tu futuro rey.

EL REY LEÓN Cicatriz--Oh, es hora de que aprenda a hacer la

reverencia.
Prólogo Mufasa--Olvidas que hablas con tu rey.
Scar--Oh no Mufasa, pero ten cuidado de que tú
La historia de la vida tendrías razón al subestimarme.
Mufasa--¿Buscas la guerra?
Salida del sol. El viejo mono mandril Rafiki Scar--Cálmate, cálmate. No puede ser...
reúne a todos los animales para dar la bienvenida al tener de guerra entre nosotros.
Rey Mufasa y la Reina Sarabi. Ellos presentan Zazu--Dommage, pourquoi?
su heredero a la multitud entusiasta. Cicatriz--Porque si mi sutil inteligencia se
tamaño de la parte del león en el plano de la fuerza
Tabla 1 física, temo que la genética no tenga
no ha jugado a mi favor.
Escena 1---Caverna de Scar Él se va
Zazu--Eh, hay malas cabezas por todas partes
2.Música de Ratón / Subrayado de Cicatriz alteza. En mi casa hay dos. Y se
siempre se las arreglan para estropearlo todo...
Mufasa--Ah, ¿qué podría hacer con él?
Scar--La vida no es justa, ves. Yo,
Zazu--Lo vería bastante bien como alfombra.
Ay, ay, nunca seré rey. Y tú, tú
Mufasa
nunca volverás a ver la luz...adiós.
Zazu--La ventaja de una alfombra es que desde
Zazu--Tu madre nunca te dijo que no
que está sucio, se puede golpear como plato.
¿Jugar con tu comida?
¿Qué me vale esta visita? [Link] del Orgullo
Zazu--Vengo a anunciarte que el rey Mufasa
Escena 2 - El árbol de Rafiki
está en camino y tu ausencia en la ceremonia
3A. Rafiki pinta a Simba
de esta mañana ha sido muy notable.
Rafiki--Simba...
Scar--Eres un pesado Zazu. Me has hecho perder
mi almuerzo.
Escena 3-Cueva de Mufasa
Zazu--Ah, perderás mucho más cuando el
roi te habrá castigado. Él es como un puma que
tendría una neumonía. [Link] juega
Scar--Voy a desmayarme de miedo.
Zazu--No, no Scar, no me mires 4A. Círculo Subrayado
así. Mufasa--Mira a Simba. Todo esto
Mufasa--Scar, suéltalo. inmensidad bañada de luz es nuestra
Zazu--Admirablemente sincrónico su reino. (¡waah!) El tiempo que pasa un rey
majestad! gobernar se parece a la carrera del sol.
Scar--Toma, mi querido hermano mayor ha Un día vendrá en que el sol se apagará sobre mí
quité su reino para mezclarse con su luz y se levantará para hacer de ti el
comunes de los mortales! nuevo rey.
Mufasa--No hemos tenido el placer de ti Simba--¿Y todo eso me pertenecerá a mí?
ver en la presentación de Simba. Mufasa--Absolutamente todo.
Scar--¿Fue hoy?? Oh, estoy Simba--¿Todo lo que está en la luz? ¿Y
Realmente confuso. Se me olvidó. ¿El lugar que está en la sombra también?
Zazu--Sí, gracias a tu espíritu astuto y en Mufasa--Nuestro reino se detiene en esta
tanto que hermano del rey, eras tú quien debías ser frontera. Nunca debes ir allí.
el primero! Simba--Yo, creía que el rey hacía esto
Cicatriz--Lo fui, hasta que esa bola de que él quería.
Los pelos vienen al mundo. Mufasa--El deber de un monarquía va más allá
Mufasa--Esta bola de pelos es mi hijo y de su voluntad de actuar.
Simba--¿No, es verdad? Mufasa--Zazu, trae a Simba.
Mufasa--Sí, hijo mío. Todo lo que ves Simba--Ah, ¿puedo ir contigo?
obedece a las leyes de un equilibrio delicado. Como Mufasa--No, mi hijo.
que ROI, necesitas entender este equilibrio y Simba--Ah, nunca tengo derecho a ir a ninguna parte.
respetar a todas las criaturas, desde la hormiga parte.
que reptó a la antílope que saltó. Zazu--Vamos, joven maestro. Un día usted
Simba--Pero los leones comen los deviendrez rey y podrán cazar esta
antilopes... banda de becadas, babosas, comidas las
Mufasa--Sí Simba, pero déjame estupide - todo su contenido...
te explicaré. Cuando morimos, nuestros
cuerpos se transforman en hierba, y la antílope Escena 5-En casa de Scar
come la hierba. Es como los eslabones
de una cadena en el gran ciclo de la vida. Cueva de Scar 5A.

Simba--Eh, tío Scar... ¡adivina qué!

Escena 4
Scar--Odio las adivinanzas.
Zazu--¡Hola Señor!
Simba--Voy a convertirme en rey de la tierra de
Mufasa-- ¡Hola Zazu!
leones.
Zazu--Vengo a hacerles mi informe del
¡Qué alegría!
mañana.
Simba--Mi padre me mostró el reino, y
Mufasa--Hazlo, amigo mío.
¡Soy yo quien gobernará todo!
5. El Informe Matutino Scar—¿Sí? Perdóname por no
Zazú--Entonces, las abejas zumban que los trampolín de felicidad--problema de
los leopardos no lo tienen fácil... lumbago.
Mufasa--Oye... ¿qué estás haciendo? Simba--Tío Scar, cuando yo sea rey, tú
Simba-- Ataco. ¿Qué te convertirás?
Mufasa--Deja que los expertos te enseñen la Scar--El Bufón del Rey.
técnica. Simba, qué raro eres.
Zazu--...Les dije a los elefantes que se olvidaran, pero Scar--No tienes idea. Entonces, tu padre te ha
es contra natura... ¿Mostrará todo el reino, dices?
Mufasa--Zazu, date la vuelta. Simba--De un extremo a otro.
Zazu--Sí, Señor... Cicatriz--Y comprendiendo lo que había detrás de la
Mufasa--Acuéstate en el suelo. colina de la frontera norte?
Simba--Bien, me tumbo en el suelo, y Simba—Ben no... me prohibió ir allí.
después... Scar--Y tiene toda la razón-- está bien
Zazu--¿Qué está pasando? trop dangereux, seuls les braves osent s’y
Mufasa--Primer curso de ataque. aventurero.
Zazu--Ah, perfecto, excelente... ¡ataque!?! Oh Simba--Yo, soy valiente... quiero saber...
no, eso no es serio, ¡oh no! Subir una Scar--Lo siento, pero tengo que mantener el
¡tanta humillación! secreto.
Mufasa--Sobre todo, mantente en silencio. Simba--¿Por qué?
Scar--Simba, Simba. Mi única preocupación
Zazu--¿Estás conspirando? ¿Mufasa? est de protéger mon neveu préféré.
¿Simba? Simba--Ah, eso es fácil. Soy tu único
Mufasa--¡Ja ja ja, nada mal en absoluto! sobrino.
Scar--Raison plus pour être doublement
atento. Un cementerio de elefantes no es
Marmota--Zazu, Señor, informe de las unidades ideal para un príncipe. oh
subterráneas. Simba--¿Un cementerio de qué??
Mufasa--Ves, es simple. Scar--Ohhh, soy tonto. Se fue solo.
Zazu--¡Ah! Majestad! Hienas, sobre nuestros Oh, supongo que lo habrías descubierto pronto.
¡tierras! te tardas con tu astucia y tu finura
natural. Pero hazme el favor, prométeme Somba -- Hay que deshacerse de esto
que nunca irás a visitar ese espantoso pavo
lugar. Zazu--Ohh, míralos a esos dos.
Simba--No hay problema. pequeña semilla del amor arde en la
Scar--Eres un buen chico. Vamos, diviértete savane. Tus padres van a ser transportados
ahora y no olvides, es nuestro pequeño al aprender de sus esponsales.
secreto. Simba--Epou...¿qué?!?
¡Epousailles! ¡Alianza! ¡Fiançailles!
Nala--Significa...
Escena 6-- La Cueva de los leones Zazu--Que un día, ustedes dos, se
marierez.
6. Canto de la Leona Simba--No podemos casarnos. Es mi
¡copia!
Simba--Nala. Nala--Sí, eso parecería extraño.
Nala--Sí, Simba. Zazu--Lamento interrumpir su
Simba--Ven, vamos a visitar algo programa, mis tortolitos, pero ustedes
fantástico. no tienes elección. La tradición se remonta a
Nala--Un minuto--me impides tomar mi baño. de generaciones.
Mamá--Y es hora de que tomes el Simba--Cuando sea rey, eliminaré la
tiene. tradición.
Simba--No, mamá, me estás confundiendo. Zazu--No tanto como yo esté aquí.
melena... Está bien, está bien. Estoy limpio. Nosotros Simba-- Bueno, ya está, estás despedido.
¿se puede ir? Zazu--Bien hecho, pero solo el rey puede hacer eso.
Nala--¿A dónde vamos? Espero que no Nala--Pero es el futuro rey.
no se mueve por nada. Simba--Sí, y harás todo lo que yo
Simba--No, es muy interesante. te ordano.
Sarabi--¿Y dónde se encuentra este lugar? Zazu--No, no aún no. Con una
¿interesante? actitud similar, temo verte
Simba--Uhh...muy cerca del estanque. convertirse en un pobre pequeño rey de pacotilla.
Nala--¿Cerca del estanque? No hay nada que ver cerca Simba--Me sorprendería...
del estanque.
Simba--Te lo diré después de que estemos allí. Ya me gustaría ser rey.
Nala--Mamá, ¿puedo ir con Simba?
Mamá #2--¿Qué piensas Sarabi? Escena 7--Cementerio de elefantes
Sarabi--Eh bien...
Simba y Nala-- Por favor... Simba--¡Súper, funcionó!
Sarabi--De acuerdo niños... a condición ¡Nala! ¡La soltamos!
que Zazu y aille avec vous. Simba--Soy un genio.
Simba y Nala--¡No Zazu!! Nala—¡eh Génie, soy yo quien tuvo la idea!
Simba--Sí, pero soy yo quien ha hecho el
Escena 6A--En ruta hacia el cementerio trabajo.
Nala--Conmigo.
Simba--¿Tú crees? (Ellos luchan)
6A. Busa Guión Bajo
Nala--Gagné.
Simba--¡Eh, eso es suficiente! ¡Déjame! (Ellos luchan
Zazu--Apúrate niños. Más rápido
encore
y estaremos allí, y cuanto más rápido regresemos.
Nala--Y regresé.
Nala--¿A dónde vamos en verdad?
Simba--En un cementerio de elefantes.
Nala—¡Guau! 8. Cementerio de Elefantes
Simba--¡Silencio! ¡Zazú! Simba--Está ahí. Lo logramos.
Nala—Ouaaaaiis
Nala--Ah, ¡es aterrador! en sus tierras.
Simba--Sí, es genial, ¿eh? Simba--Pero Zazu, fuiste tú quien me dijo que
Nala--On pourrait avoir des problèmes. eran becadas estúpidas y torpes.
Simba--Lo sé.
Zazu—Oh, tonto, tonto sobre estúpidos.
Nala--Me pregunto si su cerebro es
Bonzai--¡Somos nosotros los estúpidos!
todavía en la carcasa.
9. Comer
Simba--No hay 36 maneras de saberlo.
Sígueme, vamos a verificar. Zazu—Oh, se está haciendo tarde. Es tiempo de regresar
Zazu--Si tienes que verificar algo, Chenzy--No hay prisa. Estaríamos encantados de
vous avoir à dîner.
usted lo verificará en otro lugar. Nosotros tenemos
Bonzai--Sí...podríamos picar, en la
ampliamente superado las fronteras de la tierra fortuna del león.
leones. Chenzy--Espera, espera. Tengo algo mejor y
por mí, dos croques leoncitos.
Simba--Bec de banane está aterrorizado.
Ed--Eh hee, eh hee.
Zazu--MONSIEUR pico de plátano--peluche, y Chenzy--Eh bien Ed, ¿qué pasa?
yo, solo veo una cosa. Nosotros somos Bonzai--Chenzy, ¿conoces un buen restaurante?
.Chenzy--No, ¿por qué?
todos los tres en peligro. Bonzai--la comida está en proceso de
Simba--¿Qué peligro? A mí me gusta el peligro. carapater.
¡Me burlo del peligro! Jaja.
Zazu: oh
Escena 8
¿Los hemos sembrado?
Chenzy--Tiens, tiens, tiens Banzai. ¿Qué es? Simba--Sí, creo. ¿Dónde está Zazu?
¿este paquete de regalo? 3 Hienas—¿Así que el pequeño pajarito quiere?
Bonzai--Ninguna idea Chenzy, ¿eh? ¿Qué es- hacer pioupiou en la cacerola gorrión.
¿Qué te parece Ed?
Zazu: ¡oh no, no la cocote moineau!
Ed--Ja, ja, ja
Bonzai--Sí, es exactamente lo que pensaba--un Risas
Simba--Hey...no puedes encontrar un
trío de intrus temerosos. ¿oponente a tu altura?
Zazu--Lamentable, pronto…les voy a Chenzy—¿Estás celoso?
asegurar...simple error...de navegación. Simba--¡Ups!
Banzai--Espera a ver, espera a ver...te
Ah
conoces... eres Loufiat del gran Manitou. Boo, risas
Zazu--No, señora, soy el mayordomo del ¡Simba! Ah
Chenzy—Ven minino minino minino
roi.
Rugido
Bonzai--En otras palabras, tú eres el.... Shenzi: oh tú maullas... vuelve a empezar, es
Simba--El futuro rey. mignon. Fin del canto
(entrada Mufasa)
Chenzy--¿Y sabes qué hacemos con los reyes que
se aventuran fuera de sus reinos? 3 Hienas--Piedad, piedad, piedad. Nos rendimos (3)
Simba--No tienen derecho a hacerme nada. Mufasa--¡Silencio!
3 Hienas--Justamente solo se pide que se
Zazu--Ahh técnicamente sí. nosotros somos
taire
¡Cálmate! Solo hay un error. Simba--Pa, ¿somos super amigos?
Mufasa--La próxima vez que tú Mufasa--Sí.
acércate a mi hijo... Simba--¿Y nada nos separará nunca?
3 Hienas--Ah, ¿es su hijo?
ah de acuerdo... Ellos viven en ti
¿Estabas al tanto? Mufasa--Simba, te voy a contar lo que me
No, no, yo, yo, para nada... no decía mi padre. Mira el cielo, los reyes de
¿Y tú? siglos pasados nos contemplan desde lo alto de los
Te ríes, ¿no... Ed? (Rugido) estrellas. (4A)
Simba--¿Es cierto?
Ah hha ha (miedo) ¡Hola! Mufasa--Sí. Cada vez que te sientas
solo, no olvides que todos estos reyes están aquí
Simba--Papá, yo... para guiarte y que estaré entre ellos.
Mufasa--Me desobedeciste deliberadamente.
Simba—Te pido perdón. Escena 10--Cueva de Scar
Mufasa--Es suficiente, volvamos.
Nala--Te encontré muy, muy valiente. 10A Regreso al Cementerio

Escena 9--En la Sabana Banzai---Ah, qué bruto, este Mufasa. No voy a

no poder sentarme durante una semana
Mufasa Ed--Ja ja ja
Zazu--Sí, señor. Banzai -- ¡No me parece gracioso, Ed!
Mufasa--Lleva a Nala a casa. Yo debo Ed--JAJAJA
hablar a mi hijo. Necesita una lección. Banzai --Ed, la granja...
Chenzy - ¿Se ha terminado, sí?
Zazu--Ven Nala. Simba, ah, coraje.
Mufasa—¿Simba? Banzai --Eh, él fue quien lo empezó.
Chenzy - No, ¡pero mírate!
asombroso que nos balanceemos al final de la
9A. Antes de que vivan en ti
cadena alimentaria.
Mufasa -- Simba, me decepcionas mucho. Banzai --Yo, no me gusta balancearme...
Simba--Lo sé. Chenzy -Ah sí, ustedes saben que si no hubiera
no hay leones, somos nosotros quienes lideraríamos la
Mufasa--Pudiste haber muerto. Me has
desobedecí deliberadamente, y peor aún, tú has danza.
mis Nala en peligro. Banzai -- Yo tampoco los amo los
Simba--Quería intentar ser valiente leones.
como tú. Chenzy --Son peludos...
Mufasa--Solo soy valiente cuando es necesario. Banzai --Orgueilleux...
Simba, ser valiente no significa arriesgarse Chenzy --Y apestosos...
lo imposible. Banzai --Y además, ellos son...
Simba--Pero tú, no tienes miedo de nada. Chenzy --Chezy...¡Affreux !.. (jajajaja)
Mufasa--Hoy, sí.
Simba--¿Ah sí? Scar--Oh, no todos los leones son como
Mufasa--Sí. Tuve miedo por ti. eso.
Simba--Ahh, entonces incluso los reyes tienen miedo...y Banzai --Oh, Scar, solo eres tú. Pensé que
¿Sabes qué? que era alguien importante
Mufasa--¿Qué? Chenzy: ¿en el estilo de Mufasa?
Simba--Creo que las hienas han tenido más Banzai—Sí...
miedo que tú. .Scar--Veo...
Mufasa--Sabe que nadie puede desafiar Banzai --Entonces, él es poderoso.
tu padre. Vamos, ven chaval. Chenzy --No me hables de eso. Solo con su
Simba--Oh, no, no. nom, ya no puedo más.
Banzai --Mufasa Simba--Dime tío Scar.
Chenzy ---Ooooh...encore une fois. Scar--No, no, no. Es algo
Banzai ---Mufasa, Mufasa, Mufasa entre tú y tu papá, sabes. Historias
Chenzy --Tengo escalofríos por todas partes. corrientes de familia. Bien, voy a ir a él
Scar--Je me deslizo en la imbecilidad. buscar...
Banzai -- No, no es lo mismo, tú eres Simba--Ya voy.
como nosotros, tú eres nuestro amigo. Cicatriz--No--huhuhu--no, tú, te quedas en tu
Cicatriz—¡Encantado! rocher y prométeme que no harás de
Chenzy --¡Oh, qué clase! No es rey, tonterías como el otro día con las hienas.
pero tiene 'savoir-vivre'. Simba-- ¿Te hemos hablado de él?
¡Banzai! —Ah, pero, oye, nos ha traído Scar--Simba, todo el mundo me ha hablado de ti.
algo para comer, viejo amigo. Simba--¿Ah sí?
eh...esto, esto, esto, esto... Scar—Oh, sí, una suerte que tu padre era
Scar--No estoy seguro de que lo merezcas. estoy aquí para salvarte. Y entre nosotros,
Les he servido los dos cachorros de león en un podrías trabajar en tu pequeño rugido,
meseta y ustedes se han comportado como mmmh ?
des incapaces. Simba--Ah, de acuerdo, hey, tío Scar. Voy a
Banzai — Hay que decir que no es ¿Amarlo mi sorpresa?
exactamente como si todos hubieran sido ¿Scar--Amarlo? Por supuesto—¡hasta morir!
solos.
Chenzy --Sí, ¿qué había que hacer, matar? 11A. Scar y Simba
¿Mufasa?
¡Cicatriz—Precisamente! Chenzy -- Deja de gargajear.
11. Estén listas Banzai--No puedo evitarlo, tengo
Banzai: ¡Estemos listas! ¡Somos! tanta hambre. Tengo que comerme uno.
¡todas listas! ¿Para qué? Chenzy -- ¡No te muevas!
Scar: ¡Por la muerte del rey! Banzai---Oye si me hago el pequeño que parece
Banzai: ¿Está enfermo? ¿Está enfermo?
Scar: No imbécil, lo vamos a matar y Chenzy —¡No! Esperamos la señal de Scar.
¡Simba también! Aquí está. Vamos, en camino.
¡Buena idea! ¡Viviremos sin rey!
¡Sin rey! ¡Sin rey! Simba--Un pequeño rugido, pff ! Rugir,
¡Lalalalalala! rugido, rugido (eco)
Scar: ¡Idiotas! ¡Habrá un rey!
Banzai : Claro, pero dijiste que... 12. Estampida parte 1

Scar: ¡Seré el rey! ¡Síganme y ustedes! Zazu--Mire Majestad, el rebaño se agita.

¡Nunca más tendrás hambre! Mufasa--Extraño
Hienas: ¡Sí, yupi! ¡Larga vida al rey! Scar-- ¡Mufasa! ¡Rápido! Es un desastre,
¡En las gargantas! ¡Simba está en peligro!
Escena 11--En la Garganta Mufasa—Simba ?

Scar--Vas a esperar amablemente aquí. Tu Simba--Zazu, ¡ayúdame!

papá tiene una sorpresa muy bonita para ti. Zazu--¡Tu padre llega, agárrate fuerte!
Simba--Waa. ¿Qué es eso? Simba—¡Rápido! ¡rápido!
Zazu--Allí, allí, sobre el árbol.
Cicatriz--Pero si te lo digo, ya no será una
sorpresa. ¿Estás de acuerdo? Mufasa—¡Sujétate bien, Simba!
Simba--Puedo saber y luego puedo hacer
aaah
semejante...
Zazu--¡Ah, es horrible! ¿Qué podemos hacer?
Cicatriz—Hu hu hu, Sabes que eres un ¿Hacer? ¿Qué podemos hacer? Voy a
chenapan...
buscar refuerzos, voy a buscar ...
(frappe) ¡Ahh! dolor, nos levantaremos para saludar
el advenimiento de una nueva era en la que
Simba—¡Papá! los leones y las hienas se unirán para erigir
el futuro en un glorioso edificio
Mufasa--Scar, hermano, ¡ayúdame!
Scar--¡Larga vida al rey! 14A. Rafiki llora
¡Simba—Noooooon!

13. Estampida parte 2 Escena 13--El desierto

Simba—¡Papá! ¿Pa? ¿Pa? ¡Te despiertas! Él
¡Tienes que levantarte! Pa, ven, volvamos. 15. Bolos Para Buitres
¡Ayuda! Por favor, por favor
plait (lágrimas) (4A) Pumbaa— ¡Heeeeey! Divertidísimo el bowling
Scar--Simba, ¿qué has hecho? ¡de buitres!
Simba--El rebaño, él quiso salvarme. Timon—ríe A todos los golpes, ¡eso funciona!
Es un accidente. No quería eso que Pumbaa--Ah oh, eh Timon, ven a ver una
ha llegado. minuto, parece que está vivo.
Scar--Por supuesto, por supuesto que no lo querías Timon--Veamos, pero ¿qué es esto?
pas. Nadie puede querer cosas si ¿Qué es eso? ¡Ah! ¡Un león! ¡Al galope, Pumbaa!
horribles. Pero el rey está muerto. Y sin ti él Pumbaa--Eh, Timon, pero es solo un bebé
estaría aún vivo. Oh, ¿qué es tu león. Debió haberse perdido, mira cómo él
¿madre dirá? este tronco, pobre pequeño padre... si lo
Simba--¿Qué puedo hacer entonces? ¿guardaba?
Scar--Salva a ti mismo Simba. Ve, ve muy lejos y Timon--No, pero estás enfermo. Un león este
¡Nunca regreses! no es un juguete. Un día u otro, va a
¡Maten al jabalí! nos tragarán crudos.
Pumbaa--No, él es demasiado pequeño.
(¿Música?) Timon--¡Esas bestias crecen!
Chenzy--¡Eh, se va! ¡Se va! Pumbaa -- ¿Quizás será nuestro aliado?
Bonzai--¿Qué estás esperando? Timon--Ja, ja eso es lo mejor de
Chenzy--Estás delirando, yo no me lanzo allí- el año, como si pudiera! Ah sí, pero tengo
dentro. No tengo ganas de encontrarme encontrado, y si se convirtiera en nuestro aliado, tener un
con tu cabeza de cactus. el león en su campamento tal vez no sea
Bonzai - Tenemos que terminar el trabajo. una mala idea.
Chenzy--Hablas, en el desierto no se Pumbaa--Entonces, lo tomamos.
saldrá alguna vez y si un día vuelve, lo Timon--Sí... el cerebro, eres tú o
tuera. ¿Soy yo? Bueno, es lo que decía.
Bonzai--Sí, eh, ¿oíste? Si regresas, nosotros Oh là là, tengo frío...encuéntranos un rincón
te hará la piel. risas de sombra.

(música ?) (tema nabezitha)

Timon--¿Cómo va, pequeño?
Escena 12--La Cueva de las Leones
Simba--Sí, creo.
Pumba—Casi mueres.
14. Elogio Timon--Y te he salvado, bueno Pumbaa me ha
ayudé... un poco.
Scar--La muerte de Mufasa es horrible Simba--Gracias, es amable.
tragedia, pero perder a Simba que estaba al amanecer Timon--Eh, ¿a dónde vas?
de su vida es para mí un drama personal Simba--En ninguna parte.
de una crueldad insoportable. Por lo tanto, es el Timon--Eh, tiene mal humor.
corazón roto por la tristeza que subo en el Pumbaa- Pero no hay cucaracha en el
trono, sabiendo que a pesar de nuestra infinita desierto.
Timon--No, no, no, quiero decir que él es Simba--¿Qué es un credo?
deprimido. Timon--Es Pumbaa el viejo sucio.
Pumbaa- Sí, pero aun así. ¿Qué mal te corroe? Pumbaa--¡Es fácil! Estas dos palabras
el pequeño ? resolverán todos tus problemas.
Timon--Nada, es él el macho que roe., ja Timon--Es verdad, mira a Pumbaa por ejemplo,
haaaaaa ha. El macho que roe, ji ji ji. Bien, este muy joven jabalí.
Entonces, ¿de dónde eres? Pumbaa -- Yo era joven y jabalí
Simba--¿Qué puede importar? Yo no Timon, pero no mires ???
ya no puedo ir. Pumbaa--Gracias.
Timon--Ah, eres un forajido, pero eso cae bien Timon--Un día que ella había comprendido bien
bien--nosotros también. que son olor en lugar de sentir la rosada
Pumbaa- ¿Qué has hecho, pequeño? levantaba los corazones
Simba--Una cosa espantosa, pero no Pumbaa--Pero hay otros cerdos, un
no puedo hablar de ello. poeta que reposa, qué mártir cuando
Timon--¡Mejor aún! No nos interesa nadie puede soportarte más
pas. desgracia, infame...
Pumbaa--Oye Timon. Podemos hacer Timon--Qué vergüenza de mi alma.
algo. Pumbaa--Inunda mi alma. Yo desencadeno
Simba--No, a menos que cambies el pasado. una tormenta...cada vez que yo...
Pumbaa- En casos como este, mi Timon--No Pumbaa...no delante de los
el amigo Timon siempre dice, no se vuelve niños.
nunca hacia adelante. Oh perdón
Timon--No, no, no. Pumbaa y Timón--Hakuna Matata, pero
Pumbaa- No es eso. qué frase magnífica. Hakuna Matata,
Timon--Amateur, acuéstate. Bien lo ves qué canto fantástico.
que te fatigues. Es, no se vuelve Simba--Esta palabra significa que vivirás tu vida.
nunca hacia atrás. Escucha, si las cosas Timon--Sí, canta pequeño.
todo sale mal, no puedes hacer nada al respecto, ¿verdad? Simba y otros --Sin ninguna preocupación, filosofía,
Simba--Verdadero. Hakuna Matata.
Timon--Faux, cuando el mundo entero te Timon--Bienvenido en nuestro humilde hogar
persigue, te debes de perseguir el nosotros.
mundo. Simba--¿Vives aquí?
Simba--No es lo que me enseñaron. Timon--Depende de los días.
Timon--Quizás necesites otra Pumbaa--Sí, hay que dejar que las nalgas hagan...
método. Repite después de mí: “Hakuna Simba--¡Es maravilloso!
Matata Pumbaa--Tengo un pequeño hambre..
Simba—¿Qué? Simba--Eh yo, podría tragar un
Pumbaa--Hakuna Matata. Eso significa, no elefante.
de preocupaciones. Timon--Eh, hemos agotado el stock de elefantes.
Simba--¿Y hay antílope?
Hakuna Matata Timon--No
Simba--¿del hipopótamo?
Timon--Hakuna Matata, qué frase Timon--No, escucha pequeño, si vives con nosotros,
magnífico tendremos que adaptarnos. ¡Oye! la madera no es
Pumbaa--Hakuna Matata, ¡qué sonido! malo para una buena olla de larvas.
fantástico. Simba--¡Oh! ¿Qué es esto?
Timon--Estas palabras significan que vivirás tu vida, Timon--Una larva, bien gorda.
sin ninguna preocupación, filosofía...Hakuna Simba--¡Ah, qué horror!
Matata Timon--Mmm delicioso, parece ternera.
Simba--Hakuna Matata ? Pumbaa- Un poco pegajoso, pero apetitoso.
Pumbaa--Pero sí, es nuestro viejo credo.
Timon--Son como me gustan, diferencias entre sus métodos reales de
esponjosas, bien frescas, bien crujientes. gobernar.
Pumbaa--Tú terminarás por acostumbrarte.
Timon--Te voy a decir pequeño, eso es lo verdadero
vie. Sin ley, sin responsabilidad. ¡Oh! Tres Hienas--¡Eh jefe!
Una pequeña bien cremosa. Y lo mejor de Scar--Ah, ¿qué pasa ahora?
Todo bien, no hay problema. ¿Qué opinas? Bonzai -- ¿Hay un hueso para la cena?
Simba--Eh bien. Hakuna Matata. Un poco Chenzy —Deja, yo me encargo. Scar, no hay
glante pero apetitoso a nada para beber, nada para comer.
Timon--bien aquí está. Bonzai--Sí, bueno, es la hora de la comida y
no tenemos nada que llevarnos a la boca.
(Interludio salida Simba 1 y entrada Simba 2) Scar--Son las leonas que tienen la misión
Simba adulto y otros.--Esta palabra significa que tú de ir a cazar. ¡Oh!
vivirás tu vida, sin ningún problema, filosofía, Chenzy--Pero no fueron.
Hakuna Matata. Scar--Oh, cómete a Zazu.
Zazu--Oh no, no me querrías. Yo
soy flaco, coriácea, avaro.
INTERLUDIO Scar--Ja ja Zazu. No seas ridículo. Tú no
Serviréis que de guarnición.
Banzai--Y cuando pienso que nos quejábamos
17. Uno por Uno
de Mufasa.
El segundo acto comienza con un coro Scar--¿Qué has dicho?
de animales. Pero la alegre canción se Banzai--Oh, dije, ¿Qué pasa?
terminé rapidement, los buitres atacando Scar--Bon, sal de aquí.
los esqueletos de las gacelas hacen su aparición Banzai--Se sort, pero siempre tenemos hambre.
en el escenario. Scar—¡Fuera!

ACTO 2 18. La locura del Rey Scar

Scarest aburrido por visiones de Mufasa.
Escena 13--En casa de Scar Scarveut queNalaporte sus herederos.

Tierra de Sombras
17A. Grupos Desoladores

Zazu--(canción) Nadie conoce mi Nalas'y se opone y culpa a Scar por la muerte

peine... Nadie en el mundo me ama... de Mufasa y de Simba. Ella abandona la manada
Scar--Oh Zazu, un poco de entusiasmo, tú para buscar ayuda. Las leonas de la
¿No tienes nada más emocionante? horda etRafikibénissentNala.
¡Ah! ¡cómo es el mundo!
pequeño... Escena 14--En el campo de la Sabana
Scar--No, no, todo lo que quieras excepto eso.
Zazu--(canción) Tengo un pequeño y bonito lote de 20. Cascada
noix de coco que se siguen como unos
números... Ohh, nunca me habrían Mientras cruzan el río, Timontombe
pedí tiempo de Mufasa. al agua.
Scar--¿Qué??? ¿Qué dijiste?
Zazu--¿Yo? nada.. Simba, paralizado por los recuerdos de su padre,
Scar--Conoces la regla. Nunca, nunca no est incapable d'aider son ami. Timon parvient
menciona este nombre en mi presencia. Yo soy a agarrar una rama y llama a Simba
roi. la ayuda. Timon suelta entonces la rama, y está en
Zazu--Sí, majestad, usted es el rey. Yo no he entren de morir.
mencioné este nombre solo para ilustrar los
MaisSimbase "despierta" y lo salva. El joven 22. Noche Sin Fin
el león se siente culpable de que Timon haya fallado
morir a causa de su imprudencia. Escena 16--En casa de Rafiki - sikidy
Música

Podredumbre Rafiki--¿Simba? ¡Está vivo! ¡Él está vivo!

Timon--Oh, no está mal ese, Simba. Música
Simba--Gracias, mis amigos. Estoy lleno. ¡Es la hora!
Pumbaa--Yo también, me he empachado
como un cerdo. Escena 16A--En la jungla
Simba--Es normal. Eres un cerdo.
19A. Weem-a-wep
Pumba--Sí, es cierto...
Escena 15
Timon--(canción) En la jungla, pacífica
21. Bajo las Estrellas
jungla, esta noche el león se duerme. En la jungla,
Música
jungla pacífica, esta noche Simba se duerme. Oh yo
¿Timon?
¡No te oigo Pumbaa. ¡Canta más fuerte!
Timon--¿Sí?
Sí....Pumbaa bamba a way..Pumbaa,
Pumbaa--¿Nunca te has preguntado qué
Pumbaa... Pumbaa?
¿qué eran esos pequeños puntos brillantes allá arriba?

Timon---Phhh. No es necesario que me

lo pide. Lo sé. Tableau 8
Pumbaa--Oh, ¿qué es esto? Escena 17
Timon--Las luciérnagas Pumbaa, un tipo de gusano
23. Nala persigue a Pumbaa
que se queda pegado a esta especie de cosa
azul marino.
Pumbaa-- ¡Ahh!
Pumbaa- Oh, mira, yo pensé que
Timon--¿Pumbaa? ¿Pumbaa? ¿Pumbaa? Oye,
eran burbujas de gas que ardían en
des miles de millones de kilómetros de nosotros.
¿Pero por qué te agitas?
Pumbaa--Ella intenta comerme.
Timon--Tú, aparte de gas, no hay mucho.
Timon--¿Eh? Vaya, deja pasar. ¡Ahh! No
elige lo que te interesa.
No te preocupes viejo, ¡estoy aquí! Todo está bien
Pumbaa-- Simba, ¿qué piensas de esto?
muy bien. Te dije que hacía falta un león.
¿Piensas?
Vas a hacerlo...
Simba--Yo, no sé nada.
Pumbaa y Timón--Ah, eres simpático,…es tan
fácil, dinos, por favor!
Simba--Bien, me dijeron una vez que era Reunión Nala/Simba 23A
los grandes monarcas del pasado y que nos
protegían. Simba-Nala? Nala, ¿eres tú?
Pumbaa--Ah, sí? Nala--¿Quiénes son ustedes?
Timon--¿Qué hay de los cadáveres de los reyes que Simba--Soy yo, Simba.
¿quedarían ahí para velar por nosotros? Nala--Simba? ¡Sí! ¡Waaaaa!
¿Quién te contó una cosa así? Simba--¿Cómo estás?
¡Me has engañado, no es posible!
Simba--Ja ja. Es increíble, ¿verdad? Música Busa
Me muero de risa Nala--¿De dónde vienes?
Simba--Oh, Nala. ¡Si supieras! ¡Cómo estoy!
Tema feliz.
Timon--Dije algo que no debía
¿Pas?
¡Qué felicidad verte! puede decirlo frente a nosotros. ¿Verdad Simba?
Timon--¿Qué es este circo? Simba--Mh, sé amable. Déjanos.
Simba—¿Pero qué haces aquí? ¡Clásico! Creemos conocer
alguien y luego...
Nala--¿Cómo está lo que hago aquí? ¿Y tú? Simba--Ellos lo soportan mal pero son
Timon--Eh. ¿Qué es esto? adorables… ¿Qué? ¿Qué pasa?
circo Nala--Es como si resucitaras. Tú
Simba--Timon, aquí está Nala, es mi amiga ignora lo que significa para todo el
de infancia. mundo. Lo que eso significa para mí.
Timon--¿Tu amiga? Simba--Eh, estará bien.
Sí Nala--Te he extrañado tanto.
Simba--Eh, Pumbaa, ven aquí. Simba--También te he extrañado.
presenta Pumbaa...Pumbaa...Nala.
Pumbaa--Estoy encantado de conocerte. Timon—Pff, honestamente Pumbaa. Huele
Nala--El placer es para mí. malo.
Timon--¿Cómo está usted? Espere. Pumbaa--Oh, perdón.
¡Tiempo muerto! Necesito concentrarme. Tú Timon--No tú, ellos! Él, ella, el amor.
la conoce, ella te conoce, pero él, ella quiere Pumbaa--¿Qué hay de malo en eso?
comer y todo el mundo lo encuentra muy
¿Natural? ¡Exijo entender! ¿Puedes sentir el amor esta noche?
Simba--Vamos, vamos Timón.
Nala--Y cuando todos se enteren Timon--Es terrible, es horrible...
que estabas aquí, ¿qué dirá tu madre? Pumbaa--¿Qué?
¿Tú ya has pensado?
Timon--Y se burlan de todo.
Simba--Ella no debe saber. No se debe Pumbaa--¿Quién?
que lo sepamos.
Timon--El amor nos lleva y nosotros, pobres
Nala--Claro que sí. Todo el mundo te pouilleux, nos echan los dos.
creo muerto. Pumbaa--Oh
Simba--¿Ah, ¿sí? Timon--Bajo los diamantes de las estrellas qué
Nala--Sí, Scar nos habló del rebaño. univers mágico -pero -en este romántico
Simba--¿Ah sí? ¿Qué más dijo? atmósfera huele mal en el aire.
Nala--¡No importa, estás viva! Y eso, eso
¡Quiere decir que tú eres el rey! Nala--El amor brilla bajo las estrellas de una
Timon--¿El rey? Muy caro. Creo que usted
luz extraña. La tierra entera en perfecta
yoyotez seriamente de la crin.
harmonie vive un momento real.
Pumbaa--El rey, su majestad, yo le
Simba--Quisiera decirle 'Te amo', pero
consterne a tus pies.
Simba--Eso es suficiente.
¿Cómo le confieso? Mi secreto, mis
problemas--imposible. Sería demasiado
Timon--No es que me consterne,
herida.
es que me postro. Bueno, para, nada Nala--¿Qué pesado secreto escondes detrás de tanto?
¿Te dice que eres el rey, tú eres el rey?
de rencor pero sé quién es este rey en el exilio
Simba--No
quien reina en mi corazón.... El amor brilla
Nala
bajo las estrellas de una extraña luz. La
Simba--No, no soy el rey. Quizás
la tierra entera en perfecta armonía vive su más
que podría haber, pero hace mucho tiempo.
hermosa historia.
Timon--Tengo que concentrarme. Tú eres el
El amor brilla bajo las estrellas, iluminando
roi, ¿y nunca nos lo dijiste?
sus corazones. Su luz iluminará el infinito de un
Simba--Rey o no, soy igual. sublime esperanza.
Timon--¡Con el poder!
Timon--Si se escapa hacia el sueño esta noche, en
Nala--¿Podrías dejarnos solos para
su loca ronda.
¿Un momento?
Pumbaa--Si nuestro amigo nos dice “adiós”
Timon--Y si ella tiene algo que decir, ella
Pumba y Timón--Estaremos solos en ¿de aparecer para enseñarme a vivir? Tú
mundo. ni siquiera sabes por qué pasé.
Nala--Sería suficiente que me lo explicases.
Bajo las estrellas Simba--Nunca.
Simba--Mira qué bonito es. Nala—¡Perfecto!
Nala--Es magnífico. Pero hay algo
cosa que no entiendo. En lugar de Escena 19
quedarte aquí tanto tiempo, ¿por qué?
¿No has regresado a la tierra de los leones? Al caminar por la jungla, Simbarencontre
Simba--Porque quería intentar deshacerme de ello Rafiki le ayuda a ver el espíritu de su padre.
salir--de vivir mi propia vida. He logrado y
está bien. Simba--Ella está equivocada. No puedo. Eso no
Nala--Todos te necesitamos. no probaría nada. No cambiaría nada. Uno
Simba--No, no creo. no cambia el pasado.
Nala--Es tu reino. Eres el rey. Tú decías que cuidarías de mí. Pero tú
Simba--Sabes muy bien que no soy el no está aquí. Por mi culpa. Es mi culpa.
roi. Es Scar quien.... Es mi culpa.
Nala--Simba, él dejó que las hienas se apoderaran
del territorio. Canto Rafiki
Simba--¿Cómo? Puedes poner un matiz.
Nala--Todo está destruido. No hay más agua, ni
de comida. Simba, si no actúas todo el Rafiki--No hay pregunta. Conozco la música.
el mundo morirá de hambre. Simba—Vende pequeño tití, Para de hacerme
Simba--No puedo. seguir. ¿Quién eres?
Nala--¿Por qué? Rafiki--Dime en cambio quién eres.
Simba--No comprenderías. Simba--Creía saberlo. Ya no lo sé
Nala--Pero quiero entenderlo todo. muy seguro.
Simba--No, no, no. Es sin Rafiki--Yo sé quién eres. Shh. Acércate,
importancia. Hakuna Matata. es un secreto.(canción)
Nala--¿Qué? Simba--No quieres empezar de nuevo. ¿Qué
Simba--Hakuna Matata. Es una fórmula ¿qué quiere decir este charabia?
que he aprendido aquí. Hay cosas en la Rafiki--Eso quiere decir que eres un babuino - Y
vidas que giran mal. yo no.
Nala--Simba. Simba--Creo que tienes la mente confusa.
Simba--Es una fatalidad y no podemos hacer nada al respecto. Rafiki--Error. Eres tú quien tiene la mente
Entonces, ¿por qué preocuparse? confundido. Ni siquiera sabes quién eres.
Nala--Porque tienes responsabilidades. Simba--Y tú naturalmente lo sabes.
Simba--Tú te has ido también como yo. Rafiki--Pero sí. Eres el hijo de Mufasa.
Nala--Para encontrar ayuda. Y te he encontrado, Adiós.
Tú. Tienes que entender. Eres nuestro Simba--Hola. Espera.
única oportunidad. ¿Conocías a mi padre?
Simba--Lo siento. Rafiki--Corrección. Conozco a tu padre.
Nala--Has cambiado tanto. Ya no eres el Simba--No quisiera contradecirte.
Simba de mi infancia. Pero él murió hace mucho tiempo.
Simba--No. Es verdad, ahí está. Tú eres Rafiki--No. Segunda equivocación. Está vivo.
¿satisfecha? Y te lo voy a probar. Sigue al viejo Rafiki. Él
Nala--No. Simplemente decepcionada. conoce el camino. Ven. No te quedes.
Simba--Tú comienzas a hablar como mi Date prisa. Ven, ven.
padre. Simba--No corras tan rápido. Espera, espera
Nala--Qué bien. Alguien tiene que hacerlo. una segunda.
el hecho.
Simba--Para. ¿Crees que te basta?
24A. Revelación de la piscina Nala--Está bien, está bien, soy yo.
¡Rafiki, detente! Shh. Mira hacia abajo. Timon--No me hagas eso nunca más. Ah, esos
¡carnívoros!
Él vive en ti Nala--¿No sabes dónde está Simba?
Simba--No es mi padre. Solo es Timon--¿Pero no estaba contigo?
mi reflejo Nala--Sí, pero no consigo encontrarlo.
Rafiki--No. Mira mejor. Ves. Él vive en ¿Dónde está?
Tú. Rafiki--No lo encontrarás aquí. El rey está
Mufasa--Simba. de regreso.
Simba--¿Padre? Nala--No puede ser. ¿Se ha ido de nuevo?
Mufasa--Simba, me has olvidado. Timon-- reparte. ¿Qué? ¿Cómo? Eh, ¿qué es-
Simba--Jjamais. ¿Qué es este circo? ¿De dónde viene este?
Mufasa--Me has olvidado al olvidar quién eres ¿Ahí?
mira dentro de ti, Simba. Eres mejor de lo que crees Nala--¡Simba se fue a desafiar a Scar!
¿Qué te has convertido? Necesitas retomar. Timon--¿Quién?
tu lugar en el ciclo de la vida. Nala--Scar.
Pumbaa—¿Óscar mi tío?
Simba--¿Cómo retomarla? Ya no tengo Nala--No, no, no, soy su tío.
ningún poder. Timon--¿El tío del mono?
Mufasa--No olvides quién eres. Eres mi Nala--No, no, no. Simba se ha ido a desafiar
hijos. No olvides quién eres. su tío para convertirse en rey.
Simba--No padre, no me dejes.
Mufasa--No olvides. Ohh
Simba--Te necesito. No me dejes. 26. Transición a la Escena Final
Mufasa--No olvides.
Rafiki--Qué tiempo. Es extraño. Tú no
¿No encuentras? Tableau 9
Simba--Sí, parece que el viento ha cambiado. Escena 20 La Tierra de los Leones
Rafiki--Ah, cambiado, está bien. 27. Final Parte 1
Simba--Sí, pero no es fácil... Lo sé Nala--Simba, ¡espérame! Es horrible, ¿no?
lo que debo hacer, pero para volver me ¿Qué pasa?
tengo que enfrentar mi pasado, y lo he huido Simba--Nunca podría haber imaginado.
desde hace tanto tiempo. ¡EH! ¿Te has vuelto loco? Nala--¿Qué te decidió a regresar?
Rafiki--Olvidarás rápido. Es del pasado. Simba--A veces hay argumentos
Simba--Sí, pero es doloroso. impactantes. Solo es necesario pasar la prueba de
Rafiki-- Pero sí, el pasado es doloroso. jefes. Este reino me pertenece. Si no lo
Pero en mi opinión, podemos o huir de ello o todo. defiende no, ¿quién lo hará?
en aprender. Ah, ¿ves? Entonces, ¿cuál es Nala--Yo.
¿tu decisión? Simba--Hay demasiados peligros.
Simba--Para empezar, voy a tomar tu Nala—¿El peligro? No, yo me río de
bastón. peligro. Ja ja ja.
Rafiki--No, no, no mi bastón. Eh, ¿dónde vas- Timon--No veo qué es lo gracioso ahí
¿tú? dentro.
Simba--¡Recupera mi lugar! Simba--Timon, Pumbaa. ¿Qué es lo que ustedes
¿Vienen a hacer aquí?
Busa leliz webo Pumbaa--A su servicio, monseñor.
¡Rafiki, bien, escápate! ¡Escápate rápido! Timon--Y vamos a combatir a tu tío, para
¿eso?
25. Él Vive En Ti Simba--Sí Timón, es mi reino.
Timon--No te cuento la cantidad de
Timon y Pumbaa--¡AHHHHH! tus trabajos. Escucha Simba, si es importante
para ti, somos tus devotos Ellas me eligieron rey.
sirvientes... Nala--No nosotros. Simba es nuestro soberano.

Las hienas, odio a las hienas. ¿Qué es Simba--A ti te toca elegir Scar. Te sometes
¿Qué vas a hacer para deshacerte de ellas? o tú te peleas.
Simba--Les appâter. Scar--¿Por qué tanta violencia? Es
Timon--Buena idea. ¡Oye! horrible ser responsable de la muerte de un
Simba--No tengas miedo Timon. Tendrán membre de sa famille. Tu es d'accord Simba?
solo para hacer una distracción. Simba--Es inútil Scar. Ya no me siento
Timon--¿Estás completamente loco? No quiero culpable.
¿Puedo disfrazarme de vahiné? Scar--¿Y tus súbditos tan fieles y devotos tienen?
¿tienes poca memoria?
Baile p.2 Sarabi--Simba, ¿de qué está hablando?
Scar--Ah, no les has contado nuestra
Simba--Nala, encuentra a mi madre y reúnela ¿pequeño secreto? Bueno Simba, aquí está la oportunidad
las leonas. Yo me ocupo de Scar. idéale de le faire. Dis-leur qui est responsable
Scar--¡Sarabi!! de la muerte de tu padre.
Sarabi--Sí Scar? Simba--Soy yo.
Scar--¿Dónde están tus equipos de caza? Ellos no Sarabi--No, eso es falso. Dime que es
no hacen su trabajo. faux.
Sarabi--No queda nada. Los rebaños Simba--No, él tiene razón.
se han ido. Scar--¿Ves que reconoce la verdad?
Cicatriz--No, cuando se busca, se encuentra. ¡Asesino!
Sarabi--Se acabó. No queda nada en ninguna parte. Simba--No, fue un accidente.
Ya no tenemos elección. Hay que irse de la Scar--Sin ti, Mufasa todavía estaría vivo.
tierra de leones. Es por tu culpa que murió. Te atreves a él
Scar--Me niego a irme. ¿nier?
Sarabi--Entonces, todos somos Simba--No.
condenados. Scar--Eres tú el asesino.
Scar--¿Y después? Simba--No soy un asesino.
Sarabi--No tienes derecho. Scar--Decididamente estás buscando problemas.
Scar--Soy el rey. Hago lo que me plazca. Pero hoy Papá no está aquí para ti
Sarabi--Si tu tuvieras la nobleza de Mufasa... sauver. Y ahora todo el mundo sabe
Scar--Soy 10 veces superior a Mufasa. por qué.
¡Mufasa! ¡No, estás muerto! Nala--Simba.
Sarabi--¿Mufasa?
Simba--No, soy yo. Cicatriz—Vaya, vaya, esa mirada me resulta familiar. Él
Sarabi--Simba? Estás vivo. ¿Cómo has estado? me parece haberlo visto en alguna parte.
hecho... Déjame pensar. Oh sí... ¡Eso es! Yo me
Simba--No importa. Estoy aquí. le recuerda. Es la mirada que tenía tu padre
Scar--Simba? ¡Simba! Oh, soy un poco justo antes de morir. Escucha, mi pequeño
sorprendido de verte vivo. Soy yo quien mató a Mufasa.
Simba--Dame una sola buena razón Simba—¡Asesino!
para no desmembrarte. ¡No, por favor!
Scar--Oh Simba, hay que entender el peso Simba--Diles la verdad
acosando a un reino. La cicatriz--La verdad está en el ojo de quien... Eh
Simba—No es más tu preocupación. Sométete muy bien, de acuerdo. Lo maté.
Cicatriz. Simba--Diles...¡más fuerte!
Cicatriz—oh oh Voluntarios, sí naturalmente. Scar--¡He matado a Mufasa!
Sin embargo, hay un pequeño problema que resolver.

Zazu--¡Déjame salir!
Timon--¡Déjame entrar!
Hiena--¿Qué es este cerdo?
Pumbaa--¿Me hablas a mí?
Timon--Oh, el trato de cerdo.
Pumbaa--¿Es a mí a quien hablas??
Timon—¡Va a calentar!
Pumbaa-Me llaman Señor Cerdo!
Mira eso como se cabalgan.

Simba--Asesino.
Scar--Simba, Simba. Te lo ruego. Por favor, por piedad,
piedad. Te imploro.
Simba--No mereces vivir.
Cicatriz--Pero Simba, yo soy de tu lado.
familia. Son las hienas las verdaderas
enemigos. Es su culpa. Son ellas quienes
ont tout organisé.
Simba-- ¿Por qué debería creerte? Desde el
primer día me mentiste.
Scar--Pero, ¿qué piensas hacer? Tú
no te atreverás a matar a tu viejo tío.
Simba--Non Scar, no te voy a matar.
Scar--Ah Simba, gracias. Tienes un alma noble. Yo
no lo olvidaré nunca. Te lo prometo. Pero
¿Cómo puedo demostrarte mi buena fe?
Dime, haré lo que sea.
Simba--Pars. Pars très loin et ne reviens
nunca.
Scar--Ah sí, por supuesto. Como usted quiera
¡su majestad! (combate)

¡Ah, mis amigas!

Chenzy—¿Amigas? Pensé que nos había
tratado de enemigas.
Bonzai--Sí, eso es lo que he escuchado. ¿Ed?
Cicatriz--No, no... Espere. Voy a…
explicar. Has malinterpretado. Es un
malentendido. No, no, no, estaba bromeando.

Rafiki--Es la hora.
Mufasa--No olvides.

27A. Final Parte 2

Simbagagne y restaura el Círculo de la Vida.

FIN