para utilizar el televisor
en casa. Para utilizarlo en una tienda, seleccione
[Demo Tienda].
AJUSTE DE OPCIONES

1 MENU
Seleccione OPCIÓN.

2
Seleccione Configuración de modo.

3
Seleccione Demo Tienda o Uso en casa.

4
Guardar.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

106
INICIALIZACIÓN (RESTAURACIÓN DE LOS VALORES
ORIGINALES DE FÁBRICA)
Esta función inicializa toda la configuración.
Sin embargo, no podrá iniciarse la configuración de ꕋ Día y ꕋ Noche de Modo de imagen.
Es útil para iniciar el producto o cuando lo cambie de ciudad o país.
Cuando se haya completado el reinicio de fábrica, deberá reiniciar la opción de configuración de
Initializing (Inicialización).

Cuando el menú Bloqueo de sistema esté en "Conex", aparecerá el mensaje de solicitud de con-
traseña.

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

▲ ▲
Disabled Assistance Disabled Assistance
País : ­- - País : ­- -
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
Set ID :1 ➩ Set ID :1
Indicador de encendido : Conex Indicador de encendido : Conex
Modo demo : Descon Modo demo : DesconTodos los ajustes y ajustes de
canal de usuario serán restau-
Configuración de modo : Uso en casa Configuración de modo : Uso en casa
rados. ¿Continuar aún así?
Reajustefábrica
Reajuste fábrica ꔉ Reajustefábrica
Reajuste fábrica ꔉ

Sí No

AJUSTE DE OPCIONES
• Si olvida la contraseña con Sistema de blo-
1 MENU
Seleccione OPCIÓN. queo en "Conex", pulse "0", "3", "2", "5" en el
teclado numérico del mando a distancia.
2
Seleccione Reajuste fábrica.

3
Seleccione Sí.

4
Inicie Reajuste fábrica.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

107
 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

FIJAR CLAVE Y BLOQUEO DE SISTEMA

Si ya introdujo la contraseña, pulse ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ en el mando a distancia.
Si se selecciona Francia en País, la contraseña no será ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ sino ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Al seleccionar a Francia en País, la contraseña no se podrá configurar como ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.

Si se bloquea un canal, introduzca la contraseña para desbloquearlo temporalmente.

CERRAR Mover OK CERRAR Mover OK

Fijar clave Fijar clave

Bloqueode
Bloqueo desistema
sistema ::Descon
Descon ꔉ Bloqueode
Bloqueo desistema Apagado
Descon
sistema ::Descon
Descon ꔉ ꔉ
• Bloqueo de programa Encendido
• Bloqueo de programa

• Guía de padres ➩ • Guía de padres

• Bloqueo de entrada • Bloqueo de entrada
Bloqueo teclas : Descon Bloqueo teclas : Descon

1 MENU
Seleccione CERRAR.
• Si olvida la contraseña, pulse ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ en
2 el mando a distancia.
Seleccione Bloqueo de
sistema.
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

3
Seleccione Conex.

4
Defina la contraseña.

5 Introduzca una contraseña de 4 dígitos.

Asegúrese de recordar este número.
Vuelva a introducir su nueva contraseña para confirmarla.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

108
BLOQUEO DE PROGRAMA
Bloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los niños.

Esta función está disponible si establece Bloqueo de sistema en "Conex".

Introduzca una contraseña para ver un programa bloqueado.

1 YLE TV1 DTV RADIO TV

CERRAR Mover OK
1 YLE TV1 2 YLE TV2

Fijar clave 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

Bloqueo de sistema : CONEX 6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

•• Bloqueo
Bloqueo de programa ꔉ
de programa

• Guía de padres ➩ 24 TV4 Fakta

24 TV4 Fakta
50 TV400

84 Kanal Lokal
• Bloqueo de entrada
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
Bloqueo teclas : Descon
87 Doku/Kika 88 TVE 1

Cambiar Cambiar Navegación Cambio de página Anterior

Bloquear/Desbloquear

1 MENU
Seleccione CERRAR.

2
Seleccione Bloqueo de programa.

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
3
Especifique el programa que desea bloquear.

4
VERDE Seleccione un programa a bloquear.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

109
 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

CONTROL PATERNO (SÓLO EN MODO DIGITAL)

Esta función se activa según la información recibida de la estación emisora. Por lo tanto, si la señal
contiene información errónea, la función no se activará.

Es necesario introducir una contraseña para poder acceder a este menú.

La unidad está programada para recordar la última opción configurada, incluso si se apaga la unidad.

Evita que los niños vean determinados programas infantiles de acuerdo con los límites de clasificación
de la unidad.

Introduzca una contraseña para ver un programa bloqueado.

CERRAR Mover OK CERRAR Mover Bloqueo

OK desactivado: per- Bloqueo desactivado: per-
Fijar clave Fijar clave mite todos los programas mite todos los programas

Bloqueo de sistema : CONEX Bloqueo de sistema : CONEX

• Bloqueo de programa 10programa
• Bloqueo de y en adelante 10 y en adelante

• Guía de padres ꔉ ➩ 11 y en adelante

• Guía de padres ꔉ
12 y en adelante
11 y en adelante
12 y en adelante
• Bloqueo de entrada • Bloqueo13dey entrada
en adelante 13 y en adelante
Bloqueo teclas : Descon Bloqueo teclas : Descon 14 y en adelante 14 y en adelante
15 y en adelante 15 y en adelante
16 y en adelante 16 y en adelante
17 y en adelante 17 y en adelante
18 y en adelante 18 yy en
18 en adelante
adelante ꔓ

Bloqueo desactivado ꔓ (Sólo Francia)

(Excepto para Francia)

1
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

MENU
Seleccione CERRAR.
2
Seleccione Guía de padres.
3
Realice los ajustes apropiados.
4
Guardar.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la

ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú
anterior.

110
BLOQUEO DE ENTRADA
Le permite bloquear una entrada.

Se puede utilizar esta función si Bloqueo de sistema está definido en "Conex".

CERRAR Mover OK CERRAR Mover OK

Fijar clave Fijar clave

Bloqueo de sistema : CONEX Bloqueo de sistema : CONEX
AV1 ◄ Descon ►
• Bloqueo de programa • Bloqueo de programa
• Guía de padres ➩ • Guía de padres
AV2

Component
Apagado

Apagado
•• Bloqueo
Bloqueo dede entrada
entrada ꔉ •• Bloqueo
Bloqueo dede entrada
entrada ꔉ

Bloqueo teclas : Descon Bloqueo teclas : Descon RGB Apagado

HDMI1 Apagado

HDMI2 Apagado

Cerrar

1
MENU
Seleccione CERRAR.

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
2
Seleccione Bloqueo de entrada.

3
Seleccione la fuente de entrada.
4
Seleccione Conex o Descon.

5
Guardar.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la

ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú
anterior.

111
 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

BLOQUEO DE TECLAS
El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia. Esta
función puede utilizarse para evitar la visualización no autorizada.

CERRAR Mover OK CERRAR Mover OK

Fijar clave Fijar clave

Bloqueo de sistema : Descon Bloqueo de sistema : Descon
• Bloqueo de programa • Bloqueo de programa
• Guía de padres ➩ • Guía de padres
• Bloqueo de entrada • Bloqueo de entrada
Bloqueo teclas ::Descon
Descon ꔉ Bloqueo teclas DesconApagado ꔉ
::Descon
Conex
Encendido ꔉ

1 MENU
• Si ajusta la opción Bloqueo teclas en
Seleccione OPCIÓN. "Conex" y la TV se apaga, pulse los botones
INPUT (ENTRADA), P ꕌ ꕍ en la TV o el
2 botón de ENCENDIDO, INPUT (ENTRADA),
Seleccione Bloqueo
teclas. P ꕌ ꕍ o los botones NUMÉRICOS del mando
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN

3 a distancia, y la unidad se encenderá.

Seleccione Conex o
Descon. • Con el bloqueo de teclas activado, aparece
la pantalla "  Bloqueo teclas conex" si se
4 pulsa cualquier botón del panel frontal al ver
Guardar.
la TV.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la

ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú
anterior.

112
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

AL CONECTAR UN DISPOSITIVO USB

Cuando conecte un dispositivo USB, se mostrará automáticamente este menú emergente.
El “MENÚ EMERGENTE” no se mostrará mientras el OSD que incluye el menú, la EPG o la lista de
programación esté activado o mientras el auricular Bluetooth esté conectado.
Cuando aparece el menú emergente, puede seleccionar Lista música, Lista fotos o Lista películas
en el menú USB.
No puede añadir carpetas nuevas o suprimir carpetas ya existentes en un dispositivo USB.

1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB IN

• Sólo se admiten los formatos de fotografía (JPEG),
(ENTRADA USB) de la TV. música (MP3) y películas (DAT, MPG, MPEG,
VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP y TP).
USB IN

Al retirar el dispositivo USB

Seleccione el menú Dispositivo USB antes de
2 desconectar el dispositivo USB de la unidad.
Seleccione LISTA FOTOS, LISTA
MÚSICA o LISTA PELÍCULAS. 1 Seleccione Dispositivo
USB.

LISTA FOTOS LISTA MÚSICA LISTA PELÍCULAS

2
Seleccione Expulsar.

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

113
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Precauciones al utilizar dispositivos USB

►►Sólo puede reconocerse un dispositivo de almacenamiento USB.
►►Si el dispositivo de almacenamiento USB está conectado a un concentrador USB, no se reconocerá el dis-
positivo.
►►Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB con un programa de reconocimiento
automático.
►►Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utilice su propio controlador.
►►La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB puede variar con cada dispositivo.
►►No apague el TV ni desconecte el dispositivo USB cuando éste esté en funcionamiento. Cuando se desco-
necta un dispositivo de repente, los archivos almacenados o el propio dispositivo de almacenamiento USB
podrían resultar dañados.
►►No conecte un dispositivo de almacenamiento USB manipulado en el PC. El dispositivo puede provocar fallos
en el producto o no reproducirse en absoluto. No olvide nunca utilizar un dispositivo de almacenamiento USB
que contenga archivos normales de música, imágenes o películas.
►►Utilice solamente un dispositivo de almacenamiento USB con un sistema de archivos FAT, FAT16, FAT32 o
NTFS proporcionado con el sistema operativo Windows. En el caso de un dispositivo de almacenamiento
formateado como programa de utilidad diferente no admitido por Windows, es posible que no se reconozca.
►►Conecte la fuente de alimentación al dispositivo de almacenamiento USB (más de 0,5 A) que requiera una
fuente de alimentación externa. En caso contrario, el dispositivo podría no reconocerse.
►►Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con el cable ofrecido por el fabricante del dispositivo.
►►Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no ser compatibles o funcionar incorrectamente.
►►El método de coordinación de archivos del dispositivo de almacenamiento USB es similar al del Windows XP
y pueden reconocerse nombres de archivo que contengan hasta 100 caracteres en inglés.
►►Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes ya que los datos guardados en una
memoria USB podrían dañarse. No nos hacemos responsables de cualquier pérdida de datos.
►►Si el disco duro USB no dispone de una fuente de alimentación externa, el dispositivo USB no se detectará.
Asegúrese de conectar la toma de corriente externa.
- Utilice un adaptador de corriente con una fuente de energía externa. No asumimos responsabilidad por el
funcionamiento del cable USB con una fuente de energía externa.
►►Los datos de los dispositivos de almacenamiento USB no se pueden eliminar en el sistema de archivos NTFS.
►►Si el dispositivo de memoria USB incluye varias particiones o si usa un lector multitarjetas, puede usar hasta
4 particiones o dispositivos de memoria USB.
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

►►Sólo los sistemas de archivos FAT, FAT16 y FAT32 admiten la función de eliminación.
►►Si se conecta un dispositivo de memoria USB a un lector multitarjeta, los datos de volumen no podrán detec-
tarse.
►►Si el dispositivo de memoria USB no funciona correctamente, desconéctelo y vuelva a conectarlo.
►►La velocidad de detección de un dispositivo de memoria USB varía dependiendo del dispositivo.
►►Si el dispositivo USB está conectado en modo espera, el disco duro específico se cargará automáticamente
al encender la TV.
►►La capacidad recomendada es de 1 TB como máximo para un disco duro externo USB y de 32 GB como
máximo para una memoria USB.
►►Cualquier dispositivo con una capacidad mayor a la recomendada no funcionará.
►►Si un disco duro externo USB con una función de "Ahorro de energía" no funciona, apague el disco duro y
vuelva a encenderlo para que funcione correctamente.
►►También se admiten dispositivos de almacenamiento USB inferiores a USB 2.0. Pero podrían no funcionar
correctamente en la lista de películas.
►►Si se reproduce un archivo corrupto en el dispositivo de almacenamiento USB, es posible que la TV se
apague o no funcione con normalidad.

114
LISTA FOTOS
Puede ver archivos fotográficos en el dispositivo de almacenamiento USB.
La visualización en pantalla puede variar en su sistema. Las imágenes son una ayuda para utilizar la TV.
Cuando se ven fotografías con la función de Lista fotos, no es posible cambiar el modo de imagen.

Archivos de fotos compatibles (*.JPEG)

Base: 64 x 64 a 15.360 x 8.640

Progresivo: 64 x 64 a 1.920 x 1.440

• Sólo puede ver archivos JPEG.

• Los archivos no admitidos se mostrarán con un icono no predefinido.

Componentes de pantalla

1 2
MENU
Seleccione USB. Seleccione Lista fotos.

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

2 3
1 Se desplaza hasta el nivel supe-
rior de carpetas.
2 Página actual/páginas totales. Lista fotos Página 2/3 Sin marcar

Disco 1 Carpeta de carga SG103 12/02/2010

3 Número total de fotos marcadas. SGKIM001
SG101 12/02/2010 SG104 12/02/2010
4 Botones correspondientes del SG102 12/02/2010 SG105 12/02/2010
mando a distancia. SGKIM001 12/02/2010 SGKIM005 12/02/2010

SGKIM002 12/02/2010 SGKIM006 12/02/2010

1366 x 768, 125 KB
SGKIM003 12/02/2010 SGKIM007 12/02/2010
1 Carpeta de carga SGKIM004 12/02/2010 SGKIM008 12/02/2010

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar

115
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Selección de fotos y menú emergente

Lista fotos Página 2/3 Sin marcar

Disco 1 Carpeta de carga SG103 12/02/2010

SGKIM001
SG101 12/02/2010 SG104 12/02/2010

SG102 12/02/2010 SG105 12/02/2010

SGKIM001 12/02/2010 SGKIM005 12/02/2010

SGKIM002 12/02/2010 SGKIM006 12/02/2010

1366 x 768, 125 KB
SGKIM003 12/02/2010 SGKIM007 12/02/2010

Carpeta de carga SGKIM004 12/02/2010 SGKIM008 12/02/2010

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar

➩

►►Ver: muestra el elemento seleccionado.

Lista fotos Página 2/3 Sin marcar ►►Marcar todo: marca todas las fotos de la pantalla.
►►Desmarcar todo: deselecciona todas las fotos
Disco 1 Carpeta de carga SG103 12/02/2010
SGKIM001
SG101 12/02/2010 SG104 12/02/2010

SG102 12/02/2010
1366 x 768, 125 KB
SG105 12/02/2010
Ver ꔉ marcadas.
►►Borrar o Borrar marcados: elimina las fotos
SGKIM001 12/02/2010 SGKIM005 12/02/2010
Marcar todo
SGKIM002 12/02/2010 SGKIM006 12/02/2010
Borrar
seleccionadas.
1366 x 768, 125 KB
SGKIM003 12/02/2010 SGKIM007 12/02/2010
Cerrar
Carpeta de carga SGKIM004 12/02/2010 SGKIM008 12/02/2010

►►Cerrar: cierra el menú emergente.

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar

1
Seleccione la carpeta o unidad • Utilice el botón P ꕌꕍ para desplazarse
destino. por la página de fotografías.
2 • Utilice el botón MARK (MARCAR) para
Seleccione las fotos que quiere. marcar o desmarcar una fotografía. Al
marcar una o más fotografías, puede
3 verlas individualmente o como una pre-
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

sentación de diapositivas. Si no se marca

Acceda al menú emergente.
ninguna foto, puede ver todas las fotos
4 de la carpeta individualmente o como
Seleccione el menú emergente una presentación de diapositivas de
que desee. todas las fotos de la carpeta.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

116
Las operaciones detalladas están disponibles en la pantalla de fotografías a pantalla completa.

Lista fotos Página 2/3 Sin marcar

Disco 1 Carpeta de carga SG103 12/02/2010

SGKIM001
SG101 12/02/2010 SG104 12/02/2010

SG102 12/02/2010 SG105 12/02/2010

SGKIM001 12/02/2010 SGKIM005 12/02/2010

SGKIM002 12/02/2010 SGKIM006 12/02/2010

1366 x 768, 125 KB
SGKIM003 12/02/2010 SGKIM007 12/02/2010

Carpeta de carga SGKIM004 12/02/2010 SGKIM008 12/02/2010

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar

➩

Lista fotos Página 2/3 Sin marcar

Disco 1
SGKIM001
Carpeta de carga

SG101 12/02/2010
SG103 12/02/2010

SG104 12/02/2010
1366 x 768, 125 KB
➩ ◄ 1/17 ►
SG102 12/02/2010 SG105 12/02/2010
Ver ꔉ
SGKIM001 12/02/2010 SGKIM005 12/02/2010 Diapos. ꘡ Música ꘡ ꘤ Borrar  [Link] Opción Ocultar
Marcar todo
SGKIM002 12/02/2010 SGKIM006 12/02/2010
1366 x 768, 125 KB Borrar
SGKIM003 12/02/2010 SGKIM007 12/02/2010
Cerrar
Carpeta de carga SGKIM004 12/02/2010 SGKIM008 12/02/2010 La relación de aspecto de una foto puede cambiar el
tamaño de la foto mostrada a tamaño completo.
Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar
Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pan-
talla del menú anterior.

1
Seleccione la carpeta o unidad destino. • Utilice el botón P ꕌꕍ para desplazarse
2 por la página de fotografías.

Seleccione las fotos que quiere.

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

3
Acceda al menú emergente.
4
Seleccione Ver.

5
La foto seleccionada se visualizará a tamaño completo.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

117
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

6
Seleccione Diapos., Música, ꘤
(Girar), Borrar, Opción u Ocultar.

◄ 1/17 ►
• Utilice el botón < > para avanzar o retro-
Diapos. ꘡ Música ꘡ ꘤ Borrar  [Link] Opción Ocultar ceder por las fotos.
• Utilice el botón < > para seleccionar y
controlar el menú de pantalla completa.

►►Diapos.: cuando no se selecciona ninguna imagen, se muestran en diapositiva todas

las fotos de la carpeta actual. Si se seleccionan algunas fotos, éstas se mostrarán en
una presentación de diapositivas.
■■Ajuste el intervalo de tiempo de la diapositiva en Opción.

►►Música (música de fondo): escuche música de fondo mientras ve las fotos a tamaño
completo.
■■Configure la carpeta de música como Música en Opción antes de utilizar esta
función.

►► ꘤ (Girar): permite girar las fotos.

■■Gira la foto 90°, 180°, 270° o 360° hacia la derecha.
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

■■No se puede girar cuando el ancho de la imagen sea mayor que la altura
admitida.

►►Borrar: permite eliminar las fotos.

►►Opción: configure los valores de Vel. diapos y Carp. música para Música.
■■Utilice los botones ꕌꕍ < > y OK (ACEPTAR) para definir los valores. Pulse
OK (ACEPTAR) para guardar la configuración.
■■No puede cambiar Carp. música mientras se reproduzca Música.

►►Ocultar: oculta el menú en pantalla completa.

■■Para volver a ver el menú en la visualización de pantalla completa, pulse el
botón OK (ACEPTAR).

118
Uso de la función Lista fotos

Seleccionar opciones.

Establecer visualización de fotos

Establecer vídeo.
Establecer audio.
◄ 1/17 ►

Diapos. ꘡ Música ꘡ ꘤ Borrar  [Link] Opción Ocultar ꕉ Anterior

1
Acceda al menú emergente.

2
Seleccione Establecer visualización de fotos, Establecer
vídeo o Establecer audio.

► se selecciona Establecer visualización de fotos

►Si
Establecer visualización de fotos.
Vel. diapos ◄ Rápida ►

Carp. música ...

Repetir ◄ Encendido ►

Aleatorio ◄ Apagado ►

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

ꕉ Anterior

• Si se selecciona "Descon" en el menú

1
Repetir, se dejarán de volver a repetir
Acceda a Vel. diapos o Carp. música. los archivos una vez que el último
2 archivo de la lista finalice la reproduc-
ción. No obstante, si se pulsa el botón
Realice los ajustes apropiados.
"►►" mientras el último archivo de la
lista se está volviendo a reproducir y
"Repetir" está en "Descon", se repro-
ducirá el primer archivo de la lista y se
activará el menú "Repetir".

119
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

► se selecciona Establecer vídeo

►Si
Establecer vídeo.
Modo de imagen ◄ Vivos ►

● Ilum. post. 100

● Contraste 100
● Luminosidad 50
● Color 50
● Contraste Dinámico ◄ Medio ►
● Reducción de ruido ◄ Medio ►
● Reajuste imagen

ꕉ Anterior

1
Realice los ajustes apropiados. (Consulte las páginas 74, 77 y 78.)

► selecciona Establecer audio

►Si
Establecer audio.
Modo de sonido ◄ Estándar ►

• Volumen auto ◄ Apagado ►

• CLARIDAD DE VOZ II ◄ Apagado ►
• Balance 0

ꕉ Anterior
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

1
Seleccione Modo de sonido, Volumen auto, Diálogos Claros II o Balance.

2
Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pág. 85 a 89.)

120
LISTA MÚSICA
Puede reproducir los archivos de música de un dispositivo USB de almacenamiento.
Las canciones compradas (*.MP3) podrían contener restricciones de derechos. Este modelo no repro-
duce este tipo de archivos.
En esta unidad pueden reproducirse canciones de un dispositivo USB.
La visualización en pantalla puede variar en su sistema. Las imágenes son una ayuda para utilizar el
TV.

Archivos de MÚSICA admitidos (*.MP3)

Velocidad de transmisión de 32 a 320

• Frecuencia de muestreo MPEG1 capa 3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz.

• Frecuencia de muestreo MPEG2 capa 3: 16 kHz, 22,05 kHz y 24 kHz.
• Frecuencia de muestreo MPEG2.5 capa 3: 8 kHz, 11,025 kHz y 12 kHz.

Componentes de pantalla

1 2
MENU
Seleccione USB. Seleccione Lista música.

3 4

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

1 Vista preliminar: si existe una
portada para el archivo (portada
del álbum), se mostrará la por- Lista música Página 2/3 Sin marcar
tada. 1 Música Título Duración
SGKIM003
2 Se desplaza hasta el nivel supe- Carpeta de carga

SGKIM001 03:33
rior de carpetas.
SGKIM002 04:45
3 Página actual/páginas totales. SGKIM003 01:30
00:00/01:34
4 Número total de pistas marca- SGKIM004 02:37

das.
2 Carpeta de carga SGKIM005 01:58

5 Botones correspondientes del Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar [Link] Opción Cerrar
mando a distancia.

5
Opción

121
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Selección de música y menú emergente

Tal y como se muestra, en cada página aparece una lista de hasta 6 pistas.

Lista música
Música
Página 2/3 Sin marcar
Título Duración
►►Reproducir (cuando está detenido): reproduce las
SGKIM003
Carpeta de carga pistas seleccionadas.
Cuando finaliza la reproducción de una pista, la
SGKIM001 03:33

SGKIM002 04:45

00:00/01:34
SGKIM003 01:30 siguiente seleccionada comienza a reproducirse.
Carpeta de carga
SGKIM004

SGKIM005
02:37

01:58
Cuando no haya más pistas seleccionadas, se
reproducirá la siguiente de la carpeta actual. Si
Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar [Link] Opción Cerrar
se desplaza hasta una carpeta diferente y pulsa
el botón OK (Aceptar), la música que se esté
➩

reproduciendo se detendrá.
►►Repr. marcadas: reproduce las pistas seleccionadas.
Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar [Link] Opción Cerrar Una vez terminada la reproducción de una pista, se
Lista música reproduce automáticamente la siguiente seleccionada.
➩
Página 2/3 Sin marcar

Música
SGKIM003
Título Duración
►►Detener repr. (durante la reproducción): detiene la
Carpeta de carga

SGKIM001
4395 KB 1 Kbps
Reproducir ꔉ 03:33
reproducción de las pistas.
SGKIM002 Repr. con foto
Marcar todo
04:45
►►Repr. con foto: inicia la reproducción de pistas y, a
continuación, se desplaza a Lista fotos.
SGKIM003 01:30
Borrar
00:00/01:34
SGKIM004 Cerrar 02:37

Carpeta de carga SGKIM005 01:58

►►Marcar todo: marca todas las pistas en la carpeta.
Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar [Link] Opción Cerrar ►►Desmarcar todo: deselecciona las pistas marcadas.
►►Borrar o Borrar marcados: elimina las pistas selec-
cionadas.
►►Cerrar: cierra el menú emergente.

1
Seleccione la carpeta o unidad • Utilice el botón P ꕌꕍ para desplazarse
destino.
por la página de música.
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

2 • Utilice el botón MARK (MARCAR) para

Seleccione las fotos que qui- marcar o desmarcar un archivo de músi-
ere.
ca. Cuando se marcan una o más can-
3 ciones, se reproducirán en orden. Por
ejemplo, si sólo quiere escuchar una
Acceda al menú emergente.
canción de forma repetida, marque sólo
4 esa canción y reprodúzcala. Si no se
Seleccione el menú emergente marca ninguna canción, todas las can-
que desee. ciones de la carpeta se reproducirán en
orden.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

122
 ■■ Si no pulsa ningún botón durante un tiempo, flotará una caja con infor-
mación de la reproducción (como se muestra a continuación) como salva-
pantallas.

■■ Salvapantallas
El salvapantallas previene el daño a los píxeles de la pantalla por man-
tener una imagen fija en pantalla durante un largo período de tiempo.

Música
S003
► 0:27 / 3:67
 [Link] Opción

! NOTA
►Cuando
► se reproduce un archivo de música, se muestra ♪ por detrás del título.
►Un
► archivo de música dañado o corrupto no se reproduce, sino que muestra 00:00 como tiempo
de reproducción.
►Una
► canción descargada de un servicio de pago con protección de derechos no comienza y
muestra información incorrecta en el tiempo de reproducción.
► pulsa los botones OK (ACEPTAR) y ■, el salvapantallas se detiene.
►Si
►Los
► botones de REPRODUCCIÓN (►), pausa (II), ꔠ, ►► y ◄◄ del mando a distancia tam-
bién están disponibles en este modo.
►Puede
► utilizar el botón ►► para seleccionar el siguiente archivo musical y el botón ◄◄ para
seleccionar el anterior.

Uso de la función Lista de música, reproducir

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Lista música Página 2/3 Sin marcar

Música Título Duración

SG003
Carpeta de carga

S001 03:33 Seleccionar opciones.

S002 04:45

00:00/01:34
S003 01:30
Establecer reproducción de audio
S004 02:37

Carpeta de carga S005 01:58

Establecer audio.

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar [Link] Opción Cerrar
ꕉ Anterior

1
Acceda al menú emergente.

2
Seleccione Establecer reproducción de audio o Establecer audio.

123
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

► selecciona Establecer reproducción de audio

►Si
Establecer reproducción de audio
Repetir ◄ Conex ►
Aleatorio Apagado

ꕉ Anterior

1 • Si se selecciona "Descon" en el menú

Acceda a Establecer reproducción de Repetir, se dejarán de volver a repetir
audio. los archivos una vez que el último
2 archivo de la lista finalice la reproduc-
ción. No obstante, si se pulsa el botón
Realice los ajustes apropiados.
"►►" mientras el último archivo de la
lista se está volviendo a reproducir y
"Repetir" está en "Descon", se repro-
ducirá el primer archivo de la lista y se
activará el menú "Repetir".

► selecciona Establecer audio

►Si
Establecer audio.
Modo de sonido ◄ Estándar ►

• Volumen auto ◄ Apagado ►

• CLARIDAD DE VOZ II ◄ Apagado ►
• Balance 0
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

ꕉ Anterior

1
Seleccione Modo de sonido, Volumen auto, Diálogos Claros II o Balance.

2
Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pág. 85 a 89.)

124
LISTA PELÍCULAS
Puede reproducir los archivos de película de un dispositivo USB de almacenamiento.
La lista de películas se activa una vez se detecte la unidad USB. Se utiliza al reproducir archivos de película
en la TV.
Muestra las películas de la carpeta USB y admite la reproducción.
Permite la reproducción de todas las películas de la carpeta y los archivos que desee el usuario.
Es una lista de películas que muestra la información de la carpeta y los archivos de película.
La visualización en pantalla puede variar en su sistema. Las imágenes son una ayuda para utilizar la TV.

Archivos de película admitidos: *.dat / *.mpg / *.mpeg / *.ts / *.trp / *.tp / *.vob/ *.mp4 / *.mkv / *.avi / *.divx
Formato de vídeo: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10- beta-
1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4 y H.264/AVC
Formato de audio: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM y HE-AAC
Velocidad de transmisión: de 32 kbps a 320 kbps (MP3)
Formato de subtítulos: *.smi / *.srt / *.sub (MicroDVD y SubViewer1.0/2.0) / *.ass / *.ssa / *.txt (TMPlayer) / *.
psb (PowerDivx).
• Algunos subtítulos usados por el usuario podrían no funcionar.
• Algunos caracteres especiales no se admiten en los subtítulos.
• Las etiquetas HTML no se admiten en los subtítulos.
• No habrá disponibles subtítulos en idiomas diferentes a los idiomas admitidos.
• La información de tiempo de un archivo de subtítulos externo se debe organizar en orden ascendente de cara
a la reproducción.
• La pantalla podría sufrir interrupciones temporales (paradas de imagen, una reproducción más rápida, etc.)
cuando se cambia el idioma de audio.
• Un archivo de película dañado no se reproducirá correctamente o no se podrán usar algunas funciones.
• Los archivos de película creados con algunos codificadores pueden no reproducirse correctamente.
• Si la estructura de vídeo y audio del archivo grabado no es entrelazada, se emitirá solamente el audio o el
vídeo.

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

• Se admiten vídeos HD con un máximo de 1920 x 1080 a 25/30P o 1280 x 720 a 50/60P en función del foto-
grama.
• Es posible que los vídeos con una resolución superior a 1920 x 1080 a 25/30P o 1280 x 720 a 50/60P no
funcionen correctamente en función del fotograma.
• Los archivos de película de un tipo o formato distinto al especificado, pueden no reproducirse correctamente.
• La velocidad de transmisión máxima de un archivo de película reproducible es de 20 Mbps.
• No garantizamos la reproducción fluida de perfiles codificados con nivel 4.1 o superior en H.264/AVC.
• No se admite el códec de audio DTS.
• El reproductor no admitirá un archivo de película de más de 30 GB.
• Un archivo de película DivX y el archivo de subtítulos deben encontrarse en la misma carpeta.
• El nombre del archivo de vídeo y el del subtítulo deben ser idénticos para que se muestren.
• La reproducción de un vídeo mediante una conexión USB que no admita alta velocidad podría desarrollarse
incorrectamente.
• Los archivos codificados con GMC (compensación de movimiento global) no se podrán reproducir.
• Cuando se está viendo una película con la función Lista películas, puede ajustar la imagen mediante el botón
Energy Saving (Ahorro de energía) del mando a distancia. La configuración del usuario de cada modo de
imagen no funciona.

125
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB
Archivo
Resolución
Nombre de exten- Decodificador de vídeo Códec de audio
máxima
sión

mpeg y vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital, MPEG, MP3 y LPCM

dat MPEG1 Dolby Digital, MPEG, MP3 y LPCM

ts,trp,tp MPEG2 y H.264 / AVC Dolby Digital, AAC y MPEG

MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12 y Dvix 5.x
Dolby Digital y HE-AAC
mp4 Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02 y Xvid 1.03
AAC, MPEG, MP3 y LPCM
Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2 y H.264/AVC
1920 x 1080 a
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, 30P
Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG,
avi Divx 5 y Divx 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid
MP3 y LPCM
1.03 y Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10–beta 2 y H.264/AVC

H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP y MPEG4 Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG,
mkv
ASP MP3 y LPCM

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4,

Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG,
divx Divx 5 y Divx 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03
MP3 y LPCM
y Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10–beta 2 y H.264 / AVC

Componentes de pantalla

1 2
MENU
Seleccione USB. Seleccione Lista películas.

2 3
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

1 Se desplaza hasta el nivel supe-

rior de carpetas.
2 Página actual/páginas totales. Lista películas Página 2/3 Sin marcar

3 Número total de películas mar- Película Título Duración

SGKIM002
cadas. Carpeta de carga

4 Botones correspondientes del Música favorita

SGKIM001
mando a distancia.
SGKM002 01:34:15
640 x 480, 720 KB
SGKIM001 01:35:30
1 Carpeta de carga SGKIM001 01:30:20

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar

126
Selección de películas y menú emergente

Lista películas Página 2/3 Sin marcar

Película Título Duración

SGKIM002
Carpeta de carga
Música favorita
SGKIM001
SGKM002 01:34:15
640 x 480, 720 KB
SGKIM001 01:35:30

Carpeta de carga SGKIM001 01:30:20

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar

➩

►►Reproducir: reproduce la película seleccionada. Se

ejecuta la reproducción de Divx Play mientras cam-
bia la pantalla.
Lista películas Página 2/3 Sin marcar ►►Marcar todo: marca todas las películas de la car-
Película
SGKIM002
Carpeta de carga
Título Duración
1366 x 768, 125 KB
peta.
Música favorita
Reproducir ꔉ
Marcar todo
►►Desmarcar todo: deselecciona todas las películas
SGKIM001

SGKM002
Borrar 01:34:15
marcadas.
►►Borrar o Borrar marcados: elimina las películas
640 x 480, 720 KB Cerrar 01:35:30
SGKIM001
SGKIM001 01:30:20
seleccionadas.
Carpeta de carga

Navegación Menú emergente Cambio de página MARK Marcar Cerrar

►►Cerrar: cierra el menú emergente.

1
Seleccione la carpeta o unidad
destino. • Utilice el botón P ꕌꕍ para desplazarse
por la página de películas.
2
Seleccione las películas que • Utilice el botón MARK (MARCAR) para
desee. marcar o desmarcar una película. Cuando

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

uno o más archivos de película estén
3 marcados, se reproducirán en secuen-
Acceda al menú emergente. cia.
4
Seleccione el menú emergente
que desee.

• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

! NOTA
►En
► caso de ser archivos no admitidos, se mostrará un mensaje relacionado con el archivo no
admitido.

127
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Utilización de la función Movie List (Lista de películas), reproducir

Seleccionar opciones.

Establecer reproducción de vídeo.

Establecer vídeo.
Establecer audio.

ꕉ Anterior

 [Link] Opción

1
Acceda al menú emergente.

2
Seleccione Establecer reproducción de vídeo, Establecer
vídeo o Establecer audio.
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

128
 ► selecciona Establecer reproducción de vídeo
►Si

Tamaño de película ◄ Completa ► ►►Tamaño de película: selecciona el formato de imagen

que desee durante la reproducción de la película.
ldioma audio 1
►►ldioma audio e ldioma subtítulo: cambia el grupo de
Idioma de subtítulos Apagado idioma de audio/subtítulos durante la reproducción de
. Sinc. 0 una película.
. Posición 0 ►►Sinc.: ajusta la sincronización de tiempo de los subtítu-
. Tamaño ꕉNormal
Anterior los desde -10 s a +10 s en pasos de 0,5 s durante la
reproducción de la película.
ꕉ Anterior
►►Posición: cambia la posición del subtítulo hacia arriba
o hacia abajo durante la reproducción de la película.
►►Tamaño: selecciona el tamaño de subtítulos que desea
durante la reproducción de la película.

1
Acceda a Tamaño de película, ldioma audio o ldioma subtítulo.

2
Realice los ajustes apropiados.

Idioma de subtítulos Idioma admitido

Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Sueco, Finlandés, Holandés,
Latín1 Portugués, Danés, Rumano, Noruego, Albano, Gaélico, Galés, Irlandés, Catalán
y Valenciano

Latín2 Bosnio, Polaco, Croata, Checo, Eslovaco, Esloveno, Serbio y Húngaro

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Latín4 Estonio, Letón, Lituano

Cirílico Búlgaro, Macedonio, Ruso, Ucranio, Kazakhstani,

Griego Griego

Turco Turco

! NOTA
►Sólo
► se admiten los archivos guardados en CÓDIGO ASCII para los subtítulos externos de una
película.
►Sólo
► se admiten 500 letras y 500 números en cada línea del subtítulo.
►Dentro
► del archivo de subtítulos sólo se admiten 10.000 bloques de sincronización.

129
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

► se selecciona Establecer vídeo

►Si

Establecer vídeo.
Modo de imagen ◄ Vivos ►

● Ilum. post. 100

● Contraste 100
● Luminosidad 50
● Color 50
● Contraste Dinámico ◄ Medio ►
● Reducción de ruido ◄ Medio ►
● Reajuste imagen

ꕉ Anterior

1
Realice los ajustes apropiados. (Consulte las páginas 74, 77 y 78.)

► selecciona Establecer audio

►Si
Establecer audio.
Modo de sonido ◄ Estándar ►

• Volumen auto ◄ Apagado ►

• CLARIDAD DE VOZ II ◄ Apagado ►
• Balance 0

ꕉ Anterior
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

1
Seleccione Modo de sonido, Volumen auto, Diálogos Claros II o Balance.

2
Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pág. 85 a 89.)

130
Utilización del control remoto
Durante la reproducción,
pulse repetidamente el botón de REBOBINADO (◄◄) para acelerar ◄◄
(x2) → ◄◄◄ (x4) → ◄◄◄◄ (x8) → ◄◄◄◄◄ (x16) →◄◄◄◄◄◄
(x32).
◄◄ / ►► pulse repetidamente el botón de AVANCE RÁPIDO (►►) para acelerar ►►
(x2) → ►►► (x4) → ►►►► (x8) → ►►►►► (x16) → ►►►►►►
(x32).
■ Al pulsar estos botones varias veces, aumenta la velocidad de avance o
retroceso.
Durante la reproducción, pulse el botón de pausa (II).
■ Se mostrará una imagen fija.
■ Si no se pulsa ningún botón del mando a distancia durante 10 minutos tras
una pausa, la TV volverá al estado de reproducción.
■ Pulse el botón de pausa (II) y, a continuación, utilice el botón de AVANCE
RÁPIDO (►►) para reproducir a cámara lenta.

Al utilizar el botón < o > durante la reproducción se mostrará un cursor en

<>
pantalla que indicará la posición.

Utilice el botón de REPRODUCCIÓN (►) para volver a la reproducción nor-

Reproducir (►)
mal.

Pulse el botón ENERGY SAVING (AHORRO DE ENERGÍA) varias veces

para aumentar la luminosidad de la pantalla. (Consulte la pág. 72.)


PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

131
 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

CÓDIGO DE REGISTRO DE DIVX

Confirma el número del código de registro DivX de la TV. Mediante el número de registro, puede comprar
o alquilar las películas en [Link]/vod.
No se permite usar un código de registro DivX de otra TV para alquilar o comprar archivos Divx. (Sólo
pueden reproducirse archivos DivX que coincidan con el código de registro de la TV.)

USB Mover OK USB Mover OK

Lista fotos Lista fotos

Lista música Lista música
Lista películas Lista películas Vídeo a la carta de DivX(R)
Código de
Código de reg.
reg. de
de DivX
DivX ꔉ
➩ Código de
Código de reg.
reg. de
de DivX
DivX ꔉ Su código de registro es: xxxxxxxxxx
Para saber más, visite [Link]/vod.
Desactivación Desactivación

Cerrar

1
MENU
Seleccione USB.
2
Seleccione Código reg. de DivX.

3
Se muestra el código de registro de DivX.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc.
Este dispositivo cuenta con la certificación oficial DivX Certified para reproducir vídeo
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

DivX. Visite [Link] si desea obtener más información y herramientas de software

para convertir sus archivos a vídeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® deberá regis-
trarse para poder reproducir contenido DivX Video-on-Demand (VOD) (vídeo bajo
demanda). Para generar el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú
de configuración del dispositivo. Visite [Link] y utilice este código para completar
el proceso de registro y obtener más información sobre DivX VOD.
“DivX certificado para reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido pre-
mium”
“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

! NOTA
►Los
► archivos de película se admiten según lo siguiente
Resolución: bajo 1920 x 1080 (A x Alt) píxeles
Velocidad de fotogramas: bajo 30 fotogramas/seg (1920 x 1080), bajo 60 fotogramas/seg (bajo
1280 x 720)
►
►Códec de vídeo: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX
132 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1 y Xvid 1.10-beta2
DESACTIVACIÓN
El objetivo de la desactivación es permitir la desactivación de dispositivos a usuarios que hayan acti-
vado todos los dispositivos disponibles a través del servidor web y se les impida activar más dispositi-
vos. DivX VOD permitía al usuario activar hasta 6 dispositivos bajo una cuenta, pero para sustituir o
desactivar cualquiera de estos dispositivos, el usuario debía ponerse en contacto con el soporte de DivX
y solicitar el borrado. Ahora, con la función añadida, los usuarios podrán desactivar los dispositivos ellos
mismos, gestionando mejor sus dispositivos DivX VOD.

USB Mover OK USB Mover OK

Lista fotos Lista fotos

Lista música Lista música
Lista películas Lista películas
Código de reg. de DivX
➩ Código de reg. de DivX
Vídeo a la carta de DivX(R)
Vídeo a la carta de DivX(R)
El dispositivo está desactivado.
Desactivación
Desactivar USB ꔉ Desactivación
Desactivar USB ꔉ
➩
Su código de desactivación es: xxxxxxxx
Desea desactivar su dispositivo?
Para saber más, visite [Link]/vod.

Sí No
Cerrar

1
MENU
Seleccione USB.
2
Seleccione Desactivar USB.

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Seleccione Sí.

4
Se muestra Desactivar USB.

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

133
 TELETEXTO
Esta función no está disponible en todos los países.
Teletexto es un servicio que la mayoría de los canales de TV emiten gra-
tuitamente con el fin de proporcionar la información más reciente sobre
noticias, meteorología, programas de televisión, mercado de valores y
muchos otros temas.
El decodificador de teletexto de esta TV admite los sistemas SIMPLE,
TOP y FASTEXT. El sistema SIMPLE (teletexto estándar) está compues-
to por un número de páginas que se seleccionan directamente introduci-
endo el número de página correspondiente. TOP y FASTEXT son siste-
mas más modernos que permiten una selección fácil y rápida de la infor-
mación de teletexto.

ENCENDIDO/APAGADO
Pulse el botón TEXT (TELETEXTO) para cambiar a teletexto. La página
inicial, o la última página seleccionada, aparece en la pantalla.
En el encabezamiento de la pantalla, aparecen dos números de página,
el nombre del canal TV, así como la fecha y la hora. El primer número de
página indica su selección, mientras que el segundo indica la página que
se está visualizando.
Pulse TEXT (TELETEXTO) o EXIT (SALIR) para desactivar el teletexto.
El modo anterior vuelve a aparecer en la pantalla.

TEXTO SIMPLE
■■ Selección de la página
1 Introduzca el número de página deseado, compuesto por tres dígitos, mediante los botones
NUMÉRICOS. Si pulsa un número equivocado durante la selección, deberá completar el número de
tres dígitos y volver a introducir el número de página correcto.
2 El botón P ꕌꕍ se puede utilizar para seleccionar la página anterior y la página siguiente.

TEXTO SUPERIOR
En la guía del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la
pantalla. El campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.

■■ Selección del grupo / bloque / página

1 Mediante el botón AZUL puede pasar de un bloque a otro.
TELETEXTO

2 Utilice el botón AMARILLO para pasar al grupo siguiente, pasando automáticamente al siguiente
bloque.
3 Mediante el botón VERDE podrá pasar a la siguiente página, pasando automáticamente al grupo.
4 También puede utilizar el botón P ꕌ.
El botón ROJO le permite volver a la selección anterior. También puede utilizar el botón P ꕍ.

■■ Selección directa de la página

En el modo SIMPLE de teletexto, podrá seleccionar una determinada página, introduciendo su
número formado por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS, en modo TOP.

134
FASTEXT
Las páginas teletexto están indicadas con un código de color en la parte inferior de la pantalla y se
seleccionan pulsando el botón en color correspondiente.

■■ Selección de la página
1 Pulse el botón [Link] (OPCIÓN DE TEXTO) y, a continuación, utilice el botón ꕌꕍ para seleccionar
el menú ꔻ. Visualiza la página del índice.
2 Podrá seleccionar las páginas indicadas con un código de color en la línea inferior de la pantalla,
mediante la tecla en color correspondiente.
3 En el modo de teletexto SIMPLE, podrá seleccionar una determinada página, introduciendo su
número formado por tres dígitos, mediante las teclas de NÚMEROS, en modo FASTEXT.
4 El botón P ꕌꕍ pueden utilizarse para seleccionar la página anterior o siguiente.

FUNCIONES DE TELETEXTO ESPECIALES

■■ Pulse el botón T. OPT (OPCIÓN DE TEXTO) y después utilice el botón ꕌꕍ para seleccionar el menú
Opción de texto.
Opción de texto
ꔻ Índice
Selecciona la página de índice. Índice

ꔾ Hora
Hora

Retener
Cuando vea un programa de televisión, seleccione este menú para visualizar la
hora en la esquina superior derecha de la pantalla. Mostrar
En el modo teletexto, pulse este botón para seleccionar un número de sub-
página. El número de sub página aparece en la parte inferior de la pantalla. Para Actualizar
mantener la subpágina o pasar a otra, pulse los botones ROJO/VERDE, < > o
los botones NUMÉRICOS. Cerrar

ꕀ Retener
Detiene el cambio de página automático que se produce cuando una página de teletexto está com-
puesta por 2 o más subpáginas. El número de sub-páginas y la sub-página que se visualiza, apare-
cen normalmente en la pantalla debajo de la hora. Cuando este menú aparezca seleccionado, el
símbolo de detención se visualizará en la esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio
TELETEXTO

automático de página estará inactivo.

ꔽ Mostrar
Seleccione este menú para visualizar la información oculta, como soluciones para adivinanzas o
puzles.

ꔼ Actualizar
Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la página de teletexto siguiente. La
indicación aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la página actualizada está
disponible, la indicación cambia al número de página. Seleccione este menú de nuevo para ver la
página del teletexto actualizada.

135
 TELETEXTO DIGITAL
*Esto funciona solamente en GB e Irlanda.
La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la
presentación tradicional del texto, las imágenes, etc.
Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios espe-
cíficos que emiten teletexto digital.

Debe seleccionar Descon en el menú ldioma subtítulo para que se muestre el teletexto pulsando el
botón SUBTITLE (SUBTÍTULOS).

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL

1 Pulse los botones numéricos o P ꕌꕍ para seleccio-
nar un servicio digital que emita teletexto digital.

2 Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue

por las páginas pulsando los botones TEXT
(TELETEXTO), OK (ACEPTAR), ꕌꕍ < >, ROJO,
VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones
NUMÉRICOS, etc.

3 Para cambiar de servicio de teletexto digital, basta

con seleccionar otro servicio diferente con los
botones numéricos o P ꕌꕍ.

TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL

1 Pulse los botones numéricos o P ꕌꕍ para seleccionar
un servicio determinado que emita teletexto digital.

2 Pulse TEXT (TELETEXTO) o los botones de colo-

res para navegar por el teletexto.

3 Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue

por las páginas pulsando los botones OK
(ACEPTAR), ꕌꕍ < >, ROJO, VERDE, AMARILLO,
AZUL o los botones NUMÉRICOS, etc.
TELETEXTO DIGITAL

4 Pulse TEXT (TELETEXTO) o los botones de colores

para desactivar el teletexto digital y volver al modo de
TV.

Algunos servicios permiten acceder a servicios de

texto pulsando el botón ROJO.

136
APÉNDICE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El funcionamiento no es el correcto.

■■ Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que

pueda interferir. Asegúrese de que está orientando el mando a distancia
directamente a la unidad.
El mando a distancia no
■■ ¿Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)?
funciona.
■■ Asegúrese de establecer el modo de funcionamiento remoto correcto: TV,
VCR, etc.
■■ Inserte pilas nuevas.

■■ ¿Ha configurado el temporizador?

■■ Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido la
alimentación.
La unidad se apaga de ■■ Si se enciente la TV y no hay señal de entrada, se apagará automáti-
forma repentina. camente después de 15 minutos para ahorrar consumo de energía.
■■ Al reproducir un archivo corrupto en el modo USB, la TV puede
apagarse. Compruebe el archivo del dispositivo USB.
■■ A excepción del modo Quitar imagen del menú de ahorro de energía.

La función de vídeo no funciona.

■■ Compruebe si la TV está encendida.
■■ Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
■■ ¿Está el cable de alimentación introducido en la toma de pared?
No hay imagen ni sonido. ■■ Compruebe la dirección y la ubicación de la antena.
■■ Compruebe la toma de pared; enchufe el cable de alimentación de otro
producto en la toma en la que estaba conectado el cable de aliment-
ación de la TV.

■■ Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el pro-

La imagen tarda en aparec-
ceso de arranque del aparato. Póngase en contacto con el centro de
er tras encender el aparato.
asistencia si la imagen no aparece transcurridos cinco minutos.

■■ Ajuste la opción Color del menú.

No aparece color o el color ■■ Mantenga una distancia suficiente entre la TV y el VCR.
o la imagen son de mala ■■ Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
calidad. ■■ ¿Están bien conectados los cables de vídeo?
APÉNDICE

■■ Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la imagen.

Aparecen barras horizontal-

■■ Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro elec-
es/verticales o la imagen
trodoméstico o herramienta de potencia.
tiembla.

137
 APÉNDICE

La función de vídeo no funciona.

■■ La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otra

emisora.
Algunos canales se reciben
■■ La señal de la emisora es débil; vuelva a orientar la antena para recibir
con mala calidad.
la señal.
■■ Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias.
La imagen se muestra con ■■ Verifique la antena (cambie la dirección de la antena).
líneas o rayas.

■■ Compruebe que la versión del cable HDMI es 1.3 o superior.

No hay recepción de ima- Si los cables HDMI no admiten HDMI versión 1.3, puede hacer que la
gen al conectar la toma
HDMI pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen. Utilice los cables
más recientes que admitan, por lo menos, la versión HDMI 1.3.

La función de audio no funciona.

■■ Pulse el botón + o -.
■■ ¿No hay sonido? Pulse el botón MUTE.
Hay imagen pero no sonido
■■ Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
■■ ¿Están bien conectados los cables de audio?

No hay señal de salida en

■■ Ajuste la opción Balance del menú.
uno de los altavoces

Se aprecian ruidos extraños ■■ Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden
que provienen del interior producir ruidos extraños al encender y apagar la TV. Esto no implica
de la TV. ninguna avería.

■■ Compruebe que el cable HDMI admita la versión 1.3.

■■ Compruebe que el cable USB admita la versión 2.0.
No hay sonido al conectar
■■ Si el sonido de HDMI no es normal, compruebe el formato de audio de
tomas HDMI o USB
los equipos externos
►►Formato de audio admitido: Dolby Digital, PCM
APÉNDICE

138
Hay un problema con la configuración de IMAGEN.

Cuando el usuario cambia ■■ Esto significa que la TV está configurada actualmente en el modo
la configuración de la ima- Demo Tienda.
gen, la TV automáticamente Para cambiar al modo Uso en casa, debe realizar los siguientes
cambiará a la configuración pasos:
inicial tras un cierto periodo En el menú TV, elija OPCIÓN →, Configuración de modo → y Uso
de tiempo. en casa. El cambio al modo Uso en casa se ha completado.

Sólo se aplica al modo PC

No se muestra ninguna imagen.

La alimentación está acti-
vada y el indicador de
encendido se ilumina en ■■ Ajuste la luminosidad y el contraste de nuevo.
azul, pero la pantalla apa-
rece muy oscura.
■■ La señal del PC (tarjeta de vídeo) está fuera del rango de frecuencias
¿Aparece el mensaje que verticales u horizontales de la TV.
indica un formato no válido? Ajuste el rango de frecuencias según las especificaciones de esta guía
del usuario.

¿Aparece el mensaje que ■■ El cable de señal entre el PC y TV no está conectado. Compruebe el

cable de señal.
indica que se compruebe el
■■ Pulse el botón "INPUT" (ENTRADA) del mando a distancia para com-
cable de señal? probar la señal de entrada.

Al conectar la TV, aparecerá el mensaje que indica que se trata de un producto desconocido.

■■ Instale el controlador de la TV, que se proporciona con el producto, o

descárguelo de nuestro sitio web: [Link]
¿Ha instalado el controlador?
■■ Compruebe si se admite la función Plug & Play en la guía del usuario
de la tarjeta de vídeo.

Hay persistencia de imagen en la TV.

APÉNDICE

■■ Si visualiza una imagen fija durante un tiempo prolongado, se podrían

Estas imágenes aparecen
dañar los píxeles en poco tiempo.
al apagar la TV.
Utilice la función de salvapantallas.

139
 APÉNDICE

El color de la pantalla no es normal.

La pantalla tiene una reso- ■■ Establezca la resolución de color en más de 24 bits (color verdadero).
lución de color de mala cali- En Windows, seleccione el menú de tabla de colores en Panel de
dad (16 colores). control → Pantalla → Configuración →.

La pantalla presenta un
color inestable o es mono- ■■ Compruebe el estado de la conexión del cable de señal.
cromática.

■■ Pueden aparecer en la pantalla varios píxeles (rojo, verde, blanco o

¿Aparecen puntos negros negro), lo que puede deberse a las características únicas del panel
en la pantalla ? LCD.
No se trata de una anomalía del panel LCD.

La imagen de la pantalla puede tener un aspecto extraño.

■■ Ajuste el menú Posición en OSD.

■■ Compruebe si la TV admite la frecuencia y la resolución de la tarjeta
¿Es la posición de la pan-
de vídeo. Si la frecuencia está fuera del rango, establezca la resolu-
talla incorrecta?
ción recomendada en Panel de control → Pantalla → menú
Configuración.

¿Aparecen líneas finas en

■■ Ajuste el menú Reloj de OSD.
el fondo de la pantalla?

Aparece un ruido horizontal

o los caracteres aparecen ■■ Ajuste el menú Fase de OSD.
borrosos.
APÉNDICE

140
MANTENIMIENTO
Es posible prevenir funcionamientos defectuosos. La limpieza sistemática y cuidadosa de la TV puede
aumentar el tiempo de duración de la misma.
No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentación cuando vaya a realizar la limpieza.

Limpieza de la pantalla
1 A continuación detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo.
Humedezca un paño suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la
vajilla. Escurra el paño hasta que esté casi seco y utilícelo para limpiar la pantalla.

2 Compruebe que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encend-
er el televisor.

Limpieza de la carcasa
■■ Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un paño suave, seco y que no deje restos.
■■ No utilice nunca un paño mojado.

Ausencia prolongada

ADVERTENCIA
►►Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas vaca-
ciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos por
tormentas eléctricas o picos de tensión.

APÉNDICE

141
 APÉNDICE

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN
Ancho de 508,5 mm (20,0 pulg.); TFT (Thin Film Transistor, transistor
de película delgada);
Tipo de pantalla
Panel LCD panel LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido);
tamaño diagonal visible: 508,5 mm
Paso de píxeles 0,2766 mm (H) x 0,2766 mm (V)

Resolución máxima 1600 x 900 a 60 Hz

Resolución recomendada 1600 x 900 a 60 Hz

Señal de vídeo Frecuencia horizontal De 30 kHz a 65 kHz

Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz

Tipo de sincronización Sincronización independiente; digital

TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC,

Conector de entrada
Component, HDMI*2 y CVBS

Tensión nominal 19 V 2,0 A

Alimentación Modo encendido 32 vatios (Típico)
Consumo de energía
Modo apagado ≤ 1 vatio

Adaptador CA/CC Fabricante: LITE-ON, modelo PA-1650-68

Inclinación Rango de inclinación De -5° a 10°

M2080D
476,4 mm x 376,1 mm x 193,8 mm (18,75 pulg. x 14,81 pulg. x 7,62 pulg.)
3,5 kg (7,12 libras)
M2080DF
476,4 mm x 387,8 mm x 193,9 mm (18,75 pulg. x 15,26 pulg. x 7,63 pulg.)
Dimensiones (ancho x alto x profundidad) 3,7 kg (8,16 libras)
Peso M2080DB
476.4 mm x 389.4 mm x 194.4 mm (18.75 pulg. x 15.33 pulg. x 7.65 pulg.)
3.5 kg ( 7.12 libras)
M2080DN
476.4 mm x 310.5 mm x 56.1 mm (18.75 pulg. x 12.22 pulg. x 2.21 pulg.)
2.7 kg ( 5.95 libras)
Temperatura de funcionamiento De 10 °C a 35 °C
APÉNDICE

Condiciones Humedad de funcionamiento Del 20 % al 80 %

ambientales Temperatura de funcionamiento De -10 °C a 60 °C
Humedad de funcionamiento Del 5 % al 90 %

■■ Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

142
M2280D / M2280DF / M2280DB / M2280DN
Ancho de 546,86 mm (21,53 pulg.); TFT (Thin Film Transistor, transis-
tor de película delgada);
Tipo de pantalla
Panel LCD panel LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido);
tamaño diagonal visible: 546,86 mm
Paso de píxeles 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)

Resolución máxima 1920 x 1080 a 60 Hz

Resolución recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz

Señal de vídeo Frecuencia horizontal De 30 kHz a 83 kHz

Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz

Tipo de sincronización Sincronización independiente; digital

Conector de entrada TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, HDMI*2 y CVBS

Tensión nominal 19 V 2,2 A

Alimentación Modo encendido 35 vatios (Típico)
Consumo de energía
Modo apagado ≤ 1 vatio

Adaptador CA/CC Fabricante: LITE-ON, modelo PA-1650-68

Inclinación Rango de inclinación De -5° a 10°

M2280D
509,6 mm x 396,2 mm x 193,8 mm (20,06 pulg. x 15,6 pulg. x 7,63 pulg.)
3,7 kg (8,16 libras)
M2280DF
509,6 mm x 407,3 mm x 193,9 mm (20,06 pulg. x 16,03 pulg. x 7,63 pulg.)
Dimensiones (ancho x alto x profundidad) 3,9 kg (8,6 libras)
Peso M2280DB
509,6 mm x 409,6 mm x 194,4 mm (20,06 pulg. x 16,12 pulg. x 7,65 pulg.)
3,7 kg (8,16 libras)
M2280DN
509,6 mm x 330,5 mm x 53,6 mm (20,06 pulg. x 13 pulg. x 2,11 pulg.)
2,9 kg (6,4 libras)
Temperatura de funcionamiento De 10 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento Del 20 % al 80 %
APÉNDICE

Condiciones
ambientales Temperatura de funcionamiento
De -10 °C a 60 °C
Humedad de funcionamiento
Del 5 % al 90 %

■■ Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

143
 APÉNDICE

M2380D / M2380DF/ M2380DB / M2380DN

Ancho de 584,2 mm (23 pulg.); TFT (Thin Film Transistor, transistor de
película delgada);
Tipo de pantalla
Panel LCD panel LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido);
tamaño diagonal visible: 584,2 mm
Paso de píxeles 0,265 mm (H) x 0,265 mm (V)

Resolución máxima 1920 x 1080 a 60 Hz

Resolución recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz

Señal de vídeo Frecuencia horizontal De 30 kHz a 83 kHz

Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz

Tipo de sincronización Sincronización independiente; digital

Conector de entrada TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, HDMI*2 y CVBS

Tensión nominal 19 V 2,4 A

Alimentación Modo encendido 40 vatios (Típico)
Consumo de energía
Modo apagado ≤ 1 vatio

Adaptador CA/CC Fabricante: LITE-ON, modelo PA-1650-68

Inclinación Rango de inclinación De -5° a 10°
M2380D
547 mm x 415,7 mm x 193,8 mm (21,53 pulg. x 16,37 pulg. x 7,63 pulg.)
4,2 kg (9,26 libras)
M2380DF
547 mm x 427,9 mm x 193,9 mm (21,53 pulg. x 16,85 pulg. x 7,6 pulg.)
Dimensiones (ancho x alto x profundidad) 4,4 kg (9,7 libras)
Peso M2380DB
547 mm x 429,1 mm x 194,4 mm (21,53 pulg. x 16,89 pulg. x 7,65 pulg.)
4,2 kg (9,26 libras)
M2380DN
547 mm x 349,6 mm x 57,8 mm (21,53 pulg. x 13,76 pulg. x 2,27 pulg.)
3,4 kg (7,5 libras)

Temperatura de funcionamiento De 10 °C a 35 °C
APÉNDICE

Humedad de funcionamiento Del 20 % al 80 %

Condiciones
ambientales
Temperatura de almacenamiento De -10 °C a 60 °C
Humedad de almacenamiento Del 5 % al 90 %

■■ Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

144
M2780D / M2780DF / M2780DN
Ancho de 685,8 mm (27 pulg.); TFT (Thin Film Transistor, transistor de
película delgada);
Tipo de pantalla
Panel LCD
panel LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido);
tamaño diagonal visible: 685,8 mm
Paso de píxeles 0,3114 mm (H) x 0,3114 mm (V)

Resolución máxima 1920 x 1080 a 60 Hz

Resolución recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz

Señal de vídeo Frecuencia horizontal De 30 kHz a 83 kHz

Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz

Tipo de sincronización Sincronización independiente; digital

Conector de entrada TV, D-Sub analógica, euroconector, entrada de audio de PC, Component, HDMI*2 y CVBS

Tensión nominal 19 V 2,8 A

Alimentación Modo encendido 47 vatios (Típico)

Consumo de energía
Modo apagado ≤ 1 vatio

Adaptador CA/CC Fabricante: LITE-ON, modelo PA-1650-68

Inclinación Rango de inclinación De -5° a 10°
644 mm x 480,6 mm x 222,8 mm (23,53 pulg. x 18,92 pulg. x 8,77 pulg.)
5,8 kg ( 12,79 libras)
M2780DF
Dimensiones (ancho x alto x profundidad) 644 mm x 493,6 mm x 221,7 mm (23,53 pulg. x 19,43 pulg. x 8,72 pulg.)
Peso 6,1 kg ( 13,45 libras)
M2780DN
644 mm x 407,8 mm x 57,6 mm ( 23,53 pulg. x 16,05 pulg. x 2,27 pulg.)
4,8 kg ( 10,58 libras)

Temperatura de funcionamiento De 10 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento Del 20 % al 80 %
Condiciones
ambientales
De -10 °C a 60 °C
APÉNDICE

Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento Del 5 % al 90 %

■■ Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

145
 APÉNDICE

PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia es un mando a distancia universal o para varias marcas. Se puede programar para
que funcione con la mayoría de los dispositivos de otros fabricantes que se pueden controlar mediante
mando a distancia.
Tenga en cuenta que es posible que el mando a distancia no pueda funcionar con todos los modelos de
otras marcas.

Limpieza de la pantalla
1 Pruebe el mando a distancia.
Para averiguar si el mando a distancia puede funcionar con el componente sin necesidad de pro-
gramarlo, encienda el componente, como un VCR, y pulse el botón del modo correspondiente
(como DVD o VCR) en el mando a distancia a la vez que orienta el mando hacia el componente.
Pruebe los botones de ENCENDIDO y P ꕌꕍ para comprobar si el componente responde correcta-
mente. Si no es así, significa que el mando a distancia se debe programar para que funcione con
el dispositivo.

2 Encienda el componente que desee programar y, a continuación, pulse el botón del modo corre-
spondiente (como DVD o VCR) en el mando a distancia. El botón del mando a distancia del dis-
positivo en cuestión se ilumina.

3 Pulse los botones MENU (MENÚ) y MUTE (SILENCIO) a la vez y el mando a distancia estará listo
para programarse con el código.

4 Introduzca un número de código mediante los botones de número del mando a distancia. En las
páginas siguientes, se indican los números de código de programación para el componente corre-
spondiente. De nuevo, si el código es correcto, el dispositivo se apagará.

5 Pulse el botón MENU (MENÚ) para guardar el código.

6 Pruebe las funciones del mando a distancia para comprobar si el componente responde correcta-
mente. Si no es así, repita estas indicaciones a partir del paso 2.

CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN
DVD
Marca Código Marca Código Marca Código
APEX DIGITAL 022 NAD 023 SONY 007
DENON 020 014 ONKYO 008 017 THOMPSON 005 006
GE 005 006 PANASONIC 003 009 TOSHIBA 019 008
HARMAN KARDON 027 PHILIPS 013 YAMAHA 009 018
APÉNDICE

JVC 012 PIONEER 004 026 ZENITH 010 016 025

LG 001 010 016 025 PROCEED 021
MAGNAVOX 013 PROSCAN 005 006
MARANTZ 024 RCA 005 006
MITSUBISHI 002 SAMSUNG 011 015

146
VCR
Marca Código Marca Código Marca Código
AIWA 034 MAGIN 040
AKAI 016 043 046 124 MAGNAVOX 031 033 034 041 SAMSUNG 032 040 102 104
125 146 067 068 105 107 109 112
AMPRO 072 MARANTZ 012 031 033 067 113 115 120 122
ANAM 031 033 103 069 125
AUDIO DYNAMICS 012 023 039 MARTA 101 SANSUI 022 043 048 135
043 MATSUI 027 030 SANYO 003 007 010 014
BROKSONIC 035 037 129 MEI 031 033 102 134
CANON 028 031 033 MEMOREX 003 010 014 031 SCOTT 017 037 112 129
CAPEHART 108 033 034 053 072 131
CRAIG 003 040 135 101 102 134 139 SEARS 003 008 009 010
CURTIS MATHES 031 033 041 MGA 045 046 059 013 014 017 020
DAEWOO 005 007 010 064 MINOLTA 013 020 031 042 073 081
065 108 110 111 MITSUBISHI 013 020 045 046 101
112 116 117 119 049 051 059 061 SHARP 031 054 149
DAYTRON 108 151 SHINTOM 024
DBX 012 023 039 043 MTC 034 040 SONY 003 009 031 052
DYNATECH 034 053 MULTITECH 024 034 056 057 058 076
ELECTROHOME 059 NEC 012 023 039 043 077 078 149
EMERSON 006 017 025 027 048 SOUNDESIGN 034
029 031 034 035 NORDMENDE 043 STS 013
036 037 046 101 OPTONICA 053 054 SYLVANIA 031 033 034 059
129 131 138 153 PANASONIC 066 070 074 083 067
FISHER 003 008 009 010 133 140 145 SYMPHONIC 034
FUNAI 034 TANDY 010 034
GE 031 033 063 072 PENTAX 013 020 031 033 TATUNG 039 043
107 109 144 147 063 TEAC 034 039 043
GO VIDEO 132 136 PHILCO 031 034 067 TECHNICS 031 033 070
HARMAN KARDON 012 045 PHILIPS 031 033 034 054 TEKNIKA 019 031 033 034
HITACHI 004 018 026 034 067 071 101 101
043 063 137 150 PILOT 101 THOMAS 034
INSTANTREPLAY 031 033 PIONEER 013 021 048 TMK 006
JCL 031 033 PORTLAND 108 TOSHIBA 008 013 042 047
JCPENNY 012 013 015 033 PULSAR 072 059 082 112 131
040 066 101 QUARTZ 011 014 TOTEVISION 040 101
JENSEN 043 QUASAR 033 066 075 145 UNITECH 040
JVC 012 031 033 043 RCA 013 020 033 034 VECTOR RESEARCH 012
048 050 055 060 040 041 062 063 VICTOR 048
130 150 152 107 109 140 144 VIDEO CONCEPTS 012 034 046
KENWOOD 014 034 039 043 145 147 VIDEOSONIC 040
047 048 REALISTIC 003 008 010 014 WARDS 003 013 017 024
APÉNDICE

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 031 033 034 040 031 033 034 040
101 106 114 123 053 054 101 053 054 131
LLOYD 034 RICO 058 YAMAHA 012 034 039 043
LXI 003 009 013 014 RUNCO 148 ZENITH 034 048 056
017 034 101 106 SALORA 014 058 072 080 101

147
 APÉNDICE

CÓDIGOS IR
• Esta función no está disponible en todos los modelos.

Código (Hexa) Función Nota

95 Ahorro de energía Botón del mando a distancia
Botón del mando a distancia
08 POWER (Encendido)
(ENCENDIDO/APAGADO)
50 TV / PC Botón del mando a distancia
0B INPUT (ENTRADA) Botón del mando a distancia
79 RATIO Botón del mando a distancia
F0 TV/RAD Botón del mando a distancia
45 [Link] Botón del mando a distancia
43 MENU Botón del mando a distancia
AB GUIDE (Guía) Botón del mando a distancia
40 Arriba (ꕌ) Botón del mando a distancia
41 Abajo (ꕍ) Botón del mando a distancia
07 Izquierda (<) Botón del mando a distancia
06 Derecha (>) Botón del mando a distancia
44 OK (ACEPTAR) (ꔉ) Botón del mando a distancia
28 ATRÁS Botón del mando a distancia
5B EXIT (SALIR) Botón del mando a distancia
AA ꘍ Botón del mando a distancia
02 (+) Botón del mando a distancia
03 (-) Botón del mando a distancia
1E FAV / MARK (FAVORITOS / MARCAR) Botón del mando a distancia
09 MUTE (SILENCIO) Botón del mando a distancia
00 P (ꕌ) Botón del mando a distancia
01 P (ꕍ) Botón del mando a distancia
10 a 19 Teclas numéricas 0 a 9 Botón del mando a distancia
53 LIST (LISTA) Botón del mando a distancia
1A [Link] (MENÚ RÁPIDO) Botón del mando a distancia
72 Tecla ROJA Botón del mando a distancia
71 Tecla VERDE Botón del mando a distancia
63 Tecla AMARILLA Botón del mando a distancia
61 Tecla AZUL Botón del mando a distancia
20 TEXT (TELETEXTO) Botón del mando a distancia
21 [Link] (OPCIÓN DE TEXTO) Botón del mando a distancia
39 SUBTITLE (SUBTÍTULOS) Botón del mando a distancia
99 Config. auto Botón del mando a distancia
APÉNDICE

B1 ▀ Botón del mando a distancia

B0 ► Botón del mando a distancia
BA ll Botón del mando a distancia
8F ◄◄ Botón del mando a distancia
8E ►► Botón del mando a distancia

148
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL
EXTERNO
Configuración RS-232C
Conecte la toma de entrada RS-232C al dispositivo
de control externo (como lo haría con un ordenador
o un sistema de control A/V) y gestione las funcio-
nes del televisor externamente.
Conecte el puerto serie del dispositivo de control a
la toma RS-232C del panel posterior del televisor.
El cable de conexión RS-232C no se suministra con
el televisor.

Tipo de conector;
Macho D-Sub de 9 pines
No. Nombre de patilla

1 Sin conexión
2 RXD (recepción de datos) 1 5
3 TXD (transmisión de datos)
4 DTR (DTE listo)
5 GND
6 DSR (DCE listo)
7 RTS (listo para enviar)
8 CTS (libre para enviar) 6 9
9 Sin conexión

Configuraciones RS-232C
Configuraciones de 7 cables (cable estándar RS-232C) Configuraciones de 3 cables (no estándar)
PC TV PC TV
RXD 2 3 TXD RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND GND 5 5 GND
APÉNDICE

DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR
RTS 7 8 CTS RTS 7 7 RTS
CTS 8 7 RTS CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9

149
 APÉNDICE

Set ID
Utilice esta función para especificar un número de ID del monitor.
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. ► pág. 155

OPCIÓN Mover OK OPCIÓN Mover OK

Idioma menús (Language) : Inglés Idioma menús (Language) : Inglés

ldioma audio : Inglés ldioma audio : Inglés
ldioma subtítulo : Inglés ldioma subtítulo : Inglés
Disabled Assistance
➩ Disabled Assistance
País : ­- - País : ­- -
ETIQUETA DE ENTRADA ETIQUETA DE ENTRADA
◄1►
Set
SetID
ID :1 ꔉ Set
SetID
ID :1 ꔉ
Indicador de encendido : Conex Indicador de encendido : Conex Cerrar
▼ ▼

1 MENU
Seleccione OPCIÓN.

2
Seleccione Set ID.

3
Ajuste Set ID para elegir el número deseado de identificación de la TV.
El rango de ajuste de esta opción, SET ID, varía entre 1 y 99.
APÉNDICE

• Pulse los botones MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para cerrar la ventana del menú.
• Pulse el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.

150
Parámetros de conexión
■■ Velocidad en baudios: 9.600 bps (UART) ■■ Bit de parada: 1 bit
■■ Longitud de datos: 8 bits ■■ Código de comunicación: código ASCII
■■ Paridad: ninguna ■■ Utiliza un cable trenzado (inverso).

Lista de referencia de comandos

COMANDO COMANDO DATO
1 2 (Hexadecimales)
Protocolo de transmisión/recepción
01. Potencia k a 00 a 01
Transmisión
02. Relación de aspec- Consulte la
k c
to pág. 152 [Comando1][Comando2][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
03. Silencio de pantalla k d 00 a 01 * [Comando 1] : Primer comando para controlar la TV.
04. Silencio de volumen k e 00 a 01 (j, k, m o x)
* [Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV.
05. Control de volumen k f 00 a 64 Puede ajustar la identificación para
* [Set ID] :
06. Contraste k g 00 a 64 elegir la identificación del monitor que
07. Luminosidad k h 00 a 64 desee en el menú de opción. El rango
de ajuste oscila entre 1 y 99.
08. Color k i 00 a 64
Si selecciona Set ID '0', se controlará
09. Matiz k j 00 a 64 cada televisor conectado.
10. Definición k k 00 a 64 Set ID se expresa como un decimal
(1 a 99) en el menú y como un hexa-
11. Selección OSD k l 00 a 01
decimal (0x0 a 0x63) en el protocolo
12. Modo de bloqueo de de transmisión/recepción.
k m 00 a 01
mando a distancia
* [DATO] : Transmite datos de los comandos.
13. Agudos k r 00 a 64 Transmite datos 'FF' para leer el
14. Bajos k s 00 a 64
estado del comando.
* [Cr] : Retorno de carro.
15. Balance k t 00 a 64 Código ASCII '0x0D'
16. Temp color x u 00 a 64 *[] : Código ASCII "espacio (0x20)"
17. Ahorro de energía j q 00 a 05
Confirmación correcta
18. Configuración
j u 01 [Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
automática
19. Comando de sin- Consulte la * El monitor transmite un ACK (confirmación) basado
m a
tonización pág. 154 en este formato al recibir los datos normales. En ese
20. Añadir/omitir pro- momento, si los datos están en modo de lectura, indi-
m b 00 a 01 cará el estado actual de los mismos. Si están en
grama
modo de escritura, devolverá los datos del PC.
21. Clave m c Código clave
22. Control de luz de
m g 00 a 64 Confirmación de error
fondo
23. Selección de entra- Consulte la [Comando2][ ][Set ID][ ][NG][Dato][x]
x b
da (principal) pág. 155 * El aparato transmite un ACK (confirmación) basa-
APÉNDICE

do en este formato al recibir datos anormales de

* Si se establecen del 17 al 24, no aparece ningún
funciones no viables o errores de comunicación.
menú en la pantalla.
* Nota: durante las operaciones de USB como Dvix o
Dato 00: Código no admitido
EMF, todos los comandos excepto Power(ka) y
Key(mc) no se ejecutarán y se tratarán como NG.

151
 APÉNDICE
01. Alimentación (comando: k a) 03. Silencio de pantalla (comando: k d)
►► Para controlar el encendido y apagado del televisor. ►► Para desactivar o activar la pantalla.
Transmisión Transmisión
[k][a][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] [k][d][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos 00 : Apagar 01 : Encender Dato 00 : Omisión de imagen desactivada (imagen activada)
Confirmación Silencio de vídeo desactivado
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Dato 01 : Omisión de imagen activada (imagen desactivada)
10 : Silencio de vídeo activado
►► Para mostrar el encendido o el apagado.
Confirmación
Transmisión
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
* En caso de silenciar el video, la pantalla de TV
Confirmación
mostrará el menú en pantalla (OSD). Pero en el
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] caso de silenciar la pantalla, la TV no mostrará el
OSD.
* De forma similar, si otras funciones transmiten
datos 'FF' basados en este formato, la respuesta de
04. Silencio de volumen (Comando: k e)
confirmación de datos presenta el estado acerca de
►► Para controlar la activación y desactivación del volumen.
cada función. También puede ajustarla con el botón MUTE
* Conf. OK, Conf. error y otros mensajes pueden (SILENCIAR) del mando a distancia.
aparecer en pantalla al encender la TV. Transmisión
[k][e][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Silencio de volumen activado
02. Formato (comando: k c) (tamaño de imagen (volumen desactivado)
principal) 01 : Silencio de volumen desactivado
►► Para ajustar el formato de la pantalla. (Formato de ima- (volumen activado)
gen principal) Confirmación
También puede ajustar el formato de la pantalla [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
utilizando el formato en el menú [Link] (MENÚ
RÁPIDO) o el menú Imagen. 05. Control de volumen (comando: k f)
Transmisión ►► Para ajustar el volumen.
También puede ajustarlo con los botones de volu-
[k][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] men del MANDO A DISTANCIA.
Dato 01 : Pantalla nor- 07: 14:9 TRANSMISIÓN
mal (4:3) 09: Sólo escaneo
02 : Panorámica 0B: Ancho completo [k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
(16:9) 10 a 1F: Zoom Cine 1 a Datos Mín: 00 a Máx: 64
04: Zoom 16 *Consulte la sección “Asignación de datos reales
06: Original 1”. Consulte la página 155.
Confirmación Confirmación
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
* Con la entrada PC o Component, es posible selec-
cionar la relación de aspecto 16:9 o 4:3. 06. Contraste (comando: k g)
* En el modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p ►► Para ajustar el contraste de la pantalla.
50 Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.
Transmisión
APÉNDICE

Hz), Component (720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60

Hz), sólo está disponible la opción Sólo escaneo. [k][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
* Ancho completo sólo es compatible para analógi- Datos Mín: 00 a Máx: 64
*Consulte la sección “Asignación de datos reales 1”.
co y AV1/2.
Consulte la página 155.
Confirmación
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

152
07. Luminosidad (comando: k h) 11. Selección OSD (comando: k l)
►► Para ajustar el brillo de la pantalla. ►► Activa o desactiva el menú OSD (menú de visualización
También puede ajustarlo en el menú IMAGEN. en pantalla) desde el mando a distancia.
Transmisión
Transmisión
[k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mín: 00 a Máx: 64 [k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
*Consulte la sección “Asignación de datos Dato 00 : OSD desacti 01 : OSD activado
reales 1”. Consulte la página 155. vado
Confirmación Confirmación
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

08. Color (Command: k i) 12. Modo de bloqueo del mando a distancia (coman-
►► Para ajustar el color de la pantalla. (A excepción del do: k m)
modo PC) ►► Bloquea el mando a distancia y los controles del panel
También puede ajustarlo en el menú IMAGEN. frontal de la unidad.
Transmisión Transmisión
[k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
[k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos 00 : Bloqueo des- 01 : Bloqueo activado
Datos Mín: 00 a Máx: 64
*Consulte la sección “Asignación de datos activado
reales 1”. Consulte la página 155. Confirmación
Confirmación [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * Si no está utilizando este mando a distancia, utilice
este modo.
Si la alimentación está activada o desactivada, se
libera el bloqueo del mando a distancia.
09. Matiz (comando: k j) * La tecla de encendido no funcionará correctamente.
►► Para ajustar el matiz de la pantalla. (A excepción del
modo PC) 13. Agudos (comando: k r)
También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.
►► Para ajustar los agudos.
Transmisión También puede ajustar los agudos en el menú
AUDIO.
[k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Transmisión
Dato Rojo: 00 a verde: 64
*Consulte la sección “Asignación de datos [k][r][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
reales 1”. Consulte la página 155. Datos Mín: 00 a Máx: 64
*Consulte la sección “Asignación de datos reales
Confirmación 1”. Consulte la página 155.
Confirmación
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

10. Definición (comando: k k)

14. Graves (comando: k s)
►► Para ajustar la nitidez de la pantalla.
También puede ajustarla en el menú IMAGEN. ►► Para ajustar los graves.
Transmisión También puede ajustar los graves en el menú
AUDIO.
APÉNDICE

[k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Transmisión

Datos Mín: 00 a Máx: 64 [k][s][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
*Consulte la sección “Asignación de datos
reales 1”. Consulte la página 155. Datos Mín: 00 a Máx: 64
*Consulte la sección “Asignación de datos reales
Confirmación 1”. Consulte la página 155.
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Confirmación
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

153
 APÉNDICE
15. Balance (comando: k t) 18. Configuración automática (comando: j u)
►► Ajusta el balance. ►► Ajusta la posición de la imagen y minimiza las vibraciones
También es posible ajustar el balance desde el
menú AUDIO. automáticamente. Funciona solamente en modo RGB
Transmisión (PC).
Transmisión
[k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
[j][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mín: 00 a Máx: 64
*Consulte la sección “Asignación de datos Dato 01: Ajustar
reales 1”. Consulte la página 155. Confirmación
Confirmación
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

19. Comando de sintonización (comando: m a)

16. Temp color (Command: x u)
►► Seleccione el canal con el siguiente número físico.
►► Ajusta la temperatura de color. También es posible aju-
Transmisión
star la Temp. de color desde el menú IMAGEN.
Transmisión [m][a][ ][Set ID][ ][Dato0][ ][Dato1][ ][Dato2][Cr]
[x][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Datos00: datos de canal alto
Datos01: datos de canal bajo
Dato Mín: 00 a Máx: 64 Ej. No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 8A (18AH)
Confirmación DTV Núm. 0 -> Indiferente
Dato02 : 0x00 : Analógico principal
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 0x10 : DTV Principal
0x20 : Radio
Rango de datos de canales
Analógico - Mín: 00 a Máx: 63 (0 a 99)
Digital - Min: 00 a Máx : 3E7 (0 a 999)
(Excepto para Suecia, Finlandia, Noruega,
17. Ahorro de energía (comando: j q) Dinamarca e Irlanda)
Digital - Mín: 00 a Máx : 270F (0 a 9999)
►►Para reducir el consumo de energía de la TV. (Sólo para Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca
También puede ajustar la función de ahorro de e Irlanda)
energía en el menú OPCIÓN. Confirmación
Transmisión
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
[j][q][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Mín: 00 a Máx: 7DH
Función de
ahorro de Nivel
energía Descripción
7 6 5 4 3 2 1 0
Bajo con-
0 0 0 0 0 0 0 0 Descon
sumo
Bajo con-
0 0 0 0 0 0 0 1 Mínimo
sumo
Bajo con-
0 0 0 0 0 0 1 0 Medio
sumo
Bajo con-
0 0 0 0 0 0 1 1 Máximo
sumo
APÉNDICE

Bajo con- Pantalla

0 0 0 0 0 1 0 1
sumo apagada

Confirmación
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

154
20. Añadir/omitir programa (comando: m b) 22. Luz de fondo (comando: m g)
►► Para ajustar el estado de salto para el programa actual.
Transmisión ►► Para controlar la luz de fondo.
Transmisión
[m][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Saltar 01: Añadir [m][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato : Datos mínimos: 00 a máximos: 64
Confirmación
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Confirmación
* Asignación de datos reales 1 [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
00 : Paso 0 Matiz
Paso 0: R50
A: Paso 10 (Set ID 10)
Paso 49: R1
F: Paso 15 (Set ID 15) Paso 50: 0 23. Selección de entrada (Command: x b)
10 : Paso 16 (Set ID 16) Paso 51: G1 (Entrada principal de imagen)
►► Selecciona la fuente de entrada para la imagen principal.
64 : Paso 100 Paso 100: G50 Transmisión

6E: Paso 110 Balance [x][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Paso 0: L50 Dato Estructura
73 : Paso 115
74 : Paso 116 Paso 49: L1 Datos 00: DTV 40: Componente
Paso 50: 0 10: Analógico 60: RGB
CF: Paso 199 Paso 51: R1
20: AV 90: HDMI
FE: Paso 254 Paso 100: R50
Confirmación
FF: Paso 255
Temp color [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Paso 0: W50

Paso 49: W1
Paso 50: 0
Paso 51: C1

Paso 100: C50

21. Clave (comando: m c)

►► Envía el código de clave del mando a distancia por
infrarrojos.
Transmisión
[m][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Código de clave. Consulte la página 148.
Confirmación
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
APÉNDICE

155
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad
antes de utilizar el producto.
Guarde el CD con el manual del usuario en un
lugar accesible para poder consultarlo en un
futuro.
El número de serie y el modelo del equipo están
situados en la parte posterior y en un lateral
del mismo. Anótelos a continuación por si los
necesitara algún día.
MODELO
Nº DE SERIE