West Side Story

De Wikipedia, la enciclopedia libre

West Side Story

Grabación Original del Reparto

Música Leonard Bernstein

Letra Stephen Sondheim

Libro Arthur Laurents

Basado enRomeo y JulietaporWilliam Shakespeare

Producciones1957Broadway
Broadway 1958revival
1958West End
revisión de Broadway de 1960
1961Película
renovación de Broadway de 1980
Gira por el Reino Unido de 1997 y reactivación en el West End
Revivir de West End 2008 y gira por el Reino Unido
Revivión de Broadway 2009

West Side Story es un musical con un libro deArthur Laurents, música deLeonard Bernstein,
y letras porStephen Sondheim. El musical está basado enWilliam Shakespeare'sRomeo
y Julieta.

Establecido enNueva Yorka mediados de la década de 1950, el musical explora la rivalidad entre dos adolescentes
pandillas de diferentesétnicoy antecedentes culturales. El joven protagonista, Tony, quien
pertenece a la pandilla americana, se enamora de María, la hermana del rivalPuertorriqueño
líder de la pandilla. El tema oscuro, música sofisticada, escenas de baile prolongadas y el enfoque en
Los problemas sociales marcaron un punto de inflexión en Américateatro musicalLa partitura de Bernstein para
el musical se ha vuelto extremadamente popular; incluye "Algo Está Por Venir", "María"
"América," "En alguna parte," "Tonight," "Jet Song," "I Feel Pretty," "One Hand, One Heart,"
y "Genial."

La producción original de Broadway de 1957, dirigida y coreografiada porJerome Robbins

y producido por Robert E. Griffith yHarold Prince, marcadoStephen Sondheim's
Debut en Broadway. Estuvo en cartelera durante 732 representaciones (una temporada exitosa para la época), antes de que se fuera
en gira. La producción recibió unPremio Tonynominación para Mejor Musical en 1957, pero
el premio fue paraMeredith Willson'sEl Hombre de la MúsicaGanó un premio Tony en 1957 por
Robbins'coreografíaEl espectáculo tuvo una producción en Londres que duró aún más tiempo, un
número de reactivaciones y éxito internacional, y dio lugar a un innovador y galardonado
película musical de 1961 del mismo [Link] Side Story se produce con frecuencia en las escuelas,
teatros regionales y, ocasionalmente, poróperaempresas.

Fondo
Génesis del concepto

En 1949, Jerome Robbins se acercó a Leonard Bernstein y Arthur Laurents sobre

colaborando en una adaptación musical contemporánea de Romeo y Julieta. Propuso que
la trama se centra en el conflicto entre unItaloamericanoCatólico romanofamilia y un
Judíofamilia, viviendo en elLower East SidedeManhattan, durante elPascua-Pascua
temporada. La chica ha sobrevivido a laHolocaustoy emigró de Israel; el conflicto iba a
estar centrado enantisemitismode los "Jets" católicos y el resentimiento hacia los judíos o
Esmeraldas (un nombre que se incluyó en el guion como referencia).[1]Deseoso de escribir su
primer musical, Laurents aceptó de inmediato. Bernstein quería presentar el material en
forma operística, pero Robbins y Laurents resistieron la sugerencia. Describieron el proyecto
como "teatro lírico", y Laurents escribió un primer borrador que llamó East Side Story. Solo después de que él
completado, el grupo se dio cuenta de que era poco más que una musicalización de temas que
ya había sido cubierto en obras comoLa rosa irlandesa de Abie. Cuando decidió abandonar, el
tres hombres tomaron caminos separados, y la obra fue archivada durante casi cinco años.

En 1955,productor de teatroMartín Gabelestaba trabajando en una adaptación teatral delJames M.

CaínnovelSerenade, sobre un cantante de ópera que llega a la realización de que él eshomosexual,
y él invitó a Laurents a escribir el libro. Laurents aceptó y sugirió a Bernstein y
Robbins se unió al equipo creativo. Robbins sintió que si los tres iban a unir fuerzas, ellos
debería volver a East Side Story, y Bernstein estuvo de acuerdo. Sin embargo, Laurents estaba comprometido
a Gabel, quien le presentó al joven compositor/letristaStephen Sondheim.
Sondheim audicionó tocando la partitura paraSábado por la Noche, su musical que fue
programado para abrir en otoño. Laurents le gustaban las letras pero no estaba impresionado con la música.
A Sondheim no le importaba la opinión de Laurents. Serenade, en última instancia, fue archivada.[4]
Laurents fue pronto contratado para escribir el guion de unrecreardel 1934Greta Garbopelícula
El velo pintadoparaAva GardnerMientras estaba en Hollywood, se puso en contacto con Bernstein, quien estaba
en la ciudad conduciendo en elHollywood BowlLos dos se conocieron en elHotel Beverly Hills, y
la conversación se volvió haciadelincuente juvenilpandillas, un fenómeno social bastante reciente
que había recibido una gran cobertura en las portadas de los periódicos de la mañana debido a un
Chicanoguerra de territorios. Bernstein sugirió que rehicieran East Side Story y lo situaran enLos
Ángeles, pero Laurents sentía que estaba más familiarizado conPuertorriqueñosyHarlemque él
estaba conMexicanos estadounidensesyCalle OlveraLos dos contactaron a Robbins, quien estaba
entusiasta por un musical con un ritmo latino. Llegó a Hollywood para coreografiar el
secuencias de baile paraEl Rey y Yo, y él y Laurents comenzaron a desarrollar el musical
mientras trabajaban en sus respectivos proyectos, manteniendo el contacto con Bernstein, que había
regresó a Nueva York. Cuando el productor de The Painted Veil reemplazó a Gardner con
Eleanor Parkery le pidió a Laurents que revisara su guion teniendo en cuenta a ella, él se echó atrás de
la película, liberándolo para dedicar todo su tiempo al musical teatral.[5]

Colaboración y desarrollo

En Nueva York, Laurents fue a la fiesta de apertura de una nueva obra de teatro deUgo Betti, y
ahí conoció a Sondheim, quien había escuchado que East Side Story, ahora titulado West Side Story,
estaba de vuelta en el camino correcto. Bernstein había decidido que necesitaba concentrarse únicamente en la música, y
él y Robbins habían invitadoBetty ComdenyAdolph Greenpara escribir la letra, pero el
el equipo optó por trabajar en una película en su lugar. Laurents le preguntó a Sondheim si estaría interesado en
abordando la tarea. Inicialmente se resistió, porque estaba decidido a escribir la partitura completa para
su próximo proyecto (Saturday Nighthad sido abortado), peroÓscar Hammersteinlo convenció
que se beneficiaría de la experiencia, y aceptó.[6]Mientras tanto, Laurents había
escrito un nuevo borrador del libro cambiando los antecedentes de los personajes: Anton, una vez un
Italiano Americano, era ahora dePulirdescendencia, y la anteriormente judía María se había convertido en un
Puertorriqueño.[7]

El libro original que escribió Laurents se adhirió de cerca a Romeo y Julieta, pero los personajes
basado en Rosalina y los padres de los amantes condenados fueron eliminados temprano. Más tarde, el
Las escenas relacionadas con el falso suicidio de Julieta y su suicidio también fueron eliminadas.
El lenguaje planteó un problema; cuatro letrasmaldiciónlas palabras eran poco comunes en el teatro en el
tiempo, yjergase evitaron expresiones por temor a que estuvieran desfasadas para cuando el
la producción se abrió. Laurents, en última instancia, inventó lo que sonaba como una verdadera jerga callejera: 'corta el'
frabba-jabba, por ejemplo, pero en realidad no lo era.[8]Sondheim convirtió largos pasajes de
diálogo, y a veces solo una frase simple como "Un chico así mataría a tu hermano,"
en letras. Con la ayuda de Oscar Hammerstein, Laurents convenció a Bernstein y
Sondheim moverá "Una Mano, Un Corazón," que consideraba demasiado prístino para el
escena del balcón, a la escena establecida en la tienda de novias, y como resultado se escribió 'Esta noche' para
reemplazarlo. Laurents sintió que la tensión acumulada necesitaba ser aliviada para aumentar
el impacto del trágico desenlace de la obra, así que el alivio cómico en forma del oficial Krupke fue
agregado al segundo acto. Fue superado en votación en otros temas: sentía que la letra de "América"
y "Me Siento Bonita" eran demasiado ingeniosos para los personajes que los cantaban, pero se quedaron en el
las puntuaciones y demostraron ser los favoritos del público. Otra canción, "Cosas de niños", fue añadida y
eliminado rápidamente durante elWashington, DCprueba cuando Laurents convenció a los demás que
estaba ayudando a inclinar la balanza del espectáculo hacia la comedia musical típica.[9]

Bernstein compuso West Side Story yCándidoconcurrentemente, lo que llevó a algunos

cambios de material entre las dos obras.[10]El dúo de Tony y María, "Una mano, una
El Corazón" fue originalmente destinado a Cunegonde en Cándido. La música de "Gee, Oficial
"Krupke" fue eliminado de la escena de Venecia en Candide.[11]Laurents explicó el estilo que
el equipo creativo finalmente decidió: "Así como Tony y María, nuestros Romeo y Julieta, se establecieron
se diferencian de los otros niños por su amor, así que hemos intentado llevarlos aún más lejos
aparte de su lengua, sus canciones, su movimiento. Donde sea posible en el espectáculo, nosotros
he intentado aumentar la emoción o articular la adolescencia inarticulada a través de la música, la canción
o bailar.[12]

El espectáculo casi estaba completo en el otoño de 1956, pero casi todos en el creativo
el equipo necesitaba cumplir con otros compromisos primero. Robbins estaba involucrado conLas campanas son
Sonando, luego Bernstein con Candide, y en enero de 1957 Un claro en el bosque,
La última obra de Laurents se estrenó y se cerró rápidamente.[13]Cuando una audición de patrocinadores no logró recaudar
cualquier dinero para West Side Story a finales de la primavera de 1957, solo dos meses antes del espectáculo
se iba a comenzar los ensayos, productorCheryl Crawfordse retiró del proyecto.[14]Cada otro
el productor ya había rechazado el programa, considerándolo demasiado oscuro y deprimente. Bernstein
estaba desalentado, pero Sondheim convenció a su amigo Hal Prince, que estaba enBoston
supervisando la prueba fuera de la ciudad de lo nuevoGeorge AbbottmusicalNueva chica en la ciudad, para
lee el guion. Le gustó, pero decidió preguntar a Abbott, su mentor de mucho tiempo, por su opinión.
y Abbott le aconsejó que lo rechazara. Prince, consciente de que Abbott era la razón principal
New Girl estaba en problemas, decidió ignorarlo, y él y su socio productor Robert
Griffith voló a Nueva York para escuchar la partitura.[15]En sus memorias, el príncipe recordó: "Sondheim
y Bernstein se sentó al piano tocando la música, y pronto estaba cantando junto a
ellos.[11]

Período de producción

El Príncipe comenzó a recortar el presupuesto y a recaudar fondos. Luego, Robbins anunció que no quería
para coreografiar el espectáculo, pero cambió de opinión cuando Prince aceptó un curso de baile de ocho semanas
período de ensayo (en lugar de los cuatro habituales), ya que iba a haber más baile en
West Side Story que en cualquier otro espectáculo de Broadway anterior,[11]) y permitió a Robbins contratar
Peter Gennarocomo su asistente.[16]Originalmente, al considerar el reparto, Laurents quería
James Deanpara el papel principal de Tony, pero el actor había muerto antes de enterarse.
encontradoLarry KertyChita Rivera, quien creó los roles de Tony y Anita, respectivamente.
Llevar el trabajo al escenario todavía no fue fácil. Bernstein dijoRolling Stone:

Todos nos dijeron que [West Side Story] era un proyecto imposible.... Y
“ nos dijeron que nadie iba a poder cantarcuartas aumentadas, como
con "Ma-ri-a".... También dijeron que la puntuación era demasiado variada para la música pop.... ”
Además, ¿quién quería ver un espectáculo en el que el telón del primer acto se cierra?
abajo sobre dos cuerpos muertos tumbados en el escenario?... Y luego tuvimos lo realmente
 problema difícil de interpretarlo, porque los personajes tenían que ser capaces no solo de
cantar, pero bailar y actuar y ser tomado por adolescentes. En última instancia, algunos de
el elenco eran adolescentes, algunos tenían 21, otros 30 pero se veían de 16. Algunos
eran cantantes maravillosos pero no podían bailar muy bien, o viceversa... y si
podían hacer ambas cosas, no podían actuar.[17]

Durante el periodo de ensayos, los periódicos de Nueva York estaban llenos de artículos sobre
la guerra de pandillas, manteniendo la trama del espectáculo actual. Robbins mantuvo a los miembros del elenco interpretando el

Los Sharks y los Jets se separan para desanimarlos de socializar entre ellos
y recordó a todos la realidad de la violencia de pandillas al publicar noticias sobre el
tablero de anuncios detrás del escenario.18Robbins quería un realismo crudo de sus zapatillas deportivas y jeans.
él dio al conjunto más libertad de la que los bailarines de Broadway habían tenido anteriormente
se les dio la oportunidad de interpretar sus papeles, y los bailarines estaban emocionados de ser tratados como actores en su lugar.
de cuerpos simplemente coreografiados.[19]A medida que avanzaban los ensayos, Bernstein luchaba por mantener su
anotar juntos, mientras otros miembros del equipo lo instaban a recortar más y más de la
párrafos amplios o complejos "operísticos".[11]Columbia Records inicialmente se negó a grabar
elálbum del reparto, diciendo que la puntuación era demasiado deprimente y demasiado difícil.

Hubo problemas conOliver SmithLos diseños de él. Sus telones pintados eran impresionantes,
pero los escenarios eran, en su mayor parte, o de apariencia descuidada o demasiado estilizados. Prince se negó a
gastar dinero en nueva construcción, y Smith se vio obligado a mejorar lo que tenía lo mejor que pudo
podía hacerlo con muy poco dinero.[20]

La función previa en Broadway en Washington, DC fue un éxito crítico y comercial, aunque

ninguna de las reseñas mencionó a Sondheim, listado como co-letrista, que fue opacado por
el más conocido Bernstein. Bernstein generosamente eliminó su nombre como coautor de
las letras, aunque Sondheim no estaba seguro de que quería recibir el crédito exclusivo por lo que él
considerado como contribuciones excesivamente floridas por Bernstein. Robbins exigió y recibió
un crédito de 'Concepto de' y lo utilizó para justificar sus decisiones importantes respecto a
cambios en el espectáculo sin consultar a los demás. Como resultado, para la noche de apertura en
Broadway, ninguno de sus colaboradores le estaba hablando.[21]

Sinopsis
Acto 1
Dos pandillas adolescentes, los Jets estadounidenses y los Tiburones puertorriqueños, luchan por el control de
el vecindario, en medio de silbidos y burlas de la policía (Prólogo). Son advertidos por el teniente.
Schrank y el Sargento Krupke para que dejen de pelear en su zona. La policía ahuyenta a los Sharks.
entonces los Jets planean cómo pueden asegurar su continua dominancia en la calle. Los Jets'
el líder, Riff, sugiere organizar una pelea con los Sharks. Planea hacer el desafío.
a Bernardo, el líder de los Sharks, esa noche en el baile del vecindario. Riff quiere
convencer a su amigo y exmiembro de los Jets, Tony, para que se reúna con los Jets en el baile pero
algunos de los Jets no están seguros de su lealtad ("Canción de los Jets"). Riff se encuentra con Tony mientras está trabajando.
en la farmacia de Doc para persuadirlo a que venga. Leal a Riff, Tony acepta, pero no quiere ninguna
parte adicional de la vida de pandillas e imagina un futuro mejor ("Algo Viene"). María trabaja
en una tienda de novias con Anita, la novia de su hermano, Bernardo. La familia de María tiene
elegido a Chino como su futuro esposo. María ha llegado recientemente de Puerto Rico, y,
como Tony, está lleno de esperanza. Anita le hace a María un vestido para llevar al baile del vecindario.

Las chicas Shark ensalzan las virtudes de "América" enCentro Escénico de Portlandproducción de
West Side Story en 2007.

En el baile, después de las presentaciones, los jóvenes comienzan a bailar; pronto un desafío de baile.
se llama ('Mambo'). Tony y María se ven a través de la habitación y son atraídos el uno hacia el otro.
otro. Bailan juntos, olvidando la tensión en la habitación, se enamoran y se besan. Un
Bernardo, enfurecido, saca a su hermana de los brazos de Tony y la envía a casa. Riff y Bernardo
acuerdo para reunirse para un Consejo de Guerra en la casa de Doc, que se considera terreno neutral. Un
Tony, enamorado y feliz, encuentra el edificio de María y le canta una serenata afuera de su dormitorio.
Aparece en su escalera de incendios, y los dos profesan su amor el uno por el otro
("Esta noche"). Mientras tanto, Anita y las otras chicas Shark discuten las diferencias entre
Puerto Rico y los Estados Unidos de América ("América"). Los Jets se ponen nerviosos mientras
esperando a los Sharks en Doc's mientras Doc intenta convencer a los Jets de que cancelen el
rumble, sin éxito, pero Riff les dice que se mantengan tranquilos ("Cool"). Los Sharks llegan para discutir
armas para usar en el enfrentamiento. Tony sugiere "una pelea justa" (solo puños), lo cual los líderes
acuerda, a pesar de las protestas de los otros miembros. Bernardo cree que peleará con Tony, pero
debe conformarse con pelear contra Diesel en su lugar. Esto es seguido por un monólogo del ineficaz
El teniente Schrank intentando averiguar la ubicación de la pelea. Tony le cuenta a Doc sobre María. Doc
está preocupado por ellos mientras Tony está convencido de que nada puede salir mal; está enamorado.
Tony se encuentra con María en la tienda de novias al día siguiente, donde sueñan con su boda
('Una mano, un corazón'). Ella le pide a Tony que detenga la pelea, a lo que él accede.
María, Anita, Bernardo (y los Sharks), y Riff (y los Jets) todos anticipan los eventos a
ven esa nocheEsta noche Quinteto). Tony llega e intenta detener la riña. Aunque
Bernardo se burla de Tony, ridiculizando su intento de hacer las paces y provocándolo en cada ocasión.
de manera, Tony mantiene su compostura. Cuando Bernardo empuja a Tony, Riff lo golpea en Tony's
defensa. Los dos sacan sus navajas automáticas y entablan una pelea de cuchillos ("La Pelea"). Tony
advierte a Riff que se aleje, pero Riff lo sacude y continúa la pelea. En un momento importante
momento del espectáculo, Riff tiene la oportunidad de apuñalar a Bernardo, pero Tony lo retiene
dejando a Riff vulnerable. Bernardo apuñala a Riff. Tony luego mata a Bernardo en un ataque de ira. El
dos pandillas luego entran en una pelea a puño limpio. Se oye el sonido de las sirenas acercándose y
todos se dispersan, excepto Tony, que se queda en shock por lo que ha hecho. Elmachona,
Anybodys, que desea poder convertirse en un Jet, le dice a Tony que huya de la escena en el
último momento. Solo permanecen los cuerpos de Riff y Bernardo.

Acto 2
En su dormitorio, María no ha escuchado las noticias y sueña despierta felizmente sobre ver a Tony.
con sus amigas-Rosalía, Consuela, Teresita y Francisca ("Me siento bonita"). Justo en ese momento,
Chino trae la noticia de que Tony ha matado a Bernardo. María huye a su dormitorio, rezando.
Chino está equivocado. Tony llega a ver a María, y en un ataque de rabia, ella lo golpea repetidamente.
hasta que finalmente la calma y planean escapar juntos, mientras las paredes de María
la habitación desaparece y se encuentran en un mundo de "sueños" donde todos se llevan bien
("En algún lugar").

Los miembros de Jet A-Rab y Baby John todavía están huyendo de la policía y hablan sobre su
miedo sobre lo que sucederá a continuación. Krupke aparece e intenta arrestarlos, pero ellos
lo derriban y huyen. Se unen al resto de los Jets y se burlan de la policía, los jueces,
los psiquiatras y los trabajadores sociales ("Vaya, oficial Krupke") Anybodys trae noticias de que ella
escuché a Chino planeando cazar a Tony y matarlo con una pistola. Los Jets luego se expandieron
salir a encontrar a Tony y protegerlo de Chino.

Una Anita en duelo llega al apartamento de María. Al irse, Tony le dice a María que se encuentre con él en
Doc's para que puedan escaparse al campo. Anita ve que Tony ha estado con María, y
pregunta con horror cómo puede amar al hombre que mató a su hermano ('Un chico como ese'). María
responde con pasión ("Tengo un Amor"), y Anita entiende que María ama a Tony como
a pesar de cuánto había amado a Bernardo. Ella admite que Chino tiene una pistola y está buscando a Tony.

El teniente Schrank llega para interrogar a María, y Anita, a regañadientes, acepta ir a la casa de Doc para contar.
Tony espera. En la tienda, los Jets se burlan de Anita con insinuaciones e insultos racistas. Las burlas
se convierte en abuso físico, y Anita casi es violada antes de que un horrorizado Doc llegue para detenerlo
chicos. En su ira, Anita, que está llorando, les dice a los Jets que Bernardo tenía razón sobre ellos
que cuando uno de ellos muera, ella debería escupir sobre ellos, y luego afirma que Chino ha encontrado
que Tony y María habían estado viéndose, así que Chino mató a María.
Doc le cuenta las noticias a Tony, quien ha estado soñando con ir al campo para tener
niños con María. Sintiéndose como si ya no hubiera nada por lo que vivir, Tony se va a buscar
Chino, pidiendo que él muera también. Justo cuando Tony ve a María viva, Chino llega y
dispara a Tony. Los Jets, los Sharks y los adultos se amontonan alrededor de los amantes. María sostiene a Tony en su
brazos ("Somewhere" Reprise) mientras muere. Enojados por la muerte de otro amigo, los Jets se mueven
hacia los tiburones, pero María toma la pistola de Chino y le dice a todos que el odio es lo que
mató a Tony y a los demás, y ahora puede matar, porque ahora también odia. Pero ella está
no puede reunir el valor para disparar el arma y colapsa en su dolor, poniendo fin al ciclo de
violencia. Gradualmente, todos los miembros de ambas pandillas se reúnen a cada lado del cuerpo de Tony,
sugiriendo que la disputa ha terminado. Los Jets y los Sharks forman una procesión, y juntos ellos
llevar a Tony. [Nota: en la reactivación de 2009, no llevan a Tony, lo dejan en-
etapa.

Personajes
Los Jets
•Tony, el cofundador de los Jets [PERSONAJE PRINCIPAL MASCULINO]

Riff, el líder de los Jets

•Acción, fácilmente enojado y emocionado
Diesel, el más duro de la pandilla, alto y musculoso
•A-Rab, el cansado de la pandilla
•Baby John, el más joven de los Jets, el mejor amigo de A-Rab, muy sensible
•Gran negocio, pasa mucho tiempo con Diesel
Snowboy, genial, tranquilo, sereno
•Gee-Tar
Tigre
Bocina

Sus chicas

Velma,
Graziella
Anybodys, una chica masculina que desea convertirse en un Jet
Minnie
Clarice

Paulina
Los tiburones Sus chicas

Bernardo, el líder de los Tiburones María, la hermana de Bernardo, se enamora

Chino, joven y tímido, mata a Tony con Tony [LÍDER FEMENINA]
•Pepe, el hombre de confianza de Bernardo Anita,
y la chica de Bernardo
El Novio de Consuela •Consuela, chica tiburón con pelo decolorado
Indio pelo rubio
Luis •Rosalía, la Soñadora que anhela
 Ansioso regresar a Puerto Rico
Toro Estella
•Mordiscos Margurita
Alce
Francisca
Juano

Los adultos

Oficial Krupke, un oficial de policía del vecindario

•Doc, propietario de la farmacia
•Lt. Schrank, el teniente del distrito
Glad Hand, el chaperón en el baile

Canciones
Acto 1 Acto 2

Obertura (Instrumental) •Me Siento Linda - María, Consuelo

•Prólogo (Instrumental) - Jets y Rosalía, Teresita, Francisca y
Tiburones Chicas Tiburón.
•Canción del Jet - Riff, Acción, Baby • En algún lugar(Canción y Danza)
John
A-rab, Gran Negocio y Jets Empresa y "Sueño Consuela" (en
•Algo está viniendo - Tony el renacimiento de 2008, "Kiddo", Tony,
El Baile En El Gimnasio María y Compañía
(Instrumental) - Jets y Tiburones •Vaya, oficial Krupke - Acción, A-rab,
Maria - Tony Diesel, Baby John y los Jets
• Esta nocheTony y Maria •Un chico así/Tengo un amor -
• América- Anita, Rosalia, Shark Anita y María
Chicas, y tiburones •Escena de Burlas (Instrumental) - Anita
• GenialRiff y Jets y Jets
•Una Mano, Un Corazón - Tony y
María •Finale - Tony y María
•Esta noche (Quinteto y Coro) - Anita
Tony, María, Jets y Sharks

•El Rumble (Baile) - Jets y

Tiburones

Base shakespeariana
Personajes
Muchos de los personajes clave en West Side Story están basados en sus contrapartes en Romeo y
Julieta:
 TonyRomeo
MaríaJulieta
BernardoTybalt
AnitaEnfermera
•Riff/Mercucio
•Doc/Boticario
ChinoParís
JetsMontescos
TiburonesCapuletos
•Krupke, Schrank/Príncipe Escalo
Acción/Sampson
Bebé JohnBenvolio

Paralelismos de la historia

• Romeo y Julieta comienza con una pelea en la calle entre losMontaguesyCapuletos,

como lo hacen los Jets y los Sharks.
• La pelea inicial es interrumpida por Krupke y Schrank, justo cuando el Príncipe Escalus
rompe con elMontague/Capuletopelea.
Julieta está comprometida con París, y María ha sido emparejada con Chino (sin embargo, su
los personajes no son muy similares).
Algunos hombres de Montague irrumpen en la fiesta de los Capuletos en la que RomeocumpleJulieta. EnOeste
Historia lateral, María y Tony se ven el uno al otro desde lados opuestos del baile y están
inmediatamente atraídos el uno al otro.
• Romeobúsquedas porJulietay la encuentra en su balcón. Después del baile, Tony encuentra
María y utiliza la escalera de incendios.
En Romeo y Julieta, van al fraile para casarse. María y Tony organizan una
boda falsa en una tienda de novias.
En la gran escena de la pelea, Bernardo mata a Riff comoTybalthabilidadesMercucioTony se vengea
La muerte de Riff al matar a Bernardo, justo comoRomeohabilidadesTybalt.
• Ambas historias presentan la falsa muerte de María/Juliet. Anita le dice a los Jets que Chino ha
mató a Marí[Link] su muerte. Tony busca a Chino en la miseria, deseando por
también a él que [Link] de visitarJulietala tumba de ' tomar veneno y morir con ella.
•La enfermera es jugueteada y despreciada por los hombres de Montague. Lo mismo fue
para Anita de los Jets.
•Chino busca a Tony para matarlo. París encuentraRomeoenJulietatumba y duelos con
Romeo, resultando en la muerte de París.

Productions
Broadway Original

Después de las pruebas enWashington, DCyFiladelfiaa partir de agosto de 1957, el original

La producción de Broadway se inauguró en elTeatro Winter Gardenel 26 de septiembre de 1957 a
reseñas positivas. La producción fue dirigida y coreografiada porJerome Robbins,
producido por Robert E. Griffith yHarold Princey destacadoLarry Kertcomo Tony,Carol
Lawrencecomo María yChita Riveracomo Anita. Robbins ganó elPremio Tonypara lo mejor
Coreógrafo, yOliver Smithganó el Tony por Mejor Diseñador Escénico. También nominado
fue Carol Lawrence, como Mejor Actriz de Reparto en un Musical, Max Goberman
como Mejor Director Musical, e Irene Sharaff por Mejor Diseño de Vestuario. Carol Lawrence
recibido el 1958Premio del Mundo del TeatroLa producción tuvo 732 funciones en el
Teatro Winter Gardenantes de hacer una gira y luego regresar al Teatro Winter Garden en
1960 por otro 253 compromiso de actuación.

Los otros miembros del reparto principales o notables en la producción original fueron: Anybodys:
Lee Becker, Riff: Mickey Calin, A-Rab:Tony MordenteAcción: Eddie Roll, Baby John:
David Winters, Gran Negocio:Martin CharninGee-Tar:Tommy Abbott; Bernardo: Ken Le
RoyMarilyn Cooper, Consuela:
Reri GristCarmen Gutiérrez
Johnson, Doc:Arte Smith, y Krupke: William Bramley.

West End

El estreno europeo de 1958 en elOpera House de Manchestertransferido aLondresdónde

se abrió aTeatro de Su Majestaden LondresWest Enden diciembre de 1958 y duró hasta
Junio de 1961 con un total de 1,039 funciones. Robbins dirigió y coreografió, y eso
fue co-coreografiado porPedro Gennaro, con paisajes de Oliver Smith. Presentado
los artistas eranGeorge Chakiris, quien ganó un Premio de la Academia como Bernardo en 1961
versión cinematográfica, como Riff, Marlys Watters como María, Don McKay como Tony, yChita Riveracomo
Anita.22

En febrero de 1962, el West End (H.M. Tennentproducción lanzó un período de cinco meses
Tour escandinavo que comienza en Copenhague, continuando hacia Oslo, Gotemburgo, Estocolmo y
Helsinki. Robert Jeffrey asumió el cargo de David Holiday como Tony y Jill Martin actuó.
María.

Renacimientos

Análisis musical
Orquestación

Elpuntuaciónpara West Side Story fueorquestadopor el propio Bernstein, con asistencia de

Sid Ramin yIrwin Kostal. La instrumentación al principio parece inusualmente grande, pero es típica
para Broadway, muchos de los músicos son llamados a manejar múltiples instrumentos, o
'doble'. La puntuación requiere un total de cinco 'jugadores de caña' cubriendo: 3pícolos, 3flautas, oboe,
Fagot inglés, clarinete en mi bemol, 4clarinetes en si bemol, 3clarinetes bajos, fagot, ysaxofones
(soprano, alto, tenor, barítono, ybajo). Hay 3 partes independientes paratrombón en fa3
partes independientes paratrompeta en si bemol(2ª duplicacióntrompeta en re) y 2trombónpartes.
Se pide a uno o más percusionistas que cubran:trampas, tímpano, vibráfono, 4 lanzadastambores,
güiro, xilófono, 3bongós, conga, timbales, timbales, silbato de policía, calabaza, 2
platillos suspendidos, castañuelas, maracas, címbalos de dedo, pandereta, pequeñas maracas,
carrillón, bloque de madera, claves, triángulo, bloques de templo, campanas, tam-tam, trinquete, y
silbato deslizable. Además, hay partes paraceleste, piano, guitarra eléctrica, guitarra española,
ymandolina, mientras que la sección de cuerdas (de arco) consiste en 7violines(división), 4cellos
(división), ycontrabajo.

Danzas Sinfónicas
Más tarde, Bernstein preparó una suite de música orquestal de la obra, titulada Sinfónica
Bailes de West Side Story. Aunque la suite se interpreta con mayor frecuencia en su
en su totalidad, a veces se abrevia. La secuencia completa es:

Prólogo (Allegro Moderato)

En algún lugarAdagio)
[Link](Vivaco y Leggiero)
[Link](Menos Presto)
[Link]-Chá(Andantino Con Grazia)
6. Escena de reunión (Meno Mosso)
GenialFuga(Allegretto)
8. Rumble (Muy Alegre)
9. FinalAdagio)

Ideas musicales

Un dispositivo musical común en West Side Story es eltritono(también conocido como elaumentado
cuartoSe presenta a lo largo del musical, como la palabra repetida, María, en la canción
"María, y en la obertura y toda la música de pelea ("El Rumor"). El intervalo es
disonante(es decir, suena discordante e inquietante y crea tensión musical). Por
embracing the musical disunity created by the tritone, Bernstein is providing a musical
representación de las pandillas opuestas en West Side Story.[7]

Referencias en la cultura popular

La popularidad de West Side Story se evidencia por la cantidad y variedad de referencias a
en la cultura popular, incluidas adaptaciones, musicalpastichey referencias en otros
medios. Además de la propia Suite de West Side Story de Bernstein, la música ha sido adaptada por
ElBuddy RichGran Banda, que arregló y grabó "Medley de West Side Story" en el
álbum de 1966 de Buddy Rich's Swingin' New Big Band, y ElStan KentonOrquesta, que
grabó el álbum de jazz orquestaciones de Johnny Richards 'West Side Story' de 1961
basado en los puntajes de Bernstein. Ganó en 1962Premio Grammypor Mejor Grabación de Jazz por
un Gran Grupo.

Artistas populares han versionado canciones del musical. Por ejemplo,Selena, elTejano
cantante, grabó "Un chico como ese" en 1995, siete días antes de su muerte. En 1996, eso
la canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum Las Canciones de West Side Story. Esto
el álbum también incluyó a artistas tan diversos comoLittle Richard"Me Siento Linda"Trisha
YearwoodTengo un amorSalt-N-Pepa, Def Jef, Lisa "Ojo Izquierdo" Lopes, elCecina
Chicos, yPaul Rodrígueztodos colaborando en "Gee, Officer Krupke."Américaha sido
cubierto porLa Banda Tijuanaen una versión animada de un álbum temprano; años 1960progresista
rockbandaLo bonito, lo grabó como una canción instrumental de protesta yKeith Emerson
continuó interpretándolo en conciertos con sus grupos posteriores,Emerson, Lake y Palmery3.
La canción también fue muestreada al principio de laSícobertura dePaul SimonAmérica y
al principio de laMetallicacanción "No pises sobre mí," de suÁlbum Negro
(1991). Yes también realizó una versión de "Something's Coming" como un [Link] Waitsabrió su 1978
álbumValentín Azulcon una versión de "Somewhere"; y 19 años después (1997), británico
grupo de cantoLos Pet Shop Boysgrabó una versión de la canción, utilizando elementos de
Me siento [Link] Savoy, Londres, ellos
usó una versión extendida de "Somewhere" que comenzó con "Una Mano, Un Corazón."

P. J. Proby, Len Barry, Pet Shop BoysyBarbra Streisandcada uno había tenido sencillos exitosos con
versiones de la canción "En algún lugar, mientrasJohnny MathisyRoger Williamshizo lo mismo
con "María".Ferrante y Teicherlogró un éxito entre los diez primeros con "Esta noche";Eddie Fishertambién
obtuvo un éxito en las listas con la canción.[43]

El espectáculo ha inspirado algunos usos musicales sorprendentes. Por ejemplo, West Side Story tiene
convertirse en un programa popular parabandas de marchaMuchos pastiches y parodias del programa o
su música ha encontrado su camino en los medios populares. En particular, la guerra de bandas ha sido
suplantado frecuentemente.

Referencias en el cine

•En la películaManejo de la irala canción "Me siento bonita" se utilizó en una serie de
escenas.
•En la películaEl reportero: La leyenda de Ron Burgundy, los equipos de noticias retumban
bajo un paso elevado, al ritmo de un tambor como el de West Side Story.[cita necesaria]
El personaje Paul Viti interpretado porRobert De Nirode la película de 2002Analizar
Esocanta una variedad de canciones de West Side Story para demostrar que está loco.
•En la películaDanza Suciadonde la hermana del bebé, Lisa, le dice a su padre que podría cantar
"Me siento bonita" para el show de talentos del resort.
• Historia de Cisjordaniaes un cortometraje de comedia/musical, dirigido porAri Sandeleso ganó
Mejor Cortometraje de Acción en Vivo en los Premios de la Academia 2007.
La comedia clásica francesaEl Gendarme en Nueva York(El Gendarme en Nueva
York), filmado en el lugar poco después del estreno de la película de Robert Wise,
incluye una parodia bien coreografiada de la pelea entre los Jets y los Sharks. El
gendarmes franceses de mediana edad, de visita en la ciudad de Nueva York, juegan un juego de gato y...
ratón en un campo de baloncesto en el lado oeste con malhechores que les robaron un
paquete de carne.
• West Side Story se (indirectamente) menciona en la películaShrek, cuando Robin Hood
se presenta y estalla en canción.
•En la apertura de la películaDefendiendo tu vidaAlbert Brooks canta junto a
"Something's Coming" as he plows his new BMW into a bus.
 •El musical de baile de Jacques Demy de 1967Las señoritas de Rocheforttambién paga
homenaje a West Side Story en la escena de baile de baloncesto jazzístico en la feria. Cabe destacar
¿Es ese actor y bailarín?George Chakirisaparece tanto en la película de Demy como en la de 1961
película de West Side Story.
•EnMadagascar: Escape 2 Áfricase hacen referencias a la coreografía y la música
durante el rito de paso de Alex.

Referencias en la televisión

•En un episodio de 'Los SimpsonSe le pide a Homer que se convierta en el nuevo del periódico
crítico gastronómico. Su respuesta es una parodia de 'Me siento bonita' sobre la comida.
•En 'La jubilación es un asesinato', episodio 2.13 deFrasierla familia Crane va a un
juego de baloncesto. Un rezagado en el juego dice: 'Vaya, el tráfico esta noche es un asesinato'
y le pregunta a Niles: 'Oye amigo, ¿cuál es el marcador?' Niles, quitándose un auricular, responde,
'West Side Story', dejando tanto al hombre como a Frasier confundidos, mientras él procede a
conducta hacia sí mismo.[44][45]
ElBBCusaron la canción "América" como el tema musical para sus transmisiones de la1994
Copa Mundial de la FIFA, sin aparente ironía.
•El video para elMichael Jacksoncanción de 1983Beat Itse inspiró en "El
Rumble
UnaESPNanuncio en los años 90 presentólocutores deportivosdividido en dos "pandillas," debido a un
disputaESPN, enfrentándose el uno al otro y chasqueando los dedos rítmicamente,
en una parodia del número de apertura del programa y la escena del "rugido".
• Entretenimiento Mundial de Lucha Libre(WWE) también parodió el musical en un comercial
para elRoyal Rumble 2005, donde una pandilla estaba compuesta porCrudoluchadores y
el otro deSmackDownluchadores, cantando sobre ser el 'último en pie'; un
se produce una pelea entre las dos pandillas, antes deVince McMahonse despierta,
dándose cuenta de que había soñado toda la escena y bromeando, "Eso no era el
¡Rumble que tenía en mente!
mediados de la década de 1990AnimaniacssegmentoBuenos Plumasparodiado muchas de las canciones,
incluyendo "María" (como "Carluta") y "América" ("Posando en la cabeza de Scorsese").
• Barrio Sésamocreó "Veg Side Story".
• Saturday Night Liverepresentó 'Me Siento Linda' en un motivo de película de terror, con invitados
anfitriónMadeline Kahncomo elNovia de Frankenstein.
•En otroSábado Noche en VivobocetoMaria Catalina Gallagherinterpretado porMolly
Shannonsabotaje su producción escolar de West Side Story cuando quiere ser
más que 'maestra de utilería.'
•En el 2001RugratsWest Side Story homenaje, "Wash-Dry Story", la batalla de los Rugrats
los bebés McNulty en una lavandería.[46]
La serie de televisiónPadre de familia, el episodio "Rescatando al soldado Brianincluye referencias
al musical, cuando la unidad de Brian irrumpe espontáneamente en baile, antes de gritar
¡MAMBO!
Areciente anuncio de televisión de NikeexhibiótenisjugadorMaria Sharapovapreparándose para el
Abierto de EE. UU.a varios espectadores cantando "Me siento bonita."
•En un episodio deEl Ala Oeste, C.J. responde a uno de los arrebatos de Sam diciendo que
chasqueando los dedos y cantando "Chico, chico, chico loco..." West Side Story está de nuevo
 referenciado en la cuarta temporada cuando Charlie se compara con el oficial Krupke después de
audiencia de los pequeños delitos de Anthony. En otro episodio, durante una reunión
en relación con el asesinato de un político extranjero ordenado por el presidente Bartlet, el
El presidente comenta que ellos (refiriéndose a sí mismo y al equipo de seguridad nacional) están
nada más que una pandilla de calle, y que tendrán que aprender a cantar y bailar.
En un episodio de Orange Island titulado "¿Dónde estás, Pokémon?" de laPokemon
anime, dos Nidoran se llaman Tony y Maria, en honor a los dos personajes principales en
West Side Story. Los dos Nidoran están enamorados, pero sus entrenadores los mantienen separados.
quienes no se llevan bien. Además, en el arco de la historia de Hoenn hay un episodio titulado basado en
"Me siento bonita" se menciona como un juego de palabras llamado "Me siento Skitty".
•En la serie de anime/mangaCyborg 009la introducción del personaje de Cyborg 002
(también conocido como Jet) parodia la apertura del musical.
El programa de sketches británicoLa imagen escupidapresentó una parodia de 'América' cantada por el

entoncesPrimer MinistroMargaret Thatcher.

•En el final de temporada de la primera temporada del programa de televisión ABCBetty la fea, la joven de Betty
se ve al sobrino interpretando a Tony en la producción de su escuela de West Side Story, vemos
cantando algo de "Algo Está Por Venir" y la escena final del episodio es puesta
A algún lugar.
•En un episodio deAmigos, Chandler Bing'el padre transgender (interpretado porKathleen
Turnercantó 'Me Siento Bonita'
•En un episodio de la primera temporada deQueer as Folk, Emmett conoce a un chico en un gay
club y imitan la famosa escena de West Side Story donde Tony y María se encuentran por primera vez
vernos.
•En un episodio deQueer as Folk, Brian llama al Detective Horvath "Oficial Krupke."
El nombre del episodio deRey de la Colinadonde Bobby se encuentra con Connie en una
la moda no es diferente del musical titulado 'Westie Side Story'.
En 2000,Gap [Link]ógrafo contratadoAlan Johnsonrecrear el de Robbins
coreografía para su uso en anuncios televisivos que se estrenaron enOscarnoche que
año. Se mostraron tres comerciales, cada uno con un número de baile diferente (Cool,
América, yMambo).
En la temporada 6 de Will y Grace, el episodio donde Will y Grace rivalizan con un par de
las agentes inmobiliarias lesbianas del East Side se llaman East Side Story.
•En un episodio deBatas de hospital(A mi manera o no hay maneralos cirujanos y los médicos
bailar por los pasillos del hospital como lo hacen los Jets y los Sharks en el
calles en 'La Canción de los Jets' al principio de la obra.
•En un episodio de laLas aventuras de Jimmy Neutron: un niño genio, Hugh Neutron
canta una canción sobre patos como en la 'Canción del Jet.'
•En un episodio dePadre Americano, Stan desafía a dos de sus vecinos gays a un
rumble, en el que luego reproducen la música "The Rumble" de West Side Story y comienzan
bailando.
•Un boceto sobreEn Color Vivocomentarios sobre la tensión racial en Nueva York en ese momento
entre negros y judíos con un anuncio paródico de 'Historia de Crown Heights'.
En el episodio "Lip Syncin' in the Rain" de "The Suite Life of Zach and Cody,"
hay un número musical llamado Floss que está ambientado en la melodía de "Algo está"
Viniendo.
En el episodio "Watts Side Story" de la segunda temporadaSanford y Hijofechas de Lamont
La hermana de Julio, a lo que Fred comenta, "Lamont, si te llevas a esa chica puertorriqueña
Fuera, los tiburones te van a atrapar, recuerda esa película West Side Story.
En el episodio piloto deChicas GilmoreLorelai se refiere a Luke como el oficial Krupke.
•En un episodio deHouse M.D, el Dr. Houser se refiere a un paciente (que es un policía) como "Oficina"
Krupke
•En un episodio deLa niñera, Rita Morenoestrella invitada como el entrenador Stone, uno deFran's
profesores de educación física de la escuela secundaria. En la escena final, Fran menciona a un chico con el que salió.
hace años. Con un tono de desaprobación, el entrenador Stone responde: "Un chico así, ¿quién podría...
mata a tu hermano; olvida a ese chico y encuentra otro. Quédate con tu propia clase, uno de
tu propia clase." - una referencia a la canción que Rita Moreno cantó mientras interpretaba el
el papel de Anita en la versión cinematográfica de "West Side Story".
•Un episodio de la BBCseriesHamish Macbethfue llamado 'Costa Oeste'
temporada 1 de la
Historia" y hizo amplias referencias a "West Side Story".
En el episodio "Operación L.O.V.E." deCódigo de Nombre: Niños al Siguiente Díalas canciones en el
parodia musical de "West Side Story".
•En el sexto episodio de la segunda temporada de la versión americana de "The Office", Jim
alude a los Jets, una banda callejera del musical West Side Story, incluso snappeando
sus dedos en el mismo estilo.
•"Guerra de los Mundos," Temporada 1, episodio 6 (transmitido el 11/6/91) dePuente de Brooklyn
incluye un segmento durante el cual se canta una versión del quinteto "Esta noche" mientras
las familias judías e irlandesas se preparan para su primer encuentro en el "territorio neutral"
de un restaurante chino.
El programa de comedia de sketches Casi en vivopresentó un boceto llamado "Este"
basado en Seattle
Historia lateral," parodiando elgentrificacióndel sur del condado de King. Representaba el
conflicto entre la "Papelera" deFábricaversus los 'Cuadrados' deBellevue
Washington, completa con letras parodiadas de varias de las canciones.
En el episodio "Es un mundo pequeño" deEl Hombre Invisible, Agente Robert Hobbes
(interpretado porPaul Ben-Victor) le dice a Charles Borden (Eddie Jones¡Woah-ho-ho!
un segundo ahí, Oficina Krupke, no nos estaban siguiendo
descuidadoso por ser seguido.
EnPadre de familia, Peter Griffin hace referencia a ser parte de los Jets, y un flashback
ocurre cuando los Jets están practicando su baile coreografiado y Riff le dice a Peter
que no trataría con los Sharks a menos que tuvieran el coreografiado
baile perfectamente.
Enun episodio de Bob Esponja Pantalones Cuadrados, los Chicos que Reventan Burbujas parodia fuertemente
los Jets en peinados, modales, sentido de la moda y personalidad.
En el episodio Lip-Synchin' In the Rain de la La Vida De Zack y Cody, el
la canción del musical ficticio "Floss" tiene la misma melodía que "Something's"
Viniendo.
•En un episodio deLa Oficina (EE. UU.)titulado "La Pelea" cuando Jim hace el
Jets/Sharks movimiento de chasquido detrás de Michael cuando va a retar a Dwight a
una pelea.
Las tres primeras notas de la canción María, que comienzan con una cuarta aumentada, son la
lo mismo que las tres notas iniciales del tema de Los Simpson. Esto probablemente sea
un préstamo inconsciente de una de las expresiones más sinceras del romanticismo
 el amor en el teatro musical americano, reubicado para un efecto batético en el más irónico
y cínico espectáculo en la televisión americana.
En un episodio del programa de televisión estadounidenseAquellos años 70, adinerado, snobJackie
Burkhartdice de su enamoramiento conSteven Hyde, un miembro de una clase social baja y
¡Es tan romántico! Justo como en West Side Story--sí, excepto sin
el baile y los puertorriqueños.

Referencias en la música

•ElSantana/Producto G&BMaría Maríase inspiró en el musical.

banda de LiverpoolLos Zutonsusaron West Side Story en su video para¿Por qué no?
¿Me Das Tu Amor?en 2006.
La canción 'Esconde tu corazón' deBesose basa libremente en West Side Story.
los personajes en la historia de la canción: Rosa, Johnny y Tito, son los contrapartes de
María, Tony y Chino, respectivamente. "Esconde tu corazón" fue publicado originalmente
en elCalor a la sombraálbum de Kiss (1989) y también fue versionado por el ex-Kiss
guitarristaAce Frehleyen suCaminar con problemasálbum del mismo año.
• Alice Cooperrealizó un segmento de "Jet Song" en la pista "Gutter Cat vs The
Jets" en 1972Se acabó la escuelaálbum. El álbum anterior de la banda se titulaba,
Acción fácil
El grupo LFO tituló una de sus canciones sobre una chica y un chico enamorados pero separados.
por sus amigos 'West Side Story'.
ElMetallicasingleDon't Tread on Me contiene una breve referencia instrumental al
canción 'América' durante la introducción.
•ElDire Straitshizo una referencia a 'Somewhere' en su tema 'Romeo y
Juliet", llamándola "la canción de la película".
Schlong grabó una versión de West Side Story que titularon Punk Side Story en 1995.
[47]

La música "I Feel Pretty" fue utilizada en un comercial de Nike.[48] en 2006, producido por
Wieden & Kennedy. Este comercial, que muestra a la tenista María
Sharapova gana una estatuilla de oro en el mayor premio de publicidad, los Cannes
Leones.
•Nada Surf hace referencia a los Sharks y los Jets en su canción de 2007 "See These".
Huesos
La canción¡Oh Valencia!porLos Decemberistsestá vagamente basado en la trama de West
Historia secundaria.

Otras referencias
•Selecciones de la obra también han sido interpretadas por bandas de marcha y cuerpos de tambores

continuamente, y la producción de 1984 porEl Cuerpo de Tambores y Trompetas de los Cadetes(a

 ese tiempo conocido como los Cadetes de Garfield en su programa del 50 aniversario) ganó
su segundo campeonato mundial utilizando música del espectáculo.[se necesita cita]
•En el musical de Broadway"Los Productores"el timbre del director llamativo
Roger De Bristoca las notas de "Me siento bonita."
• "Gee, Oficial Krupke" fue presentado en la producción de Broadway de 2001 y
subsecuente video de PBS de¡Explosión!, un profesional en una banda de tambores y trompetas en el escenario, como
parodia y homenaje a las bandas de marcha de secundaria.
•En elCyborg 009escena de introducción del manga original, Jet Link/002 (que mostró)
cómo fue capturado por Black Ghost) fue una parodia de las peleas entre Sharks y Jets.
En el musical de Broadway "Urinetown", la canción "Snuff the Girl" está destinada a ser un
parodia de la canción "Cool". Completa con chasquidos y largas pausas de baile.
En el animeEstrellas de Sailorla entrada delLuces de estrellases muy similar al
secuencia de introducción de los Jets, con la misma música de silbidos y chasquidos
dedos.
•EnLa parodia de 1999 de The Onion sobre las portadas de periódicos titulada Nuestro Idiota Siglo,
una historia fechada el 4 de enero de 1959 tiene la firma "Un tiburón, un jet muerto en
Lucha Callejera Coreografiada.
•El musical que se lanzará pronto "Boca-Ger: El Musicaltiene lugar durante el
eventos actuales en "West Side Story", pero desde el punto de vista de Mouthpiece y Tigers,
programado para un lanzamiento en 2009.
En el musical de Broadway "Avenue Q" durante la canción "Propósito" cantada por Princeton
y en las Cajas de Mudanza, se canta la línea "¡Algo viene, algo bueno!"
con diferentes tonos, pero ritmo similar y es una cita directa de la canción de Tony
Algo está por venir.