2. Sector 2 (Ley aplicable).
Reglamento Roma I 593/2008
En relación a la STJE de 25 de febrero de 2010, asunto C-381/08:
Ámbito de aplicación MATERIAL
- Artículo 1. Para obligaciones contractuales en materia civil y mercantil en las
situaciones que impliquen un conflicto de leyes.
- Artículo 28 (Ámbito de aplicación temporal) Se aplicará a los contratos celebrados
después del 17 de diciembre de 2009. Hay que determinar la ley aplicable desde
que el contrato es válido. Averiguar el derecho dispositivo que va a regir en
consecuencia de las partes (que supla la voluntad de las partes). Hay que tener en
cuenta la FECHA DE CELEBRACIÓN DEL CONTRATO.
Supongamos que la fecha de celebración del contrato de est4e asunto entre las
empresas francesa e italiana se celebra el 31 de diciembre de 2009, por lo que si
sería de aplicación Roma I.
Si se ha celebrado con anterioridad a la fecha marcada por el artículo 28 no se
puede utilizar Roma I, por lo que hay que utilizar el Convenio de Roma de 19 de
junio de 1980
Ámbito de aplicación ESPACIAL
- Hay que decidir la ley aplicable que supla la voluntad de las partes. Roma I se
aplica SIEMPRE, las normas de conflictos de leyes pueden declarar como aplicable
las leyes de cualquier país (sea este parte o no de la UE). En virtud del artículo 2 de
este reglamento “La ley designada por el presente Reglamento se aplicará, aunque
no sea la de un Estado miembro”
Siempre que estemos en el Sector 2 y con un contrato internacional se aplicará el
Reglamento Roma I (salvo que el contrato sea anterior a lo establecido en el artículo 28
de este Reglamento).
Según el artículo 3 de este reglamento el contrato se regirá por la ley elegible por las
partes (libertad de elección). Si las partes no eligen la ley aplicable, se aplicará el
artículo 4 de este reglamento “Ley aplicable en el contrato de compraventa de
mercaderías se regirá por la ley del país donde el vendedor tenga su residencia
habitual”.
En lo referido a la Sentencia Asunto C- 381/08:
Empresa italiana (KeySafety) que se surge de piezas automovilísticas alemanas (Car
Trim) que se utilizan en la fabricación de sistemas de airbags de conformidad con cinco
contratos de suministro. (Párrafo 16)
KeySafety resolvió estos contratos, a lo que Car Trim alegó que estas resoluciones
constituían otros tantos incumplimientos de contrato, de modo que esta empresa
presentó una demanda de indemnización por daños y perjuicios ante el tribunal de
Alemania. Este tribunal (Landgericht Chemnitz) se declaró incompetente de conocer
esta demanda, por falta de competencia internacional de los tribunales alemanes.
(Párrafo 17)
- Estamos en el sector 1 (competencia judicial internacional) ya que estamos ante un
contrato internacional al declararse los tribunales alemanes incompetentes (ámbito
material). Por lo que podemos decir que nos encontramos ante un problema de
incompetencia.
- En relación a la fuente, ya que nos encontramos en el sector 1 el reglamento aplicable
es el Reglamento 1215/2012 Bruselas I Bis. Sin embargo, ya que la fecha de demanda
es de 2004, se aplica el Reglamento 44/2001 (ámbito temporal).
- En función del domicilio del demandado (Italia, domiciliado en la UE), ámbito
espacial.
Por lo que se aplica el ámbito material, temporal y espacial.
Si nos limitamos al domicilio del demandado la empresa alemana debería demandar en
Italia. Si por lo contrario, quieren demandar en Alemania en virtud del artículo 5 del
Reglamento 44/2001 podrían hacerlo.
- El problema en este caso es si estamos ante un contrato de compraventa o ante un
contrato de prestación de servicios.
Solo para este caso la normativa internacional es la Convención de 11 de abril de 1980
de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional hecha en
Viena, entró en vigor en Italia el 1 de enero de 1988 y en Alemania el 1 de enero de
1991. (Párrafo 9). Esta Convención es un Código de Comercio Internacional, normas
para contratos internacionales.