UNA LEY QUE REVISA EL CÓDIGO PENAL Y OTRAS LEYES PENALES 2.

2. Por cualquier persona que realice un acto que sería un

ofensa contra personas o propiedades, si no fuera por el
imposibilidad inherente de su realización o un relato de
Artículo Preliminar - Esta ley se conocerá como 'El Código Penal Revisado'
el empleo de medios inadecuados o ineficaces.
Código.

Artículo 5. Deber del tribunal en relación con actos que deben ser
LIBRO UNO
DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LA FECHA DE
reprimidos pero que no están cubiertos por la ley, y en casos de
penalizaciones excesivas.- Siempre que un tribunal tenga conocimiento de cualquier acto
APLICACIÓN Y Ejecución DE LAS DISPOSICIONES DE
que considere apropiado reprimir y que no es castigable por
ESTE CÓDIGO, Y EN RELACIÓN A LAS OFENSAS, LAS PERSONAS
RESPONSABLE Y LAS PENALIZACIONES ley, emitirá la decisión adecuada y reportará al Jefe
Ejecutivo, a través del Departamento de Justicia, las razones que
inducir al tribunal a creer que dicho acto debería ser objeto de
Título Preliminar legislación.

FECHA DE EFECTIVIDAD Y APLICACIÓN DEL De la misma manera, el tribunal deberá presentar al Jefe Ejecutivo, a través de
DISPOSICIONES DE ESTE CÓDIGO el Departamento de Justicia, tal declaración que se considere adecuada,
sin suspender la ejecución de la sentencia, cuando una estricta
la aplicación de las disposiciones de este Código resultaría en el
Artículo 1. Tiempo en que la Ley entra en vigor.- Este Código entrará en vigor el
imposición de una penalización claramente excesiva, teniendo en cuenta el
el primer día de enero de mil novecientos treinta y dos.
gravedad de la malicia y el daño causado por la ofensa.

Artículo 2. Aplicación de sus disposiciones. - Salvo lo dispuesto en el

Artículo 6. Delitos consumados, frustrados e intentados.
tratados y leyes de aplicación preferente, las disposiciones de este Código
Delitos consumados así como aquellos que están frustrados y
se hará cumplir no solo dentro del Archipiélago Filipino, incluyendo intentos, son castigables.
su atmósfera, sus aguas interiores y su zona marítima, pero también fuera
de su jurisdicción, contra aquellos que:
Un delito es consumado cuando todos los elementos necesarios para su
la ejecución y el logro están presentes; y se frustra cuando
1. Debería cometer un delito mientras esté en un barco filipino o
el delincuente realiza todos los actos de ejecución que producirían
dirigible
el delito como consecuencia pero que, no obstante, no lo producen
por razones independientes de la voluntad del autor.
2. Debería falsificar o falsificar cualquier moneda o billete de banco de
las Islas Filipinas o las obligaciones y valores emitidos por Hay un intento cuando el delincuente comienza la comisión de
el Gobierno de las Islas Filipinas; un delito grave directamente o a través de actos, y no realiza todos los actos de
ejecución que debería producir el delito por razón de alguna causa o
3. Debería ser responsable de los actos relacionados con la introducción accidente diferente a esta propia desistencia espontánea.
en estas islas de las obligaciones y valores mencionados
en el número presidido; Artículo 7. Cuando los delitos menores son castigables.- Los delitos menores son
sancionables solo cuando se han consumado, con el
4. Mientras sean funcionarios públicos o empleados, deben comprometerse excepción de aquellos cometidos contra la persona o la propiedad.
una falta en el ejercicio de sus funciones; o
Artículo 8. Conspiración y propuesta para cometer un delito grave.- Conspiración y
5. Debería cometer alguno de los delitos contra la seguridad nacional la propuesta de cometer un delito grave solo es punible en los casos en los que el
y el derecho de las naciones, definido en el Título Uno del Libro Dos de la ley prevé específicamente una penalización para ello.
este Código.
Una conspiración existe cuando dos o más personas llegan a un acuerdo
Título Uno en relación con la comisión de un delito y decidir cometerlo.

FELONÍAS Y CIRCUNSTANCIAS QUE AFECTAN AL CRIMEN Hay una propuesta cuando la persona que ha decidido comprometerse a
RESPONSABILIDAD el delito propone su ejecución a alguna otra persona o personas.

Capítulo Uno Artículo 9. Delitos graves, delitos menos graves y delitos leves. - Grave
FELONÍAS los delitos son aquellos a los que la ley les asigna la pena de muerte o
sanciones que en cualquiera de sus períodos son aflictivas, de acuerdo con
Art. 25 de este Código.
Artículo 3. Definiciones.- Los actos y omisiones sancionables por la ley son
delitos graves (felonies).
Los delitos menos graves son aquellos que la ley castiga con penas
que en su período máximo son correctivos, de acuerdo con el
Los delitos se cometen no solo por medio del engaño (dolo) sino también por artículo mencionado anteriormente.
medios de culpa.

Los delitos menores son aquellas infracciones de la ley por la comisión de las cuales un
Hay engaño cuando el acto se lleva a cabo con intención deliberada y pena de arresto menor o una multa no superior a 200 pesos o ambas;
hay culpa cuando el acto ilícito resulta de imprudencia, proporcionado.
negligencia, falta de previsión o falta de habilidad.

Artículo 10. Infracciones no sujetas a las disposiciones de este Código.

Artículo 4. Responsabilidad penal.- Se incurre en responsabilidad penal: Delitos que son o en el futuro pueden ser punibles bajo un régimen especial
las leyes no están sujetas a las disposiciones de este Código. Este Código será
1. Por cualquier persona que cometa un delito, aunque el suplementario a tales leyes, a menos que estas deberían proporcionar específicamente
acto ilícito realizado puede ser diferente de lo que él pretendía. lo contrario.
Capítulo Dos 3. Una persona de más de nueve años y menos de quince, a menos que
CIRCUNSTANCIAS QUE JUSTIFICAN Y CIRCUNSTANCIAS QUE ha actuado con discernimiento, en cuyo caso, tales menores
EXENTO DE RESPONSABILIDAD PENAL se procederá de acuerdo con las disposiciones
del Art. 80 de este Código.
Artículo 11. Circunstancias justificantes. - Los siguientes no incurren en ningún
responsabilidad penal Cuando tal menor es considerado criminalmente irresponsable,
el tribunal, de conformidad con las disposiciones de este y el
el párrafo anterior, se comprometerá a su cuidado y
1. Cualquiera que actúe en defensa de su persona o derechos,
custodia de su familia que será encargada de su
siempre que concurran las siguientes circunstancias;
vigilancia y educación, de lo contrario, será comprometido
a la atención de alguna institución o persona mencionada en dicho
Primero. Agresión ilegal. Art. 80.

Segunda. Necesidad razonable de los medios 4. Cualquier persona que, al realizar un acto lícito con debido
empleado para prevenirlo o repelerlo. cuidado, causa una lesión por mero accidente sin culpa o
intención de causarlo.
Tercero. Falta de suficiente provocación por parte de
la persona defendiéndose a sí misma. 5. Cualquier persona que actúe bajo la compulsión de un irresistible
fuerza.
Cualquiera que actúe en defensa de la persona o los derechos de su
cónyuge, ascendientes, descendientes o legítimos, naturales o 6. Cualquier persona que actúe bajo el impulso de un
hermanos o hermanas adoptivos, o sus parientes por afinidad en el miedo incontrolable a una lesión igual o mayor.
mismos grados y esos consanguinidad dentro del cuarto civil
título, siempre que se cumplan los primeros y segundos requisitos
7. Cualquier persona que no cumpla con un acto requerido por la ley,
prescrito en la circunstancia anterior se encuentra presente, cuando se vean impedidos por alguna causa legal insuperable.
y el requisito adicional, en caso de que la revocación haya sido otorgada por
la persona atacada, que el que se defendía no tenía
parte de ella. Capítulo Tres
CIRCUNSTANCIAS QUE MITIGAN LA RESPONSABILIDAD PENAL
3. Cualquiera que actúe en defensa de la persona o los derechos de un
extraño, siempre que se cumplan el primer y segundo requisito Artículo 13. Circunstancias atenuantes.- Las siguientes son atenuantes
mencionados en la primera circunstancia de este Artículo están presentes circunstancias;
y que la persona que defiende no sea inducida por la venganza,
resentimiento, o otro motivo maligno.
1. Los mencionados en el capítulo anterior, cuando todo el
requisitos necesarios para justificar o eximir de responsabilidad penal
4. Cualquier persona que, con el fin de evitar un mal o lesión, lo haga la responsabilidad en los respectivos casos no está presente.
no actúe que cause daño a otro, siempre que
los siguientes requisitos están presentes;
2. Que el delincuente tiene menos de dieciocho años o más
setenta años. En el caso del menor, deberá ser
Primero. Que el mal que se busca evitar en realidad procedió de acuerdo con las disposiciones del Art.
existe; 80.

Segundo. Que la lesión temida sea mayor que eso. 3. Que el delincuente no tenía la intención de cometer algo tan grave.
hecho para evitarlo; incorrecto como eso cometido.

Tercero. Que no haya otra opción práctica y menos 4. Que haya suficiente provocación o amenaza por parte de la
medios perjudiciales para prevenirlo. la parte ofendida precedió inmediatamente al acto.

5. Cualquier persona que actúe en el cumplimiento de un deber o en el 5. Que el acto fue cometido en la inmediata vindicación
ejercicio legal de un derecho o cargo. de una grave ofensa al que comete el delito,
su cónyuge, ascendientes o parientes por afinidad dentro del
6. Cualquier persona que actúe en obediencia a una orden emitida por un
mismos grados.
superior para algún propósito legal.
6. El de haber actuado bajo un impulso tan poderoso como
naturalmente haber producido pasión o confusión.
Artículo 12. Circunstancias que eximen de responsabilidad penal.- el
siguientes están exentos de responsabilidad penal:
7. Que el delincuente se había entregado voluntariamente a un
persona en autoridad o sus agentes, o que había actuado voluntariamente
1. Un imbécil o una persona insana, a menos que este último tenga
actuó durante un intervalo de lucidez.
confesó su culpabilidad ante el tribunal antes de la presentación
de las pruebas para la acusación;

Cuando el imbécil o una persona insana ha cometido un

8. Que el infractor es sordo y mudo, ciego o de otra manera
acto que la ley define como un delito, el tribunal deberá
sufriendo algún defecto físico que así restringe su
ordenar su confinamiento en uno de los hospitales o asilos
medios de acción, defensa o comunicaciones con sus compañeros
establecido para personas así afligidas, que no deberá ser
seres.
autorizado a salir sin primero obtener el permiso de
el mismo tribunal.
9. Tal enfermedad del delincuente que disminuya el ejercicio
de la voluntad del ofensor sin embargo privando
2. Una persona menor de nueve años.
él de la conciencia de sus actos.
 10. Y, finalmente, cualquier otra circunstancia de naturaleza similar 16. Que el acto sea cometido con traición (alevosía).
y análogas a las mencionadas anteriormente.
Hay traición cuando el delincuente comete cualquiera de los
Capítulo Cuatro delitos contra la persona, empleando medios, métodos, o
CIRCUNSTANCIAS QUE AGRAVAN LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL formularios en la ejecución de los mismos que tienden directamente y
especialmente para asegurar su ejecución, sin riesgo para sí mismo
que surja de la defensa que la parte ofendida podría
Artículo 14. Circunstancias agravantes. - Las siguientes son agravantes
hacer.
circunstancias

17. Eso significa estar empleado o circunstancias traídas

1. Esa ventaja sea aprovechada por el delincuente de su público
sobre los cuales añade ignominia a los efectos naturales del acto.
posición.

18. Que el crimen se cometa después de una entrada ilegal.

2. Que el delito se cometa en menosprecio o con insulto a
las autoridades públicas.
Hay una entrada ilegal cuando se comete un crimen.
pared, techo, suelo, puerta o ventana estén rotos.
3. Que el acto se cometa con insulto o en desprecio de la
respeto debido a la parte ofendida por su rango, edad,
o sexo, o que se comete en el domicilio del ofendido 20. Que el crimen sea cometido con la ayuda de personas
fiesta, si esta última no ha dado provocación. menores de quince años o por medio de vehículos motorizados,
embarcaciones de motor, dirigibles u otros medios similares. (Como
enmendado por la RA 5438.
4. Que el acto se cometa con abuso de confianza o
ingratitud obvia.
21. Que el daño causado en la comisión del delito sea
intencionadamente aumentado al causar otro daño
5. Que el crimen se cometa en el palacio del Jefe
necesario para sus comisiones.
Ejecutivo o en su presencia, o donde estén las autoridades públicas
comprometidos en el cumplimiento de sus deberes, o en un lugar
dedicado a la adoración religiosa. Capítulo Cinco
CIRCUNSTANCIAS ALTERNATIVAS
6. Que el crimen se cometa de noche, o en un
lugar deshabitado, o por una banda, siempre que tal Artículo 15. Su concepto.- Las circunstancias alternativas son aquellas que
las circunstancias pueden facilitar la comisión del delito. debe ser tenido en cuenta como un agravante o atenuante
de acuerdo con la naturaleza y los efectos del crimen y los demás
las condiciones que acompañan su comisión. Ellos son la relación,
Siempre que más de tres malhechores armados hayan tenido
intoxicación y el grado de instrucción y educación del delincuente.
actuaron juntos en la comisión de un delito, será
se considera que ha sido cometido por una banda.
La circunstancia alternativa de relación será tomada en cuenta
consideración cuando la parte ofendida es el cónyuge, ascendiente,
7. Que el delito se cometa en ocasión de un
descendiente, legítimo, natural o adoptado hermano o hermana, o pariente
conflagración, naufragio, terremoto, epidemia u otros
por afinidad en los mismos grados del delincuente.
calamidad o desgracia.

La intoxicación del infractor se tomará en consideración como una

8. Que el crimen sea cometido con la ayuda de hombres armados o
circunstancias atenuantes cuando el delincuente ha cometido un delito grave en
personas que aseguran o proporcionan impunidad.
un estado de intoxicación, si este no es habitual o posterior a la
planear cometer dicho delito, pero cuando la intoxicación es habitual o
9. Que el acusado es un reincidente. intencional, se considerará como una circunstancia agravante.

Un reincidente es aquel que, en el momento de su juicio por un crimen, Título Dos

habrá sido condenado previamente por sentencia firme de
otro delito abrazado en el mismo título de este Código. PERSONAS CRIMINALMENTE RESPONSABLES POR DELITOS

10. Que el delincuente ha sido castigado anteriormente por un Artículo 16. Quiénes son penalmente responsables.- Son penalmente responsables los siguientes
ofensa a la que la ley le otorga una pena igual o mayor
responsable de delitos graves y menos graves:
o por dos o más delitos a los que se le atribuye un castigo más ligero
penalización.
1. Principales.
11. Que el delito se cometa en consideración de un precio,
recompensa, o promesa. 2. Cómplices.

12. Que el crimen se cometa por medio de inundación, 3. Accesorios.

fuego, veneno, explosión, varamiento de una embarcación o internacional
daño a esto, descarrilamiento de una locomotora, o por el uso de
Los siguientes son penalmente responsables por delitos menores:
cualquier otro artificio que implique gran desperdicio y ruina.

Principales
13. Que el acto se cometa con evidencia de premeditación.

2. Cómplices.
14. Que se emplee la artimaña, el fraude o el disfraz.

Artículo 17. Principales.- Se consideran principales los siguientes:

15. Que se aproveche la fuerza o los medios superiores
ser empleado para debilitar la defensa.
 1. Aquellos que participan directamente en la ejecución del acto; 2. El compromiso de un menor con cualquiera de las instituciones
mencionado en el Artículo 80 y para los fines especificados
dentro de eso.
2. Aquellos que fuerzan o inducen directamente a otros a cometerlo;

3. Suspensión del empleo en el cargo público durante

3. Aquellos que cooperan en la comisión del delito por
el juicio o para iniciar procedimientos.
otro acto sin el cual no habría sido
realizado.
4. Multas y otras medidas correctivas que, en la
ejercicio de sus poderes disciplinarios administrativos, superior
Artículo 18. Cómplices.- Los cómplices son aquellas personas que, no
los funcionarios pueden imponer a sus subordinados.
ser incluido en el Artículo 17, cooperar en la ejecución del delito
por actos anteriores o simultáneos.
5. Privación de derechos y las reparaciones que el civil
las leyes pueden establecer en forma penal.
Artículo 19. Accesorios.- Los accesorios son aquellos que, teniendo
conocimiento de la comisión del delito, y sin haber
participaron en ello, ya sea como principales o cómplices, toman parte Capítulo Dos
subsecuente a su comisión de cualquiera de las siguientes maneras: CLASIFICACIÓN DE PENAS

1. Aprovechándose ellos mismos o ayudando al delincuente a beneficiarse Artículo 25. Sanciones que se pueden imponer.- Las sanciones que
por los efectos del crimen. pueden imponerse de acuerdo con este Código, y sus diferentes clases, son
los incluidos en lo siguiente:
2. Al ocultar o destruir el cuerpo del delito, o el
efectos o instrumentos de ello, con el fin de prevenir su Escala
descubrimiento.
Sanciones Principales
3. Al albergar, ocultar o asistir en la fuga de la
principales del crimen, siempre que el accesorio actúe con
Pena de muerte
abuso de sus funciones públicas o siempre que el autor de la
el crimen es culpable de traición, parricidio, asesinato o un intento de
tomar la vida del Director Ejecutivo, o se sabe que es Muerte.
habitualmente culpable de algún otro crimen.

Penalidades aflictivas:
Artículo 20. Los cómplices que están exentos de responsabilidad penal.
Las penas prescritas para los cómplices no se impondrán a aquellos
quiénes son tales con respecto a sus cónyuges, ascendientes, descendientes, Reclusión perpetua
hermanos y hermanas legítimos, naturales y adoptivos, o parientes por Reclusión temporal
afinidad dentro de los mismos grados, con la única excepción de Descalificación absoluta perpetua o temporal,
accesorios que se encuadren dentro de las disposiciones del párrafo 1 del siguiente Descalificación especial perpetua o temporal,
artículo precedente. Prisión mayor.

Título Tres Sanciones correccionales:

SANCIONES Prisión correccional,

Arresto mayor,
Suspensión
Capítulo Uno Destierro.
PENALIZACIONES EN GENERAL

Penalizaciones leves:
Artículo 21. Sanciones que pueden imponerse. - Ningún delito será
sancionado con cualquier pena no prescrita por la ley antes de su
Arresto menor,
comisión.
Censura pública.

Artículo 22. Efecto retroactivo de las leyes penales.- Las leyes penales tendrán un
efecto retroactivo en la medida en que favorezcan a las personas culpables de un delito grave, Sanciones comunes a las tres clases anteriores:
quien no es un criminal habitual, como se define este término en la Regla 5 del Artículo
62 de este Código, aunque en el momento de la publicación de tales leyes un Bien, y
la sentencia final ha sido pronunciada y el convicto está cumpliendo la Vínculo para mantener la paz.
mismo.
Penalizaciones Accesorias
Artículo 23. Efecto del perdón por la parte ofendida.- Un perdón del
la parte ofendida no extingue la acción penal excepto según lo dispuesto
en el Artículo 344 de este Código; pero la responsabilidad civil con respecto al interés de Descalificación absoluta perpetua o temporal,
la parte lesionada se extingue por su renuncia expresa. Descalificación especial perpetua o temporal,
Suspensión de cargo público, el derecho a votar y ser votado
por, la profesión o vocación.
Artículo 24. Medidas de prevención o seguridad que no se consideran Interdicción civil
sanciones.- Lo siguiente no se considerará como sanciones: Indemnización
La incautación o confiscación de instrumentos y productos de la
1. La arresto y la detención temporal de las personas acusadas, ofensa
Pago de costos.
así como su detención por razón de locura o imbecilidad,
o enfermedad que requiera su confinamiento en un hospital.
Artículo 26. Cuando la pena es aflictiva, correccional o leve.- Una multa, en el que ha sido sometido a prisión preventiva. (Según enmendado por
ya sea impuesto como una sola o como una pena alternativa, será Ley Republicana 6127, 17 de junio de 1970.
considerada una pena aflictiva, si excede los 6,000 pesos; un
pena correctiva, si no excede 6,000 pesos pero no es menos
más de 200 pesos; y una ligera penalización si es menos de 200 pesos.
Siempre que un acusado haya estado en prisión preventiva por un
período igual o superior a la posible pena máxima de
el delito por el cual se le acusa y su caso no es
Capítulo Tres aún terminado, será liberado de inmediato sin perjuicio de
DURACIÓN Y EFECTOS DE LAS PENAS la continuación del juicio correspondiente o el procedimiento de apelación, si el
lo mismo está en revisión. En caso de que la pena máxima a la que el
el acusado puede ser condenado a destierro, será liberado después
Sección Uno.-Duración de las Sanciones
treinta (30) días de prisión preventiva. (Según lo enmendado por la E.O. No.
214, 10 de julio de 1988.
Artículo 27. Reclusión perpetua.- Cualquier persona condenada a alguno de los
las penas perpetuas serán perdonadas después de cumplir la pena por
Sección Dos.- Efectos de las penas según sus respectivos
treinta años, a menos que tal persona por razón de su conducta o algún
naturaleza
otra causa grave será considerada por el Director Ejecutivo como
indigno de perdón.
Artículo [Link] de las penas de prisión perpetua o temporal absoluta
descalificación.- Las penas de carácter absoluto perpetuo o temporal
Reclusión temporal.- La pena de reclusión temporal será de
la descalificación para el cargo público producirá los siguientes efectos:
doce años y un día a veinte años.

1. La privación de los cargos y empleos públicos

Prisión mayor y descalificación temporal.- La duración de la que el delincuente >puede haber tenido incluso si se confiere por
las penas de prisión mayor y descalificación temporal serán de
elección popular.
seis años y un día a doce años, excepto cuando la pena de
la descalificación se impone como una pena accesoria, en cuyo caso su
la duración será la de la pena principal. 2. La privación del derecho a votar en cualquier elección por cualquier
oficina popular o ser elegido para tal oficina.
Prisión correccional, suspensión y destierro.- La duración de la
las penas de prisión correccional, suspensión y destierro serán 3. La inelegibilidad para los cargos o empleos públicos
de seis meses y un día a seis años, excepto cuando la suspensión es y para el ejercicio de cualquiera de los derechos mencionados.
impuesta como una pena accesoria, en cuyo caso, su duración será
la de la pena principal.
En caso de descalificación temporal, tal descalificación como
está comprendido en los párrafos 2 y 3 de este artículo durará
Arresto mayor.- La duración de la pena de arresto mayor será durante el término de la sentencia.
de un mes y un día a seis meses.
4. La pérdida de todos los derechos a la remuneración de jubilación u otra pensión por
Arresto menor.- La duración de la pena de arresto menor será cualquier cargo anteriormente ocupado.
de un día a treinta días.
Artículo 31. Efecto de las penas de carácter perpetuo o temporal especial
Fianza para mantener la paz.- La fianza para mantener la paz será descalificación.- Las penas de especial perpetua o temporal
requerido para cubrir un periodo de tiempo que el tribunal pueda determinar. la descalificación para el cargo público, profesión o llamado producirá el
efectos siguientes:
Artículo 28. Cálculo de penas. - Si el delincuente está en prisión,
el término de la duración de las sanciones temporales se calculará 1. La privación del cargo, empleo, profesión o
desde el día en que la sentencia de condena haya adquirido firmeza llamando a los afectados;
final.
2. La descalificación para ocupar cargos similares o
Si el delincuente no está en prisión, el término de duración de la pena empleos ya sea de forma perpetua o durante el término de la
la privación de libertad se computará a partir del día que oración de acuerdo con el alcance de tal descalificación.
el delincuente es puesto a disposición de las autoridades judiciales para el
la imposición de la pena. La duración de las otras penas será
Artículo 32. Efecto de las penas de carácter especial perpetuas o temporales
computado solo desde el día en que el acusado comienza a
descalificación para el ejercicio del derecho de sufragio.- La perpetua
cumplir su condena.
o descalificación temporal especial para el ejercicio del derecho de
el sufragio privará al delincuente perpetuamente o durante el término de la
Artículo 29. Período de prisión preventiva deducido del término de oración, de acuerdo a la naturaleza de dicha pena, del derecho a votar en
encarcelamiento.- Delincuentes que han pasado por la preventiva cualquier elección popular para cualquier cargo público o para ser elegido para dicho cargo.
el tiempo de encarcelamiento se acreditará en el cumplimiento de su sentencia Además, al delincuente no se le permitirá ocupar ningún cargo público
constando en la privación de libertad, con el tiempo completo durante el cual ellos durante el período de su descalificación.
han sido sometidos a prisión preventiva, si el prisionero de detención
acuerda voluntariamente por escrito cumplir con las mismas reglas disciplinarias
Artículo 33. Efectos de las sanciones de suspensión de cualquier cargo público
impuesto a los prisioneros convictos, excepto en los siguientes casos:
oficina, profesión o vocación, o el derecho de sufragio.- La suspensión
desde el cargo público, profesión o vocación, y el ejercicio del derecho de
1. Cuando son reincidentes o han sido condenados el sufragio descalificará al infractor para ocupar dicho cargo o
anteriormente dos o más veces por cualquier delito; y ejercitando tal profesión o llamado o derecho de sufragio durante el mandato
de la oración.
2. Cuando al ser convocados para la ejecución de su
han fallado en entregarse voluntariamente. La persona suspendida de ejercer un cargo público no podrá ocupar otro.
tener funciones similares durante el período de su suspensión.
Si el prisionero de detención no está de acuerdo en cumplir con lo mismo
reglas disciplinarias impuestas a los prisioneros convictos, él deberá ser Artículo 34. Interdicción civil.- La interdicción civil privará al
acreditado en el cumplimiento de su condena con cuatro quintas partes del tiempo durante delincuente durante el tiempo de su condena de los derechos parentales
autoridad, o tutela, ya sea sobre la persona o la propiedad de cualquier duración, el convicto, durante el período de tiempo establecido en
tutela, de la autoridad marital, del derecho a administrar su propiedad y de las reglas anteriores, continuarán sufriendo lo mismo
derecho a disponer de tal propiedad mediante cualquier acto o cualquier transmisión inter privaciones como aquellas de las cuales consiste la pena principal.
vivos.
5. La responsabilidad personal subsidiaria que el condenado puede
Artículo 35. Efectos de la fianza para mantener la paz. - Será el deber de no se verá aliviado por la razón de su insolvencia
cualquier persona condenada a dar una fianza para mantener la paz, a presentar dos él, de la multa en caso de que sus circunstancias financieras deberían
garantías suficientes que se comprometerán a que dicha persona no cometerá mejorar. (Según enmendado por la RA 5465, 21 de abril de 1969).
la ofensa que se busca prevenir, y que en caso de que tal ofensa sea
comprometidos pagarán el monto determinado por el tribunal en el Sección Tres.- Sanciones en las que se imponen otras sanciones accesorias
juicio, o de otra manera depositar tal cantidad en la oficina del secretario
inherente
del tribunal para garantizar dicho compromiso.

Artículo 40. Muerte; sus penas accesorias. - La pena de muerte, cuando se

El tribunal determinará, según su discreción, el periodo de
no se ejecutará por razón de conmutación o indulto llevara consigo
duración del bono.
la de descalificación absoluta perpetua y la de interdicción civil
durante treinta años a partir de la fecha de la sentencia, a menos que dicho accesorio
Si la persona condenada no cumple con el requisito de la fianza, él deberá las penas han sido expresamente perdonadas en el indulto.
ser detenido por un período que en ningún caso excederá de seis meses, es
habrá sido enjuiciado por un delito grave o menos grave, y
no debe exceder de treinta días, si se trata de un delito menor leve. Artículo 41. Reclusión perpetua y reclusión temporal; Su
penalidades accesorias.- Las penas de reclusión perpetua y
la reclusión temporal conllevará la de la interdicción civil de por vida
Artículo 36. Indulto; su efecto.- Un indulto no hará la restauración. o durante el período de la sentencia según sea el caso, y el de
del derecho a ocupar un cargo público, o el derecho de sufragio, a menos que tal descalificación absoluta perpetua que el infractor sufrirá incluso
los derechos deben ser expresamente restaurados por los términos del perdón. aunque se perdone la pena principal, a menos que la misma se ...
han sido expresamente remitidos en el indulto.
Un indulto no eximirá en ningún caso al culpable del pago de la
indemnización civil impuesta sobre él por la sentencia. Artículo 42. Prisión mayor; sus penas accesorias.- La pena de
prisión mayor, llevará consigo la de absoluta temporal
descalificación y la de descalificación especial perpetua de
Artículo [Link]; Qué se incluye.- Los costos incluirán tarifas y
derecho de sufragio que el delincuente sufrirá aunque sea perdonado como
indemnizaciones en el transcurso de los procedimientos judiciales, sean éstas
a la pena principal, a menos que la misma haya sido expresamente
cantidades fijas o inalterables previamente determinadas por la ley o
remitido en el perdón.
regulaciones en vigor, o montos no sujetos a programación.

Artículo 38. Responsabilidades pecuniarias; Orden de pago.- En caso de que el

Artículo 43. Prisión correccional; Sus penas accesorias.- La pena
la prisión correccional conllevará la suspensión del servicio público
la propiedad del delincuente no debería ser suficiente para el pago de todos
oficina, desde la derecha para seguir una profesión o vocación, y la de
sus obligaciones pecuniarias, las mismas se cumplirán en el siguiente orden:
descalificación especial perpetua del derecho al sufragio, si el
la duración de dicha prisión no excederá de dieciocho meses. El
1. La reparación del daño causado. el delincuente sufrirá la descalificación prevista en el artículo aunque
perdonado en cuanto a la pena principal, a menos que la misma haya sido
expresamente remitido en el perdón.
2. Indemnización por daños consecuenciales.

Artículo 44. Arresto; Sus penas accesorias. - La pena de arresto

3. La multa. llevará consigo la suspensión del derecho a ocupar un cargo y el
derecho de sufragio durante el período de la sentencia.
4. El costo de los procedimientos.
Artículo 45. Confiscación y decomiso de los beneficios o instrumentos
Artículo 39. Pena subsidiaria. - Si el condenado no tiene bienes con del crimen.- Cada pena impuesta por la comisión de un delito grave
que cumplir con la multa mencionada en el párrafo 3 del nido llevará consigo la pérdida de las ganancias del delito y el
artículo anterior, estará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria en instrumentos o herramientas con los que se cometió.
la tarifa de un día por cada ocho pesos, sujeta a las siguientes reglas:
Tales ingresos e instrumentos o herramientas serán confiscados y
1. Si la pena principal impuesta es prisión correccional o declarados en favor del Gobierno, a menos que sean propiedad de un tercero
arresto y multa, permanecerá bajo confinamiento hasta su persona no responsable del delito, pero esos artículos que no son
la multa mencionada en el párrafo anterior se cumple, pero el objeto del comercio lícito será destruido.
su encarcelamiento subsidiario no excederá de un tercio del
término de la sentencia, y en ningún caso continuará por Capítulo Cuatro
más de un año, y ninguna fracción o parte de un día será APLICACIÓN DE PENALIZACIONES
contado en contra del prisionero.

Sección Uno.- Reglas para la aplicación de sanciones a las personas

2. Cuando la pena principal impuesta sea solo una multa, el responsable penalmente y por la graduación del mismo.
la prisión subsidiaria no excederá de seis meses, si el
el culpable deberá haber sido procesado por un delito grave o menos grave
delito grave, y no deberá exceder de quince días, si es por un delito leve. Artículo 46. Sanción que se impondrá a los directores en general.- El
la pena prescrita por la ley para la comisión de un delito grave será
impuesto a los principales en la comisión de tal delito.
3. Cuando el principal impuesto es mayor que la prisión
correccional, no se impondrá prisión subsidiaria
sobre el culpable. Siempre que la ley prescriba una pena por un delito grave en términos generales, se
se entenderá como aplicable al delito consumado.
4. Si la pena principal impuesta no se va a ejecutar por
confinamiento en una institución penal, pero tal penalidad es de duración fija
Artículo 47. En qué casos no se impondrá la pena de muerte. Artículo 55. Sanción que se impondrá a los cómplices de un frustrado
la pena de muerte se impondrá en todos los casos en los que deba serlo delito.- La pena inferior en dos grados a la prevista por la ley
impuesto bajo las leyes existentes, excepto en los siguientes casos: para el delito frustrado se impondrá a los cómplices del
comisión de un delito frustrado.
1. Cuando la persona culpable tiene más de setenta años de
edad. Artículo 56. Pena a imponer a los cómplices en un intento
delito.- La pena inferior en grado a la prescrita por la ley
2. Cuando, tras la apelación o revisión del caso por parte de la Suprema
por un intento de cometer un delito se impondrá sobre el
cómplices en un intento de cometer el delito.
corte, todos los miembros de la misma no son unánimes en su
votación sobre la conveniencia de la imposición de la pena de muerte
penalización. Para la imposición de dicha penalización o por el Artículo 57. Sanción a imponer a los cómplices de un intento
confirmación de un fallo del tribunal inferior imponiendo el delito.- La pena inferior por dos grados a la prescrita por la ley
pena de muerte, la Corte Suprema emitirá su decisión se impondrá a los cómplices de la tentativa de delito grave
per curiam, que será firmado por todos los jueces de dicho tribunal, intento de cometer un delito grave.
a menos que algún miembro o miembros de ellos hayan sido
inhabilitado para participar en la consideración del caso,
Artículo 58. Penalización adicional a imponerse sobre ciertos
en el que incluso el voto unánime y la firma de solo el accesorios.- Esos accesorios que se encuentran dentro de los términos de los párrafos
se requerirá la presencia de los jueces restantes.
3 del Artículo 19 de este Código que deben actuar con abuso de su cargo público
funciones, sufrirá la pena adicional de perpetuidad absoluta
Artículo 48. Pena por delitos complejos.- Cuando un solo acto constituya inhabilitación si el autor principal es culpable de un crimen grave,
dos o más delitos graves o menos graves, o cuando un delito es un y la de descalificación temporal absoluta si es culpable de un
medios necesarios para cometer el otro, la pena por el más delito menos grave.
se impondrá un delito grave, el mismo se aplicará en su máxima
punto.
Artículo 59. Penalidad a imponerse en caso de no cometer el delito
porque los medios empleados o los objetivos buscados son imposibles.
Artículo 49. Sanción a imponer a los principales cuando el crimen Cuando la persona que pretende cometer un delito ya ha
el delito cometido es diferente del que se pretendía. - En los casos en los que el delito realizó los actos para la ejecución del mismo pero sin embargo el
el cometido es diferente de lo que el delincuente pretendía cometer, el crimen no fue producido por el hecho de que el acto pretendido era
se deberán observar las siguientes reglas: por su naturaleza uno de logro imposible o porque los medios
empleados por tal persona son esencialmente inadecuados para producir el
resultado deseado por él, el tribunal, teniendo en cuenta el peligro social y
1. Si la pena prescrita por el delito cometido es
el grado de criminalidad mostrado por el delincuente, le impondrá
más alto que el correspondiente a la ofensa que el
la pena de arresto mayor o una multa de 200 a 500 pesos.
acusado de intento de cometer, la pena correspondiente a
el último se impondrá en su máxima duración.
Artículo 60. Excepción a las reglas establecidas en los Artículos 50 a 57.- El
las disposiciones contenidas en los Artículos 50 a 57, inclusive, de este Código deberán
2. Si la pena prescrita para el delito cometido es menor
no será aplicable a los casos en los que la ley prescriba expresamente el
que el correspondiente al que el acusado
pena prevista para un delito frustrado o intentado, o a ser impuesta
la intención de cometer, la pena para el primero será
sobre cómplices o accesorios.
impuesto en su período máximo.

Artículo [Link] para graduar las penas.- Con el propósito de

3. La regla establecida por el párrafo anterior
graduando las penas que, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos
no será aplicable si los actos cometidos por el culpable
50 a 57, inclusive, de este Código, se impondrán a las personas culpables
la persona también constituirá un intento o frustración de como Principales de cualquier delito frustrado o intentado, o como cómplices
otro delito, si la ley prescribe una pena mayor por
o accesorios, se deberán observar las siguientes reglas:
cualquiera de las últimas ofensas, en cuyo caso la pena
proporcionado para el crimen intentado o frustrado deberá ser
impuesto en su período máximo. 1. Cuando la pena prescrita para el delito es única y
indivisible, la pena inmediatamente inferior en grados será que
inmediatamente después de esa penalización indivisible en el
Artículo 50. Sanción que se impondrá a los principales de un frustrado
escala graduada respectiva prescrita en el Artículo 71 de este
delito.- La pena inmediatamente inferior en grado a la que prescribe la ley
Código.
se impondrá al principal por el delito consumado en un
delito frustrado.
2. Cuando la pena prescrita para el delito se compone de
Artículo 51. Penalización a imponer sobre los principales de un intento
dos penas indivisibles, o de una o más penas divisibles
imponerse en toda su extensión, la pena siguiente más baja en
delitos.- Una pena inferior en dos grados a la prevista por la ley
el grado será el que siga inmediatamente al menor de
se impondrá a los principales en un delito consumado
intentar cometer un delito grave.
sanciones prescritas en la respectiva escala graduada.

3. Cuando la pena prescrita para el delito está compuesta de

Artículo 52. Sanción a imponer sobre los cómplices en consumación
una o dos sanciones indivisibles y el período máximo de
delito.- La pena inmediatamente inferior en grado a la que prescribe la ley otra penalización divisible, la penalización inmediatamente inferior en grado
se impondrá a los cómplices en el consumado
se compondrá de los períodos medio y mínimo de
comisión de un delito consumado.
la pena divisible adecuada y los períodos máximos de
penalización divisible apropiada y el período máximo de eso
Artículo 53. Pena a imponer a los cómplices de la comisión inmediatamente siguiendo en dicha escala graduada respectiva.
de un delito consumado. - La pena inferior en dos grados que esa
la pena prescripta por la ley para el delito consumado se impondrá sobre
4. cuando la pena prescrita por el delito está compuesta de
los accesorios a la comisión de un delito consumado.
varios periodos, correspondientes a diferentes divisibles
las penas, la pena inmediatamente inferior en grado será
Artículo 54. Pena impuesta a los cómplices en un intento frustrado. compuesto por el período inmediatamente posterior al mínimo
delito.- La pena inmediata inferior en grado a la prescrita por la ley para el prescrito y de los dos siguientes que seguirán, cuál será
se impondrá un delito frustrado a los cómplices en el tomado de la pena prescrita, si es posible; de lo contrario de
comisión de un delito frustrado.
la pena que sigue inmediatamente en lo mencionado anteriormente Sección Dos.- Reglas para la aplicación de penas con
escala graduada respectiva. respecto a las circunstancias atenuantes y agravantes, y
delincuencia habitual.
5. Cuando la ley prescribe una pena por un delito en algún
manera no especialmente prevista en los cuatro anteriores Artículo 62. Efecto de la asistencia de circunstancias atenuantes o agravantes
las reglas, los tribunales, procederán por analogía, impondrán circunstancias y de delincuencia habitual.- Atenuantes o agravantes
penalidades correspondientes a aquellos culpables como principales de se tendrán en cuenta las circunstancias y la delincuencia habitual para
el delito frustrado, o el intento de cometer el mismo, y el propósito de reducir o aumentar la pena de conformidad con
sobre cómplices y accesorios. las siguientes reglas:

TABULACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DEL CAPÍTULO 1. Circunstancias agravantes que en sí mismas constituyen
un delito especialmente castigado por la ley o que están incluidos por
la ley en definir un crimen y prescribir la pena
Penalización por lo tanto no se tendrá en cuenta para el propósito de
ser Penalización aumentando la pena.
impuesto a ser
Penalización
al imponer 2. La misma regla se aplicará con respecto a cualquier agravio
ser
principal d sobre Penalización circunstancia inherente al crimen de tal manera que
impuesto
en un el ser debe acompañar necesariamente la comisión de ello.
tras el
Penal intento de acceso imponer
principal del crimen,
gracias teoría en un d sobre
en un
Presc el frustrado el 3. Circunstancias agravantes o atenuantes que surgen de
frustrar
ribe accesorio ed acceso los atributos morales del delincuente, o de su vida privada
del crimen,
para y en el crimen ory en relaciones con la parte agraviada, o de cualquier otra naturaleza personal
y
el consumir y el un causa, solo servirá para agravar o mitigar la responsabilidad de
acomplir los principales, cómplices y accesorios respecto a quienes
delito apareado intento de cómplice
ce en un tales circunstancias son concomitantes.
crimen licencias en ed
consumir
y el un crimen
apareado intento de consumado
crimen 4. Las circunstancias que consisten en la ejecución material
ces en una ed
del acto, o en los medios empleados para llevarlo a cabo, deberá
frustrar el crimen
sirven para agravar o mitigar la responsabilidad de esas personas
del crimen.
solo quien tenía conocimiento de ellos en el momento de la ejecución
del acto o su cooperación en él.
Reclusión Reclusión
Primero Prisión
n n Prisión
Cas Muerte Corrección
Perpetuo Tempora Mayor 5. La delincuencia habitual tendrá los siguientes efectos:
e ional
a l
(a) Tras una tercera condena, el culpable será
Reclu
Seg Reclusión condenado a la pena prevista por la ley por el
sión Prisión
ond n Prisión Arresto último crimen por el cual fue declarado culpable y a la
Perpe Corrección
Cas Tempora Mayor Mayor pena adicional de prisión correccional en su
tua a ional
e l períodos medio y máximo;
Muerte

Arresto (b) Tras una cuarta condena, el culpable será

Prisión
Prisión Mayor condenado a la pena prevista para el último
Reclu corrección
Alcalde en en su Bien delito del cual se le encuentre culpable y al
sión onal en
su máximo y penalización adicional de prisión mayor en su mínimo
Temp su
máximo m Arresto y períodos medianos; y
Tercer oral en máximo
m período período Mayor
d su m período
a a en su
Cas máxi a (c) Tras una quinta o convicción adicional, el culpable
reclusión prisión mínimo
e mamá prisión será condenado a la pena prevista para el
temporal corrección m y
período mayor en último crimen del cual fue declarado culpable y al
en su onal en medio
a su pena adicional de prisión mayor en su máxima
medio su períodos
muerte medio período de reclusión temporal en su período mínimo.
período medio
período
punto
No obstante las disposiciones de este artículo, el total de los dos
Prisio sanciones que se impondrán al infractor, en conformidad con esto,
n no excederá en ningún caso los 30 años.
Mayor
Prisión Arresto
en su
corrección mayor en A los efectos de este artículo, se considerará que una persona es habitual
máximo Bien
onal en su infractor, está dentro de un período de diez años a partir de la fecha de su liberación
mamá y
su máximo o última condena de los delitos de lesiones graves o menos graves
período Arresto
Cuatro máximo m periodo lesiones, robo, hurto, estafa o falsificación, se le encuentra culpable de cualquiera de
a Alcalde
th m período a dichos crímenes una tercera vez o más.
recluso en su Está bien.
Cas a prisión
ión mínimo
e prisión corrección
tempo my Artículo [Link] para la aplicación de penas indivisibles.- En todos
mayor en onal en
RAL en medio casos en los que la ley prescribe una única pena indivisible, se deberá
su su
es periodos aplicadas por los tribunales independientemente de cualquier atenuante o agravante
medio medio
medio circunstancias que pudieron haber acompanado la comision del acto.
punto. punto.
m
período
. En todos los casos en los que la ley prescribe una pena compuesta de dos
penalizaciones indivisibles, se deberán observar las siguientes reglas en el
aplicación de ello:
 1. Cuando en la comisión del acto solo está presente circunstancias agravantes, pero más particularmente a la riqueza o
una circunstancia agravante, la pena mayor será medios del culpable.
aplicado.
Artículo 67. Sanción a imponer cuando no se cumplan todos los requisitos de
2. Cuando no hay factores atenuantes ni agravantes la exención de la cuarta circunstancia del Artículo 12 está presente.- Cuando
circunstancias y no hay circunstancias agravantes, el todas las condiciones requeridas en la circunstancia Número 4 del Artículo 12 de
se aplicará una penalización menor. este Código de exención de responsabilidad criminal no está presente, la pena
of arresto mayor en su periodo máximo a prisión correccional en su
se impondrá un período mínimo al culpable si él ha sido
3. Cuando la comisión del acto es atendida por algunos
culpable de un delito grave, andarresto mayor en su mínimo y medio
circunstancias atenuantes y no hay circunstancias agravantes
plazos, si se trata de un delito menor.
circunstancia, se aplicará la pena menor.

Artículo 68. Pena que se impondrá a una persona menor de dieciocho años
4. Cuando tanto las circunstancias atenuantes como las agravantes
de edad.- Cuando el delincuente es un menor de dieciocho años y su
asistió a la comisión del acto, el tribunal deberá el caso es uno que se encuentra bajo las disposiciones de los párrafos siguientes a
razonablemente permitirles compensarse mutuamente en consideración
la última parte del Artículo 80 de este Código, se observarán las siguientes normas:
de su número e importancia, con el propósito de aplicar
la pena de acuerdo con las reglas anteriores,
de acuerdo con el resultado de dicha compensación. 1. Sobre una persona menor de quince años pero mayor de nueve años,
quien no está exento de responsabilidad por razón del tribunal
habiendo declarado que actuó con discernimiento, un
Artículo 64. Reglas para la aplicación de sanciones que contienen tres se impondrá una penalización discrecional, pero siempre será inferior a
periodos.- En casos en que las penas prescritas por la ley contienen
dos grados al menos que los prescritos por la ley para el delito
tres períodos, ya sea una sola penalización divisible o compuesta de
que él cometió.
tres diferentes penas, cada una de las cuales forma un período en
de acuerdo con las disposiciones de los Artículos 76 y 77, el tribunal deberá
observe para la aplicación de la penalización las siguientes reglas, de acuerdo 2. Sobre una persona mayor de quince y menor de dieciocho años de
si hay o no hay atenuantes o agravantes la pena más baja a continuación de la prescrita por la ley será
circunstancias ser impuesto, pero siempre en el período adecuado.

1. Cuando no hay circunstancias agravantes ni atenuantes Artículo 69. Sanción a imponer cuando el delito cometido no es
circunstancias, impondrán la pena prescrita por totalmente excusable.- Una pena más baja en uno o dos grados que esa
la ley en su período medio. se impondrá lo prescrito por la ley si el acto no es completamente excusable
debido a la falta de algunas de las condiciones requeridas para justificar la
igual o estar exento de responsabilidad penal en los varios casos
2. Cuando solo hay una circunstancia atenuante presente en el
mencionado en los Artículos 11 y 12, siempre que la mayoría de tal
comisión del acto, impondrán la pena en su las condiciones estén presentes. Los tribunales impondrán la pena en el
período mínimo. período que puede considerarse apropiado, en vista del número y la naturaleza
de las condiciones de exención presentes o ausentes.
3. Cuando hay una circunstancia agravante presente en el
comisión del acto, impondrán la penalización en su Artículo 70. Cumplimiento sucesivo de la pena.- Cuando el culpable tiene que
período máximo.
cumpla con dos o más penas, deberá cumplirlas simultáneamente si el
la naturaleza de las penas lo permitirá, de lo contrario, las siguientes reglas deberán
4. Cuando tanto las circunstancias atenuantes como las agravantes son ser observado
presentes, el tribunal compensará razonablemente a aquellos de una clase
contra el otro según su peso relativo.
En la imposición de las penas, el orden de su respectiva gravedad
deberán seguirse para que puedan ejecutarse sucesivamente o como
5. Cuando hay dos o más circunstancias atenuantes y casi en la medida de lo posible, se debería haber concedido un perdón en cuanto a
no se presentan circunstancias agravantes, el tribunal deberá la pena o penas impuestas inicialmente, o deberían haber sido cumplidas
imponer la pena inmediatamente inferior a la prevista por la ley, en fuera.
el período que considere aplicable, de acuerdo con el
número y naturaleza de tales circunstancias.
Con el propósito de aplicar las disposiciones del anterior
el grado respectivo de la severidad de las penas será determinado
6. Cualquiera que sea el número y la naturaleza de los de acuerdo con la siguiente escala:
circunstancias agravantes, los tribunales no impondrán una
pena mayor que la prescrita por la ley, en su máximo
1. Muerte,
punto.

2. Reclusión perpetua,
7. Dentro de los límites de cada período, el tribunal determinará
la extensión de la pena según el número y la naturaleza
de las circunstancias agravantes y atenuantes y el 3. Reclusión temporal,
mayor y menor extensión del mal producido por el crimen.
4. Prisión mayor,
Artículo 65. Regla en casos en los que la pena no está compuesta por tres
periodos.- En los casos en que la pena prescrita por la ley no es
5. Prisión correccional,
compuesto de tres períodos, los tribunales aplicarán las reglas contenidas
en los artículos anteriores, dividiendo en tres porciones iguales de tiempo
incluido en la pena prescrita, y formando un periodo de cada uno de 6. Arresto mayor,
las tres porciones.
7. Arresto menor,
Artículo 66. Imposición de multas.- Al imponer multas, los tribunales pueden fijar
cualquier cantidad dentro de los límites establecidos por la ley; al fijar la cantidad en
en cada caso se prestará atención, no solo a las circunstancias atenuantes y 8. Destierro
 9. Descalificación absoluta perpetua, 4. Censura pública,

10 Descalificación absoluta temporal. 5. Bien.

11. Suspensión del cargo público, el derecho a votar y ser Artículo 72Preferencia en el pago de las responsabilidades civiles.- La civil
votado por, el derecho a seguir una profesión o vocación, y las obligaciones de una persona hallada culpable de dos o más delitos serán
satisfecho al seguir el orden cronológico de las fechas de
juicios emitidos en su contra, comenzando con el primero en orden de
12. Censura pública.
tiempo

No obstante las disposiciones de la regla anterior,

Sección Tres.- Disposiciones comunes en las dos secciones anteriores.
la duración máxima de la condena del convicto no deberá ser superior a
tres veces la duración correspondiente a la más severa de las
sanciones impuestas sobre él. Ninguna otra sanción a la que pueda estar sujeto Artículo 73. Presunción en relación con la imposición de accesorio
la responsabilidad se impondrá después de que la suma total de las impuestas sea igual a la sanciones.- Siempre que los tribunales impongan una sanción que, por
mismo período máximo. la disposición de la ley conlleva otras penas, de acuerdo con el
disposiciones de los Artículos 40, 41, 42, 43 y 44 de este Código, debe ser
Dicho período máximo no excederá en ningún caso de cuarenta años.
se entiende que las penas accesorias también se imponen sobre el
convicto.

Al aplicar las disposiciones de esta regla, la duración de perpetuidad

Artículo 74. Pena superior a la reclusión perpetua en ciertos casos.- En
las penas (pena perpetua) se computarán en treinta años. (Como
casos en los que la ley prescribe una pena más alta que otra dada
modificado).
pena, sin designar especialmente el nombre del anterior, si tal
la pena más alta debería ser la muerte, la misma pena y la
Artículo 71. Escalas graduadas.- En el caso en que la ley prescriba las penas accesorias del Artículo 40 se considerarán como lo siguiente
una penalización inferior o superior en uno o más grados que otra dada penalización más alta.
penalización, se observarán las reglas prescritas en el Artículo 61 en
graduando tal pena.
Artículo 75. Aumentar o reducir la pena de multa en uno o más
grados.- Siempre que sea necesario aumentar o reducir el
La pena inferior o superior se tomará de la escala graduada en sanción de multa por uno o más grados, se aumentará o
que consta de la penalización dada. reducido, respectivamente, para cada grado, en un cuarto del máximo
la cantidad prescrita por la ley, sin embargo, sin cambiar el mínimo.
Los tribunales, al aplicar una pena menor o mayor, deberán observar el
escalas graduadas siguientes: Se observarán las mismas reglas con respecto a las multas que no
consisten en una cantidad fija, pero se hacen proporcionales.

ESCALA N.º 1
Artículo 76. Período legal de duración de las penas divisibles.- La legal
el período de duración de las penas divisibles se considerará como dividido
Muerte en tres partes, formando tres períodos, el mínimo, el medio, y
el máximo de la manera mostrada en la siguiente tabla:
2. Reclusión perpetua,
TABLA QUE MUESTRA LA DURACIÓN DE LAS PENAS DIVISIBLES Y
3. Reclusión temporal, EL TIEMPO INCLUDIO EN CADA UNO DE SUS PERÍODOS

4. Prisión mayor,
Sanciones Hora Hora Tiempo Tiempo

5. Prisión correccional, incluido en incluido en incluido en

incluido en
el su su
penalización en mínimo su
medio
6. Arresto mayor, máximo
su totalidad período período

7. Destierro, Desde las 12 Desde 14

Desde 17
años
Desde 12 años y años, 4
meses
8. Arresto menor, Reclusión años y 1 día para meses
y 1 día
temporal 1 día para 14 años y 1 día
a 17
20 años. y8 hasta 20
9. Censura pública, años y
meses. años.
4 meses.
10. Bien. Prisión mayor,
absoluto Desde 6 Desde 6 De 8 Desde 10
ESCALA N.º 2 años de descalificación y años y años y años y
y especial 1 día para 1 día a 8 1 día para 1 día para
temporal 12 años. años. 10 años. 12 años.
1. Descalificación absoluta perpetua, descalificación

2. Descalificación absoluta temporal Desde 6

Desde 2 Desde 4
Prisión De 6 meses
años, 4 años
correccional meses y 1 día
3. Suspensión de cargo público, derecho al voto meses meses
suspensión y 1 día a 2 años
y ser votado, el derecho a seguir una profesión o y 1 día y 1 día
y destierro a 6 años. y 4
llamando, a 4 años a 6 años.
meses.
 supervisión por el Director de Bienestar Público o cualquiera de sus agentes o
y2 representantes, si los hay, o de lo contrario por el superintendente de
meses. escuelas públicas o sus representantes, sujetos a las condiciones que se establezcan
prescrito a continuación hasta que el menor haya alcanzado su
Desde 2 Desde 4 edad mayoritaria o por un período tan corto como el tribunal considere apropiado. El
Desde 1
meses meses el tribunal, al comprometer al menor mencionado como se indica arriba, tomará en
mes y Desde 1 hasta
Arresto mayor y 1 día y 1 día consideración de la religión de tal menor, sus padres o parientes cercanos, en
1 día para 2 meses.
a4 a6
meses. para evitar su compromiso con cualquier institución privada no bajo el
meses. meses.
control y supervisión de la secta o denominación religiosa a la que
Desde el 11
pertenecen.
Desde 21
De 1 a De 1 a
Arresto menor a 20 hasta 30
30 días. 10 días.
días. días. El Director de Bienestar Público o sus representantes debidamente autorizados o
agentes, el superintendente de escuelas públicas o sus representantes, o
la persona a cuya custodia o cuidado ha sido confiado el menor,
Artículo 77. Cuando la pena es compleja y se compone de tres deberá presentar al tribunal cada cuatro meses y tan a menudo como se requiera en
penalidades distintas.- En casos en los que la ley prescribe una penalización casos especiales, un informe escrito sobre la buena o mala conducta de dicho
compuesto por tres sanciones distintas, cada una de ellas formará un periodo; el el menor y el progreso moral e intelectual que ha logrado.
el más ligero de ellos será el mínimo, el siguiente el medio, y el
el periodo máximo más severo. La suspensión del proceso contra un menor puede ser extendida.
o acortado por el tribunal a recomendación del Director de
Siempre que la pena prescrita no tenga una de las formas Bienestar Público o su representante autorizado o agentes, o el
especialmente previsto en este Código, los plazos se distribuirán, superintendente de escuelas públicas o sus representantes, según
aplicando por analogía las reglas prescritas. si la conducta de dicho menor ha sido buena o no y si
ha cumplido con las condiciones impuestas sobre él, o no. El
Sin embargo, las disposiciones del primer párrafo de este artículo no serán
Capítulo Cinco afectado por los contenidos aquí incluidos.
EJECUCIÓN Y SERVICIO DE PENAS

Si el menor ha sido comprometido a la custodia o cuidado de cualquiera de los

Sección Uno.- Disposiciones Generales
instituciones mencionadas en el primer párrafo de este artículo, con el
aprobación del Director de Bienestar Público y sujeta a tal
Artículo 78. Cuándo y cómo se debe ejecutar una pena.- Ninguna pena condiciones que este funcionario, de acuerdo con la ley, considere apropiadas para
será ejecutado excepto por virtud de un fallo definitivo. imponer, se podrá permitir que los menores permanezcan en otro lugar bajo cuidado
de una persona responsable.

Una pena no se ejecutará de ninguna otra forma que no sea la prescrita.

por ley, ni con ninguna otra circunstancia o incidente que aquellos Si el menor se ha comportado adecuadamente y ha cumplido con las condiciones
expresamente autorizado por ello. impuesto sobre él durante su confinamiento, de acuerdo con el
las disposiciones de este artículo, será devuelto al tribunal para que
el mismo puede ordenar su liberación final.
Además de las disposiciones de la ley, las regulaciones especiales
prescrito para el gobierno de las instituciones en las que se imponen las penas
deben ser sufridos se observará en relación con el carácter de la En caso de que el menor no se comporte adecuadamente o no cumpla con el
trabajo a realizar, el tiempo de su ejecución y otros incidentes reglamentos de la institución a la que ha sido comprometido o con
conectados con ello, las relaciones de los convictos entre sí las condiciones impuestas sobre él cuando fue internado bajo cuidado
y otras personas, el alivio que puedan recibir y su dieta. de una persona responsable, o en caso de que se considere incorregible o
su permanencia continua en tal institución debería ser desaconsejable, él será
regresó al tribunal para que el mismo pueda emitir el fallo
Las regulaciones deberán prever la separación de los sexos en correspondiente al delito cometido por él.
diferentes instituciones, o al menos en diferentes departamentos y también para
la corrección y reforma de los convictos.
Los gastos para el mantenimiento de un delincuente menor confinado en
la institución a la que ha sido comprometido, será soportada total o
Artículo 79. Suspensión de la ejecución y servicio de las penas en parcialmente por sus padres o parientes o aquellas personas obligadas a mantener
caso de locura.- Cuando un convicto se convierta en loco o en imbécil él, si son capaces de hacerlo, a discreción del tribunal; Siempre que,
después de que se haya pronunciado la sentencia final, la ejecución de dicha Que en caso de que sus padres o familiares o aquellas personas obligadas a mantener
la pena se suspenderá solo en lo que respecta a la pena personal no se le ha ordenado pagar dichos gastos o se le encuentra indigente
las disposiciones del segundo párrafo de la circunstancia número 1 de y no puede pagar dichos gastos, el municipio en el que se cometió la infracción
El artículo 12 se observará en los casos correspondientes. se comprometió a pagar un tercio de dichos gastos; la provincia a
el municipio al que pertenece pagará un tercio; y el restante
Si en algún momento el convicto recupera su razón, su sentencia será un tercio será asumido por el Gobierno Nacional: Siempre que,
ejecutado, a menos que la pena haya prescrito de acuerdo con sin embargo, que siempre que el Secretario de Finanzas certifique que un
las disposiciones de este Código. el municipio no puede pagar su parte en los gastos anteriores
se mencionó, dicha parte que no sea pagada por el mencionado municipio será
asumido por el Gobierno Nacional. Las ciudades con carta orgánica deberán pagar dos-
Las disposiciones respectivas de esta sección también deberán ser observadas si el terceros de dichos gastos; y en caso de que una ciudad charter no pueda pagar dichos
la locura o la imbecilidad ocurre mientras el condenado cumple su condena. gastos, las asignaciones de ingresos internos que pueden deberse a dicho
la ciudad se retendrá y aplicará en el pago de dicha deuda en
Artículo 80. Suspensión de la condena de delincuentes menores.- Siempre que de acuerdo con la sección quinientos ochenta y ocho del
un menor de cualquier sexo, menor de dieciséis años de edad a la fecha de la Código Administrativo.
comisión de un delito grave o menos grave, se le acusa de ello,
tribunal, después de escuchar las pruebas en los procedimientos adecuados, en lugar de Sección Dos.- Ejecución de las penas principales.
pronunciando el juicio de condena, suspenderá todo lo demás
los procedimientos y deberá comprometer a tal menor a la custodia o cuidado de un
institución pública o privada, benévola o benéfica, establecida bajo Artículo 81. Cuándo y cómo se debe ejecutar la pena de muerte.
la ley del cuidado, corrección o educación de huérfanos, sin hogar, la sentencia de muerte se llevará a cabo con referencia a cualquier otro y deberá
niños defectuosos y delincuentes, o a la custodia o cuidado de cualquier consiste en condenar a la persona a muerte por electrocución.
otra persona responsable en cualquier otro lugar sujeto a visita y La sentencia de muerte se llevará a cabo bajo la autoridad de la
Director de Prisiones, esforzándose en la medida de lo posible por mitigar la
los sufrimientos de la persona condenada durante la electrocución así como Artículo 89. Cómo se extingue totalmente la responsabilidad penal.- Penal
durante los procedimientos previos a la ejecución. la responsabilidad está totalmente extinguida:

Si la persona condenada así lo desea, será anestesiada en 1. Por la muerte del convicto, en cuanto a las penas personales
el momento de la electrocución. y en cuanto a las sanciones pecuniarias, la responsabilidad por ello es
extinguido solo cuando ocurre la muerte del infractor
antes del fallo final.
Artículo 82. Notificación y ejecución de la sentencia y asistencia
al culpable.- El tribunal designará un día laborable para el
la ejecución pero no la hora de la misma; y tal designación no será 2. Por servicio de la sentencia;
comunicado al infractor antes del amanecer de dicho día, y el
la ejecución no tendrá lugar hasta después de la expiración de al menos ocho
horas después de la notificación, pero antes de la puesta del sol. Durante el intervalo 3. Por amnistía, que extingue completamente la pena
y todos sus efectos;
entre la notificación y la ejecución, el culpable deberá, en la medida en que
posible, recibir la asistencia que pueda solicitar para
ser atendido en sus últimos momentos por sacerdotes o ministros de la religión 4. Por indulto absoluto;
profesa y consulta a abogados, así como para redactar un testamento
y consultar con miembros de su familia o personas a cargo del
la gestión de su negocio, de la administración de su propiedad, o de 5. Por prescripción del delito;
el cuidado de sus descendientes.
6. Por prescripción de la pena;
Artículo 83. Suspensión de la ejecución de la pena de muerte.- El
la pena de muerte no se le impondrá a una mujer dentro de los tres 7. Por el matrimonio de la mujer agraviada, según lo dispuesto en
años siguientes a la fecha de la sentencia o mientras esté embarazada, Artículo 344 de este Código.
ni sobre ninguna persona mayor de setenta años. En este último caso, el
la pena de muerte se conmutará por la pena de reclusión perpetua
Artículo 90. Prescripción de delito.- Delitos castigados con muerte,
con las penas accesorias contempladas en el Artículo 40.
la reclusión perpetua o la reclusión temporal prescribirá en veinte
años.
Artículo 84. Lugar de ejecución y personas que pueden presenciar la
El ejecución se llevará a cabo en la penitenciaría de Bilibid en un
espacio cerrado a la vista pública y solo será presenciado por el Los crímenes castigados con otras penas aflictivas prescribirán en quince
sacerdotes asistiendo al delincuente y por sus abogados, y por sus familiares, años.
no excediendo seis, si así lo solicita, por el médico y lo necesario
personal del establecimiento penal, y por tales personas como el Los delitos sancionables con pena correccional prescriben en diez años;
El Director de Prisiones puede autorizar. con la excepción de aquellos castigables con arresto mayor, que serán
prescribir en cinco años.
Artículo 85. Disposiciones relativas al cadáver de la persona ejecutada
y su entierro.- A menos que sea reclamado por su familia, el cadáver del culpable El delito de difamación u otros delitos similares prescribirá en un año.
deberá, al finalizar los procedimientos legales subsiguientes a
la ejecución, ser entregada al instituto de aprendizaje o científico
investigar primero solicitándolo, con el propósito de estudio e investigación, El delito de difamación oral y calumnia por hecho prescribirá en seis
siempre que dicho instituto se encargue del entierro digno de los meses.
restos. De lo contrario, el Director de Prisiones ordenará el entierro de los
cuerpo del culpable a expensas del gobierno, concediendo permiso para ser Las infracciones leves prescriben en dos meses.
presentar amenaza a los miembros de la familia del culpable y el
amigos del último. En ningún caso se enterrará el cuerpo de una persona
la sentencia de muerte se llevará a cabo con pompa. Cuando la pena fijada por la ley es una pena compuesta, la pena más alta
será la base de la aplicación de las reglas contenidas en el
first, second and third paragraphs of this article. (As amended by RA
Artículo 86. Reclusión perpetua, reclusión temporal, prisión mayor, 4661, aprobado el 19 de junio de 1966.
prisión correccional y arresto mayor.- Las penas de reclusión
cadena perpetua
andarresto mayor se ejecutará y se cumplirá en los lugares y Artículo 91. Cálculo de la prescripción de los delitos.- El período de
el plazo de prescripción comenzará a contar desde el día en que se comete el delito
establecimientos penales previstos por el Código Administrativo en vigor o
que puede ser proporcionado por ley en el futuro. descubierto por la parte ofendida, las autoridades o sus agentes, y
se interrumpirá con la presentación de la denuncia o información, y
comenzará a correr nuevamente cuando dichos procedimientos terminen sin
Artículo 87. Destierro.- Cualquier persona condenada a destierro no podrá ser el acusado siendo condenado o absuelto, o es injustificadamente detenido
permitido entrar en el lugar o lugares designados en la oración, ni por cualquier razón no imputable a él.
dentro del radio especificado, el cual no será superior a 250
y no menos de 25 kilómetros del lugar designado.
El término de prescripción no correrá cuando el delincuente esté ausente de
el archipiélago filipino.
Artículo 88. Arresto menor.- La pena de arresto menor será
cumplido en la cárcel municipal, o en la casa del propio acusado
bajo la vigilancia de un oficial de la ley, cuando el tribunal así lo Artículo 92. Cuándo y cómo prescriben las penas.- Las penas
proporciona en su decisión, teniendo en cuenta la salud del impuesto por la sentencia final prescribe lo siguiente:
delincuente y otras razones que pueden parecer satisfactorias para él.
1. Muerte y reclusión perpetua, en veinte años;
Título Cuatro
2. Otras penas aflictivas, en quince años;
EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
3. Sanciones correccionales, en diez años; con la excepción de
Capítulo Uno la pena de arresto mayor, que prescribe en cinco años;
EXTINCIÓN TOTAL DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
4. Penalizaciones leves, en un año.
Artículo 93. Cómputo de la prescripción de las penas.- El periodo de Artículo 100. Responsabilidad civil de una persona culpable de un delito grave.- Toda persona
la prescripción de las penas comenzará a contarse a partir de la fecha en que la responsable penalmente por un delito también es responsable civilmente.
el culpable debería eludir el cumplimiento de su condena, y deberá ser
interrumpido si el acusado se entrega, es capturado, debería
Artículo 101. Reglas sobre la responsabilidad civil en ciertos casos.
ir a algún país extranjero con el cual este Gobierno no tiene
exención de responsabilidad penal establecida en los subapartados 1, 2, 3, 5
tratado de extradición, o debería cometer otro delito antes de la expiración
y 6 del Artículo 12 y en la subdivisión 4 del Artículo 11 de este Código lo hace
del período de prescripción.
no incluir la exención de responsabilidad civil, que será aplicada
sujeto a las siguientes reglas:
Capítulo Dos
EXTINCION PARCIAL DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
Primero. En los casos de los apartados 1, 2 y 3 del Artículo 12, la responsabilidad civil
por actos cometidos por un imbécil o persona insana, y por una persona
Artículo 94. Extinción parcial de la responsabilidad penal.- La responsabilidad penal es menores de nueve años de edad, o por uno mayor de nueve pero menor de quince años de
apagado parcialmente la edad, que ha actuado sin discernimiento, recaerá sobre aquellos
tener a tal persona bajo su autoridad o control legal, a menos que
parece que no hubo culpa ni negligencia de su parte.
1. Por perdón condicional;

No debería haber ninguna persona que tenga tal locura, imbecilidad o minoría.
2. Por conmutación de la pena; y
bajo su autoridad, tutela legal o control, o si tal persona es
insolvente, dicho loco, idiota o menor responderá con su propia
3. Por las bonificaciones por buena conducta que el culpable puede ganar propiedad, excepto la propiedad exenta de ejecución, de acuerdo con
mientras cumple su condena. con el derecho civil.

Artículo 95. Obligación incurrida por la persona a quien se le concedió el indulto condicional. Segundo. En los casos que se enmarcan dentro de la subdivisión 4 del Artículo 11, las personas
Cualquier persona a la que se le haya concedido un indulto condicional incurrirá en el a beneficio de quien se ha prevenido el daño será civilmente responsable en
obligación de cumplir estrictamente con las condiciones impuestas en ella proporción al beneficio que puedan haber recibido.
de lo contrario, su incumplimiento de cualquiera de las condiciones especificadas deberá
resultar en la revocación del indulto y las disposiciones del Artículo 159
Los tribunales determinarán, a su sana discreción, la proporción
se le aplicará.
monto por el cual cada uno será responsable.

Artículo 96. Efecto de la conmutación de la pena. - La conmutación de Cuando las respectivas participaciones no se pueden determinar de manera equitativa, incluso
la oración original para otro de diferente longitud y naturaleza deberá
aproximadamente, o cuando la responsabilidad también recae en el Gobierno, o
tener el efecto legal de sustituir el último en el lugar del primero.
a la mayoría de los habitantes del pueblo, y, en todo caso,
siempre que los daños hayan sido causados con el consentimiento del
Artículo 97. Asignación por buena conducta.- La buena conducta de cualquier las autoridades o sus agentes, la indemnización se llevará a cabo de la manera
un prisionero en cualquier institución penal tendrá derecho a lo siguiente prescrito por leyes o regulaciones especiales.
deducciones del período de su sentencia:
Tercero. En los casos que se encuentren dentro de las subdivisiones 5 y 6 del Artículo 12, el
1. Durante los primeros dos años de su encarcelamiento, él deberá ser las personas que usen la violencia o causen temores serán principalmente responsables
permitió una deducción de cinco días por cada mes de buena y secundariamente, o, si no hay tales personas, aquellos que realizan el acto
comportamiento serán responsables, salvaguardando siempre para estos la parte de su propiedad
exento de ejecución.
2. Durante el tercer hasta el quinto año, inclusive, de su
en prisión, se le permitirá una deducción de ocho días Artículo 102. Responsabilidad civil subsidiaria de los posaderos, taberneros y
por cada mes de buen comportamiento; propietarios de establecimientos.- En caso de incumplimiento de las personas criminalmente
responsables, posaderos, taberneros y cualquier otra persona o
las corporaciones serán civilmente responsables por los delitos cometidos en su
3. Durante los años siguientes hasta el décimo año, inclusive, de establecimientos, en todos los casos donde haya una violación de las ordenanzas municipales
su encarcelamiento, se le permitirá una deducción de diez o se haya cometido alguna regulación policial general o especial
días por cada mes de buen comportamiento; y
por ellos o sus empleados.

4. Durante el undécimo y los años sucesivos de su Los posaderos también son subsidiariamente responsables de la restitución de bienes tomados.
encarcelamiento, se le permitirá una deducción de quince días por robo o hurto dentro de sus casas de los huéspedes que allí se alojan, o
por cada mes de buen comportamiento.
para el pago del valor de los mismos, siempre que dichos huéspedes deben
han notificado con anticipación al posadero mismo, o a la persona
Artículo 98. Tiempo especial de lealtad.- Una deducción de un quinto representándolo, del depósito de dichos bienes dentro de la posada; y deberá
del período de su condena se concederá a cualquier prisionero que, además han seguido las instrucciones que dicho posadero o su
habiendo evadido el cumplimiento de su condena bajo las circunstancias el representante puede haberles dado con respecto al cuidado y
mencionado en el Artículo 58 de este Código, se entrega a las autoridades vigilancia sobre tales bienes. No se incurirá en responsabilidad en caso de robo
dentro de las 48 horas siguientes a la emisión de una proclamación anunciando con violencia contra o intimidación de personas a menos que sea cometido por
el fallecimiento de la calamidad o catástrofe en dicho artículo. los empleados del posadero.

Artículo 99. Quién concede las licencias de tiempo. - Siempre que esté justificadamente fundamentado, Artículo 103. Responsabilidad civil subsidiaria de otras personas. - La subsidiaria
el Director de Prisiones otorgará recompensas por buena conducta. Tal la responsabilidad establecida en el artículo anterior también se aplicará a
las asignaciones una vez concedidas no podrán ser revocadas. empleadores, maestros, personas y corporaciones dedicadas a cualquier tipo de
industria por delitos cometidos por sus sirvientes, alumnos, obreros,
aprendices, o empleados en el ejercicio de sus funciones.
Título Cinco

Capítulo Dos
RESPONSABILIDAD CIVIL
QUÉ INCLUYE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Capítulo Uno Artículo 104. Lo que se incluye en la responsabilidad civil. - La responsabilidad civil
PERSONA CIVILMENTE RESPONSABLE POR DELITOS
establecido en los Artículos 100, 101, 102 y 103 de este Código incluye:
 Restitución; la misma manera que las obligaciones, de acuerdo con las disposiciones de
el Derecho Civil.
2. Reparación del daño causado;
Artículo 113. Obligación de satisfacer la responsabilidad civil.- Excepto en caso de
extinción de su responsabilidad civil conforme se establece en el artículo precedente
3. Indemnización por daños consecuentes.
el delincuente seguirá obligado a satisfacer la responsabilidad civil
resultado del crimen cometido por él, no obstante el hecho
Artículo 105. Restitución; Cómo se hace.- La restitución de la cosa misma que ha cumplido su pena consistente en la privación de libertad o
debe hacerse siempre que sea posible, con una tolerancia por cualquier deterioro, otros derechos, o no se le ha requerido que sirva a los mismos por razón de
o disminución del valor según lo determinado por el tribunal. amnistía, perdón, conmutación de pena o cualquier otra razón.

La cosa misma será restaurada, aunque se encuentre en el

posesión de una tercera persona que la ha adquirido por medios lícitos,
guardando a este último su acción contra la persona adecuada, que puede ser
responsable ante él.

Esta disposición no es aplicable en los casos en que la cosa ha sido

adquirido por la tercera persona de la manera y bajo los requisitos
que, por ley, impide una acción para su recuperación.

Artículo 106. Reparación; Cómo se hace.- El tribunal determinará la

cantidad de daño, teniendo en cuenta el precio de la cosa,
siempre que sea posible, y su especial valor sentimental para el herido
la parte, y la reparación se hará en consecuencia.

Artículo 107. Indemnización; ¿Qué se incluye? - Indemnización por

los daños consecuenciales incluirán no solo aquellos causados al lesionado
fiesta, pero también aquellos sufridos por su familia o por una tercera persona por
razón del crimen.

Artículo 108. Obligación de hacer restauración, reparación de daños, o

indemnización por daños consecuentes y acciones para exigir el
mismo; Sobre quien recae.- La obligación de hacer la restitución o
reparación por daños e indemnización por daños consecuentes
recae sobre los herederos de la persona responsable.

La acción para exigir restauración, reparación e indemnización

igualmente desciende a los herederos de la persona lesionada.

Artículo 109. Parte de cada persona civilmente responsable.- Si hay dos o

más personas civilesmente responsables por un delito, los tribunales determinarán el
monto por el cual cada uno debe responder.

Artículo 110. Responsabilidad solidaria y subsidiaria de los principales y cómplices

y accesorios de un delito; Preferencia en el pago.- No obstante
las disposiciones del artículo precedente, los principales, cómplices,
y accesorios, cada uno dentro de su respectiva clase, será responsable
solidariamente entre sí por sus cuotas, y
filiales para los de las demás personas responsables.

La responsabilidad subsidiaria se hará efectiva, primero contra los bienes de

los principales; a continuación, contra los cómplices, y, por último, contra
eso de los accesorios.

Cada vez que la responsabilidad en solidum o la responsabilidad subsidiaria ha sido

aplicado, la persona por quien se ha realizado el pago tendrá un
derecho de acción contra los demás por el monto de sus respectivos
acciones.

Artículo 111. Obligación de restituir en ciertos casos.- Cualquier

persona que ha participado gratuitamente en los beneficios de un delito
estará obligado a hacer restitución en una cantidad equivalente a la
grado de tal participación.

Capítulo Tres
EXTINCIÓN Y SUPERvivencia DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Artículo 112. Extinción de la responsabilidad civil.- La responsabilidad civil establecida en

Los artículos 100, 101, 102 y 103 de este Código se extinguirán en