Extranjerismos
5°A
¿Qué son?
Los extranjerismos son palabras que vienen de otro
idioma y que usamos dentro de nuestro propio idioma, en
este caso, el español.
¿Por qué las usamos?
Se utilizan porque no siempre existe una palabra en español que
signifique exactamente lo mismo.
También se incorporan porque a veces suenan más modernos,
elegantes o son comunes en áreas como la tecnología, la música,
el deporte o la moda.
Algunos extranjerismos se adaptan al español con el tiempo (por
ejemplo: “fútbol” viene del inglés football).
¿Por qué las usamos?
Se utilizan porque no siempre existe una palabra en español que
signifique exactamente lo mismo.
También se incorporan porque a veces suenan más modernos,
elegantes o son comunes en áreas como la tecnología, la música,
el deporte o la moda.
Algunos extranjerismos se adaptan al español con el tiempo (por
ejemplo: “fútbol” viene del inglés football).
EJEMPLOS NECESARIOS
Sushi (japonés) – comida típica japonesa.
Karaoke (japonés) – cantar con música grabada.
Pizza (italiano) – plato típico italiano.
Spaghetti (italiano) – tipo de pasta.
Ballet (francés) – danza clásica.
Jeans (inglés) – pantalones de mezclilla.
Jazz (inglés) – género musical.
Rock (inglés) – género musical.
Podcast (inglés) – programa grabado para escuchar en línea.
Software (inglés) – programas de computador.
Cappuccino (italiano) – tipo de café con leche y espuma.
Internet (inglés) – red mundial de información.
Radar (inglés, sigla) – aparato para detectar objetos a distancia.
Blog (inglés) – página web personal o de contenidos.
Robot (checo) – máquina programada para realizar tareas.
Chocolate (náhuatl) – alimento hecho de cacao.
Cacao (náhuatl) – planta de la que se obtiene el chocolate.
Yoga (sánscrito, India) – disciplina física y espiritual.
EJEMPLOS NO NECESARIOS
Fútbol (del inglés football) → balompié.
Básquetbol (del inglés basketball) → baloncesto.
Spoiler (inglés) → adelanto / revelación.
Chat (inglés) → conversación en línea.
Email (inglés) → correo electrónico.
Link (inglés) → enlace.
Smartphone (inglés) → teléfono inteligente.
Parking (inglés) → estacionamiento.
Shopping (inglés) → centro comercial.
Baby-sitter (inglés) → niñera / cuidadora.
Casting (inglés) → audición.
Living (inglés) → sala de estar.
Delivery (inglés) → reparto a domicilio.
Ranking (inglés) → clasificación.
Hobby (inglés) → pasatiempo.
Marketing (inglés) → mercadotecnia.
Hot dog (inglés) → perro caliente / completo.
¡GRACIAS!