1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

A A
U27

B B

IV-9/7
I-15/13

I-15/14
I-15/12
I-15/8 II-18/1 II-18/2

I-15/11
I-15/1 I-15/4 I-15/5 I-15/2 I-15/6 I-15/15 II-18/15 II-18/13 II-18/3 II-18/4 II-18/5 II-18/8 II-18/9 II-18/14 II-18/10 III-12/6 III-12/7 III-12/8 III-12/10 III-12/11 III-12/12 IV-9/5 IV-9/6 IV-9/9

I-15/3

I-15/7
C24
1,5 1
C br gr C
1 1
sw ws ws 1 1 1 1 1
01 li bl gr br br ge bl
QC
gn gr rt
1 0,75 1 1 0,75 0,75 /A5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,75 1 1 1 1 1 1 1 1
D 1 D
bl ws bl gr sw rt gr bl sw ws ge sw BR QC ws gn br br gr sw sw ws li li ge ge ge
gn sw ws ws ge bl sw gr bl bl gn li 6/1 /C9 bl sw ws ws li rt rt gn ws ws
QC QC QC QC
AT 1 1 7 9 6 3
K101 5 /C2 /C12 /C3 /C4
E 1 0,75 1 1 /C3 ws ws 1 J49 1 E
1 87a 87 86 85 30
rt br bl ws gr 1 gn bl ws ws
bl ws gn ws gr sw sw 1
sw BR 1 AT sw 1 1 1 1
F PCI PCI PCI PCI PCI PCII PCI PCI PCI PCI PCI 6/2 ws /D1 30 85 GR PCI K RT 86 87 87a br br ge bl F
1 1 1
/B9 /C2 /B11 /D2 /C11 /A7 /D7 /C9 /C4 /D8 /C3 gn 10 8 6/3 /B10 6/6 1 4 2 gr rt
ws ws K11 D46
V3 gn bl AT AT AT AT
A 1
1 0,75 1 1 0,75 0,75 2 PCII /C7 /C10 /C8 /C9
G 1 1 sw G
bl ws bl gr sw rt LI /C10 QA
1 gn gn
gn sw ws ws ge bl 6/1 6/2
sw
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ge 1 PCII
bl br sw ws br ge ws ws ws rt br bl br ws ge sw gn ws gn ws sw br br ge bl
H gr bl bl gn li gn gn ge ws ws gn li 1 1 /C5 ws ws gn gr rt H
1 1 sw sw
rt ws
F34 F17 F32 ws F4

IV-15/15
bl

IV-15/2

IV-15/9
5A 5A 9/4 9/3 9/6 9/5 9/1 9/2 5A 10A

III-18/8
J J1- J1B- J1- J1C- J1B- J1B- F6 1,5
B- D- X4- X3- J1- X3- X4- J
14/6 24/6 14/10 8/6 24/17 24/7 5A 2 1 br
14/3 85 5 3 4 8/7 10 8/3 15/7 W 6/4 12/7 2 2 85 11 15/5 14/8 30 12/6 12/9 85 85 4 V 15/6 15/15 14/14 16/4 16/3 16/2 16/1

PE54.22-B-2000BF PE27.19-B-2000BL PE82.85-B-2005BE PE54.30-B-2200BG PE82.85-B-2005BE PE54.61-B-2001BF PE42.30-B-2200BF PE54.61-B-2001BF PE27.19-B-2000BL PE15.00-B-2000BH PE82.85-B-2005BF PE82.00-B-2260BI PE15.30-B-2025BL PE82.85-B-2005BE PE43.30-B-2001BN PE42.30-B-2200BF PE43.30-B-2001BN PE27.19-B-2000BL PE54.30-B-2200BG PE55.50-B-2000BB PE82.00-B-2260BI PE54.10-B-2000BL PE55.50-B-2000BB PE42.60-B-2000BA PE43.30-B-2001BN PE43.30-B-2001BN PE27.19-B-2000BL PE54.22-B-2000BF PE07.15-B-2001BC
K FD (KL.15) FC2 FC1 FC1 K
J4 (KL.30) K49 FM-A P18 FM-A FC2 (KL.15) U17 03 P5 U5 P5 U28 G11 CFM (KL.15) 01 BUS B48 FM-A K87 U5 U29 U28 P18 K98 BUS K106 K54 K110 S31 (KL.15) U29 U28 J4 U16

L L
PE30.35-B-2001BG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

Português Español English Português Español English

Interruptor de bloqueio da partida Interruptor de bloqueo del arranque con el Starter blocking switch K101 Relé auxiliar "Kick Down" Relé auxiliar "Kick Down" "Kick Down" auxiliary relay E94
B48 K57
com a tampa do motor aberta tapa del motor abierta with open engine flap K106 Relé auxiliar para chave de emergência Relé auxiliar para llave de emergencia Auxiliary relay for emergency switch K83
K54 K11 Relé auxiliar do ar condicionado Relé auxiliar del acondicionador de aire Conditioning air auxiliary relay F52
BUS Conector para encarroçador Conector para el carrozador Connector for bodybuilder
K80 K110 Relé auxiliar aquecimento do secador de ar Relé auxiliar calefacción del secador de aire Air dryer heating auxiliary relay K89
Válido para mazo de cables Relé de accionamiento del retardador
C24 Válido para chicotes com NR + velocímetro Valid for harnes with NR + speedometer B31 K49 Relé de acionamento do retarder pelo acelerador Retarder activation relay by accelerator K6
con NR + velocímetro por el acelerador
CFM Conector adicional para FM200 Conector adicional para FM200 Additional connector for FM200 K49 K54 Relé de acionamento da válvula principal Relé de accionamiento de la válvula principal Main valve activation relay K86
Diodo de bloqueio do retorno Diodo de bloqueo del retorno K87 Relé auxiliar do ABS acionado Relé auxiliar del ABS accionado Activated ABS auxiliary relay K64
D46 H71 current return blocking diode F77
da corrente H71 de la corriente H71 K98 Relé auxiliar para bloqueio do veículo Relé auxiliar para bloqueo del vehículo Auxiliary relay for vehicle blocking K78
F4 Fusível Fusible Fuse J94 K13
P18 Painel de instrumentos Tablero de instrumentos Instrument cluster
F17 Fusível Fusible Fuse J21 K75
F32 Fusível Fusible Fuse J51 K30
P5 Tacógrafo eletrônico Tacógrafo electrónico Electronic tachograph
F34 Fusível Fusible Fuse J4 K35
F26 Fusível Fusible Fuse K19 S31 Interruptor de acionamento do retarder Interruptor de accionamiento del retardador Retarder activation switch K91
K9 U16 Módulo PLD Módulo PLD PLD module K108
FM-A Conector para o módulo FM200 Conector para el módulo FM200 Connector for FM200 module K16 U17 Pedal do acelerador Pedal del acelerador Accelerator pedal K25
K60 U27 Módulo ADM Módulo ADM ADM module A4
G11 Alternador Alternador Alternator K44 K38
K2 U28 Módulo ZF Módulo ZF ZF module K72
J4 Tomada de diagnose Enchufe de diagnosis Diagnostic socket
K105 K99
Válido para sistema de bloqueio da Válido para sistema de bloqueo del Valid for starter blocking system K70
J49 E59 U29 Módulo Voith Diwa Módulo Voith Diwa Voith Diwa module
partida pelo módulo FM200 arranque por el módulo FM200 by FM200 module K96
K32 Módulo ADM
U5 Módulo ABS/ASR Módulo ABS/ASR ABS/ASR module ADM module
K67
Válvula magnética de acionamento Válvula magnética de accionamiento
V3 Engine brake activation magnetic valve H19 PE30.35-B-2001BG
do freio-motor del freno motor