LIBRO DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

INGLÉS

Instrucción y
mantenimiento
folleto

26
 INGLÉS

Contenidos

Conociendo tu lavadora 28
Advertencias preliminares 28
Descripción de su lavadora.................................................................. 28
Usando los controles de selección .................................................................................... 28
Control de selección de programa 28
Control del selector de temperatura 28
Selector de velocidad de centrifugado .................................................................................. 29
Botón de detener/iniciar ...................................................................................................... 29
Botones de función adicionales .................................................................................... 29
Cargando la máquina.............................................................................................. 29
Agregar detergente y aditivos 30
Seleccionando el programa de lavado ............................................................................ 31
Tablas de programas 31
Guía del programa................................................................................................... 32 / 33
Limpiar su lavadora antes de usarla. 34
Limpieza y cuidado especial 34
Iniciando su máquina ............................................................................................ 34
Fin del programa.................................................................................................. 34
Consejos prácticos para un mejor lavado. 35
Clasificando la ropa .................................................................................................. 35
Símbolos de la etiqueta de cuidado 35
Tratamiento de manchas 36
Consejos prácticos sobre la carga de lavado. 36
Consejos generales sobre el lavado 36
Consejos generales 37
Guía de solución de problemas 37

27
 INGLÉS
Conociendo tu Además, por la misma razón, algunos
los modelos tienen un sistema patentado por medio
lavadora de la cual el tambor gira más rápido de lo normal
Antes de hacer cualquier otra cosa, deberías conseguir por un corto período de tiempo (2 segundos) solo
conocer perfectamente tu lavadora. en los programas de lavado para tejidos normales
ayudarte a reconocer todos los diferentes dispositivos (algodón, lino, etc.). Esto ocurre entre seis
y elementos que su máquina es y ocho veces durante todo el lavado.
equipado con, hemos incluido algunos
diagramas. Estos se pueden encontrar al final
del FOLLETO, dentro de la contraportada. Descripción de tu lavado
Por favor, estúdialos con cuidado. Ellos te ayudarán.
tú para entender el texto y para visualizar
máquina
localiza todos los elementos que componen tu (Figura 1)
máquina. 1.- Parte superior.

2.- Puerta de carga.

3.- Mango.
Advertencias preliminares 4.- Puerta exterior (según el modelo).
5.- Zócalo (dependiendo del modelo).
Instalación
Es esencial que la instalación de su Panel de control (Figura 2)
LAVADORA se llevará a cabo en 6.- Control de selección de programa.
de acuerdo con los estándares actuales. 7.- Control de selector de temperatura de lavado
Las instrucciones de instalación específicas pueden ser perilla.
encontrado en el MANUAL DE INSTALACIÓN.
8.- Botones de función adicionales.
Antes de empezar tu lavadora, es 9.- Dispensador de detergente.
absolutamente esencial eliminar el INTER-
TORNILLOS DE FIJACIÓN NAL, utilizados para el tránsito. A
10.- Luz «ENCENDIDA».
11.- Selector de velocidad de centrifugado.
haz esto, consulta el manual de instalación.
Tabla de especificaciones técnicas
Pegado a la parte trasera de tu LAVADORA
MÁQUINA, encontrarás un TÉCNICO Usando los controles de selector
TABLA DE ESPECIFICACIONES, que da el •
información técnica e identificación para Control del selector de programas
su máquina. ESTA ETIQUETA DEBE SER
CONSULTADO ANTES DE HACER CUALQUIER Puede usar este control para seleccionar el lavado
CONECCIONES ELÉCTRICAS. Programa que necesitas. Gira el control
perilla en el sentido de las agujas del reloj. Hasta que el indicador coincida-
Para preservar el medio ambiente, su
la lavadora está equipada con un sys- des con el número del programa
sistema que es capaz de adaptarse a diffe- requerido. NUNCA INTENTE FORZAR EL
condiciones de uso del alquiler (cantidad de ropa NÚMERO en la dirección opuesta.
y tipo de tela), asegurando así un
nivel óptimo de agua y energía con el
Control de selector de temperatura °C
mismos resultados de lavado y enjuague. Esto significa Utilice este control para seleccionar la temperatura del lavado
que durante el proceso de lavado, el gira suavemente hasta que el
cantidad de agua que observas a través del número correspondiente a la temperatura
el incubador puede parecer bajo. requerido coincide con el indicador.

28
 INGLÉS
Si quieres lavar con agua fría, gira el Dependiendo del modelo, tu lavado
perilla hasta el símbolo de frío coincide la máquina tendrá algunos de los siguientes
con el indicador. 000 funciones.
000
Dial de selección de velocidad de centrifugado Sin botón de giro
Con este dial, puedes elegir el giro Presiona este botón para eliminar el giro
velocidad. Para hacer esto, gire el dial hasta que la velocidad fase de cualquier programa seleccionado. Esto
impreso en la esfera coincide con el prin- ayudará a evitar arrugas al lavar
ted firma en la máquina. telas especiales. 000

000
Botón selector de giro
Presiona este botón para reducir la velocidad de giro. Este

Botón de parar/iniciar la función es especialmente recomendada para

lavar la ropa que está muy sucia o
Una vez que hayas seleccionado el programa, tú tienen un acabado especial.
requiere, presiona este botón para comenzar tu fue-
La luz de «ENCENDIDO» se encenderá Botón Creaseguard
después de unos segundos, durante los cuales el Presiona este botón para interrumpir el último enjuague
puerta. El dispositivo de seguridad está activado. y mantener la ropa sumergida en agua
dentro del tambor para evitar arrugas. Presione el
Si el programa se completa sin
botón de nuevo para completar el programa.
interrupciones, puedes abrir la carga
O seleccione el programa solo de drenaje para
puerta una vez que el programa haya terminado y tú
evita el ciclo de centrifugado.
he esperado por la seguridad del cierre de la puerta
dispositivo a desactivar (aproximadamente 2 minutos). Botón de enjuague extra
La luz «ON» se apagará para indicar esto. Presiona este botón para aumentar el enjuague final.
Cuando tu lavadora está en funcionamiento Esto aumenta el consumo de agua.
la función, el ciclo de lavado se puede interrumpir por
presionando el botón de detener/iniciar. El «ENCENDIDO» Botón de lavado en frío

la luz se apagará. Presione el botón de parar/iniciar Presiona este botón para seleccionar un lavado en frío pro-
de nuevo, para iniciar tu lavadora desde gramo.
la fase del ciclo donde se quedó. Si tú Botón de cargar 1/2
detenga su máquina para agregar o quitar gar-
ments, asegúrate de que el nivel del agua no esté En los modelos que no tienen el auto-
característica de capacidad variable mática, presiona esto
tan alto que podría desbordarse cuando la puerta
está abierto. También asegúrate de que la temperatura- botón para ahorrar agua reduciendo el consumo
la temperatura dentro del tambor no es demasiado alta. tion al lavar cargas pequeñas.
Recuerda que aunque la luz «ON»
se apaga, tienes que esperar unos dos minutos
hasta que el dispositivo de seguridad de la puerta esté desactivado
ted antes de que puedas abrir la puerta. Cargando la máquina
Abriendo la puerta
Para abrir la puerta, tira hacia afuera de
Botones de función adicionales el mango (Figura 1-3)
Al presionar estos botones puedes incluir Cargando el tambor
una serie de funciones y características adicionales
Al cargar la ropa en el tambor, usted
en el programa de lavado que has seleccionado.
debe tener en cuenta los siguientes puntos:
Estas funciones y características permitirán
Asegúrate de que todos los bolsillos estén vacíos.
usted debe ajustar el lavado a su particular
necesidades y requisitos. — Estira y despliega cada artículo.

29
 INGLÉS
— Pon los elementos en el tambor uno por uno, a través de la RED DE SERVICIO FAGOR.
para que no se enreden juntos Este dispensador opcional debe ser colocado
ella. en el COMPARTIMENTO del deter-
— Tenga en cuenta lo recomendado dispensador de gel (Figura 3-A). Siempre use
tamaño de carga para cada programa.
la cantidad recomendada por el detergente
— Al lavar toallas, intenta no lavar fabricante. Sin embargo, el detergente
ellos por su cuenta. Mezclarlos con nunca debe superar el nivel Máx mar-
otra ropa.
acostado al lado del dispensador.
Una vez que hayas cargado el tambor, cierra el
puerta presionando sobre ella hasta que esté en su lugar correctamente
cerrado. Asegúrate de que no se quede atrapada ninguna ropa.
ped entre la puerta y el sello de goma.
Detergente
Sólo use detergentes adecuados para automáticos
Añadiendo detergente y detergentes de buena calidad para lavadoras
que no producen demasiada espuma.
aditivos
Al lavar prendas de lana, solo use
Antes de comenzar el programa de lavado, añade detergentes neutros.
el detergente o aditivo al detergente
distribuidor (Figura 3).
Dependiendo del modelo, el detergente
el dispensador en tu lavadora tiene Guía de detergentes
tres o cuatro compartimentos marcados con
Recuerda que la cantidad de detergente para
los siguientes símbolos. ser utilizado siempre depende de:
compartimento El tamaño de la carga.
Para el detergente PREWASH. El tipo de ropa que se va a lavar.
compartimento Qué sucias están las roupas.
Para el detergente MAIN WASH. La dureza del agua.
compartimento Usar más detergente del necesario hará
Para aditivos como almidón, acondicionador de telas, no mejorar los resultados de tu lavado. En
etc., si se requiere. además de ser un desperdicio, también tendrá
efectos negativos en el medio ambiente.
CI compartimento
Para programas de lavado sin un prelavado, se
(Opcional) Para blanqueadores líquidos: lejía,
es mejor usar detergentes que se pueden poner
etcétera, si es necesario.
directamente en el tambor. En cualquier caso, recomendamos
Nota: El nivel del líquido nunca debe reparar que sigas las instrucciones del
superar el NIVEL MÁXIMO (Figura 3). fabricante del detergente utilizado.
Dispensador opcional La siguiente tabla te ayudará a determinar
También puedes usar detergente líquido en tu la cantidad de detergente a usar,
lavadora. Para hacer esto necesitas el dependiendo de la dureza del agua
dispensador opcional que puedes obtener y el tamaño de la carga.

30
 INGLÉS

CARGA EN KG.
4,5 3,5 2 1 kg.

Dureté de l'eau (mesures françaises) Cantidad de detergente en gramos

Suave: (Hasta 12) 90 80 65 55

Medio: (12/25) 125 115 90 75

Difícil (25/37) 160 140 110 90

Muy difícil (25/37) 180 160 130 110

Se puede obtener información sobre la dureza del agua de su autoridad local. Si se mide la dureza de su agua
en medidas alemanas, divide los valores de dureza dados arriba por 1.78.

Seleccionando el lavado velocidades de reacción, menor temperatura y mayor

los niveles de agua, son para telas sintéticas, lana,
programa seda, etc.
Tu lavadora te ofrece una amplia Los modelos que tienen la tempera de lavado
una gama de programas que permitirán el control de selector de temperatura tiene un automático
tú para lavar todo tipo de ropa. característica de control de carga variable, que auto-
Tiene 2 tipos de PROGRAMA: ajusta automáticamente el consumo de agua
1.- PROGRAMAS DE LAVADO NORMAL, para y electricidad a una cantidad de ropa a
telas resistentes. ser lavado.
2.- PROGRAMAS DE LAVADO DELICADO, para
telas delicadas.
Los sistemas de lavado incluidos en su... Tabla de programas
las máquinas de lavado son ideales para lavar ambos
prendas de algodón y sintéticas, así como A continuación se presenta una serie de detalles PRO-
prendas de lana, seda o acrílico. TABLAS DE GRAMAS. Por favor, consúltalas, ya que
Básicamente, lo que varía entre PROGRAM- te proporcionarán información
MES es la velocidad de rotación del tambor, tempe... sobre los diferentes programas de lavado
verdad, tiempo de lavado y nivel de agua. que ofrece su lavadora.
En general, los ciclos NORMALES son los mejores Una versión abreviada de la tabla puede ser
para lavar telas resistentes como el algodón, encontrado en el panel frontal o superior del deter-
sintéticos resistentes, lino, etc., mientras que el dispensador de gel, o en una tarjeta incluida en
Ciclos DELICADOS, con una rotación de tambor más lenta la bolsa de documentación.

31
Guía para lavadoras con 10 programas
Programas de lavado normales:
Tejidos de algodón, lino, lona, etc. Carga máxima recomendada: consulte las placas de referencia

Rango de
Programa. Lavar producto Ropa Grado de suciedad Estimado
configuración DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA recomendar.
compartimentos símbolos blancos duración
temperaturas

Muy sucio. 115-135

90-70º C 90
Blanco. minutos
Prelavado, seguido de lavado, enjuague, • •• Muy sucio.
1 absorción automática de aditivos 60-50º C 125-135
60
si es necesario y el centrifugado final. Colores resistentes. minutos
CI
Muy sucio. 110-120
40-Frío 30 40
Colores delicados. minutos
Sucio. 100-120
90-70º C 90
Blanco. minutos
Lavar, enjuagar, •• Sucio.
2 (*) absorción automática de aditivos 60-50º C 110-120
60
si es necesario y el centrifugado final. Colores resistentes. minutos
CI
Levemente sucio. 95-100
40-Frío 30 40
Colores delicados. minutos

Enjuagar con automático

3 absorción de aditivos Tejidos resistentes. 40
si es necesario y el giro final.
CI
minutos

4 Tejidos resistentes. 8
Drenaje y giro largo. minutos

Programas de lavado delicado:

Tejidos sintéticos delicados, tejidos mixtos, etc. Carga máxima recomendada: 2,5/3 kg. (la mitad de la carga máxima de la lavadora)
Rango de
Programa. Lavar producto Ropa Grado de suciedad Estimado
configuración DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA recomendar.
compartimientos símbolos blancos duración
temperaturas

Sucio. 55-60
Lavar, enjuagar, 60-50º C 60
Blanco. minutos
5 absorción automática de aditivos ••
si es necesario y el giro final. Ligeramente sucio. 45-50
40-Frío 30 40
Colores delicados. minutos
Lavado corto, enjuague,
Ligeramente sucio. 40-45
6 absorción automática de aditivos 40-Frío •• 30 40
si es necesario y el giro final. Colores delicados. minutos

Enjuagar con automático

7 absorción de aditivos Tel fabrics delicados. 10
si es necesario y el centrifugado final.
minutos

8 Tejidos delicados. 6
Escurriendo y centrifugado suave.
minutos

Programa de lavado de lana:

Tejidos de lana Carga máxima recomendada: 1,0 kg.
Rango de
Programa. Lavar producto Ropa Grado de suciedad Estimado
configuración DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA recomendar.
compartimentos símbolos blancos duración
temperaturas

Lavar, enjuagar,
Ligeramente sucio. 40-50
9 absorción automática de aditivos 40-Frío •• 30 40
si es necesario y agotador. Colores delicados. minutos

10 Drenando sin centrifugado. 5

minutos

32
Guía para lavarropas con 13 programas
Programas de lavado normales:
Tejidos de algodón, lino, lona, etc. Carga máxima recomendada: ver placas de referencia

Rango de
Programa. Lavar producto Ropa Grado de suciedad Estimado
configuración DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA recomendar.
compartimentos símbolos blancos / de color duración
temperaturas

Muy sucio.
90-70º C 90
Blanco.
Prelavado, seguido de lavado, enjuague, • •• Muy sucio.
1 absorción automática de aditivos 60-50º C 125
60
si es necesario y el giro final. Colores resistentes. minutos
CI
Muy sucio.
40-Frío 30 40
Colores delicados.
Sucio. 100
2 90-70º C 90
Blanco. minutos
Lavar, enjuagar, •• Sucio.
3 (*) absorción automática de aditivos 60-50º C 85
60
si es necesario y el giro final. Colores resistentes. minutos
CI
Ligeramente sucio. 70
4 40-Frío 30 40
Colores delicados. minutos

Enjuagar con automático

5 absorción de aditivos Prendas de tela resistente. 30
si es necesario y el giro final.
CI
minutos

6 Prendas de tela resistente. 5

Drenaje y centrifugado largo.
minutos

Programas de lavado delicado:

Tejidos sintéticos delicados, tejidos mezclados Carga máxima recomendada: 2,5/3 kg. (la mitad de la carga máxima de la lavadora)
Rango de
Programa. Lavar producto Ropa Grado de suciedad Estimado
configuración DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA recomendar.
compartimentos símbolos blancos duración
temperaturas

Sucio. 70
7 Lavar, enjuagar, 60-50º C 60
Blanco. minutos
absorción automática de aditivos ••
si es necesario y el giro final. Ligeramente sucio. 50
8 40-Frío 30 40
Colores delicados. minutos
Lavado corto, enjuague,
Ligeramente sucio. 40
10 absorción automática de aditivos 40-Frío •• 30 40
si es necesario y centrifugado final. Colores delicados. minutos

Enjuagar con automático

11 absorción de aditivos Telas delicadas. 10
si es necesario y centrifugado final. minutos

12 Tel textiles delicados. 5

Drenado y centrifugado suave.
minutos

Programa de lavado de lana:

Tejidos de lana Carga máxima recomendada: 1,0 kg.
Rango de
Programa. Lavar producto Ropa Grado de suciedad Estimado
configuración DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA recomendar.
compartimentos símbolos blancos / de color duración
temperaturas

Lavar, enjuagar,
Ligeramente sucio. 45
9 absorción automática de aditivos 40-Frío •• 30 40
si es necesario y agotador. Colores delicados. minutos

13 Drenando sin centrifugado. 3

minutos
(*) Datos de la etiqueta de energía basados en este programa, de acuerdo con EN60456.
33
 INGLÉS
Limpiando tu lavadora Importante: Para evitar quemaduras, este
máquina antes la operación no debe llevarse a cabo cuando
la temperatura del agua de lavado es superior a 30ºC.
Es recomendable limpiar el interior de tu
lavadora antes de usarla para el
primera vez, con el fin de deshacerse de cualquier lubri-
cantos o agua sobrante de las pruebas. Para hacer Iniciando tu máquina
esto deberías:
— Pon una medida de detergente en el Al iniciar su lavadora, cuidado-
sigue completamente todos los pasos explicados a continuación:
COMPARTIMIENTO del DETER-
DISPENSADOR DE GENT 1.- Verifica que la lavadora esté
— Seleccionar PROGRAMA WASH «2» (90º conectado y que la alimentación está activada
sin prelavado) con el programa ned en.
perilla de control del selector.
2.- Abre el grifo o la válvula.
— Enciende la lavadora. 3.- Coloca la ropa en el tambor.
— Espera hasta que termine el PROGRAMA. 4.- Cierra la PUERTA DE CARGA correctamente.
5.- Pon la cantidad requerida de detergente
en el DISPENSADOR DE DETERGENTE.
Limpieza y cuidado especial 6.- Seleccione el PROGRAMA que necesita
(Fig. 6) con el PROGRAMA SELECTOR
perilla de control.
Limpie el filtro accesible siempre que el
la bomba de drenaje está bloqueada por un objeto extraño 7.- Selecciona la temperatura del lavado con el
cuerpos. selector de temperatura
a) Afloje la base tirando suavemente de perilla.
los lados y hacia abajo. 8.- Seleccione la velocidad de centrifugado requerida con el
Luego deshaga los sujetadores. DIAL DE SELECCIÓN DE VELOCIDAD DE GIRO.

Si no hay acceso lateral, introduce un 9.- Seleccione cualquier función especial que requiera.
destornillador pequeño en las tres ranuras en re presionando el botón correspondiente
la parte superior de la base, con el fin de toneladas.
levántalo y afloja los ganchos.
10.- Presione el botón PARAR/INICIAR. El
b) Usa un plato u otro recipiente debajo La luz «ENCENDIDO» se encenderá. El pro- de lavado
el filtro para recoger el agua que se El programa seleccionado comenzará ahora.
será liberado cuando se afloje.
c) Gira el filtro un cuarto o la mitad
hacia la izquierda. El agua will
comenzar a salir. Fin del programa
d) Cuando hayas terminado de tomar el agua
Cuando el control del selector de programa
fuera de la lavadora, gira el fil-
la perilla alcanza la POSICIÓN DE PARADA, esto
girar varias veces hasta que puedas
sácalo completamente. significa que el programa ha terminado.
e) Retire cualquier objeto o pelusa que pueda estar NO ABRAS LA PUERTA DE TU ERA-
en el filtro. MÁQUINA DE BISAGRA HASTA LA PUERTA
EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ESTÁ DESACTIVADO.
f) Reemplace el filtro y la base en su lugar
lugares. Presiona el botón PARAR/ESTRELLA.

34
 INGLÉS
Consejos prácticos para un mejor — Lava la ropa muy sucia en un ciclo largo
programa con un prelavado.
lavar
Sensibilidad
A continuación, algunos consejos, que usted
— Ciertas prendas, ya sea por su
debe tener en cuenta al usar su el tejido o la forma en que están hechos, puede ser
lavadora. Consejo sobre la sensible a la acción de tu máquina. Cuando
diferentes tipos de ropa que puedes lavar lavándolos es mejor usar DELICADO
y los diferentes tipos de detergente que tú PROGRAMAS.
puede usar.
— Puedes lavar prendas de lana en el
Por favor, lea estas páginas detenidamente ya que PROGRAMA ESPECIAL DE LANA. Hacer
te ayudará a obtener los mejores resultados de por supuesto, primero que nada, que su prenda de lana
los comentarios son lavables a máquina.
tu máquina y mantenerla adecuadamente.

Símbolos de etiquetas de cuidado

Clasificando la ropa Estos símbolos se encuentran normalmente en el
etiquetas de cuidado en los cuellos o costuras laterales de
Clasifica los diferentes artículos de ropa según
ding a: tu ropa. Indican:
— COLOR. — Temperatura máxima de lavado.

— SUCIEZA. — Tipo de lavado que pueden soportar.

— SENSITIVIDAD.
— Productos con los que pueden o no pueden
ser lavado.
Color — Tratamientos para su cuidado.
— Antes de poner la ropa en el — Temperatura de planchado correcta y met-
máquina, clasifica la ropa según hod.
el tipo de tela y la profundidad del color.
— Lava los blancos por separado de los de color.
Símbolos de etiquetas de cuidado
Si tus colores son nuevos, es mejor que
láválos por separado los primeros varios
30
Para lavar a 30º C.
veces.
40
Para lavar a 40º C.
Suciedad Para lavar a 60º C. Coloreados.
60
Clasifica la ropa según la suciedad. Para lavar a 90º C. Telas resistentes.
Dale un trato especial a aquellos que 90

están muy sucios o tienen dificultades No lavar en casa.

manchas. Para blanquear.
— Trata áreas muy sucias, como los cuellos y Para blanquear.
esposas, de antemano. CL

No blanquear.
Lava la ropa que está solo un poco sucia
en programas cortos. De esta manera, tú Para la tintorería.
ahorrará energía así como obtendrá No lavar en seco.
excelentes resultados.
Para secar.
— Lava ropa sucia en un nivel medio en un nor-
programa de lavado mal No secar.

35
 INGLÉS

Para limpieza en seco y tratamientos especiales.

temperatura de 50º a 60º, siempre que
la tela puede soportarlo.
Para limpieza en seco. Utilizar solo disolventes minerales.
F
ventilaciones: bencina, aguarrás, etc. Frutas, café y vino: estas manchas normalmente
desaparecer después de un número de lavados.
Para tintorería. Percloroetileno puede ser
P
utilizado además de los disolventes anteriores. Si te encuentras con una mancha que no es
Para la limpieza en seco. Todos los solventes normales pueden
lavable o particularmente resistente, pida
A asesoramiento de especialistas. En cualquier caso, NUNCA USE
ser utilizado.
PRODUCTOS QUÍMICOS EN ESTE LAVADO
Hierro fresco.
MÁQUINA.
Plancha caliente.

Hierro de hor

No planches en casa. Consejos prácticos sobre el

Lana. carga de lavado

— Siempre que sea posible, es mejor lavar

con una carga completa, ya que esto reducirá el agua
Tratamiento de manchas y el consumo de electricidad considera-
En muchas ocasiones, debido al tipo y rablemente.
características de algunas manchas, es posible que no — Si tienes que lavar ropa muy sucia o
poder obtener los resultados que te gustaría artículos muy absorbentes (toallas, baño-
desde el lavado. A continuación se presenta una guía para el om lino, etc.), es aconsejable reducir
tratamientos especiales que puedes aplicar a estos la carga máxima dada.
manchas antes de poner la ropa en tu Siempre que sea posible, recomendamos
lavadora que lavas artículos de diferentes tamaños en
los mismos programas de lavado, como este
Manchas solubles en agua
ayuda a la acción de lavado y beneficia al
Trata estas manchas, incluso si son rebeldes. distribución de ropa en el tambor
nacido, con detergente concentrado o era- durante el centrifugado. También significa que
jabón de hinojo.
la máquina opera más silenciosamente.
Manchas no solubles en agua
Trata estas manchas con un quitamanchas especial
producto de valor.
Consejos generales sobre el lavado
Manchas difíciles
— Cuando lavas prendas que requieren
Rotulador y bolígrafo: frota estas manchas con sobre las diferentes temperaturas de lavado, siempre
un paño empapado en alcohol. selecciona la temperatura más baja.
Cera de vela: cubre estas manchas con un trozo — En términos generales, los blanqueadores deben
de papel absorbente y hierro a la temperatura correcta solo debe usarse para lavar resistente blanco
temperatura para el material. Si es necesario, telas como algodón, lino, etc.
repite la operación.
— Lavar prendas de material sintético,
Resina, grasa y crema para el cuidado de la piel: trata
fibras mezcladas y delicadas en delicado
estas manchas con un removedor de manchas a base de petróleo
programas para evitar arrugas que
ver y luego lavar. será difícil resolver.
Alquitrán: frota estas manchas con mantequilla y déjalas reposar.
Es mejor terminar programas delicados
un lado por un tiempo, luego lavar. con un giro corto. Esto aumentará el
Sangre, leche y huevo: remojar en agua fría y eficacia de los enjuagues y media que la
luego lava con detergente biológico a un la ropa está bien escurrida.

36
 INGLÉS
Consejos generales Tu lavadora no arranca
Causas posibles
Mantenimiento
Antes de limpiar o realizar cualquier tarea principal
No hay suministro de electricidad.
operación de mantenimiento en tu lavadora Tu lavadora no está enchufada.
no, siempre desconéctelo de la red de suministro. Un fusible de la red eléctrica se ha quemado.

Limpieza La puerta de tu lavadora no está pro-

cerrado por completo.
Después de cada lavado, deja la puerta de carga
abre durante un tiempo para que el aire pueda circular — El botón de DETENER/INICIAR no ha sido
dentro de tu máquina. presionado.
De vez en cuando es una buena idea correr un
ciclo de lavado completo, usando un desincrustante Su lavadora no está tomando agua
producto. Esto ayudará a prolongar la vida de agua
tu máquina. Causas posibles
Limpiando el exterior de tu lavadora El suministro de agua potable ha sido cortado.
máquina La llave de entrada de agua está cerrada.
Usa agua tibia con jabón o un limpiador suave no abrasivo. El filtro de la manguera está bloqueado.
agente de limpieza que no es un disolvente para
— La tubería está bloqueada o doblada.
limpia el exterior de tu lavadora.
Luego sécalo bien con un paño suave. Tu lavadora no se vacía
Limpiando el dispensador de detergente o giro
Limpia el dispensador de detergente siempre que Causas posibles
ves una acumulación de detergente — La tubería de desagüe de agua está bloqueada o
depósitos. Para hacer esto:
doblado.
— Toma el DISPENSADOR DE DETERGENTE a la derecha
fuera, tirando hacia afuera de la manija. Tu lavadora vibra o
— Limpiar el COMPARTIMIENTO DEL DISPENSADOR hace mucho ruido.
MENTES con agua tibia y un cepillo. Causas posibles
— Limpia también los SIFONES DE SUCCIÓN. — Los TORNILLOS DE FIJACIÓN INTERNA tienen
Una vez que hayas hecho esto, coloca el dispensador. no ha sido eliminado. (Consulte la instalación-
de vuelta en tu lavadora. tion manual).
La lavadora no ha sido
Guía de solución de problemas correctamente nivelado.

Si tienes problemas con tu lavado

máquina, probablemente podrás resolver Importante
consultando la siguiente guía.
Todos los modelos tienen un sistema de seguridad de giro que
Si la guía no ofrece una solución al
problema, desconecta tu lavadora detiene la función de giro si el
y llame a su SERVICIO AUTORIZADO más cercano la ropa no está distribuida correctamente en tal
CE CENTRO. Su lavadora con- una manera en que podrían causar exceso
no contiene fusibles ni componentes similares que vibraciones. Si tu ropa debería salir
puedes cambiar. NUNCA manipules tu muy húmedo, escurre nuevamente asegurándote de que
lavadora están distribuidos uniformemente en el tambor.

37
 1

4 1

5 2 3

Figura 1
5 2 3

Figura 2 9 10 8 11 7 6

9 8 10 11 7 6

9 10 8 11 7 6
 9 10 8 7 6

9 8 10 11 7 6

9 10 ocho 11 7 6

Figura 3
Figure 4 Figura 5

Detalle C

Figura 6

11/03 LJ6A020N6/1