BT 0464

10.05.99
Asunto: Lanzamiento de la Lavadora Automática de 5Kg
Modelo: CWC22A
Marca: Cónsul

IMPORTANTE
Este producto tiene 1 año de garantía, de acuerdo con el Manual de Instrucciones del Consumidor
Esta Lavadora será presentada en el programa Quién Sabe Asiste del día 19/05/99
1. PRESENTACIÓN

Informamos que a partir de junio de 1999 se iniciará la comercialización de la nueva lavadora.

Consul – CWC22A Automática 5Kg

1.1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

C W C 22 A B A NA

Mercado: NA - Nacional
Tensión: A - 127V
B - 220V
Cor B - Blanco
Versión: A - 1aVersión
Dimensión: 22 Pulgadas
Familia: C - Simples Toque
Linha W - Lavadora de Carga Superior

Marca: C - Cónsul

1.2. CARACTERÍSTICAS

Sistema de Lavado Carga Superior;

Dispensadores individuales para jabón, suavizante y blanqueador;
Alças laterales;
Tapa en acrílico transparente;
Dos niveles de agua: •Medio
Alto
Salsa inteligente;
Cesto de plástico blanco;
Comandos electrónicos;
Capacidad para 5 kg de ropa.

2 de 12
2. DADOS TÉCNICOS

2.1. SISTEMA ELÉCTRICO

Tensión 127 V 220 V

Oscilaciones permisibles de Tensión 106 a 132 V 198 a 242 V
Frecuencia 60 Hz 60 Hz
Intensidad de corriente (nominal) 4,67 A 2,70 A
Chave disyuntora para instalación 10 A 10 A
Potencia 499 W 490 W
Consumo Máximo 0,454 KW/h *

2.1.1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA

2,5 mm² 4,0 mm² 6,0 mm² 10,0 mm²

127V Hasta 12 m De 13 a 20 m De 21 a 30 m De 32 a 50 m
220V Hasta 53 m De 54 a 84 m De 85 a 135 m De 136 a 213 m

2.1.2. CONSUMO DE ENERGÍA (KW/h)

PROGRAMA 127 V 220 V

Lavado Completo 0,196 *
Lavado Normal 0,139 *
Lavado Delicado 0,097 *
Centrifugación 0,022 *
( * )Se informará posteriormente

2.2. SISTEMA HIDRÁULICO

2.2.1. MÁXIMO CONSUMO DE AGUA (litros)

PROGRAMA NIVEL ALTO NIVEL MEDIO

Lavado completo doscientos cincuenta y dos 173
Lavado Normal 251 171
Lavado Delicado 187 135
Centrifugación --- ---

3 de 12
2.2.2. INSTALACIÓN HIDRÁULICA

Altura del sifón de desagüe Mínima: 85 cm Máxima: 120 cm

Presión de agua para abastecimiento Mínima: 0.2 kgf / cm² Máxima: 8.0 kgf / cm²

2.3. DIMENSIONES / PESO

2.3.1. DIMENSIONES ( cm )

Altura Mínima 95
Altura Máxima ciento treinta y tres
Largura 57
Profundidad 64

2.3.2. PESO ( Kg )

Producto Desembalado 34,0

Producto Embalado 41,3
Embalaje 7,3

2.4. CAPACIDAD DE ACUERDO CON EL NIVEL DE AGUA SELECCIONADO

NIVEL CAPACIDAD
ALTO 5 Kg de ropa seca
MEDIO 3,6 kg de ropa seca

4 de 12
3. COMPONENTES

3.1. TAMPA MÓVEL

La Tampa Móvil está fabricada en chapa, con visor en acrílico transparente, permitiendo la
visualización de la ropa en el momento del lavado.
Para sustituirla basta retirar los tornillos de su lateral interno. Observe que la bisagra de
la derecha tiene un vástago que acciona el Interruptor de la Tapa.

3.2. INTERRUPTOR DE LA TAPA

El Interruptor se apoya en el Fondo Protector del Timer. Atención al soltar el Fondo Protector, ya que
El interruptor puede soltarse.

3.2.1. COMO TESTAR

Medir la continuidad entre sus terminales.
Con la tapa abierta no debe presentar continuidad.
Con la tapa cerrada debe presentar continuidad.

3.3. GABINETE

Sigue la línea de la tapa fija.

3.4. ALÇAS LATERALES

Las asas están posicionadas de manera que la lavadora pueda ser levantada por
dos personas sin perder el equilibrio.
La asa de la derecha queda más al fondo del gabinete, mientras que la asa de la izquierda queda más a
frente al gabinete.

5 de 12
3.5. AGITADOR

Similar a los utilizados en los modelos CLEAN, pero sin el filtro en su interior.
Nele está el dispensador de suavizante.
No es intercambiable con otros modelos de lavadoras.

3.6. DISPENSADOR DE JABÓN

Es un cajón ubicado en la parte interna de la Tapa Fija. Para sacarlo, solo hay que tirar hacia adelante.
y hacia arriba.
Cuando se seleccione el nivel alto de agua, se debe poner jabón hasta llenar el dispensador.
Cuando se seleccione el nivel medio de agua, se debe añadir jabón hasta la mitad de
Dispensador.

3.7. DISPENSADOR DE SUAVIZANTE

Localizado en la parte superior del agitador. Atención: no se recomienda la dilución del
amaciante, pues él podrá salir en el momento equivocado.

3.8. ACTUADOR

Nuevo sistema de accionamiento de freno, que sustituye al solenoide. Este sistema hace que la parada
do mecanismo mais lenta, não causando os estalos característicos do Solenóide.
Intercambiable con los otros modelos de Lavadora.

3.9. CESTO

El Cesto está hecho de plástico blanco, diferente de los Cestos ya utilizados en nuestros
productos, que están confeccionados en acero inoxidable.

6 de 12
3.10. MOTOR
Motor de 1/4 de HP.
3.10.1. CÓMO TESTAR
Medir la continuidad entre sus terminales. Entre los terminales AMARILLO y ROJO
debe presentar aproximadamente 11Ω. Entre los terminales AMARILLO y BLANCO debe
presentar aproximadamente 6Ω.
Energizar sus terminales y verificar su funcionamiento visualmente.

[Link]

3.11.1. CÓMO TESTAR

Descargar el Capacitor, cortocircuitando sus terminales con un destornillador con mango
aislado. Con un Ohmímetro en la escala de Rx100, conecte sus terminales a los terminales del
Condensador. El puntero deberá moverse hacia el "0" de la escala y regresar hacia el
infinito

3.12. VÁLVULA DE ENTRADA

Esta lavadora posee solo una válvula de entrada. No es intercambiable con otros.
modelos de Lavadoras
3.12.1.CÓMO TESTAR
Medir la continuidad entre sus terminales. Siempre debe presentar continuidad.
Energizar sus terminales y verificar su funcionamiento visualmente.

3.13. ELETROBOMBA

3.13.1. COMO TESTAR

Mida la continuidad entre sus terminales. Siempre debe mostrar continuidad.
Energizar sus terminales y verificar su funcionamiento visualmente.

3.14. PRESSOSTATO

Este pressostato tiene dos niveles: ALTO y MEDIO.

3.14.1. CÓMO PROBAR
Medir la continuidad al accionar cada nivel, conforme a la tabla a continuación:

TERMINAIS DESACTIVADO NIVEL MEDIO NIVEL ALTO

11 / 13 ∞ 0Ω 0Ω
21 / 23 ∞ ∞ 0Ω
∞= Sin continuidad

7 de 12
3.15. CRONÓMETRO

Posee una rutina para la prueba funcional de la Lavadora. Al ejecutar esta prueba, la Lavadora realizará un
funcionamiento rápido de sus operaciones.
3.15.1. CÓMO TESTAR
Desconecte la manguera del presostato del tanque, sople la manguera hasta el presostato
alcanzar el nivel alto y doblar la punta para que el aire no escape;
Encienda la lavadora y luego quite el enchufe de la toma de corriente;

Mantenga presionadas las teclas SELECCIONA PROGRAMA y NIVEL DE AGUA

simultáneamente;
Conecta el enchufe en la toma y suelta las teclas.
Hecho esto, el temporizador entra en una rutina de funcionamiento rápido, según la secuencia a continuación

•Acciona la Válvula de Entrada durante 4 segundos;

Agita durante 6 segundos;

Drena el agua;
Realiza centrifugación.
Para salir de la rutina de funcionamiento rápido solo hay que presionar la tecla INICIA / APAGAR.

4. OPERACIÓN

4.1. PANEL DE CONTROL

4.2. INSTRUCCIONES DE USO

Accionar la tecla INICIA / APAGA. Al accionar esta tecla, la lavadora inicia el abastecimiento
automáticamente después de 2 segundos.

8 de 12
Otra forma de encender la lavadora es presionando la tecla SELECCIONA / AVANZA PROGRAMA,
o la tecla NIVEL MEDIO DE AGUA. De esta manera, la lavadora entra en modo de pausa, para
que se haga la programación deseada. Hecho esto, presionar la tecla INICIA / APAGA para que la
la lavadora entra en funcionamiento.
Al ser activada, la tecla SELECCIONA / AVANZA PROGRAMA selecciona uno de los programas,
encendiendo su respectivo LED. Cada programa sigue la siguiente secuencia:

MOLHO / LAVAGEM COMPLETA

Agitación
Salsa

LAVA / LAVAGEM NORMAL

Agitación
Drenaje

DUPLO ENJUAGUE / LAVADO DELICADO

Agitación
Drenaje
Enjuague a Chorro
Agitación
Drenaje

CENTRÍFUGA

Centrifugación

La tecla NÍVEL DE ÁGUA selecciona el nivel de agua del lavado. Con el LED apagado, la lavadora
realiza automáticamente el lavado en nivel alto. Con el LED encendido, la lavadora realiza el lavado en
nivel medio.

Referencia de los niveles:

•Nivel Alto: El agua alcanza el Anillo Hidrocompensador.
•Nivel Medio: El agua está a cinco agujeros del Cesto debajo del Anillo Hidrocompensador.

OBSERVACIÓN
Este producto tiene solo 2 niveles de agua: ALTO y MEDIO

9 de 12
5. TIEMPOS DE OPERACIÓN

5.1. TIEMPO TOTAL

PROGRAMA TEMPO
MOLHO / LAVADO COMPLETO 1 hora 26 minutos
LAVA / LAVADO NORMAL 31 minutos
ENJUAGUE / LAVADO DELICADO 25 minutos
CENTRÍFUGA 06 minutos

OBSERVACIÓN
Estos tiempos pueden alterarse según las condiciones de suministro

5.2. TIEMPO POR CICLO DE LAVADO

PROGRAMA TAREA TIEMPO(minutos) GPM*

Enchimiento --- ---
MOLHO Agitación 07 79
COMPLETA Salsa 40 ---
Agitación --- 79

LAVA / LAVAGEM Agitación 08 setenta y nueve

NORMAL Drenaje --- ---
Agitación 08 54
Drenaje --- ---
Centrifugación 03 ---
ENJUAGUE / LAVADO
DELICADA*** Enchido --- ---
Agitación 04 54
Drenaje 04 ---
CENTRÍFUGA Centrifugación 04 ---

(* ) Golpes Por Minuto

( ** ) Salsa inteligente: hace agitación de 30 segundos cada 4 minutos y 30 segundos
( *** ) Existe una única indicación en el panel, tanto para ENJUAGUE como para LAVADO
DELICADA, pues las operaciones en las dos funciones son las mismas. La diferencia es que en
LAVADO DELICADO se hace solo un enjuague y en los otros programas se hacen dos.

10 de 12
DEFEITO

DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN

Vazamento de óleo pelo eixo Trocar el cj. Mecanismo
de entrada
Folga en el eje de entrada del cj. Cambiar el cj. Mecanismo
Barulho cj. Mecanismo
Mecanismo

Fissuras/trincas en Fallo en el material Sustituir Tapa Fija y Consola

Tampa fija, y Consola
Vazamento por la Producto desnivelado Nivelar producto, Verificar y regular
mangueira de transbordo presión de agua
Válvula de entrada Obstrucción / Membrana o Sustituir válvula de entrada / limpiar
agua con paso filtro de entrada filtro
directa
Chicote suelto/quebrado Transportar el producto sin Sustituir el cable / conectar
base de poliestireno expandido

Vazamiento de aceite Falla en la soldadura Sustituir el cj. Mecanismo

Ruido/golpe de chicote Sujeción inapropiada Fijar el chicote de cables
en el gabinete

7. HERRAMIENTAS UTILIZADAS

•Llave cañón Ø 5/16”

•Llave cañón Ø 10mm
•Llave Canhão Ø 1/4”
•Llave Fija Ø 1/2”
•Llave Fija Ø 10mm
•Llave Philips

11 de 12
[Link] ESQUEMÁTICO

No disponible hasta el [Link] de los componentes

Atentamente,
Soporte Técnico y Capacitación
Multibrás S/A
Elaborado por: Marcelo L. Melo
Revisado por: Flávio A. Montanari

12 de 12