1 REVISOR EN RIZAL

DR. JOSÉ PROTACIO MERCADO RIZAL ALONZO Y REALONDA

SIGNIFICADOS DEL NOMBRE
El doctor completó su curso de medicina en España y se le otorgó el título de
Licenciatura en Medicina por la Universidad Central de Madrid
José fue elegido por su madre, que era devota del santo cristiano San
José (San José)
Protacio- de Gervacio P. que proviene de un calendario cristiano
Mercado - adoptado en 1731 por Domingo Lamco (el bisabuelo paterno)
abuelo de Jose Rizal) que el término español mercado significa 'mercado' en inglés
Rizal, de la palabra 'Ricial' en español, significa un campo donde el trigo se corta mientras aún está.
verde, brota de nuevo
Alonzo - antiguo apellido de su madre
Y- y
Realonda - fue utilizado por Doña Teodora del apellido de su madrina
basado en la cultura de ese tiempo

19 de junio de 1861 - iluminado por la luna el miércoles entre las once y la medianoche, Jose Rizal nació en la ciudad costera de
Calamba, Laguna
22 de junio de 1861 - con tres días de edad, Rizal fue bautizado en la iglesia católica
El Padre Rufino Collantes, un Batangueño, el párroco que bautizó a Rizal
Padre Pedro Casanas - el padrino de Rizal, nativo de Calamba y amigo cercano de la familia Rizal
Teniente General Jose Lemery - el gobernador general de Filipinas cuando nació Rizal

LOS PADRES DE RIZAL

Don Francisco Mercado (1818-1898)
nacido en Biñan, Laguna el 11 de mayo de 1818
estudió latín y filosofía en el Colegio de San José en Manila
se convirtió en arrendatario de la hacienda de propiedad dominicana
- un hombre robusto e independiente, que hablaba menos y trabajaba más, y era fuerte de cuerpo y valiente de espíritu
-falleció en Manila el 5 de enero de 1898 a la edad de 80 años
-Rizal lo llamó cariñosamente "un modelo de padres"

Doña Teodora Alonso Realonda (1826-1911)

nacido en Manila el 8 de noviembre de 1826
educada en el Colegio de Santa Rosa, un conocido colegio para niñas en la ciudad
una mujer notable, poseedora de una cultura refinada, talento literario, habilidad empresarial y la fortaleza de las mujeres espartanas
es una mujer de cultura más que ordinaria: conoce la literatura y habla español (según Rizal)
-falleció en Manila el 16 de agosto de 1911 a la edad de 85 años

LOS NIÑOS RIZAL

Once niños—dos chicos y nueve chicas

1. Saturnina (1850-1913)
el mayor de los hijos de Rizal
- apodada Neneng
casada con Manuel T. Hidalgo de Tanawan, Batangas
[Link] (1851-1930)
hermano mayor y confidente de José Rizal
-fue un segundo padre para Rizal
-inmortalizado en la primera novela de Rizal, Noli Me Tangere, como el sabio Pilosopo Tasio
Rizal lo consideraba como el 'más noble de los filipinos'
-se convirtió en un general de combate en la Revolución Filipina
-falleció el 13 de abril de 1930, un viejo soltero de 79 años
tuvo dos hijos con su amante (Severina Decena): un niño y una niña
[Link] (1852-1939)
su nombre de mascota era Sisa
-casada con Antonio Lopez (sobrino del Padre Leoncio Lopez), un maestro de escuela de Morong
4. Olimpia (1855-1887)
-Ypia era su nombre de mascota
se casó con Silvestre Ubaldo, un operador de telégrafos de Manila
5. Lucía (1857-1919)
-casada con Mariano Herbosa de Calamba, quien era sobrino del Padre Casanas
-Herbosa murió de cólera en 1889 y se le negó el entierro cristiano porque era cuñado del Dr. Rizal
6. María (1859-1945)
2 REVISOR EN RIZAL

el más grande héroe filipino y genio sin par

-el apodo era Pepe
vivió con Josephine Bracken, una chica irlandesa de Hong Kong
-tuvo un hijo, pero este bebé murió unas pocas horas después de nacer; Rizal lo nombró “Francisco” en honor a su padre y lo enterró.
en Dapitan
[Link]ón (1862-1865)
su nombre de mascota era Concha
murió de enfermedad a la edad de 3 años
su muerte fue la primera tristeza de Rizal en la vida

9. Josefa (1865-1945)
su nombre de mascota era Panggoy
-murió soltera a la edad de 80 años
10. Trinidad (1868-1951)
Trining era su nombre de mascota
-ella también murió soltera en 1951 a la edad de 83 años
[Link] (1870-1929)
el más joven de los hijos de Rizal
su apodo era Choleng
-casada con Pantaleon Quintero de Calamba

Rizal siempre llamó a sus hermanas Doña o Señora (si estaba casada) y Señorita (si era soltera)
Francisco Mercado y Teodora Alonso Realonda se casaron el 28 de junio de 1848, después de lo cual se establecieron en Calamba
El verdadero apellido de la familia Rizal era Mercado, que fue adoptado en 1731 por Domingo Lamco (el bisabuelo paterno)
tatarabuelo de Jose Rizal), que era de sangre china pura)
La familia de Rizal adquirió un segundo apellido—Rizal—que fue otorgado por un alcalde mayor español (gobernador provincial) de
Laguna, quien era un amigo de la familia

LA ANCESTRALIDAD DE RIZAL

LADO DEL PADRE

Domingo Lamco Inés de la Rosa

(un inmigrante chino de Chinos adinerados
la ciudad de Fukien llegó a Chica cristiana de Changchow
Manila alrededor de 1690

Francisco Mercado Cirila Bernacha

Juan Mercado
(El abuelo de Rizal)
Cirila Alejandro

Tuvo trece hijos, siendo el más joven Francisco

Mercado (el padre de Rizal)
3 REVISOR EN RIZAL

LADO DE LA MADRE

Lakandula
(El último rey nativo de Tondo)

Eugenio Ursua
La materna de Rizal
Bisabuelo de Benigma
Ascendencia Japonesa (una filipina)

Manuel de Quintos
Regina (un filipino de Pangasinan)

Brígida Lorenzo Alberto Alonso

un destacado filipino español
mestizo de Biñan

Narcisa, Teodora (madre de Rizal), Gregorio, Manuel y José

LA CASA RIZAL
fue una de las distinguidas casas de piedra en Calamba durante la época española
Era un edificio de dos plantas, de forma rectangular, construido de piedras de adobe y maderas duras, y techado con tejas rojas.
Durante el día, zumbaba con los ruidos de los niños jugando y las canciones de los pájaros en el jardín; por la noche, resonaba con
las dulces notas de las oraciones familiares

La familia Rizal pertenecía a la principalia, una aristocracia local en las Filipinas españolas.
La familia Rizal tenía una vida simple, contenta y feliz.

AÑOS DE INFANCIA EN CALAMBA

Calamba recibió su nombre de una gran jarra nativa.
Calamba era un pueblo hacendado que pertenecía a la Orden Dominicana, que también poseía todas las tierras a su alrededor.
Un Recuerdo A Mi Pueblo
cuando tenía 15 años y era estudiante en el Ateneo de Manila
El primer recuerdo de Rizal, en su infancia, fue sus días felices en el jardín familiar cuando tenía tres años.
Otro recuerdo de la infancia fue la oración diaria del Ángelus. Al caer la noche, relató Rizal, su madre reunió a todos los niños
en la casa para rezar el Angelus
Otro recuerdo de la infancia de Rizal fue el paseo nocturno por el pueblo, especialmente cuando había luna.
La muerte de la pequeña Concha trajo a Rizal su primer dolor
A la edad de tres años, Rizal comenzó a participar en las oraciones familiares.
Cuando Rizal tenía cinco años, pudo leer con dificultad la Biblia familiar en español.
La historia de la polilla causó la impresión más profunda en Rizal.
murió mártir de sus ilusiones
A la edad de cinco años, Rizal comenzó a hacer bocetos con su lápiz y a modelar en arcilla y cera objetos que le atraían.
elegante
Sa Aking Mga Kabata - Unang tula ni Rizal sa katutubong wika sa edad na walo
revela el sentimiento nacionalista más temprano de Rizal
A la edad de ocho años, Rizal escribió su primera obra dramática, que fue una comedia en tagalo.
4 REVISOR EN RIZAL

Tío José Alberto estudió durante once años en una escuela británica en Calcuta, India, y había viajado por Europa inspirado en Rizal.
desarrollar su capacidad artística
Tío Manuel - un hombre robusto y atlético, animó a Rizal a desarrollar su cuerpo frágil mediante ejercicios físicos.
Tío Gregorio, un amante de los libros, intensificó la voraz lectura de buenos libros de Rizal.
El padre Leoncio López, el viejo y erudito párroco de Calamba, fomentó el amor de Rizal por el conocimiento y
honestidad intelectual

EDUCACIÓN INFANTIL EN CALAMBA Y BIÑAN

La primera maestra de Rizal fue su madre, quien era una mujer extraordinaria de buen carácter y fina cultura—su madre.
Maestro Celestino - el primer tutor privado de Rizal
Maestro Lucas Padua- el segundo tutor de Rizal
Leon Monroy- un excompañero de clase del padre de Rizal se convirtió en el tutor de Rizal que instruyó a José en español y latín. Él
murió cinco meses después
Domingo por la tarde en junio de 1869, Rizal salió de Calamba hacia Biñan acompañado por Paciano.
Maestro Justiniano Aquino Cruz - el maestro de Rizal en una escuela privada en Biñan
-Rizal describió a su maestro de la siguiente manera: Era delgado, de cuello largo, con una nariz afilada y un cuerpo ligeramente encorvado.
adelante
Pedro, el hijo del maestro a quien Rizal retó a pelear
Andres Salandanan desafió a Rizal a un partido de lucha de brazos
Juancho, un viejo pintor que era el suegro del maestro escolar; daba lecciones de dibujo a Rizal de forma gratuita.
pintura
Jose Guevara, compañero de clase de Rizal que también amaba la pintura, se convirtió en aprendiz del viejo pintor.
los pintores favoritos de la clase - debido a su talento artístico
Navidad en 1870 - Rizal recibió una carta de su hermana Saturnina, informándole de la llegada del vapor Talim
que lo llevaría de Biñan a Calamba
Sábado por la tarde, 17 de diciembre de 1870 - Rizal dejó Biñan después de un año y medio de estudios
Arturo Camps- un amigo francés del padre de Rizal que se ocupó de él a bordo

VIDA DIARIA EN BIÑAN

Oí la misa de las cuatro, luego a las diez fui a casa de inmediato y fui a la escuela a las dos y salí a las cinco.
El día fue inusual cuando Rizal no fue tendido en un banco y recibió cinco o seis golpes debido a una pelea.

MARTIRIO DE GOM-BUR-ZA
Noche del 20 de enero de 1872- alrededor de 200 soldados filipinos y trabajadores del arsenal de Cavite bajo el liderazgo de
Lamadrid, sargento filipino, se reveló en una violenta revuelta debido a la abolición de sus privilegios habituales.
Los padres Mariano Gómez, José Burgos y Jacinto Zamora fueron ejecutados al amanecer del 17 de febrero de 1872, por
orden del Gobernador General Izquierdo
El martirio de Gom-Bur-Za en 1872 realmente inspiró a Rizal a luchar contra los males de la tiranía española y redimir su
pueblos oprimidos
Rizal dedicó su segunda novela, El Filibusterismo, a Gom-Bur-Za

INJUSTICIA A LA MADRE DEL HÉROE

Antes de junio de 1872, Doña Teodora fue arrestada repentinamente por un cargo malicioso que implicaba a ella y a su hermano, José Alberto.
intentó envenenar a la pérfida esposa de este último
Antonio Vivencio del Rosario, el gobernadorcillo de Calamba, ayuda a arrestar a Doña Teodora.
Después de arrestar a Doña Teodora, el sádico teniente español la obligó a caminar de Calamba a Santa Cruz (capital de
Provincia de Laguna), a una distancia de 50 kilómetros
Doña Teodora fue encarcelada en la prisión provincial, donde languideció durante dos años y medio.
Los señores Francisco de Marcaida y Manuel Marzan - los abogados más famosos de Manila que defienden a Doña Teodora

TRIUNFOS ESCOLÁSTICOS EN EL ATENEO DE MANILA (1872-1877)

Ateneo Municipal - una universidad bajo la supervisión de los jesuitas españoles
Escuela Pia (Escuela de Caridad) - antiguo nombre de Ateneo, una escuela para niños pobres en Manila que fue establecida por el
gobierno de la ciudad en 1817
Escuela Pia Ateneo Municipal Ateneo de Manila
10 de junio de 1872 - Rizal, acompañado por Paciano, fue a Manila
El padre Magin Ferrando era el registrador del colegio, se negó a admitir a Rizal en el Ateneo por dos razones: (1) llegó tarde para
registro
Manuel Xerez Burgos—gracias a su intercesión, sobrino del Padre Burgos, Rizal fue admitido a regañadientes en el
Ateneo
José fue el primero de su familia en adoptar el apellido "Rizal". Se registró bajo este nombre en el Ateneo porque su
el apellido "Mercado" había suscitado la sospecha de las autoridades españolas
5 REVISOR EN RIZAL

formó el carácter del estudiante mediante una disciplina rígida y enseñanzas religiosas
Los estudiantes fueron divididos en dos grupos:
Imperio Romano - compuesto por internos (fronteras); bandera roja
Imperio cartaginés - compuesto por los externos (no fronterizos); bandera azul
Emperador - el mejor estudiante en cada "imperio"
Tribuna - el segundo mejor
Decurión - el tercer mejor
Centurión-el cuarto mejor
Estandarte - el quinto mejor
Los estudiantes del Ateneo en la época de Rizal llevaban un uniforme que consistía en "pantalones de tela de yute" y "abrigo de algodón a rayas".
El material del abrigo se llamaba rayadillo.

PRIMER AÑO EN ATENEO (1872-1873)

El padre José Bech, el primer profesor de Rizal en Ateneo, a quien describió como un "hombre delgado y alto, con el cuerpo ligeramente encorvado".
hacia adelante, un caminar apresurado, un rostro ascético, severo e inspirado, pequeños ojos hundidos, una nariz afilada que era casi
Griego, y labios delgados formando un arco cuyos extremos caían hacia el mentón
Una imagen religiosa - el primer premio de Rizal por ser el alumno más brillante de toda la clase
Para mejorar su español, Rizal tomó clases privadas en el Colegio Santa Isabel durante los recesos del mediodía. Pagó tres
pesos por esas lecciones adicionales de español
Al final del año escolar en marzo de 1873, Rizal regresó a Calamba para las vacaciones de verano
Cuando terminó las vacaciones de verano, Rizal regresó a Manila para su segundo año en el Ateneo. Esta vez se alojó
dentro de Intramuros en el No. 6 de la Calle Magallanes. Su casera era una anciana viuda llamada Doña Pepay

SEGUNDO AÑO EN ATENEO (1873-1874)

Al final del año escolar, Rizal recibió excelentes calificaciones en todas las materias y una medalla de oro.
El Conde de Montecristo de Alexandre Dumas - la primera novela favorita de Rizal que dejó una profunda impresión en
él
Historia Universal de Cesar Cantu- Rizal persuadió a su padre para que le comprara este conjunto de obras históricas que era una gran
ayudar en sus estudios
Dr. Feodor Jagor- un científico-viajero alemán que visitó Filipinas en 1859-1860 que escribió Viajes en el
Filipinas
A Rizal le impresionó este libro debido a (1) las agudas observaciones de Jagor sobre los defectos de la colonización española (2)
su profecía de que algún día España perdería las Filipinas y que América vendría a sucederla como colonizador

TERCER AÑO EN ATENEO (1874-1875)

Las calificaciones de Rizal se mantuvieron excelentes en todas las materias, pero solo ganó una medalla: en latín.
Al final del año escolar (marzo de 1875), Rizal regresó a Calamba para las vacaciones de verano. Él mismo no estaba
impresionado por su trabajo escolar

CUARTO AÑO EN ATENEO

16 de junio de 1875 - Rizal se convirtió en interno en el Ateneo
Padre Francisco de Paula Sánchez - un gran educador y erudito, uno de los profesores de Rizal que lo inspiró a estudiar.
más difícil y escribir poesía
-Rizal describió a este profesor jesuita como "modelo de rectitud, seriedad y amor por el avance
de sus alumnos
Rizal superó a todos sus compañeros en todas las materias y ganó cinco medallas al final del periodo escolar

AÑO PASADO EN ATENEO (1876-1877)

-Los estudios de Rizal continuaron yendo bien. De hecho, destacó en todas las materias. El ateneísta más brillante de su
en su tiempo, realmente era "el orgullo de los jesuitas"
23 de marzo de 1877 - Día de la graduación, Rizal, que tenía 16 años, recibió de su Alma Mater, Ateneo Municipal,
el grado de Licenciatura en Artes, con honores máximos
Congregación Mariana - una sociedad religiosa en la que Rizal fue un miembro activo y más tarde se convirtió en el secretario.
Rizal cultivó su talento literario bajo la guía del Padre Sánchez
El padre José Vilaclara aconsejó a Rizal que dejara de comunicarse con la Musa y prestara más atención a asuntos más prácticos.
estudios
Rizal estudió pintura bajo el famoso pintor español, Agustin Saez, y escultura bajo Romualdo de Jesús.
reconocido escultor filipino
Rizal talló una imagen de la Virgen María en un trozo de batikuling (madera dura filipina) con su cuchillo de bolsillo
El padre Lleonart, impresionado por el talento escultórico de Rizal, le pidió que le esculpiera una imagen del Sagrado Corazón.
Jesús

ANECDOTAS SOBRE RIZAL, EL ATENEENSE

Felix M. Roxas, uno de los contemporáneos de Rizal en el Ateneo, relató un incidente de los días escolares de Rizal en el Ateneo que
6 REVISOR EN RIZAL

Fue Doña Teodora quien primero descubrió el genio poético de su hijo, y también fue ella quien primero lo animó.
escribir poemas. Sin embargo, fue el Padre Sánchez quien inspiró a Rizal a aprovechar al máximo su don divino en la poesía
Mi Primera Inspiración, 1874 - el primer poema que Rizal probablemente escribió durante sus días en Ateneo
que fue dedicado a su madre en su cumpleaños; Rizal lo escribió antes de cumplir 14 años

En 1875, inspirado por el Padre Sánchez, Rizal escribió más poemas, como los siguientes:
Felicitación
2. El Embarque: Himno a la Flota de Magallanes
3.Y Es Español; Elcano, el Primero en dar la Vuelta al Mundo
el Mundo
4. El Combate: Urbiztondo, Terror de Jolo

- En 1876, Rizal escribió poemas sobre varios temas: religión, educación, recuerdos de la infancia y guerra
Eran los siguientes:
1. Un Recuerdo a Mi Pueblo - un tierno poema en honor a Calamba, la ciudad natal del héroe
[Link] Íntima Entre la Religión y la Buena Educación
Rizal mostró la importancia de la religión en la educación
3. Por la Educación Recibe Lustre la Patria - Rizal creía en la
el papel significativo que la educación juega en el progreso y bienestar de una nación
[Link] Cautiverio y el Triunfo: Batalla de Lucena y Prisión de Boabdil
el Encarcelamiento de Boabdil) - este poema marcial describe la derrota y captura de Boabdil, el último sultán moro de
Granada
5. La Entrada Triunfal de los Reyes Católicos en Granada
este poema relata la entrada victoriosa del Rey Fernando y la Reina Isabel en Granada, última plaza fuerte mora en
España

-Un año después, en 1877, Rizal escribió más poemas. Eran sus últimos años en el Ateneo. Entre los poemas escritos ese año estaban:
[Link] Heroísmo de Colón - este poema alaba a Colón, el descubridor de América
2. Colón y Juan II - este poema relata cómo el rey Juan II de Portugal perdió la fama y las riquezas por
su fracaso en financiar la expedición proyectada de Colón al Nuevo Mundo
3. Gran Consuelo en la Mayor Desdicha - esta es una leyenda en verso de la trágica vida de
Colón
4. Un Diálogo Aluviso a la Despedida de los Colegiales - este fue el último poema
escrito por Rizal en Ateneo; es un poema conmovedor de despedida a su compañero de clase

Al Niño Jesús - este poema fue escrito en 1875 cuando Rizal tenía 14 años; era una breve oda
A La Virgen María - otro poema religioso que no tiene una fecha exacta de cuando fue escrito
San Eustacio, Mártir - un drama basado en la historia en prosa de San Eustacio que escribió en
versos poéticos durante las vacaciones de verano de 1876 y lo terminé el 2 de junio de 1876

ESTUDIOS MÉDICOS EN LA UNIVERSIDAD DE SANTO TOMÁS (1877-1882)

Después de terminar el primer año de un curso en Filosofía y Letras (1877-1878), Rizal se trasladó al curso de medicina.
“No lo envíes a Manila de nuevo; ya sabe lo suficiente. Si llega a saber más, los españoles le cortarán la
Doña Teodora se opuso enérgicamente a la idea de que Rizal siguiera estudios superiores en la universidad.

Abril de 1877 - Rizal, que entonces tenía casi 16 años, se matriculó en la Universidad de Santo Tomás, cursando la carrera de
Filosofía y Letras porque (1) a su padre le gustaba (2) él estaba "todavía incierto sobre qué carrera seguir"
Padre Pablo Ramón, Rector del Ateneo, que había sido bueno con él durante sus días de estudiante en esa universidad, pidiendo por
consejos sobre la elección de una carrera pero desafortunadamente estaba en Mindanao
Fue durante el siguiente período (1878-1879) que Rizal, tras recibir el consejo del Rector del Ateneo de estudiar medicina
Durante el primer período escolar de Rizal en la Universidad de Santo Tomás (1877-1878), Rizal también estudió en la Ateneo. Tomó el
curso de formación profesional que conduce al título de perito agrimensor
Rizal destacó en todas las materias del curso de topografía en el Ateneo, obteniendo medallas de oro en agricultura y topografía
25 de noviembre de 1881 - se otorgó el título a Rizal por aprobar el examen final del curso de agrimensura
Liceo Artistico-Literario de Manila - una sociedad de hombres de letras y artistas, celebró un evento literario
concurso en el año 1879
A La Juventud Filipina - Rizal, que entonces tenía 18 años, presentó este poema
es un poema inspirador de forma impecable. Rizal suplicó a la juventud filipina que se levantara de la letargia, que dejara volar al genio
más rápido que el viento y descender con arte y ciencia para romper las cadenas que han atado durante mucho tiempo el espíritu del pueblo
este poema ganador de Rizal es un clásico en la literatura filipina por dos razones: (1) fue el gran poema en
Español escrito por un filipino, cuyo mérito fue reconocido por las autoridades literarias españolas (2) expresó por primera vez
el concepto nacionalista de que los filipinos, y no los extranjeros, eran la "linda esperanza de la Patria"
El Jurado, compuesto por españoles, quedó impresionado por el poema de Rizal y le otorgó el primer premio que
consistía en un bolígrafo de plata, con forma de pluma y decorado con una cinta dorada
El Consejo de los Dioses - un drama alegórico escrito por Rizal que él presentó en
concurso literario del Liceo Artístico-Literario en 1880 para conmemorar el cuarto centenario de la muerte de Cervantes
7 REVISOR EN RIZAL

Junto al Pasig - una zarzuela que fue representada por los ateneenses el 8 de diciembre de 1880, en el
ocasión de la celebración anual del Día de las Hazañas de la Inmaculada Concepción, Patrona del Ateneo
- Rizal lo escribió como Presidente de la Academia de Literatura Española en el Ateneo
A Filipinas - un soneto escrito por Rizal para el álbum de la Sociedad de Escultores; en este soneto, instó a todos los filipinos
artistas para glorificar a Filipinas
Abd-el-Azis y Mahoma-Rizal compusieron un poema en 1879 que fue declamado por un ateniense, Manuel Fernández, en
la noche del 8 de diciembre de 1879, en honor a la Patrona del Ateneo
Al M.R.P. Pablo Ramon-Rizal compuso un poema en 1881, como una expresión de afecto hacia el Padre Pablo Ramon, el
Ateneo rector, quien había sido tan amable y servicial con él
Vicenta Ybardolaza- una bonita colegiala que tocaba hábilmente el arpa en la casa Regalado, a quien Rizal conoció.
enamorado en Pakil
Rizal mencionó Turumba (donde la gente baila en las calles durante la procesión en honor al milagroso
Birgen María de los Dolores en el Capítulo VI de Noli Me Tangere y las Cataratas de Pagsanjan en su diario de viajes (Estados Unidos—
Sábado, 12 de mayo de 1888), donde dijo que las cataratas del Niágara eran las “cascadas más grandes que jamás vi” pero “no tan
hermoso ni tan fino como las cataratas de Los Baños, Pagsanjan
Compañerismo (Camaradería) - Rizal fundó una sociedad secreta de estudiantes filipinos en la Universidad de Santo Tomas en
1880
Compañeros de Jehu - miembros de la sociedad cuyo nombre proviene del valiente general hebreo.
Galicano Apacible - primo de Rizal de Batangas que es el secretario de la sociedad

DÍAS INFELICES EN LA UST

-Rizal encontró el ambiente en la Universidad de Santo Tomas sofocante para su espíritu sensible. No estaba feliz en esto.
institución dominicana de educación superior porque (1) los profesores dominicanos eran hostiles hacia él (2) los estudiantes filipinos
fueron discriminados racialmente por los españoles (3) el método de instrucción era obsoleto y represivo
En la novela de Rizal, El Filibusterismo, describió cómo los estudiantes filipinos fueron humillados e insultados por sus dominicanos.
profesores y lo atrasado que era el método de enseñanza, especialmente en la enseñanza de las ciencias naturales. Él se relacionó
en el Capítulo XIII, “La Clase de Física”

EN LA SOLEADA ESPAÑA (1882-1885)

Después de terminar el 4thaño del curso de medicina en la Universidad de Santo Tomás, Rizal decidió completar sus estudios
en España
Aparte de completar sus estudios en España, Rizal tenía su "misión secreta"—que era observar detenidamente la vida y la cultura,
los idiomas y costumbres, industrias y comercio, y gobierno y leyes de las naciones europeas con el fin de preparar
a sí mismo en la poderosa tarea de liberar a su pueblo oprimido de la tiranía española
Esta misión secreta rizaliana también fue revelada por Paciano en su carta a su hermano menor fechada en Manila, 20 de mayo,
1892
La salida de Rizal hacia España se mantuvo en secreto para evitar la detección por parte de las autoridades españolas y los frailes.
José Mercado-Rizal usó este nombre; un primo de Biñan
3 de mayo de 1882 - Rizal partió a bordo del transatlántico español Salvadora con destino a Singapur

SINGAPUR
Donato Lecha, el capitán del barco de Asturias, España, se hizo amigo de Rizal.
-Rizal lo describió como un hombre afable, “mucho más refinado que sus otros compatriotas y colegas que yo
se han conocido.
Rizal jugó ajedrez con sus compañeros de viaje que eran mucho mayores que él.
8 de mayo de 1882 - mientras el vapor se acercaba a Singapur, Rizal vio una hermosa isla, fascinado por su paisaje.
belleza, recordó "la Isla Talim con el Susong Dalaga"
9 de mayo de 1882 - el Salvadora llegó al puerto de Singapur
Hotel de la Paz- Rizal se registró aquí y pasó dos días en una soiree de turismo por la ciudad, que era una colonia de
Inglaterra

DE SINGAPUR A COLOMBO
En Singapur, Rizal se trasladó a otro barco, el Djemnah, un vapor francés, que salió de Singapur hacia Europa el 11 de mayo.
1882
17 de mayo de 1882 - Djemnah llegó a Point Galle, una ciudad costera en el sur de Ceilán (actualmente Sri Lanka)
Rizal escribió en su diario de viaje: "La apariencia general de Point Galle es pintoresca pero solitaria y tranquila y en
al mismo tiempo triste
Colombo - capital de Ceilán
Rizal estaba enamorado de Colombo debido a su belleza escénica y sus elegantes edificios.
Colombo es más hermosa, inteligente y elegante que Singapur, Point Galle y Manila.
Por primera vez, Rizal avistó la costa estéril de África, que llamó una "tierra inhóspita pero famosa".
Aden - ciudad más caliente que Manila
-Rizal se divirtió al ver los camellos, por primera vez
Ciudad de Suez - el terminal del Mar Rojo del Canal de Suez
Rizal estaba impresionado por la hermosa luz de la luna que le recordaba a Calamba y su familia.
8 REVISOR EN RIZAL

NÁPOLES Y MARSELLA
11 de junio de 1882 - Rizal llegó a Nápoles
A Rizal le agradaba esta ciudad italiana por su actividad comercial, su gente animada y su belleza panorámica.
Noche del 12 de junio de 1882 - el vapor atracó en el puerto francés de Marsella
Rizal visitó el famoso Château d'If, donde Dantès, héroe del Conde de Montecristo, fue encarcelado.
Rizal permaneció dos días y medio en Marsella

BARCELONA
Tarde del 15 de mayo de 1882 - Rizal salió de Marsella en tren para la última etapa de su viaje a España
Rizal cruzó los Pirineos y se detuvo un día en la ciudad fronteriza de Port Bou
16 de junio de 1882 - Rizal finalmente llegó a su destino: Barcelona
La primera impresión de Rizal sobre Barcelona, la mayor ciudad de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España, fue desfavorable.
Las Ramblas - la calle más famosa de Barcelona
Amor Patrio (Amor a la Patria) - ensayo nacionalista, el primer artículo de Rizal escrito en suelo español
-bajo su seudónimo Laong Laan, apareció en print en Diariong Tagalog el 20 de agosto de 1882
se publicó en dos textos: español y tagalo; el texto en español fue el que escribió originalmente Rizal en
Barcelona, el texto en tagalo fue una traducción al tagalo realizada por M.H. del Pilar
Basilio Teodoro Moran - un amigo de Rizal en Manila y el editor de Diariong Tagalog donde Rizal envió este artículo
Diariong Tagalog- el primer periódico bilingüe de Manila (español y tagalo)
Los Viajes (Viajes) - Segundo artículo de Rizal para Diariong Tagalog
Revista de Madrid (Revisión de Madrid) - El tercer artículo de Rizal escrito en Madrid el 29 de noviembre de 1882 pero regresó a
él porque el Diariong Tagalog había cesado su publicación por falta de fondos
Rizal recibió malas noticias sobre el cólera que estaba asolando Manila y las provincias según la carta de Paciano.
fechado el 15 de septiembre de 1882
Otra triste noticia de Filipinas fue la carta habladora de Chengoy que relata la infelicidad de Leonor Rivera
En una de sus cartas (fechada el 26 de mayo de 1882), Paciano aconsejó a su hermano menor que terminara el curso de medicina en Madrid.
Rizal dejó Barcelona en el otoño de 1882 y se estableció en Madrid, la capital de España

VIDA EN MADRID
3 de noviembre de 1882 - Rizal se matriculó en la Universidad Central de Madrid en dos cursos.
Medicina y Filosofía y Letras
Academia de Bellas Artes de San Fernando - Rizal estudió pintura y escultura
La única extravagancia de Rizal fue invertir unas pocas pesetas en un billete de lotería en cada sorteo de la Lotería de Madrid.
Rizal pasó su tiempo libre leyendo y escribiendo en su casa de huéspedes, asistiendo a las reuniones de estudiantes filipinos en el
casa de los hermanos Paterno (Antonio, Máximo y Pedro) y practicando esgrima y tiro en el gimnasio
Antigua Café de Levante - durante los crepúsculos veraniegos, aquí es donde Rizal tomaba café y confraternizaba con los
estudiantes de Cuba, México, Argentina, etc.
Los sábados por la noche, Rizal visitaba la casa de Don Pablo Ortiga y Rey, quien vivía con su hijo (Rafael) y su hija.
Consuelo
Círculo Hispano-Filipino - una sociedad de españoles y filipinos a la que Rizal se unió poco después
después de su llegada a Madrid en 1882
Me Piden Versos - a solicitud de los miembros de esta sociedad, Rizal escribió este poema
que él recitó personalmente durante la recepción de Nochevieja de los filipinos de Madrid celebrada en la noche de
31 de diciembre de 1882
En este triste poema, Rizal vertió el llanto de su corazón agonizante.
Rizal economizó en sus gastos de vida, y con el dinero que ahorró, compró libros en una librería de segunda mano.
tienda propiedad de un cierto Señor Roses
La cabaña del tío Tom de Beecher Stowe y El judío errante de Eugene Sue; estos dos libros despertaron el interés de Rizal.
simpatía por los oprimidos y las personas desafortunadas

PRIMERA VISITA A PARÍS (1883)

Durante sus primeras vacaciones de verano en Madrid, Rizal fue a París, la capital gay de Francia.
Los precios de la comida, las bebidas, el teatro, las entradas, la lavandería, el alojamiento en hoteles y el transporte eran demasiado altos para Rizal.
cartera delgada para que comentó en una carta a su familia: “París es la capital más cara de Europa.”
Del 17 de junio al 20 de agosto de 1883 - Estancia de Rizal en París
Hotel de París - ubicado en 37 Rue de Maubange donde Rizal se alojó, pero luego se mudó a un hotel más barato en 124
Rue de Rennes en el Barrio Latino
Hospital Laennec - donde Rizal observó al Dr. Nicaise tratar a sus pacientes
Hospital Lariboisière - donde Rizal observó la examinación de diferentes enfermedades de las mujeres
Rizal quedó impresionado por la forma en que el Mason español criticaba abiertamente y libremente las políticas del gobierno y las denunciaba.
los frailes, lo cual no se pudo hacer en Filipinas
Marzo de 1883 - Rizal se unió a la logia masónica llamada Acacia en Madrid
9 REVISOR EN RIZAL

Ciencia, Virtud y Trabajo - El único escrito masónico de Rizal; una conferencia que brindó en 1889 en la Logia Solidaridad,
Madrid
Después de la partida de Rizal hacia España, las cosas pasaron de mal en peor en Calamba: (1) las cosechas de arroz y caña de azúcar fracasaron.
a causa de la sequía y las langostas (2) el gerente de la hacienda de propiedad dominicana aumentó los alquileres de las tierras
(3) una peste dreadful mató a la mayoría de los pavos. Debido a los tiempos difíciles en Calamba, las asignaciones mensuales de Rizal en Madrid
llegaron tarde y hubo momentos en los que nunca llegaron
24 de junio de 1884 - un conmovedor incidente en la vida de Rizal en Madrid en el que se quedó sin dinero y no pudo desayunar.
Rizal asistió a su clase en la universidad, participó en el concurso de idioma griego y ganó la medalla de oro
Noche del 25 de junio de 1884- una cena fue patrocinada por la comunidad filipina para celebrar la doble victoria de la
Artista filipino en la Exposición Nacional de Bellas Artes en Madrid—El Spoliarium de Luna ganando el primer premio y el de Hidalgo
Virgenes Cristianas Expuestas al Populacho, segundo premio
20, 21 y 22 de noviembre de 1884 - la serena ciudad de Madrid estalló en sangrientos disturbios por parte de los estudiantes de la Central
Universidad
Estas manifestaciones estudiantiles fueron causadas por el discurso del Dr. Miguel Morayta, profesor de historia, en la inauguración.
ceremonias del año académico el 20 de noviembre, en las que proclamó "la libertad de la ciencia y del profesor"
El Rector, que también tomó el partido de los estudiantes, fue forzado a renunciar y fue reemplazado por el Doctor Creus, “un muy
hombre impopular, no querido por nadie
26 de noviembre de 1884 - Rizal escribió sobre los tumultuosos disturbios a su familia
21 de junio de 1884 - Rizal completó su carrera de medicina en España; se le otorgó el título de Licenciado en Medicina por
la Universidad Central de Madrid
El próximo año académico (1884-1885), Rizal estudió y aprobó todas las materias que conducen al título de Doctor en Medicina.
pero no presentó la tesis requerida para la graduación ni pagó las tarifas correspondientes, no se le otorgó su doctorado
diploma
19 de junio de 1885 - en su 24thcumpleaños, Rizal recibió el título de Licenciatura en Filosofía y Letras por el
Universidad Central de Madrid con la calificación de "Sobresaliente": (Excellent)
26 de noviembre de 1884 - una carta a la familia de Rizal escrita en Madrid en la que dijo "Mi doctorado no tiene mucho valor"
para mí... porque aunque es útil para un profesor universitario, sin embargo, creo que ellos (los frailes dominicos—Z) nunca lo nombrarán
yo como tal en la Universidad de Santo Tomás. Digo lo mismo de filosofía y letras que también puede servir para un
profesorado, pero dudo que los padres dominicanos me lo concedan.

PARÍS A BERLÍN (1885-1887)

Rizal fue a París y Alemania para especializarse en oftalmología—Rizal eligió esta rama de la medicina porque
él quería curar la enfermedad ocular de su madre

EN EL PARÍS GAY (1885-1886)

Maximo Viola - un estudiante de medicina y miembro de una familia rica de San Miguel, amigo de Rizal.
Señor Eusebio Corominas - editor del periódico La Publicidad y realizó un boceto a lápiz de Don Miguel Morayta,
propietario de La Publicidad y un stasman
Rizal le dio al Editor Corominas un artículo sobre la Cuestión de las Carolinas, entonces un tema controvertido, para su publicación.
Noviembre de 1885, Rizal vivía en París donde permaneció durante aproximadamente cuatro meses
Dr. Louis de Weckert (1852-1906) - destacado oftalmólogo francés donde Rizal trabajó como asistente desde
Noviembre de 1885 a Febrero de 1886
Paz Pardo de Tavera era una chica bonita, que estaba comprometida con Juan Luna.
En el estudio de Luna, Rizal pasó muchas horas felices. Rizal ayudó a Luna posando como modelo en varias pinturas.
En el lienzo de Luna "La muerte de Cleopatra", Rizal posó como un sacerdote egipcio. En otra de las grandes pinturas de Luna,
"El Pacto de Sangre," él se hizo pasar por Sikatuna, con Trinidad Pardo de Tavera interpretando el papel de Legazpi.
27 de noviembre de 1878 - Rizal le dijo a Enrique Lete que "aprendió el solfeo, el piano, la cultura vocal en uno
mes y medio
Con pura determinación y práctica constante, Rizal llegó a tocar la flauta bastante bien. Fue flautista en varias
reuniones improvisadas de filipinos en París
Alin Mang Lahi (Cualquier Raza): una canción patriótica escrita por Rizal que afirma que cualquier raza aspira a la libertad
La Deportación - una triste danza que Rizal compuso en Dapitan durante su exilio

EN LA HISTÓRICA HEIDELBERG
1 de febrero de 1886 - Rizal partió a regañadientes de la alegre París hacia Alemania
3 de febrero de 1886 - Rizal llegó a Heidelberg, una ciudad histórica en Alemania famosa por su antigua universidad y romántica.
alrededores
Club de Ajedrez - un club en el que los estudiantes hicieron a Rizal miembro por ser un buen jugador de ajedrez
Dr. Otto Becker - distinguido oftalmólogo alemán donde trabajó Rizal - Hospital Universitario de Oftalmología
22 de abril de 1886 - Rizal escribió un hermoso poema "A Las Flores de Heidelberg".
En la primavera de 1886, Rizal estaba fascinado por las flores en flor a lo largo de las frescas orillas del río Neckar.
esa era su flor favorita—el "no me olvides" de color azul claro
Wilhelmsfeld - una aldea montañosa cerca de Heidelberg donde Rizal pasó unas vacaciones de verano de tres meses
10 REVISOR EN RIZAL

31 de julio de 1886 - Rizal escribió su primera carta en alemán (que había mejorado después de su estancia con los Ullmers) al profesor
Blumentritt, Director del Ateneo de Leitmeritz, Austria
Aritmética (Arithmetic) - Rizal envió este libro que mencionó y fue publicado en dos idiomas: español y tagalo
—por la Prensa de la Universidad de Santo Tomás en 1868. El autor fue Rufino Baltazar Hernández, un nativo de Santa Cruz,
Laguna
6 de agosto de 1886: la famosa Universidad de Heidelberg celebró su quincuagésimo aniversario.

EN LEIPZIG Y DRESDE
9 de agosto de 1886 - Rizal dejó Heidelberg
14 de agosto de 1886 - abordado por un tren. Rizal llegó a Leipzig
El profesor Friedrich Ratzel, un famoso historiador alemán, se hizo amigo de Rizal.
Dr. Hans Meyer - antropólogo alemán, amigo de Rizal
En Leipzig, Rizal tradujo William Tell de Schiller del alemán al tagalo para que los filipinos pudieran conocer la historia de ese...
campeón de la independencia suiza
Rizal también tradujo al tagalo para sus sobrinos y sobrina los Cuentos de hadas de Hans Andersen
Rizal descubrió que el costo de vida en Leipzig era el más barato de Europa, por lo que se quedó dos meses y medio.
Debido a su conocimiento de alemán, español y otros idiomas europeos, Rizal trabajó como corrector de pruebas en un
editorial firma
29 de octubre de 1886 - Rizal dejó Leipzig hacia Dresde, donde conoció al Dr. Adolph B. Meyer, Director de la Antropología.
y Museo Etnológico
Rizal escuchó misa en una iglesia católica; evidentemente, esta misa lo impresionó mucho, pues escribió en su diario: “Verdaderamente yo
nunca en mi vida he escuchado una Misa cuya música tuviera mayor sublimidad e intonación.
Mañana del 1 de noviembre de 1886 - Rizal salió de Dresde en tren llegando a Berlín por la tarde

Berlín
Rizal estaba encantado con Berlín debido a su ambiente científico y la ausencia de prejuicio racial.
Rizal se encontró por primera vez con el Dr. Feodor Jagor, célebre científico-viajero alemán y autor de Viajes en el
Filipinas, un libro que Rizal leyó y admiró durante sus días de estudiante en Manila
Dr. Rudolf Virchow- presentado a Rizal por el Dr. Jagor; famoso antropólogo alemán
Dr. Hans Virchow, hijo del Dr. Rudolf Virchow, profesor de Anatomía Descriptiva
Dr. W. Joest - destacado geógrafo alemán
Dr. Ernest Schweigger (1830-1905) - famoso oftalmólogo alemán donde trabajó Rizal
Rizal se convirtió en miembro de la Sociedad Antropológica, la Sociedad Etnológica y la Sociedad Geográfica de
Berlín, a recomendación del Dr. Jagor y el Dr. Meyer
Arte Métrico Tagalog (Tagalische Verkunst) - Rizal escribió este trabajo académico en alemán, que leyó ante el
sociedad en abril de 1887
Este artículo fue publicado por la sociedad en el mismo año y suscitó comentarios favorables de toda la comunidad científica.
trimestres
Rizal vivió en Berlín, la famosa capital de la Alemania unificada por cinco razones: (1) para adquirir más conocimientos de oftalmología.
(2) para seguir con sus estudios de ciencias y lenguas (3) para observar las condiciones económicas y políticas de los alemanes
nación (4) para asociarse con famosos científicos y académicos alemanes (5) para publicar su novela, Noli Me Tangere
La profesora de francés de Madame Lucie Cerdole-Rizal para dominar las complejidades idiomáticas del idioma francés.
Unter den Linden - el bulevar más popular de Berlín donde Rizal disfrutaba pasear, bebiendo cerveza en la ciudad.
posadas y hablando con los amistosos berlineses
11 de marzo de 1886 - una de las cartas importantes de Rizal escritas mientras estaba en Alemania, dirigida a su hermana, Trinidad
en esta carta, Rizal expresó su alto aprecio y admiración por la feminidad alemana
La mujer alemana, le dijo Rizal a su hermana, es seria, diligente, educada y amigable. No es chismosa.
frívolo y pendenciero
Aparte de las mujeres alemanas, Rizal admiraba las costumbres alemanas que observó bien

NOLI ME TANGERE PUBLICADO EN BERLÍN (1887)

El sombrío invierno de 1886 en Berlín fue el invierno más oscuro de Rizal porque no llegó dinero de Calamba y estaba en bancarrota.
quebrado. El anillo de diamantes que su hermana, Saturnina, le dio estaba en la casa de empeño. Fue memorable en la vida de Rizal
por dos razones (1) fue un episodio doloroso porque estaba hambriento, enfermo y desalentado en una ciudad extraña (2) le trajo
gran alegría después de soportar tanto sufrimiento, porque su primera novela, Noli Me Tangere, salió de la imprenta en marzo de 1887

La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe inspiró al Dr. Rizal a preparar una novela que retratara las miserias de
su pueblo bajo el látigo de los tiranos españoles
2 de enero de 1884 - en una reunión de filipinos en la residencia Paterno en Madrid, Rizal propuso la escritura de una novela.
sobre Filipinas por un grupo de filipinos
Hacia finales de 1884, Rizal comenzó a escribir la novela en Madrid y terminó aproximadamente la mitad de ella.
Cuando Rizal fue a París, en 1885, después de completar sus estudios en la Universidad Central de Madrid, continuó escribiendo
la novela, terminando una mitad de la segunda mitad
11 REVISOR EN RIZAL

Máximo Viola, amigo de Rizal de Bulacán, llegó a Berlín en el apogeo de la desesperación de Rizal y le prestó el.
fondos necesarios para publicar la novela 'salvador de Noli'
Después de la temporada navideña, Rizal dio los toques finales a su novela. Para ahorrar en gastos de impresión, eliminó ciertas
pasajes en su manuscrito, incluyendo un capítulo entero—“Elías y Salomé”
21 de febrero de 1887 - el Noli finalmente estaba terminado y listo para imprimir
Berliner Buchdruckrei-Action-Gesselschaft- una imprenta que cobraba la tarifa más baja, es decir, 300 pesos por
2,00 copias de la novela
21 de marzo de 1887 - el Noli Me Tangere salió de imprenta
29 de marzo de 1887 - Rizal, en señal de su aprecio y gratitud, le dio a Viola las pruebas de galera del Noli cuidadosamente enrolladas.
alrededor de la pluma que usó para escribirlo y una copia de cortesía, con la siguiente inscripción: “Para mi querido amigo,
Máximo Viola, el primero en leer y apreciar mi trabajo—José Rizal
El título Noli Me Tangere es una frase en latín que significa 'No me toques'. es
no concebido originalmente por Rizal, ya que admitió haberlo tomado de la Biblia
Rizal, escribiendo a Félix Hidalgo en francés el 5 de marzo de 1887, dijo: “Noli Me
Tangere, palabras tomadas del Evangelio de San Lucas, significan "no me toques" pero
Rizal cometió un error, debería ser el Evangelio de San Juan (Capítulo 20 Versículos 13 a
17)
Rizal dedicó su Noli Me Tangere a Filipinas—“A mi patria”
La portada de Noli Me Tangere fue diseñada por Rizal. Es un boceto explícito.
símbolos. La cabeza de una mujer encima de un corpiño de María Clara representa a la nación y
las mujeres, víctimas del cáncer social. Una de las causas del cáncer es
simbolizado en los pies del fraile, desproporcionado en relación con la cabeza de la mujer. El otro
las causas agravantes de opresión y discriminación se muestran en el guardia
el casco y las cadenas de hierro, el látigo del maestro y el azote del alférez. Un ligero
un grupo de bambú se erige de fondo; estas son las personas, para siempre en el
fondo de la historia de su propio país. Hay una cruz, un laberinto, flores y
plantas espinosas, una llama; estos son indicativos de la política religiosa, la mal dirigida
ardor, las personas estranguladas como resultado de todo esto
La novela Noli Me Tangere contiene 63 capítulos y un epílogo.
Dr. Antonio Ma. Regidor - patriota filipino y abogado que había sido exiliado debido a su complicidad en el Motín de Cavite.
1872, leyó con avidez el Noli y quedó muy impresionado por su autor

CARACTERES DE NOLI
El Noli Me Tangere fue una historia verdadera de las condiciones de Filipinas durante las últimas décadas del dominio español.
Maria Clara era Leonor Rivera, aunque en la vida real se volvió infiel y se casó con un inglés.
Ibarra y Elías - representaron al mismo Rizal
Tasio, el filósofo, era el hermano mayor de Rizal, Paciano.
Padre Salvi fue identificado por los rizalistas como el Padre Antonio Piernavieja, el odiado fraile agustiniano en Cavite que fue
asesinado por los patriotas durante la Revolución
Capitán Tiago era el Capitán Hilario Suniico de San Nicolás
Doña Victorina - era Doña Agustina Medel
Basilio y Crispín eran los hermanos Crisostomo de Hagonoy
Padre Damaso - típico de un fraile dominante durante los días de Rizal, que era arrogante, inmoral y anti-filipino.

EL GRAN TOUR DE RIZAL POR EUROPA CON VIOLA (1887)

El 11 de mayo de 1887, Rizal y Viola salieron de Berlín en tren.
Dresde: una de las mejores ciudades de Alemania
Prometeo Encadenado - pintura que impresionó profundamente a Rizal
Teschen (ahora Decin, Checoslovaquia) - próxima parada después de salir de Dresde

LEITMERITZ
A la 1:30 p.m. del 13 de mayo de 1887, el tren, con Rizal y Viola a bordo, llegó a la estación de tren de Leitmeritz.
Bohemia
-por primera vez, los dos grandes eruditos—Rizal y Blumentritt—se encontraron en persona
El profesor Blumentritt - un viejo profesor austriaco de buen corazón
Del 13 al 16 de mayo de 1887, Rizal y Viola se quedaron en Leitmeritz
Alcalde
Club de turistas de Leitmeritz, donde Blumentritt era el secretario; Rizal habló extemporáneamente en un alemán fluido.
los oficiales y miembros
Dr. Carlos Czepelak - renombrado científico de Europa
El profesor Robert Klutschak - un eminente naturalista
16 de mayo de 1887 a las 9:45 AM - Rizal y Viola salieron de Leitmeritz en tren
12 REVISOR EN RIZAL

VIENA
20 de mayo de 1887 - Rizal y Viola llegaron a la hermosa ciudad de Viena, capital de Austria-Hungría
Viena era verdaderamente la “Reina del Danubio” debido a sus hermosos edificios, imágenes religiosas, cautivadoras valses y
encanto majestuoso
Norfentals - uno de los grandes novelistas austriacos quedó favorablemente impresionado por Rizal, y años más tarde habló muy bien de él.
Rizal, "cuyo genio admiraba tanto."
Hotel Metropole - donde se alojaron Rizal y Viola
En Viena, Rizal recibió su alfiler de corbata de diamante perdido.

VOYAGE DANUBIO A LINTZ

24 de mayo de 1887 - Rizal y Viola salieron de Viena en un barco río para ver los hermosos paisajes del río Danubio
Rizal notó particularmente que los pasajeros del barco de río estaban usando servilletas de papel durante las comidas, lo cual era un
novedad para él. Viola comentó que las servilletas de papel eran “más higiénicas y económicas que las servilletas de tela”

DE LINTZ A RHEINFALL
Múnich, donde Rizal y Viola se quedaron por un corto tiempo para saborear la famosa cerveza de Múnich, considerada la mejor en
Alemania
Núremberg - una de las ciudades más antiguas de Alemania
La Catedral de Ulm - la catedral más grande y alta de toda Alemania
Desde Ulm, fueron a Stuttgart, Baden y luego a Rheinfall (Cascada del Rin). En Rheinfall, vieron la cascada.
la cascada más hermosa de Europa

Cruzando la frontera hacia Suiza

Del 2 al 3 de junio de 1887 - se quedó en Schaffhausen, Suiza

GINEBRA
Esta ciudad suiza es una de las más bellas de Europa, visitada por turistas de todo el mundo cada año.
19 de junio de 1887 - Rizal invitó a Viola a una celebración. Era su 26thcumpleaños
Rizal y Viola pasaron quince días encantadores en Ginebra
23 de junio de 1887 - Viola y Rizal se separaron; Viola regresó a Barcelona mientras Rizal continuó su tour hacia Italia
Exposición de Filipinas en Madrid, España - Rizal estaba indignado por esta degradación de sus compatriotas.
Igorots del Norte de Luzón

RIZAL EN ITALIA
27 de junio de 1887 - Rizal llegó a Roma, la "Ciudad Eterna" y también llamada la "Ciudad de los Césares"
Rizal estaba emocionado por los paisajes y recuerdos de la Ciudad Eterna. Describiendo a Blumentritt, la "grandeza que fue
Roma”, escribió el 27 de junio de 1887
29 de junio de 1887 - el Día de la Fiesta de San Pedro y San Pablo, Rizal visitó por primera vez el Vaticano, la “Ciudad de los
Los Papas y la capital del cristianismo
Cada noche, después de haber hecho turismo todo el día, Rizal regresaba a su hotel, muy cansado. “Estoy cansado como un perro”, escribió a
Blumentritt, "pero dormiré como un dios"
Después de una semana de maravillosa estancia en Roma, Rizal se preparó para regresar a Filipinas. Ya había escrito a su
padre que estaba volviendo a casa

PRIMER REGRESO A CASA (1887-1888)

Debido a la publicación de Noli Me Tangere y el alboroto que causó entre los frailes, Rizal fue advertido por
Paciano (su hermano), Silvestre Ubaldo (su cuñado), Chengoy (José M. Cecilio) y otros amigos no regresar
hogar.
-Rizal estaba decidido a regresar a Filipinas por las siguientes razones: (1) operar los ojos de su madre (2) para
servir a su pueblo que había estado oprimido durante mucho tiempo por los tiranos españoles (3) para averiguar por sí mismo cómo Noli y sus otros
los escritos estaban afectando a los filipinos y españoles en Filipinas y (4) indagar por qué Leonor Rivera permaneció en silencio
29 de julio de 1887 - Rizal escribió a su padre, anunciando su regreso a casa, "el 15thde julio, partiré hacia nuestro
país, para que desde el 15thal 30thde agosto, nos veremos

Feliz viaje a Manila

-Rizal salió de Roma en tren hacia Marsella, un puerto francés, al que llegó sin contratiempos.
3 de julio de 1887 - Rizal abordó el vapor Djemnah, el mismo vapor que lo trajo a Europa hace 5 años.
30 de julio de 1887-en Saigón, Rizal se trasladó a otro barco de vapor, Haiphong, que tenía como destino Manila.
2 de agosto de 1887 - el vapor salió de Saigón hacia Manila

LLEGADA A MANILA
3 de agosto de 1887 - la luna estaba llena y Rizal durmió profundamente toda la noche. El mar tranquilo, iluminado por la plateada
la luz de la luna era una vista magnífica para él
Cerca de la medianoche del 5 de agosto de 1887, el Haiphong llegó a Manila
13 REVISOR EN RIZAL

Rizal, quien llegó a ser llamado “Doctor Uliman” porque venía de Alemania, trató sus dolencias y pronto él
adquirió una lucrativa práctica médica
Rizal abrió un gimnasio para jóvenes, donde introdujo deportes europeos
Rizal sufrió un fracaso durante sus seis meses de estancia en Calamba: su fracaso en ver a Leonor Rivera.

TORMENTA SOBRE EL NOLI

Gobernador General Emilio Terrero (1885-1888) - solicitando a Rizal que venga al Palacio de Malacañang
Don José Taviel de Andrade, un joven teniente español asignado por el gobernador general Terrero para hacerse pasar por
cuerpo de seguridad de Rizal

Mons. Pedro Payo (un dominicano) envió una copia de Noli al Padre Rector Gregorio Echavarría de la Universidad de Sto.
Tomas para examen por un comité de la facultad
El informe de los miembros de la facultad de la Universidad de Santo Tomás afirmaba que el Noli era "herético, impío, y
escandaloso en el orden religioso y antipatriótico, subversivo del orden público, lesivo para el gobierno de
España y su función en las Islas Filipinas en el orden político
Comisión Permanente de Censura - un comité compuesto por sacerdotes y laicos
P. Salvador Font - cura agustiniano de Tondo, jefe del comité
encontró que la novela contenía ideas subversivas contra la Iglesia y España, y recomendó "que el
La importación, reproducción y circulación de este pernicioso libro en las islas está absolutamente prohibida.
P. José Rodríguez - sacerdote agustiniano, publicó una serie de ocho folletos bajo el título general Cuestiones.
de Sumo Interés (Cuestiones de Sumo Interés) para atacar el Noli y otros escritos anti-españoles
Vicente Barrantes - académico español de Madrid, quien anteriormente criticó el Noli en un artículo publicado en La
España Moderna (un periódico de Madrid) en enero de 1890
Lo que empañó los días felices de Rizal en Calamba con el teniente Andrade fueron (1) la muerte de su hermana mayor, Olimpia, y (2) el
historias infundadas circuladas por sus enemigos de que era “un espía alemán, un agente de Bismarck, un protestante, un masón, un
bruja, un alma más allá de la salvación, etc.
Rev. Vicente Garcia - un sacerdote católico filipino, erudito, un teólogo de la Catedral de Manila y un traductor al tagalo de
la famosa Imitación de Cristo de Tomás de Kempis
-escribiendo bajo el seudónimo Justo Desiderio Magalang, escribió una defensa del Noli que fue publicada en
Singapur como un apéndice a un folleto fechado el 18 de julio de 1888, desacreditó los argumentos del P. Rodríguez
Rizal, él mismo defendió su novela contra el ataque de Barrantes, en una carta escrita en Bruselas, Bélgica en febrero de 1880.

DESPEDIDA DE CALAMBA
Los frailes pidieron al Gobernador General Terrero que lo deportara, pero este último se negó porque no había ningún cargo válido en su contra.
Rizal en la corte.
Rizal se vio obligado a dejar Calamba por dos razones: (1) su presencia en Calamba estaba poniendo en peligro la seguridad y
la felicidad de su familia y amigos (2) podría luchar mejor contra sus enemigos y servir a la causa de su país con mayor
eficacia al escribir en países extranjeros
Poco antes de que Rizal dejara Calamba en 1888, su amigo de Lipa le pidió que escribiera un poema en conmemoración de la
la elevación del pueblo a villa (ciudad) en virtud de la Ley Becerra de 1888
Himno Al Trabajo - un poema escrito por Rizal dedicado a la gente trabajadora de Lipa

EN HONG KONG Y MACAO (1888)

Acosado por poderosos enemigos, Rizal se vio obligado a abandonar su país por segunda vez en febrero de 1888. En ese momento era un
hombre adulto de 27 años, médico en ejercicio y un hombre de letras reconocido

EL VIAJE A HONG KONG

3 de febrero de 1888 - Rizal salió de Manila hacia Hong Kong a bordo del Zafiro
7 de febrero de 1888 - Zafiro hizo una breve escala en Amoy
Rizal no se bajó de su barco en Amoy por tres razones: (1) no se sentía bien (2) estaba lloviendo mucho (3) escuchó
que la ciudad estaba sucia
8 de febrero de 1888 - Rizal llegó a Hong Kong
Hotel Victoria - Rizal se hospedó mientras estaba en Hong Kong. Fue recibido por residentes filipinos, incluyendo a Jose Maria Basa,
Balbino Mauricio y Manuel Yriarte (hijo de Francisco Yriarte (hijo de Francisco Yriarte, alcalde mayor de Laguna))
Jose Sainz de Varanda - un español, que fue exsecretario del Gobernador General Terrero, siguió a Rizal.
movimiento en Hong Kong
se cree que fue comisionado por las autoridades españolas para espiar a Rizal
“Hong Kong”, escribió Rizal a Blumentritt el 16 de febrero de 1888, “es una ciudad pequeña, pero muy limpia.”

VISITA A MACAO
Macao es una colonia portuguesa cerca de Hong Kong.
Según Rizal, la ciudad de Macao es pequeña, baja y sombría. Hay muchos junks, sampanes, pero pocos vapores.
luce triste y está casi muerto.
18 de febrero de 1888 - Rizal, acompañado por Basa, abordó el transbordador Kiu-Kiang con destino a Macao
Don Juan Francisco Lecaros - Un caballero filipino casado con una dama portuguesa
14 REVISOR EN RIZAL

SALIDA DE HONG KONG

22 de febrero de 1888 - Rizal salió de Hong Kong a bordo del Oceanic, un vapor americano, su destino era Japón.
El compañero de cabaña de Rizal era un misionero protestante británico que llamó a Rizal "un buen hombre".

INTERLUDIO ROMÁNTICO EN JAPÓN (1888)

Uno de los intervalos más felices en la vida de Rizal fue su estancia en la Tierra de las Flores de Cerezo durante un mes y un
mitad (28 de febrero - 13 de abril de 1888)

El 28 de febrero de 1888, en la mañana del martes, Rizal llegó a Yokohama. Se registró en el Gran Hotel.
Hotel Tokio - Rizal se quedó aquí del 2 de marzo al 7 de marzo
Rizal escribió al profesor Blumentritt: "Tokio es más caro que París. Las paredes están construidas en estilo ciclópeo."
manera. Las calles son grandes y anchas.
Juan Pérez Caballero - secretario de la Legación Española, que visitó a Rizal en su hotel, quien más tarde lo invitó a vivir en
la Legación Española
Rizal aceptó la invitación por dos razones: (1) podía economizar sus gastos de vida al quedarse en la legación (2)
no tenía nada que ocultar de los ojos curiosos de las autoridades españolas
7 de marzo de 1888 - Rizal hizo el check-out del Hotel Tokio y vivió en la Legación Española
Rizal quedó favorablemente impresionado por Japón. Las cosas que impresionaron favorablemente a Rizal en Japón fueron: (1) la belleza de
el país—sus flores, montañas, arroyos y panoramas escénicos, (2) la limpieza, la cortesía y la industria de la
Las personas japonesas (3) el vestido pintoresco y el simple encanto de las mujeres japonesas (4) había muy pocos ladrones en
Japón para que las casas permanecieran abiertas día y noche, y en la habitación de hotel se podía dejar dinero en la mesa de forma segura.
los mendigos raramente se veían en la ciudad, calles, a diferencia de Manila y otras ciudades
Rickshaws - modo de transporte popular tirado por hombres que a Rizal no le gustaba en Japón
13 de abril de 1888 - Rizal dejó Japón y abordó el Belgic, un vapor inglés, en Yokohama, con destino a los Estados Unidos.
Tetcho Suehiro - un periodista japonés luchador, novelista y defensor de los derechos humanos, que fue forzado por el
El gobierno japonés dejará el país
pasajero con el que Rizal se hizo amigo a bordo del Belgic
Del 13 de abril al 1 de diciembre de 1888 - ocho meses de íntima relación entre Rizal y Tetcho
1 de diciembre de 1888- después de un último cálido apretón de manos y despidiéndose con un "adiós", Rizal y Tetcho se separaron.
nunca volver a encontrarnos

VISITA DE RIZAL A LOS ESTADOS UNIDOS (1888)

28 de abril de 1888 - el vapor Belgic, con Rizal a bordo, atracó en San Francisco el sábado por la mañana
4 de mayo de 1888 - Viernes por la tarde, el día en que se permitió a Rizal desembarcar.
Hotel Palacio - Rizal registrado aquí, que entonces se consideraba un hotel de primera clase en la ciudad
Rizal se quedó en San Francisco durante dos días: del 4 al 6 de mayo de 1888
6 de mayo de 1888 - Domingo, 4:30 PM, Rizal salió de San Francisco hacia Oakland
El 13 de mayo de 1888, domingo por la mañana, Rizal llegó a Nueva York, lo que marcó el final de su viaje a través del continente americano.
Rizal permaneció tres días en esta ciudad, que él llamó la 'gran ciudad.'
16 de mayo de 1888 - Rizal salió de Nueva York hacia Liverpool a bordo del City of Rome. Según Rizal, este vapor era "el
el segundo barco más grande del mundo, siendo el más grande el Great Eastern
Rizal tuvo buenas y malas impresiones de los Estados Unidos. Las buenas impresiones fueron (1) el progreso material de los
país tal como se muestra en las grandes ciudades, enormes granjas, industrias florecientes y fábricas ocupadas (2) el impulso y la energía del
pueblo americano
a inmigrantes pobres
Una mala impresión que Rizal tuvo de América fue la falta de igualdad racial: "América es la tierra por excelencia de
libertad pero solo para los blancos

RIZAL EN LONDRES (1888-1889)

Después de visitar los Estados Unidos, Rizal vivió en Londres desde mayo de 1888 hasta marzo de 1889 por tres razones: (1) para mejorar su
conocimiento del idioma inglés (2) para estudiar y anotar los Sucesos de las Islas Filipinas de Morga, una copia rara de la cual
escuchó que estaría disponible en el Museo Británico (3) Londres era un lugar seguro para que él continuara su lucha contra los españoles
tiranía

VIAJE A TRAVÉS DEL ATLÁNTICO

El viaje transatlántico de Rizal de Nueva York a Liverpool fue agradable.
Rizal entretuvo a los pasajeros americanos y europeos con sus maravillosas habilidades con el yo-yo como una ofensiva.
arma.
Yoyo es un pequeño disco de madera atado a una cuerda desde el dedo.
24 de mayo de 1888 - Rizal llegó a Liverpool, Inglaterra
Hotel Adelphi-Rizal pasa la noche aquí mientras se queda un día en esta ciudad portuaria
Según Rizal, "Liverpool es una ciudad grande y hermosa, y su famoso puerto es digno de su gran fama."
la entrada es magnífica y la aduana es bastante buena.
15 REVISOR EN RIZAL

Rizal se hospedó en la casa del Dr. Antonio Ma. Regidor, un exiliado de 1872 y un abogado en ejercicio en Londres.
a finales de mayo, Rizal encontró un modesto lugar de alojamiento en el número 37 de Chalcot Crescent, Primrose Hill
Dr. Reinhold Rozt- bibliotecario del Ministerio de Relaciones Exteriores y una autoridad en lenguas y costumbres malayas
Él quedó impresionado por el aprendizaje y el carácter de Rizal y lo recomendó con gusto a las autoridades de la
Museo Británico. Llamó a Rizal “una perla de hombre”
Tanto buenas como malas noticias de casa llegaron a Rizal en Londres. Entre las malas noticias estaban las injusticias cometidas por el
Las autoridades españolas sobre el pueblo filipino y la familia Rizal
El mayor logro de Rizal en Londres fue la anotación del libro de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas.
(Eventos Históricos de las Islas Filipinas), que fue publicado en México, 1609.
Septiembre de 1888 - Rizal visitó París durante una semana para buscar más materiales históricos en la Bibliothèque.
Nacional
Rizal fue entretenido en esta alegre metrópoli francesa por Juan Luna y su esposa (Pas Pardo de Tavera), quienes se enorgullecían
le mostraron a su pequeño hijo Andrés (apodo Luling)
11 de diciembre de 1888 - Rizal fue a España, visitando Madrid y Barcelona
Rizal se reunió, por primera vez, con Marcelo H. del Pilar y Mariano Ponce, dos titanes del Movimiento de Propaganda
24 de diciembre de 1888 - Rizal regresó a Londres y pasó la Navidad y el Día de Año Nuevo con los Becketts
Rizal envió como regalo de Navidad a Blumentritt un busto del Emperador Augusto y un busto de Julio César a otro amigo,
Dr. Carlos Czepelak (académico polaco)
La vida y aventuras de Valentine Vox, el ventrílocuo - un regalo de Navidad de la casera de Rizal, la Sra. Beckett

RIZAL SE CONVIERTE EN LÍDER DE FILIPINOS EN EUROPA

Asociación La Solidaridad - una sociedad patriótica que coopera en la cruzada por reformas.
fue inaugurado el 31 de diciembre de 1888, con los siguientes funcionarios: Galicano Apacible (presidente); Graciano López Jaena
vicepresidente
Por unanimidad de todos los miembros, Rizal fue elegido presidente honorario
28 de enero de 1889 - Rizal escribió una carta dirigida a los miembros de la Asociación La Solidaridad.

RIZAL Y EL PERIÓDICO LA SOLIDARIDAD

15 de febrero de 1889 - Graciano López Jaena fundó el periódico patriótico llamado La Solidaridad en Barcelona
La Solidaridad - periódico quincenal que sirvió como el órgano del Movimiento Propagandista
Sus objetivos fueron los siguientes: (1) trabajar pacíficamente por reformas políticas y sociales (2) retratar las deplorables condiciones de
Filipinas para que España pueda remediarlos (3) para oponerse a las fuerzas malignas de la reacción y el medievalismo (4) para abogar
ideas liberales y progreso (5) para defender las legítimas aspiraciones del pueblo filipino a la vida, la democracia y
felicidad
Los agricultores filipinos - El primer artículo de Rizal que apareció en La Solidaridad que es
publicado el 25 de marzo de 1889, seis días después de que dejó Londres hacia París

ARTÍCULOS PUBLICADOS EN LA SOLIDARIDAD

Rizal escribió artículos para La Solidaridad en defensa de su pueblo oprimido y para señalar los males del dominio español en el
Filipinas

1. “A La Defensa” (A La Defensa), 30 de abril de 1889 - esta fue una respuesta a un escrito anti-filipino de un autor español
Patricio de la Escosura, que fue publicado por La Defensa el 30 de marzo de 1889
2. “La Verdad Para Todos”, 31 de mayo de 1889 - La defensa de Rizal contra los cargos españoles que el
los funcionarios locales nativos eran ignorantes y depravados
3. "Teatro Tagalo de Vicente Barrantes", 15 de junio de 1889 - en este artículo, Rizal expone la ignorancia de Barrantes sobre el
Arte teatral en tagalog
4. “Una Profanación”, 31 de julio de 1889 - un ataque amargo contra los frailes por negar el entierro cristiano a
Mariano Herbosa en Calamba porque era cuñado de Rizal. Herbosa, esposo de Lucía, murió de cólera el
23 de mayo de 1889
5. “Verdades Nuevas”, 31 de julio de 1889 - una respuesta a la carta de Vicente Belloc Sanchez publicada en La Patria,
Periódico de Madrid, el 4 de julio de 1889, que afirmaba que la concesión de reformas en Filipinas arruinaría el
el "gobierno pacífico y maternal" de los frailes
6. “Crueldad” (Cruelty), 15 de agosto de 1889 - una brillante defensa de Blumentritt ante el ataque escandaloso de sus enemigos
7. “Diferencias”, 15 de septiembre de 1889 - una respuesta a un artículo sesgado titulado “Verdades Antiguas” publicado en La
Patria el 14 de agosto de 1889, que ridiculizaba a aquellos filipinos que pedían reformas
8. "Inconsecuencias", 30 de noviembre de 1889 - una defensa de Antonio Luna contra el ataque de Pablo
Mir Deas en el periódico barcelonés El Pueblo Soberano
9. “Llanto y Risas” (Tears and Laughter), 30 de noviembre de 1889- una denuncia del prejuicio racial español contra
filipinos marrones
10. "Ingratitudes", 15 de enero de 1890 - una respuesta al Gobernador General Valeriano Weyler quien,
mientras visitaba Calamba, les dijo a las personas que "no deberían dejarse engañar por las vanas promesas de
sus hijos ingratos.

Simultáneamente con la retirada de Rizal del Movimiento de Propaganda, Rizal dejó de escribir artículos para La Solidaridad
16 REVISOR EN RIZAL

Marcelo H. del Pilar ya está en la cima y Rizal también tiene sus propias ideas, es mejor dejar a del Pilar solo para dirigir el
política

ESCRITOS EN LONDRES
Mientras estaba ocupado en estudios de investigación en el Museo Británico, Rizal recibió noticias sobre el ataque incesante del Fray Rodríguez a su
Noli
La Visión del Fray Rodríguez - folleto escrito por Rizal que se publicó en Barcelona
bajo su seudónimo Dimas Alang para defender su novela
En La Visión del Fray Rodríguez, Rizal demostró dos cosas: (1) su profundo conocimiento de la religión (2) su
sátira mordaz
Carta a las jóvenes de Malolos - una famosa carta escrita por Rizal el 22 de febrero de 1889 en tagalo.
Esta carta es para alabar a las jóvenes de Malolos por su valentía para establecer una escuela donde pudieran aprender.
español, a pesar de la oposición del P. Felipe García, un sacerdote español de Malolos
Los puntos principales de esta carta fueron: (1) una madre filipina debe enseñar a sus hijos el amor a Dios, a la patria y a la humanidad
(2) la madre filipina debería estar contenta, como la madre espartana, de ofrecer a sus hijos en la defensa de la patria (3) un
Una mujer filipina debe saber cómo preservar su dignidad y honor (4) una mujer filipina debe educarse a sí misma, además
de retener sus buenas virtudes raciales (5) La fe no es simplemente recitar oraciones largas y llevar imágenes religiosas, sino más bien
es vivir la verdadera manera cristiana, con buenas morals y buenos modales
El Dr. Reinhold Rost, editor de Trubner’s Record, una revista dedicada a los estudios asiáticos, solicitó a Rizal que contribuyera con algunos
artículos. En respuesta a su solicitud, este último preparó dos artículos—(1) Muestras de Folclore Tagalo, que se publicó en
el diario en mayo de 1889 (2) Dos fábulas orientales, publicadas en junio de 1889
19 de marzo de 1889 - Rizal se despidió de la amable familia Beckett y dejó Londres hacia París

EL SEGUNDO ESTADÍA DE RIZAL EN PARÍS Y LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL EN 1889

En marzo de 1889, era extremadamente difícil para un visitante encontrar alojamiento en París.

Valentín Ventura, un amigo de Rizal donde vivió—No. 45 Rue Maubeuge, donde pulió su edición anotada de
El libro de Morga
Rizal pasó la mayor parte de su tiempo en la sala de lectura de la Bibliothèque Nationale (Biblioteca Nacional) revisando su
anotaciones históricas sobre el libro de Morga
Rizal era un buen amigo de los tres Pardo de Taveras—el Dr. Trinidad H. Pardo de Tavera, un médico de vocación y
filólogo por afición, el Dr. Félix Pardo de Tavera, también médico por vocación y artista y escultor por afición, y
Paz Pardo de Tavera, esposa de Juan Luna
24 de junio de 1889 - nació una niña de Juan Luna y Paz Pardo de Tavera, ella fue su segunda hija
Su padrino de bautizo fue Rizal, quien eligió su nombre “María de la Paz, Blanca, Laureana, Hermenegilda Juana
Luna y Pardo de Tavera
6 de mayo de 1889 - inauguración de la Exposición Universal de París
La mayor atracción de esta exposición fue la Torre Eiffel, de 984 pies de altura, que fue construida por Alexander Eiffel,
celebrado ingeniero francés

KIDLAT CLUB
19 de marzo de 1889: el mismo día en que llegó a París desde Londres, Rizal organizó a sus paisanos (compatriotas) en un
sociedad llamada Club Kidlat
Kidlat Club: puramente una sociedad social de naturaleza temporal
fundada por Rizal simplemente para reunir a jóvenes filipinos en la capital francesa para que pudieran disfrutar de su
estancia en la ciudad durante la duración de la Exposición Universal

INDIOS BRAVOS
Rizal estaba encantado por el porte dignificado y orgulloso de los indios americanos en un espectáculo de toros de búfalo.
Indios Bravos - reemplazó al efímero Kidlat Club
Sus miembros se comprometieron a sobresalir en destrezas intelectuales y físicas para ganar la admiración de los extranjeros.
- practicaron con gran entusiasmo el uso de la espada y la pistola y Rizal les enseñó judo, un arte asiático de defensa personal.
defensa, que aprendió en Japón

SOCIEDAD R.D.L.M
Sociedad R.D.L.M. (Sociedad R.D.L.M.) - una sociedad misteriosa fundada por Rizal en París durante la Exposición Universal
de 1889
su existencia y su papel en las reformas de las cruzadas son realmente enigmáticos
-De numerosas cartas escritas por Rizal y sus compañeros propagandistas, solo dos mencionaron esta sociedad secreta, ya que
follows(1) Rizal’s Letter to Jose Maria Basa, Paris, September 21, 1889 (2) Rizal’s Letter to Marcelo H. del Pilar, Paris,
4 de noviembre de 1889
Según el Dr. Leoncio Lopez-Rizal, nieto del héroe, la sociedad tiene un símbolo o contraseña representada
por un círculo dividido en tres partes por dos semi-circulos que tienen en el centro las letras entrelazadas I y B que significan Indios
Bravos y la letra R.D.L.M. colocados fuera de un círculo en la parte superior, inferior, izquierda y derecha.
Se cree que las letras R.D.L.M. son las iniciales del nombre secreto de la sociedad Redención de los Malayos.
17 REVISOR EN RIZAL

El objetivo de la sociedad secreta, según lo declaró Rizal, era "la propagación de todo conocimiento útil—científico, artístico y
literario, etc.—en Filipinas. Evidentemente, había otro objetivo, que es la redención de la raza malaya
Cabe destacar que Rizal se inspiró en un famoso libro titulado Max Havelaar (1860) escrito por Multatuli (seudónimo)
de E.D. Dekker, autor holandés

EDICIÓN ANOTADA DE MORGA PUBLICADA

El destacado logro de Rizal en París fue la publicación en 1890 de su edición anotada de los Sucesos de Morga, que
escribió en el Museo Británico. Fue impreso por Garnier Freres. El prólogo fue escrito por el profesor Blumentritt sobre
la solicitud de Rizal
Rizal dedicó su nueva edición de Morga al pueblo filipino para que conocieran su glorioso pasado.
La página de título de la edición anotada de Rizal de Morga dice: “París, Librería de Garnier Hermanos, 1890”
Las Filipinas dentro de un siglo - artículo escrito por Rizal en el que expresó sus opiniones sobre la colonización española en
las Filipinas y predijo con asombrosa precisión el trágico final de la soberanía de España en Asia
La Indolencia de los Filipinos - otro ensayo de Rizal es también una obra prestigiosa de erudición histórica. Es una obra capaz
defensa de la supuesta indolencia de los filipinos
-Rizal hizo un estudio crítico de las causas por las cuales su pueblo no trabajaba duro durante el régimen español. Su principal
la tesis era que los filipinos no son por naturaleza indolentes
Asociación Internacional de Filipinólogos - asociación propuesta por Rizal para establecerse aprovechando el mundo
atención que luego se centró en la Exposición Universal en 1889 en París y tuvo su convención inaugural en el
capital de Francia
Proyecto para el Colegio Filipino en Hong Kong: otro magnífico proyecto de Rizal en París que también se desvaneció fue su
plan para establecer un colegio moderno en Hong Kong
Por Teléfono - otra obra satírica como respuesta a otro difamador, el Padre Salvador Font, quien ideó la prohibición.
de su Noli, en el otoño de 1889
se publicó en forma de folleto en Barcelona, 1889, este panfleto satírico bajo la autoría de "Dimas"
Alang” es una sátira ingeniosa que ridiculiza al Padre Font
Poco después del Año Nuevo, Rizal hizo una breve visita a Londres. Puede deberse a dos razones: (1) para revisar sus anotaciones.
edición de los Sucesos de Morga con la copia original en el Museo Británico (2) para ver a Gertrude Beckett por última vez

EN BRUSELAS BELGANA (1890)

-28 de enero de 1890- Rizal dejó París hacia Bruselas, capital de Bélgica
Dos razones impulsaron a Rizal a dejar París, a saber (1) el costo de vida en París era muy alto debido a la Exposición Universal.
La exposición (2) la vida social gay de la ciudad obstaculizó sus obras literarias, especialmente la escritura de su segunda novela, El
Filibusterismo

VIDA EN BRUSELAS
Rizal fue acompañado por Jose Albert cuando se trasladó a Bruselas. Vivieron en una modesta casa de huéspedes en el 38 de la Rue
Philippe Champagne, que era dirigido por dos hermanas Jacoby (Suzanne y Marie). Más tarde, Albert, dejó la ciudad y fue
reemplazado por Jose Alejandro, un estudiante de ingeniería
Rizal fue el primero en abogar por la filipinización de su ortografía.
Sobre la Nueva Ortografía de la Lengua Tagala fue publicada
en La Solidaridad el 15 de abril de 1890
en este artículo, estableció las reglas de la nueva ortografía del tagalo y con modestia y sinceridad, dio
el crédito por la adopción de esta nueva ortografía al Dr. Trinidad H. Pardo de Tavera, autor de la célebre obra El
Sánscrito en la lengua tagala (Sanskrit en el idioma tagalo) que fue publicado en París, 1884
«Pongo esto en el registro», escribió Rizal, «para que cuando se trace la historia de esta ortografía, que ya se está adoptando
por los Tagalistas iluminados, que lo que es de César se le dé a César. Esta innovación se debe únicamente al Dr. Pardo de
Los estudios de Tavera sobre el Tagalismo. Fui uno de sus fervientes propagandistas.

Las cartas de casa que Rizal recibió en Bruselas lo preocuparon. (1) El problema agrario de Calamba estaba empeorando (2)
la Orden Dominicana presentó una demanda en la corte para desposeer a la familia Rizal de sus tierras en Calamba
En su momento de desesperación, Rizal tuvo pesadillas durante las noches en Bruselas cuando estaba intranquilo porque estaba
siempre pensando en su infeliz familia en Calamba
Rizal temía que no viviría mucho tiempo. No le tenía miedo a morir, pero quería terminar su segunda novela antes de que él
fue a su tumba.
Ante los sufrimientos que afligían a su familia, Rizal planeó regresar a casa. No podía quedarse en Bruselas escribiendo un
libro mientras sus padres, parientes y amigos en las distantes Filipinas eran perseguidos
29 de julio de 1890 - otra carta a Ponce escrita en Bruselas por Rizal, anunció que estaba dejando Bruselas en el
principio del mes siguiente y llegaría a Madrid alrededor del 3rdo 4elAgosto
“A Mi… ” - 1890, Rizal escribió este patético poema, fue en un contexto de angustia mental en
Bruselas, durante esos tristes días en los que estaba preocupado por desastres familiares

DESGRACIAS EN MADRID (1890-91)

A principios de agosto de 1890, Rizal llegó a Madrid
Al llegar a Madrid, Rizal buscó inmediatamente la ayuda de la colonia filipina, la Asociación Hispano-Filipina, y la
18 REVISOR EN RIZAL

La Época - un periódico anti-filipino en Madrid

1. Jose Ma. Panganiban, su talentoso compañero de trabajo en el Movimiento de Propaganda, murió en Barcelona el 19 de agosto de 1890.
después de una enfermedad persistente
2. Duelo abortado con Antonio Luna—Luna estaba amargado por su romance frustrado con Nellie Boustead. Profundamente en
en su corazón, estaba culpando a Rizal por su fracaso en ganarse su amor, aunque Rizal le había explicado previamente que él había
nada que hacer al respecto. Luna hizo ciertos comentarios desagradables sobre Nellie, Rizal lo escuchó y se enojó por el
comentarios difamatorios, retó a Luna, su amigo, a un duelo. Afortunadamente, Luna se dio cuenta de que había hecho el ridículo de
él mismo durante su estado de ebriedad, se disculpó por sus malas observaciones sobre la chica y Rizal aceptó su disculpa y
se volvieron buenos amigos de nuevo
3. Rizal desafía a Retana a un duelo—Wenceslao E. Retana, su amargo enemigo de pluma, un talentoso erudito español,
era entonces un agente de prensa de los frailes en España. Solía atacar a los filipinos en varios periódicos en Madrid y otros
ciudades en España. Retana escribió un artículo en La Época, afirmando que la familia y amigos de Rizal no habían pagado sus alquileres.
así que fueron expulsados de sus tierras en Calamba por los dominicanos. Tal insulto incitó a Rizal a la acción, inmediatamente
envió a sus segundos a Retana con su desafío a un duelo
4. Infidelidad de Leonor Rivera—Rizal recibió una carta de Leonor, anunciando su próximo matrimonio con un inglés
(la elección de su madre) y pidiendo su perdón
5. Rivalidad Rizal-Del Pilar—hacia los días finales de 1890 surgió una desafortunada rivalidad entre Rizal y M.H.
del Pilar por la supremacía. Debido a esto, los filipinos quedaron divididos en dos campos hostiles: los Rizalistas y los
Pilaristas. La situación se estaba volviendo explosiva y crítica. A pesar de ganar los votos, Rizal declinó con gracia.
la codiciada posición
Rizal escribió una breve nota agradeciendo a sus compatriotas por elegirlo como Responsable. Fue la última vez que vio Madrid.

VACACIONES EN BIARRITZ
Para buscar consuelo por sus decepciones en Madrid, Rizal tomó unas vacaciones en la ciudad costera de Biarritz en el fabuloso
Riviera Francesa. Fue huésped de la rica familia Boustead en su residencia de invierno—Villa Eliada

Febrero de 1891 - Rizal llegó a Biarritz

Frustrado en el romance, Rizal encontró consuelo en la escritura. Evidentemente, mientras cortejaba a Nellie y disfrutaba de tantos
noches de luna magníficas” con ella, siguió trabajando en su segunda novela que comenzó a escribir en Calamba 1887
29 de marzo de 1891- la víspera de su partida de Biarritz a París, terminó el manuscrito de El Filibusterismo
30 de marzo de 1891 - Rizal se despidió de los hospitalarios y amigables Boustead y se dirigió a París en tren.
4 de abril de 1891 - Rizal escribió a su amigo, Jose Ma. Basa, en Hong Kong desde París, expresando su deseo de ir a eso.
Colonia británica y ejerce la oftalmología para ganarse la vida.
A mediados de abril de 1891, Rizal estaba de regreso en Bruselas
Desde que abdicó de su liderazgo en Madrid en enero de 1891, debido a las intrigas de sus celosos compatriotas, Rizal
retirado del Movimiento de Propaganda o cruzada de reforma
1 de mayo de 1891 - Rizal notificó a las autoridades de la Propaganda en Manila que cancelaran su asignación mensual y dedicaran el dinero
a alguna causa mejor
La notificación de Rizal se contenía en una carta dirigida al Sr. A.L. Lorena (seudónimo de Deodato Arellano)
El 30 de mayo de 1891, la revisión del manuscrito terminado de El Filibusterismo fue mayormente completada.
13 de junio de 1891 - Rizal informó a Basa que estaba negociando con una imprenta

EL FILIBUSTERISMO PUBLICADO EN GANTE (1891)

Rizal estaba ocupado revisando y puliendo el manuscrito de El Filibusterismo para que estuviera listo para la prensa
-Rizal había comenzado a escribirlo en octubre de 1887, mientras practicaba la medicina en Calamba, al año siguiente (1888), en Londres;
hizo algunos cambios en la trama y corrigió algunos capítulos ya escritos. Escribió más capítulos en París y
Madrid, y terminó el manuscrito en Biarritz el 29 de marzo de 1891. Le tomó, por lo tanto, tres años escribir su segundo
novela

5 de julio de 1891 - Rizal dejó Bruselas para ir a Gante, una famosa ciudad universitaria en Bélgica
Las razones de Rizal para mudarse a Gante fueron (1) el costo de impresión en Gante era más barato que en Bruselas (2) para escapar.
de la atractiva atracción de Petite Suzanne
Rizal conoció a dos compatriotas mientras estaba en Gante, Jose Alejandro (de Pampanga) y Edilberto Evangelista (de Manila),
ambos estudiando ingeniería en la famosa Universidad de Gante
F. Meyer-Van Loo Press (No. 66 Calle Viaanderen) - una imprenta que ofrece
Rizal la cotización más baja para la publicación de su novela, que estaba dispuesto a imprimirla
libro a plazos
6 de agosto de 1891: la impresión de su libro tuvo que ser suspendida porque Rizal no podía no
más tiempo para dar los fondos necesarios a la imprenta
Valentín Ventura - el salvador de los Fili
Cuando Ventura se enteró de la situación de Rizal, inmediatamente le envió el
fondos necesarios
18 de septiembre de 1891 - El Filibusterismo salió de prensa
-Rizal envió inmediatamente en esta fecha dos copias impresas a Hong Kong—una
19 REVISOR EN RIZAL

La Publicidad - un periódico de Barcelona, en el que publicó un tributo elogiando el estilo original de la novela que "es
comparable solo al sublime Alejandro Dumas” y puede ser ofrecido como “un modelo y una joya preciosa en el
ahora la literatura decadentista de España
El Nuevo Régimen - el periódico liberal de Madrid que publicó la novela por entregas en sus ediciones de octubre de 1891
Rizal dedicó El Filibusterismo a Gom-Bur-Za (Don Mariano Gómez, 73 años; Don José Burgos, 35 años;
Jacinto Zamora, 37 años de edad
El manuscrito original de El Filibusterismo, escrito a mano por Rizal, ahora se conserva en la División Filipiana de la
Oficina de Bibliotecas Públicas, Manila. Consiste en 270 páginas de largas hojas de papel.
Dos características en el manuscrito no aparecen en el libro impreso, a saber: el PRÓLOGO y la ADVERTENCIA. Estos
no se pusieron en imprenta para ahorrar costos de impresión
La página de título de El Filibusterismo contiene una inscripción escrita por Ferdinand Blumentritt
El Filibusterismo es una secuela del Noli. Tiene poco humor, menos idealismo y menos romance que el Noli Me Tangere.
es más revolucionaria, más trágica que la primera novela
Los personajes de El Filibusterismo fueron inspirados por Rizal en la vida real. Padre Florentino era el Padre Leoncio López.
El amigo de Rizal y sacerdote de Calamba; Isagani, el poeta, era Vicente Ilustre, un amigo batangueno de Rizal en Madrid y
Paulita Gomez, la chica que amaba a Isagani pero se casó con Juanito Pelaez, era Leonor Rivera

COMPARACIÓN ENTRE NOLI y FILI

NO ME TOQUES EL FILIBUSTERISMO

Noli es una novela romántica Fili es una novela política

es una "obra del corazón"—un libro de sentimientos es una "obra de la cabeza"—un libro del pensamiento
tiene frescura, color, humor, ligereza y agudeza contiene amargura, odio, dolor, violencia y tristeza
contiene 64 capítulos contiene 38 capítulos

La intención original de Rizal era hacer el Fili más largo que el Noli
Los amigos de Rizal y nuestros rizalistas de hoy difieren en opinión sobre cuál es la novela superior: la Noli o la Fili. Rizal
él mismo consideraba el Noli como superior al Fili como novela, al estar de acuerdo con M.H. del Pilar quien tenía la misma
opinión

22 de septiembre de 1891 - cuatro días después de que el Fili salió de imprenta, Rizal escribió a Blumentritt: "Estoy pensando en escribir un
tercer novela, una novela en el sentido moderno de la palabra, pero esta vez la política no encontrará mucho espacio en ella, pero la ética jugará
el papel principal.
18 de octubre de 1891 - Rizal abordó el vaporizador Melbourne en Marsella con destino a Hong Kong
durante el viaje, Rizal comenzó a escribir la tercera novela en tagalo, que tenía la intención de ser para los lectores tagalos
La novela incompleta no tiene título. Consiste en 44 páginas (33 cm x 21 cm) en la caligrafía de Rizal, todavía en forma de manuscrito.
está preservado en la Biblioteca Nacional, Manila
La historia de esta novela inconclusa comienza con el solemne entierro del Príncipe Tagulima. El héroe de la novela era
Kamandagan, un descendiente de Lakan-Dula, último rey de Tondo
Se dice que Rizal tuvo la suerte de no haber terminado esta novela, porque habría causado un escándalo mayor.
y más venganza española sobre él
Makamisa - otra novela inacabada de Rizal en tagalo escrita en un estilo ligero y sarcástico y está incompleta solo por dos
los capítulos están terminados. El manuscrito consta de 20 páginas, 34.2cm x 22cm
Dapitan: otra novela que Rizal comenzó a escribir pero que está inconclusa, escrita en español irónico. La escribió durante su
exilio en Dapitan para retratar la vida y las costumbres del pueblo. El manuscrito consta de 8 páginas, 23cm x 16cm
Una novela en español sobre la vida en Pili, un pueblo en Laguna, también está inconclusa. El manuscrito consta de 147 páginas, 8" x
6.5”, sin título
Otra novela inacabada de Rizal, también sin título, trata sobre Cristóbal, un joven estudiante filipino que ha regresado de
Europa. El manuscrito consta de 34 páginas, 8 ½" x 6 ¼"
Los comienzos de otra novela están contenidos en dos cuadernos: el primer cuaderno contiene 31 páginas escritas, 35.5 cm
x 22 cm y segundo 12 páginas escritas, 22 cm x 17 cm. esta novela inacabada está escrita en español y el estilo es irónico

CIRUJANO OFTÁLMICO EN HONG KONG (1891-1892)

-Rizal dejó Europa para ir a Hong Kong, donde vivió de noviembre de 1891 a junio de 1892. Sus razones para dejar Europa
donde la vida era insoportable en Europa debido a sus diferencias políticas con M.H. del Pilar y otros filipinos en España
(2) estar cerca de su idolizada Filipinas y familia

3 de octubre de 1891 - dos semanas después de la publicación de Fili, Rizal dejó Gante rumbo a París, donde se quedó unos días para decir
adiós a los Lunas, los Pardo de Taveras, los Venturas y otros amigos; Rizal continuó en tren hacia Marsella
18 de octubre de 1891 - Rizal abordó el vapor Melbourne con destino a Hong Kong
El padre Fuchs, un tirolés, a Rizal le gustaba jugar al ajedrez. Rizal lo describió a Blumentritt como "Él es un buen tipo, A
Padre Damaso sin orgullo y malicia
20 de noviembre de 1891 - Rizal llegó a Hong Kong
20 REVISOR EN RIZAL

En la misma fecha, su cuñado, Manuel T. Hidalgo, le envió una carta relatando la triste noticia de la
deportación de veinticinco personas de Calamba, incluyendo al padre, Neneng, Sisa, Lucía, Paciano y el resto de
nosotros.
La Navidad de 1891 en Hong Kong fue una de las celebraciones navideñas más felices en la vida de Rizal: porque tuvo una feliz
reunión familiar
31 de enero de 1892 - Rizal escribió a Blumentritt, narrando la agradable vida en Hong Kong
Para ganarse la vida él y su familia, Rizal practicó la medicina.
Dr. Lorenzo P. Marques - un médico portugués, que se convirtió en amigo y admirador de Rizal, que lo ayudó a construir un
clientela amplia. En reconocimiento a la habilidad de Rizal como cirujano oftalmológico, le entregó muchos de sus casos oculares.
Rizal operó con éxito el ojo izquierdo de su madre para que ella pudiera leer y escribir de nuevo.

PROYECTO DE COLONIZACIÓN DE BORNEO

Rizal planeó trasladar a las familias filipinas sin tierras a Borneo del Norte (Sabah), una isla rica de propiedad británica.
y esculpir de su virgen salvajismo una 'Nueva Calamba'
7 de marzo de 1892 - Rizal fue a Sandakan a bordo del barco Menon para negociar con las autoridades británicas por el
establecimiento de una colonia filipina
Rizal miró sobre la tierra del río Bengkoka en la bahía de Maradu que fue ofrecida por el Reino Unido de Borneo del Norte
Empresa
20 de abril de 1892 - Rizal volvió a Hong Kong
Hidalgo, el cuñado de Rizal, se opuso al proyecto de colonización.
El gobernador Valeriano Weyler - los cubanos lo llamaban odiosamente "El Carnicero".
Gobernador Eulogio Despujol - el Conde de Caspe, un nuevo gobernador general después de Weyler
23 de diciembre de 1891 - primera carta de Rizal al Gobernador Despujol
21 de marzo de 1892 - La segunda carta de Rizal y se la dio a un capitán de barco para asegurarse de que llegara a manos del gobernador Despujol.
en esta segunda carta, solicitó al gobernador general que permitiera a los filipinos sin tierra establecerse en
Borneo
Despujol no pudo aprobar la inmigración filipina a Borneo, alegando que "las Filipinas carecían de trabajadores" y "it
no era muy patriota irse y cultivar suelo extranjero.

ESCRITOS EN HONG KONG

Ang Mga Karapatan ng Tao - na isang salin sa Tagalog ng 'The Rights of Man' na ipinahayag ng mga Pranses
Revolución en 1789
“A la Nación Española” - Rizal escribió en 1891, que es un llamado a España a corregir los errores.
hecho a los inquilinos de Calamba
“Sa Mga Kababayan” (A mis compatriotas) - otra proclamación escrita en diciembre de 1891 explicando Calamba
situación agraria
El Hong Kong Telegraph - un periódico británico diario cuyo editor es el Sr. Frazier Smith, un amigo de Rizal
-Rizal contribuyó con artículos a este periódico
“Una Visita a la Victoria Gaol” - Rizal escribió el 2 de marzo de 1892, un relato de su visita a la
prisión colonial de Hong Kong
en este artículo, Rizal contrastó el cruel sistema penitenciario español con el moderno y más humano sistema penitenciario británico
sistema
Colonización del British North Borneo, por Familias de las Islas Filipinas
Borneo por Familias de las Islas Filipinas)-un artículo en francés sobre el cual Rizal elaboró en la misma idea en
otro artículo en español, “Proyecto de Colonización del British North Borneo por los Filipinos”
Colonización de Borneo del Norte Británico por los filipinos
“La Mano Roja” (La Mano Roja) - Rizal escribió en junio de 1892, que fue impresa en forma de folleto en Hong Kong
denuncia los frecuentes brotes de incendios intencionales en Manila
Constitución de La Liga Filipina: el escrito más importante realizado por Rizal durante su estancia en Hong Kong, que fue
impreso en Hong Kong, 1892
- para engañar a las autoridades españolas, las copias impresas llevaban la información falsa de que la impresión fue realizada por
la IMPRESORA DE LONDRES
Domingo Franco, un amigo de Rizal en Manila a quien se enviaron las copias de la constitución impresa de la Liga

DECISIÓN DE REGRESAR A MANILA

Mayo de 1892 - Rizal decidió regresar a Manila.
Esta decisión fue motivada por lo siguiente: (1) confabular con el Gobernador Despujol respecto a su colonización de Borneo.
proyecto (2) para establecer la La Liga Filipina en Manila (3) para probar que Eduardo de Lete estaba equivocado al atacarlo en
Madrid que él (Rizal), al estar cómodo y seguro en Hong Kong, había abandonado la causa del país
El ataque de Lete, que fue impreso en La Solidaridad el 15 de abril de 1892, retrataba a Rizal como cobarde, egoísta,
oportunista—un patriota solo de palabras
20 de junio de 1892 - Rizal escribió dos cartas que selló, inscrito en cada sobre 'para ser abiertas después de mi muerte'
y se los dio a su amigo el Dr. Marques para su custodia
La primera carta, dirigida A MIS PADRES, HERMANOS Y AMIGOS. La segunda carta, dirigida A EL
21 REVISOR EN RIZAL

Inmediatamente después de la partida de Rizal de Hong Kong, el cónsul general español que emitió la garantía del gobierno
de seguridad, envió un telegrama al Gobernador Despujol indicando que la víctima "está en la trampa". El mismo día (21 de junio de 1892), un
se presentó un caso secreto en Manila contra Rizal y sus seguidores 'por agitación antirreligiosa y antipatriótica'
Luis de la Torre, secretario de Despujol, ordenó averiguar si Rizal fue naturalizado como ciudadano alemán.

SEGUNDA HOMECOMING Y LA LIGA FILIPINA

-El audaz regreso de Rizal a Manila en junio de 1892 fue su segundo regreso a casa
-Rizal creía firmemente que la lucha por las libertades filipinas había asumido una nueva fase: debía lucharse en Filipinas no
en España. “El campo de batalla está en Filipinas”, les dijo a sus compatriotas en Europa, “Ahí es donde deberíamos encontrarnos…
Allí nos ayudaremos mutuamente, allí juntos sufriremos o triunfaremos quizás.

LLEGADA A MANILA CON HERMANA

26 de junio de 1892 - Domingo a las 12:00 del mediodía, Rizal y su hermana viuda Lucía (esposa del difunto Mariano Herbosa) llegaron a
Manila
Por la tarde, a las 4:00, fue al Palacio de Malacañang para solicitar audiencia con el gobernador general español.
General Eulogio Despujol, Conde de Caspe
27 de junio de 1892- a las 6:00pm, Rizal abordó un tren en la estación Tutuban y visitó a sus amigos en Malolos (Bulacán), San
Fernando (Pampanga), Tarlac (Tarlac) y Bacolor (Pampanga)
Rizal regresó en tren a Manila al día siguiente, 28 de junio, a las 5 en punto de la tarde

ENCUENTRO DE LA LIGA FILIPINA

3 de julio de 1892 - en la tarde del domingo, después de su entrevista matutina con el Gobernador General Despujol, Rizal asistió
una reunión con patriotas en el hogar del mestizo chino-filipino, Doroteo Ongjunco, en la calle Ylaya, Tondo, Manila
Rizal explicó los objetivos de la Liga Filipina, una liga cívica de filipinos, que deseaba establecer y su papel en
la vida socioeconómica de la gente.
Se eligieron a los oficiales de la nueva liga, como sigue: Ambrosio Salvador (Presidente); Deodato Arellano (Secretario);
Bonifacio Arevalo (Tesorero); y Agustin de la Rosa (Fiscal)
Unus Instar Omnium (Uno Como Todos)- el lema de la Liga Filipina
El organismo gobernante de la liga era el Consejo Supremo, que tenía jurisdicción sobre todo el país. Fue
compuesto por un presidente, un secretario, un tesorero y un fiscal. Había un Consejo Provincial en cada provincia y un
Consejo Popular en cada pueblo
Los deberes de los miembros de la Liga son los siguientes: (1) obedecer las órdenes del Consejo Supremo (2) ayudar en el reclutamiento de nuevos.
miembros (3) para mantener en la más estricta confidencialidad las decisiones de las autoridades de la Liga (4) para tener un nombre simbólico que no puede
cambiar hasta que se convierta en presidente de su consejo (5) para informar al fiscal cualquier cosa que pueda oír que afecte a la Liga
(6) comportarse bien como corresponde a un buen filipino (7) ayudar a los compañeros en todas las formas

RIZAL ARRESTADO Y ENCARCELADO EN EL FORT SANTIAGO

6 de julio de 1892 - Miércoles, Rizal fue al Palacio de Malacañang para reanudar su serie de entrevistas con el gobernador general.
Pobres Frailles (Pobres Frailes) - folletos incriminatorios que supuestamente se encontraron en las fundas de almohada de Lucía; está bajo el
autoría del P. Jacinto y impresa por la Imprenta de los Amigos del País, Manila
Rizal fue arrestado y escoltado a Fort Santiago por Ramón Despujol, sobrino y asistente del Gobernador.
General Despujol
7 de julio de 1892 - la Gaceta de Manila publicó la historia del arresto de Rizal, lo que produjo una conmoción indignada entre
el pueblo filipino, particularmente los miembros de la recientemente organizada Liga Filipina
El mismo número de la Gaceta (7 de julio de 1892) contenía el decreto del Gobernador General Despujol deportando a Rizal a "uno de
las islas en el Sur
14 de julio de 1892, poco después de la medianoche (es decir, a las 12:30 a.m. del 15 de julio de 1892) - Rizal fue llevado bajo fuerte custodia a
el vapor Cebu que navegaba hacia Dapitan. Este vapor bajo el mando del Capitán Delgras zarpó a la 1:00 AM, 15 de julio,
navegando hacia el sur, pasando Mindoro y Panay y llegando a Dapitan el domingo 17thde julio a las 7:00 de la tarde
Capitán Ricardo Carnicero - comandante español de Dapitan a quien el capitán Delgras entregó a Rizal
17 de julio de 1892 - 31 de julio de 2896 - Rizal comenzó su exilio en la solitaria Dapitan, un período de cuatro años

EXILIO EN DAPITAN, 1892-1896

Rizal vivió en exilio en la lejana Dapitan, una ciudad remota en Mindanao que estaba bajo la jurisdicción misionera de la
Jesuitas, de 1892 a 1896
Rizal ejerció la medicina, buscó estudios científicos, continuó con sus obras artísticas y literarias, amplió su conocimiento de
idiomas, estableció una escuela para niños, promovió proyectos de desarrollo, inventó una máquina de madera para hacer
ladrillos, y se dedicó a la agricultura y el comercio

INICIO DEL EXILO EN DAPITAN

El vapor Cebu que trajo a Rizal a Dapitan llevaba una carta del Padre Pablo Pastells, Superior de los jesuitas.
Sociedad en Filipinas, al Padre Antonio Obach, sacerdote jesuita de Dapitan
Rizal vivió en la casa del comandante, el Capitán Carnicero
Don Ricardo Carnicero-Rizal escribió un poema el 26 de agosto de 1892, con ocasión del cumpleaños del capitán.
22 REVISOR EN RIZAL

El triunfo de Rizal en la Lotería de Manila revela un aspecto de su lado más ligero. Nunca bebió licor fuerte y nunca fumó.
pero era un adicto a la lotería—este era su único vicio
Durante su exilio en Dapitan, Rizal tuvo un largo y erudito debate con el Padre Pastells sobre la religión.
En todas sus cartas al padre Pastells, Rizal reveló sus ideas anticatólicas que había adquirido en Europa y
resentimiento por su persecución por parte de los malos frailes
Según Rizal, el juicio individual es un regalo de Dios y todos deberían usarlo como una linterna para mostrar el camino.
y que la autoestima, si es moderada por el juicio, salva al hombre de actos indignos
Imitación de Cristo - un famoso libro católico del Padre Tomás de Kempis que el Padre Pastells
dio a Rizal
El Sr. Juan Lardet, un empresario, un conocido francés en Dapitan, Rizal, desafió a un duelo—este hombre compró
muchos troncos de las tierras de Rizal
Antonio Miranda - un comerciante de Dapitan y amigo de Rizal
Padre José Vilaclara - cura de Dipolog

El espía de Pablo Mercado-friar y que se hacía pasar por un pariente, visitó en secreto a Rizal en su casa la noche del 3 de noviembre de 1891
se presentó como un amigo y familiar, mostrando una foto de Rizal y un par de botones con las iniciales
P.M. (Pablo Mercado) como evidencia de su parentesco con la familia Rizal
El Capitán Juan Sitges, quien sucedió al Capitán Carnicero el 4 de mayo de 1893 como comandante de Dapitan, Rizal, denunció
al impostor
Florencio Namanan - el verdadero nombre de “Pablo Mercado”
- un nativo de Cagayan de Misamis, soltero y de unos 30 años. Fue contratado por los frailes recoletos para un secreto
misión en Dapitan—presentarse a Rizal como amigo y familiar, espiar las actividades de Rizal y robar ciertos
cartas y escritos de Rizal que podrían incriminarlo en el movimiento revolucionario.
Como médico en Dapitan, Rizal practicó la Medicina en Dapitan. Tenía muchos pacientes, pero la mayoría de ellos eran pobres, así que
que incluso les dio medicina gratis.
- Como médico, Rizal se interesó en la medicina local y en el uso de plantas medicinales. Estudió la
plantas medicinales de Filipinas y sus valores curativos.
Agosto de 1893 - La madre de Rizal y su hermana, María, llegaron a Dapitan y vivieron con él durante un año y medio.
operó el ojo derecho de su madre
Rizal tuvo el título de experto agrimensor (perito agrimensor), que obtuvo del Ateneo.
En Dapitan, Rizal aplicó sus conocimientos de ingeniería construyendo un sistema de abastecimiento de agua para proporcionar
agua limpia para los habitantes del pueblo
El Sr. H.F. Cameron, un ingeniero estadounidense que elogió la ingeniería de Rizal.

PROYECTOS COMUNITARIOS PARA DAPITAN

Cuando Rizal llegó a Dapitan, decidió mejorarlo, según sus talentos dados por Dios y despertar la civic
conciencia de su gente
(1) Construyendo el primer sistema de agua del pueblo
Drenar los pantanos para deshacerse de la malaria que infestaba Dapitan
(3) Equipar a la ciudad con su sistema de iluminación: este sistema de iluminación consistía en lámparas de aceite de coco colocadas en la oscuridad
calles de Dapitan
Embellecimiento de Dapitan: se remodeló la plaza del pueblo para mejorar su belleza

Rizal como Maestro—El exilio de Rizal a Dapitan le da la oportunidad de poner en práctica sus ideas educativas. En 1893 él
estableció una escuela que existió hasta el final de su exilio en julio de 1896. Rizal enseñó a sus boys a leer, escribir, lenguas
(español e inglés), geografía, historia, matemáticas (aritmética y geometría), trabajo industrial, estudio de la naturaleza, moral
y gimnasia. Les enseñó a recolectar muestras de plantas y animales, a amar el trabajo y a “comportarse como hombres”
Himno A Talisay - Rizal escribió este poema en honor a Talisay para que sus alumnos lo cantaran
Contribuciones a la ciencia—durante su exilio de cuatro años en Dapitan, Rizal creó una rica colección de conchología que
consistía en 346 conchas que representaban 203 especies. Rizal también realizó estudios antropológicos, etnográficos, arqueológicos,
estudios geológicos y geográficos, como lo revela su volumosa correspondencia con sus amigos científicos en Europa.
Estudios Lingüísticos—En Dapitan, aprendió los idiomas bisayo, subanún y malayo. Escribió la gramática del tagalo.
realizó un estudio comparativo de las lenguas bisaya y malaya y estudió bisaya (cebuan) y subanum
idiomas
A estas alturas, Rizal podía competir con los grandes lingüistas del mundo. Conocía 22 idiomas: tagalo, ilocano, bisayo,
Subanun
Chinese, Japanese, Portuguese, Swedish, and Russian
Obras artísticas en Dapitan—Rizal continuó sus actividades artísticas en Dapitan. Rizal hizo bocetos de personas y cosas.
que lo atrajo en Dapitan.
-La venganza de la madre- una estatuilla hecha por Rizal que representa a la madre-perra matando al cocodrilo, a través de
vengando a su cachorro perdido
-Otras obras escultóricas de Rizal en Dapitan fueron un busto del Padre Guerrico (uno de sus profesores del Ateneo), una estatua
de una chica llamada “la chica de Dapitan”, un tallado en madera de Josephine Bracken (su esposa) y un busto de San Pablo que él regaló a
Padre Pastells
Rizal como agricultor—En Dapitan, Rizal dedicó gran parte de su tiempo a la agricultura. Rizal introdujo métodos modernos de
23 REVISOR EN RIZAL

-19 de enero de 1893-Rizal escribió una carta a Hidalgo expresando su plan para mejorar la industria pesquera de Dapitan
La empresa más rentable de Rizal en Dapitan fue en la industria del cáñamo. 14 de mayo de 1893 - Rizal formó una
asociación comercial con Ramón Carreon en la fabricación de cal
-1 de enero de 1895-Rizal organizó la Asociación Cooperativa de Agricultores de Dapitan para romper con los chinos
monopolio en los negocios en Dapitan
La habilidad inventiva de Rizal: Rizal inventó un encendedor de cigarros que envió como regalo a Blumentritt. Lo llamó
“sulpukan”. Este único encendedor de cigarrillos estaba hecho de madera. “Su mecanismo”, dijo Rizal, “se basa en el principio de
aire comprimido.
Durante su exilio en Dapitan, invitó una máquina de madera para hacer ladrillos
Mi Retiro - Rizal escribió este hermoso poema sobre su vida serena como exiliado en Dapitan y se lo envió a ella.
madre el 22 de octubre de 1895, que fue aclamado por los críticos literarios como uno de los mejores jamás escritos por Rizal.

RIZAL Y EL KATIPUNAN
Andrés Bonifacio - el “Gran Plebeyo”, sembrando las semillas de un levantamiento armado - la sociedad revolucionaria secreta,
llamado Katipunan, que fundó el 7 de julio de 1892
2 de mayo de 1896 - una reunión secreta del Katipunan en un pequeño río llamado Bitukang Manok cerca del pueblo de Pasig, el Dr. Pio
Valenzuela fue nombrado emisario a Dapitan, con el fin de informar a Rizal del plan del Katipunan para lanzar una revolución para
por el bien de la libertad

15 de junio de 1896 - Valenzuela salió de Manila a bordo del vapor Venus

Para camuflar la verdadera misión de Valenzuela, trajo consigo a un ciego, Raymundo Mata, y un guía, supuestamente
ir a Dapitan para solicitar el consejo médico experto de Rizal
21 de junio de 1896 - por la tarde, el Dr. Pío Valenzuela llegó a Dapitan
Rizal se opuso al audaz proyecto de Bonifacio de sumergir al país en una revolución sangrienta porque tenía una sincera
creencia de que era prematuro, por dos razones: (1) la gente no está lista para una revolución (2) las armas y los fondos deben ser primero
recolectado antes de levantar el grito de revolución

Rizal había ofrecido sus servicios como médico militar en Cuba, que entonces estaba en medio de una revolución y un conflicto.
epidemia de fiebre amarilla. Hubo una escasez de médicos para atender las necesidades de las tropas españolas y los cubanos
gente
17 de diciembre de 1895 - Rizal escribió al Gobernador General Ramón Blanco, sucesor de Despujol, ofreciéndole sus servicios como
médico militar en Cuba
30 de julio de 1896 - Rizal recibió la carta del Gobernador General Blanco fechada el 1 de julio de 1896 notificándole de la aceptación de
su oferta.
“El Canto del Viajero” - Rizal escribió este poema conmovedor debido a su alegría en
recibiendo la alegre noticia de Malacañang
31 de julio de 1896 - El exilio de cuatro años de Rizal en Dapitan llegó a su fin
A medianoche de esa fecha, Rizal abordó el vapor España
Como música de despedida, la banda de metales del pueblo tocó extrañamente la dolorosa Marcha Funebre de Chopin. Rizal debió haberlo sentido.
profundamente, pues con su presentación de la muerte, parecía un obsequio o un régimen
Rizal escribió en su diario: “He estado en ese distrito cuatro años, trece días y unas pocas horas”

ÚLTIMO VIAJE AL EXTRANJERO (1896)

Ya no era un exiliado, Rizal tuvo un viaje agradable de Dapitan a Manila, con encantadoras paradas en Dumaguete, Cebú, Iloilo.
Capiz y Romblon

Isla de Luzón - un barco de vapor regular que Rizal se perdió, que salió hacia España el día antes de su llegada a la bahía de Manila
Castilla- un crucero español en el cual Rizal fue mantenido como un "invitado" a bordo.
26 de agosto de 1896 - Andrés Bonifacio y el Katipunan levantaron el grito de revolución en las colinas de Balintawak, a pocos kilómetros
norte de Manila
3 de septiembre de 1896 - Rizal salió hacia España en el vaporizador Isla de Panay
31 de julio de 1896 - Rizal dejó Dapitan a medianoche a bordo del España que navega hacia el norte
1 de agosto de 1896- al amanecer del sábado, ancló en Dumaguete, capitán de Negros Oriental
“Dumaguete” escribió Rizal en su diario de viajes “se extiende en la playa. Hay casas grandes, algunas con
techo de hierro galvanizado. Destacada es la casa de una dama, cuyo nombre he olvidado, que está ocupada por el
gobierno y otro que apenas ha comenzado con muchos puestos ipil
Herrero Regidor- amigo y excompañero de clase de Rizal, que fue juez de la provincia, Dumaguete
El España salió de Dumaguete alrededor de la 1:00 p.m. y llegó a Cebu a la mañana siguiente.
“En Cebú, Rizal escribió en su diario: “Hice dos operaciones de estrabotomía, una operación en los oídos y
otro de tumor.
En la mañana del lunes 3 de agosto de 1896, Rizal salió de Cebú rumbo a Iloilo. Rizal llegó a Iloilo y fue de compras en la ciudad.
y visitó Molo. Desde Iloilo, el barco de Rizal navegó hacia Capiz. Después de una breve parada, procedió hacia Manila a través de Romblon.
6 de agosto de 1896- mañana del jueves, el España llegó a la bahía de Manila
Rizal no pudo tomar el barco de correo Isla de Luzon hacia España porque había salido el día anterior a las 5:00 p.m.
Cerca de la medianoche del mismo día, 6 de agosto, Rizal fue transferido al crucero español Castilla, por orden del gobernador.
24 REVISOR EN RIZAL

19 de agosto de 1896 - el complot del Katipunan para derrocar el dominio español a través de la revolución fue descubierto por fray Mariano
Gil, cura agustiniano de Tondo
26 de agosto de 1896- el "Grito de Balintawak" que fue levantado por Bonifacio y sus valientes Katipuneros
30 de agosto de 1896 - al amanecer, los revolucionarios liderados por Bonifacio y Jacinto atacaron San Juan, cerca de la ciudad de Manila
En la tarde, después de la Batalla de San Juan, el Gobernador General Blanco proclamó un estado de guerra en los primeros ocho.
provincias por levantarse en armas contra España—Manila (como provincia), Bulacan, Cavite, Batangas, Laguna, Pampanga
Nueva Ecija y Tarlac
Rizal se enteró de la erupción de la revolución y las batallas furiosas alrededor de Manila a través de los periódicos que leía en el
Castilla. Estaba preocupado por dos razones: (1) la violenta revolución que sinceramente creía que era prematura y que
solo causa mucho sufrimiento y terrible pérdida de vidas humanas y propiedades había comenzado (2) despertaría español
venganza contra todos los patriotas filipinos
30 de agosto de 1896 - Rizal recibió del Gobernador General Blanco dos cartas de presentación para el Ministro de la Guerra y
Ministro de Colonias, que una carta de presentación que lo absolvió de toda culpa por la revolución que ardía
2 de septiembre de 1896 - el día anterior a la partida de Rizal hacia España, Rizal, a bordo del Castilla, escribió a su madre
-A las 6:00pm, Rizal fue transferido al vapor Isla de Panay que se dirigía a Barcelona, España
A la mañana siguiente, 3 de septiembre, este transatlántico salió de la bahía de Manila
La Isla de Panay llegó a Singapur en la tarde del 7 de septiembre
Don Pedro Roxas- rico industrialista criollo de Manila y amigo de Rizal que le aconsejó quedarse en Singapur y tomar
ventaja de la protección de la ley británica
Don Manuel Camus, encabezó a varios residentes filipinos en Singapur, abordaron el vapor, instando a Rizal a quedarse en
Singapur para salvar su vida
La Isla de Panay, con Rizal a bordo, salió de Singapur a la 1:00 pm, 8 de septiembre
25 de septiembre de 1896 - Rizal vio el vaporizador Isla de Luzón, saliendo del Canal de Suez, lleno de tropas españolas.
27 de septiembre de 1896 - Rizal escuchó de los pasajeros que llegó un telegrama de Manila informando sobre la ejecución de
Francisco Roxas, Genato y Osorio
28 de septiembre de 1986 - un día después de que el vaporetto había salido de Port Said (terminal mediterránea del Canal de Suez), un
el pasajero le dijo a Rizal la mala noticia de que sería arrestado por orden del Gobernador General Blanco y sería enviado a
prisión en Ceuta (Marruecos español), frente a Gibraltar
29 de septiembre de 1896 - Rizal escribió en su diario de viaje: Hay personas a bordo que no hacen más que calumniarme y
inventa historias fantásticas sobre mí. Voy a convertirme en un personaje legendario.
30 de septiembre de 1896 - a las 4:00 p.m., Rizal fue notificado oficialmente por el Capitán Alemany que debía permanecer en su cabaña hasta que
más órdenes desde Manila
Alrededor de las 6:25 p.m., el vapor ancló en Malta. Estando confinado en su cabina, Rizal no pudo visitar el famoso
isla-fortaleza de los cruzados cristianos
3 de octubre de 1896 - a las 10:00 a.m., la Isla de Panay llegó a Barcelona, con Rizal, un prisionero a bordo
El viaje de Manila a Barcelona duró exactamente 30 días. Rizal fue mantenido bajo estricta vigilancia en su camarote durante tres días.
General Eulogio Despujol - comandante militar de Barcelona que ordenó su destierro a Dapitan en julio de 1892
6 de octubre de 1896 - a las 3:00 a.m., Rizal fue despertado por los guardias y escoltado a la sombría y famosa prisión-fortaleza
llamado Monjuich
Alrededor de las 2:00 de la tarde, Rizal fue sacado de la prisión por los guardias y llevado al cuartel general del General
Despujol
Colon- un barco de transporte de regreso a Manila
Rizal fue llevado a bordo del Colon, que estaba "lleno de soldados y oficiales y sus familias."
6 de octubre de 1896 - a las 8:00 pm, el barco salió de Barcelona con Rizal a bordo

ÚLTIMO RETORNO Y JUICIO

El regreso de Rizal en 1896, el último de su vida, fue su regreso más triste a su amada tierra natal. Sabía que se enfrentaba a
la prueba suprema, que podría significar el sacrificio de su vida, pero no tenía miedo
El juicio que se llevó a cabo poco después del regreso a casa de Rizal fue una de las burlas de la justicia en la historia.

EL ÚLTIMO REGRESO A CASA DE UN MÁRTIR

6 de octubre de 1896 - Martes, Rizal salió de Barcelona, Rizal registró conscientemente los eventos en su diario.
8 de octubre de 1896 - un oficial amistoso le dijo a Rizal que los periódicos de Madrid estaban llenos de historias sobre la sangrienta revolución
en Filipinas y lo estaban culpando por ello
11 de octubre de 1896 - antes de llegar a Puerto Saíd, el diario de Rizal fue confiscado y sometido a un examen crítico por el
autoridades
2 de noviembre de 1896 - el diario fue devuelto a Rizal
Abogado HughFort - un abogado inglés en Singapur
sus amigos (Dr. Antonio Ma. Regidor y Sixto López) enviaron telegramas frenéticos a Fort para rescatar a Rizal de
el vapor español cuando llegó a Singapur por medio de un recurso de hábeas corpus
El presidente del Tribunal, Loinel Cox, denegó el recurso bajo el argumento de que el Colón estaba transportando tropas españolas a Filipinas.
3 de noviembre de 1896 - el Colon llegó a Manila, donde fue recibido con celebraciones desenfrenadas por los españoles y frailes
porque trajo más refuerzos y suministros militares
25 REVISOR EN RIZAL

(1) Una carta de Antonio Luna a Mariano Ponce, fechada en Madrid, 16 de octubre de 1888, que muestra la conexión de Rizal con el
Campaña de reforma filipina en España
(2) Una carta de Rizal a su familia, datada en Madrid, 20 de agosto de 1890, que dice que las deportaciones son buenas porque...
incitar a la gente a odiar la tiranía
(3) Una carta de Marcelo H. del Pilar a Deodato Arellano, fechada en Madrid, 7 de enero de 1889, implicando a Rizal en el
Campaña de propaganda en España
(4) Un poema titulado Kundiman, supuestamente escrito por Rizal en Manila el 12 de septiembre de 1891
(5) Una carta de Carlos Oliver a una persona no identificada fechada en Barcelona, 18 de septiembre de 1891, describiendo a Rizal como el hombre
liberar a Filipinas de la opresión española
(6) Un documento masónico, fechado en Manila, el 9 de febrero de 1892, honrando a Rizal por sus servicios patrióticos
(7) Una carta firmada Dimasalang (seudónimo de Rizal) a Tenluz (seudónimo de Juan Zulueta), fechada en Hong Kong, 24 de mayo,
1892, declarando que estaba preparando un refugio seguro para los filipinos que pudieran ser perseguidos por las autoridades españolas.
(8) Una carta de Dimasalang a un comité no identificado, fechada en Hong Kong, 1 de junio de 1892, solicitando la ayuda del
comité en el 'trabajo patriótico'
(9) Una carta anónima y sin fecha al Editor del Hong Kong Telegraph, censurando el destierro de Rizal a
Dapitan
(10) Una carta de Idefonso Laurel a Rizal, fechada en Manila, 3 de septiembre de 1892, diciendo que el pueblo filipino lo admira.
(Rizal) como su salvador
(11) Una carta de Idefonso Laurel a Rizal, fechada en Manila, 17 de septiembre de 1893, informando a un corresponsal no identificado de
el arresto y destierro de Doroteo Cortés y Ambrosio Salvador
(12) Una carta de Marcelo H. del Pilar a Don Juan A. Tenluz (Juan Zulueta), fechada en Madrid, 1 de junio de 1893 recomendando
el establecimiento de una organización especial, independiente de la Masonería, para ayudar a la causa del pueblo filipino
(13) Transcripción de un discurso de Pingkian (Emilio Jacinto), en la reunión del Katipunan el 23 de julio de 1893, en la que el
la siguiente exclamación fue pronunciada: “¡Viva Filipinas! ¡Viva el Doctor Rizal! ¡Unidad!”
(14) Transcripción de un discurso de Tik-Tik (José Turiano Santiago) en la misma reunión de Katipunan, donde los katipuneros
¡Viva el eminente Doctor Rizal! ¡Muerte a la nación opresora!
(15) Un poema de Laong Laan (Rizal), titulado Un Talisay en el que el autor hace que los escolares de Dapitan canten que ellos
saben cómo luchar por sus derechos

La evidencia testimonial consistió en los testimonios orales de Martin Constantino, Aguedo del Rosario, Jose Reyes,
Moises Salvador, Jose Dizon, Domingo Franco, Deodato Arellano, Ambrosio Salvador, Pedro Serrano Laktaw, Dr. Pio
Valenzuela, Antonio Salazar, Francisco Quison y Timoteo Paez
26 de noviembre de 1896 - después de la investigación preliminar, el coronel Olive transmitió los registros del caso al gobernador
Dominguez como juez abogado especial para instaurar la acción correspondiente contra Rizal
Después de estudiar los documentos, el juez abogado general, Don Nicolás de la Peña, presentó las siguientes recomendaciones:
el acusado debe ser llevado inmediatamente a juicio
contra su propiedad por un monto de un millón de pesos como indemnización (4) debería ser defendido en la corte por un ejército
oficial, no por un abogado civil
El único derecho que le otorgaron a Rizal las autoridades españolas fue elegir a su abogado defensor
8 de diciembre de 1896 - Día de la Fiesta de la Inmaculada Concepción, una lista de 100 tenientes primero y segundo en el español
El ejército fue presentado a Rizal
Don Luis Taviel de Andrade- 1stTeniente de Artillería, elegido por Rizal para defenderlo
hermano del teniente Jose Taviel de Andrade, el "guardaespaldas" de Rizal en Calamba en 1887
11 de diciembre de 1896 - la información de los cargos fue leída formalmente a Rizal en su celda de prisión, con su abogado presente
Rizal fue acusado de ser "el principal organizador y el alma viviente de la insurrección filipina, el fundador de
sociedades, revistas y libros dedicados a fomentar y propagar ideas de rebelión.
13 de diciembre de 1896 - Dominguez envió los documentos del caso Rizal al Palacio de Malacañang
15 de diciembre de 1896 - Rizal escribió el Manifiesto a Su Pueblo en su celda de prisión en Fort Santiago, apelando a ellos para que
detener el derramamiento necesario de sangre y lograr sus libertades a través de la educación y la industria
25 de diciembre de 1896: una Navidad oscura y sombría para Rizal, su última en la tierra, fue la más triste en la vida de Rizal.
26 de diciembre de 1896 - a las 8:00 a.m., comenzó el consejo de guerra de Rizal en el edificio militar llamado Cuartel de España
El Teniente Coronel Togores Arjona consideró el juicio terminado y ordenó desalojar la sala. Después de una breve deliberación, el militar
la corte votó unánimemente por la sentencia de muerte
28 de diciembre de 1896- Polavieja aprobó la decisión del consejo de guerra y ordenó que Rizal fuera fusilado a las 7:00 en el
mañana del 30 de diciembre en el Campo Bagumbayan (Luneta)

MARTIRIO EN BAGUMBAYAN
Después del consejo de guerra, Rizal regresó a su celda en Fort Santiago para preparar su encuentro con el destino
-Durante sus últimas 24 horas en la tierra—desde las 6:00 am del 29 de diciembre hasta las 6:00 am del 30 de diciembre de 1896—estuvo ocupado reuniéndose

visitantes
Santiago Mataix - corresponsal de periódico español
Perla del Mar de Oriente - Rizal llamó a Filipinas
Perla del Oriente - El último poema de Rizal en un artículo titulado 'Filipinas Desafortunada' publicado en The Hong Kong
Telégrafo el 24 de septiembre de 1892
26 REVISOR EN RIZAL

El Capitán Rafael Domínguez, quien fue designado por el Gobernador General Camilo Polavieja para hacerse cargo de todo
arreglos para la ejecución del prisionero condenado, leer la sentencia de muerte a Rizal—para ser el 15 de diciembre,
1896 disparado por la espalda por un pelotón de fusilamiento a las 7:00 a.m. en Bagumbayan (Luneta)
7:00 am
Rizal fue trasladado a la capilla de la prisión, donde pasó sus últimos momentos. Sus primeros visitantes fueron el Padre Miguel
Saderra Mata (Rector del Ateneo Municipal) y el Padre Luis Viza, profesor jesuita
7:15 a.m.
Rizal, de buen humor, recordó al Padre Viza de la estatuilla del Sagrado Corazón de Jesús que había tallado con su
cuchillo de bolsillo como un estudiante del Ateneo. El P. Viza sacó la estatuilla de su bolsillo y se la dio a Rizal. El héroe felizmente
lo recibió y lo colocó en su mesa de escritura
8:00 a.m.
El Padre Antonio Rosell llegó para relevar al Padre Viza. Rizal lo invitó a unirse a él para el desayuno, lo cual aceptó. Después
desayuno, el Lt. Luis Taviel de Andrade (abogado defensor de Rizal) llegó, y Rizal le agradeció por sus valientes servicios
9:00 am
El P. Federico Faura llegó. Rizal le recordó que había dicho que (Rizal) algún día perdería la cabeza por escribir el
Noli. “Padre”, observó Rizal, “tú eres realmente un profeta.”
10:00 a.m.
El Padre José Vilaclara (el maestro de Rizal en el Ateneo) y Vicente Balaguer (misionero jesuita en Dapitan que había)
hizo amistad con Rizal durante el exilio de este último) visitó al héroe. Después de ellos llegó el periodista español, Santiago Mataix, quien
entrevistó a Rizal para su periódico El Heraldo de Madrid
12:00am (mediodía) a 3:30pm
Rizal fue dejado solo en su celda. Almorzó, después de lo cual estuvo ocupado escribiendo. Probablemente fue durante este tiempo cuando
terminó su poema de despedida y lo escondió dentro de su cocina de alcohol que le fue regalo de Paz Pardo
de Tavera (esposa de Juan Luna) durante su visita a París en 1890. al mismo tiempo, escribió su última carta al profesor
Blumentritt en alemán
3:30 p. m.
El padre Balaguer regresó a Fort Santiago y discutió con Rizal sobre su retractación de las ideas anticatólicas en
sus escritos y membresía en la Masonería
4:00 p. m.
La madre de Rizal llegó. Rizal se arrodilló ante ella y le besó las manos, suplicándole que lo perdonara. Trinidad
entró en la celda para buscar a su madre. Al salir, Rizal le dio a Trinidad la estufa de alcohol para cocinar, susurrando
a ella en inglés; “Hay algo dentro” Este “algo” era el poema de despedida de Rizal. Tras la partida de Doña
Teodora y Trinidad, los padres Vilaclara y Estanislao March entraron en la celda, seguidos por el padre Rosell
6:00pm
Rizal recibió un nuevo visitante, Don Silvino López Tuñón, el Decano de la Catedral de Manila. Los padres Balaguer y
Marzo se fue, dejando a Vilaclara con Rizal y Don Silvino.
8:00 PM
Rizal tuvo su última cena. Informó al Capitán Domínguez que estaba con él que perdonaba a sus enemigos, incluyendo
los jueces militares que lo condenaron a muerte
9:30 p.m.
Rizal fue visitado por Don Gaspar Cestaño, el fiscal de la Audiencia Real de Manila. Como un anfitrión amable, Rizal
le ofreció la mejor silla de la celda. Después de una agradable conversación, el fiscal se fue con una buena impresión de Rizal.
inteligencia y carácter noble
10:00 p.m.
El borrador de la retractación enviado por el arzobispo anti-filipino Bernardino Nozaleda (1890-1903) fue presentado por
El padre Balaguer a Rizal para su firma, pero el héroe lo rechazó porque era demasiado largo y no le gustaba.

30 DE DICIEMBRE DE 1896
3:00am
Rizal escuchó misa, confesó sus pecados y tomó la Comunión.
5:30am
Rizal tuvo su último desayuno en la tierra. Después de esto, escribió dos cartas, la primera dirigida a su familia y la segunda
a su hermano mayor Paciano.
Josephine Bracken, acompañada por una hermana de Rizal (Josefa), llegó. Josephine, con lágrimas en los ojos, le dijo adiós.
adiós. Rizal la abrazó por última vez y antes de que se fuera, Rizal le dio un último regalo: un libro religioso, Imitación
de Cristo por el Padre Tomás de Kempis
6:00 a.m.
Mientras los soldados se preparaban para la marcha de la muerte hacia Bagumbayan, Rizal escribió su última carta a su amada
padres.
Alrededor de las 6:30 am
se oyó una trompeta en Fort Santiago, una señal para comenzar la marcha de la muerte hacia Bagumbayan, el lugar designado para el
ejecución
Rizal estaba elegantemente vestido con un traje negro, sombrero negro de derby, zapatos negros, camisa blanca y corbata negra. Sus brazos estaban atados.
detrás de codo a codo. Pero la cuerda estaba bastante suelta para darle a sus brazos libertad de movimiento
El Dr. Felipe Ruiz Castillo, un médico militar español, le pidió a Rizal permiso para tomarle el pulso y se sorprendió al encontrarlo
27 REVISOR EN RIZAL

Mi Último Adiós (Última Despedida) - poema de despedida de Rizal que originalmente no tenía título y no estaba firmado.
El padre Mariano Dacanay, un sacerdote patriota filipino, quien dio el título Ultimo Adiós (Último Adiós) y bajo dicho título
el poema fue publicado por primera vez en La Independencia (el periódico del General Antonio Luna) el 25 de septiembre,
1898
Inmediatamente después de la ejecución de Rizal, los espectadores españoles gritaron "¡Viva España!" "¡Muerte a los Traidores!"
¡Viva España! "¡Muerte a los traidores!" y la Banda Militar Española, uniéndose a la alegría por la muerte de Rizal, tocó el
gayMarcha de Cádiz
A través de los escritos de Rizal, que despertaron el nacionalismo filipino y allanaron el camino para la Revolución Filipina, demostró que
la pluma es más poderosa que la espada

¿POR QUÉ ES RIZAL NUESTRO MÁS GRANDE HÉROE NACIONAL?

(1) Rizal es nuestro mayor héroe porque, como una figura destacada en la Campaña de Propaganda, tomó una "parte admirable" en
ese movimiento que abarcó aproximadamente el periodo de 1882-1896
(2) Los escritos de Rizal contribuyeron enormemente a la formación de la nacionalidad filipina
(3) Rizal se convierte en el mayor héroe filipino porque aún no ha nacido un filipino que pueda igualar o superar a Rizal como
una persona de valor o emprendedorismo distinguido en el peligro, o fortaleza en el sufrimiento.
Rizal es el más grande héroe filipino que jamás ha vivido porque es “un hombre honrado después de su muerte por culto público,
debido a un servicio excepcional a la humanidad

¿QUIÉN HIZO A RIZAL EL PRINCIPAL HÉROE NACIONAL DE FILIPINAS?

Ninguna persona o grupo de personas fue responsable de convertir al Gran Malayo en el Número Uno de su héroe.
la gente. Rizal mismo, su propia gente y los extranjeros contribuyeron juntos a convertirlo en el mayor héroe y
mártir de su pueblo. Ninguna cantidad de adoración y canonización por parte de filipinos y extranjeros podría convertir a Rizal en
un gran héroe si no poseyera en sí mismo lo que Palma llama “excelentes cualidades y méritos”

ROMANCES DE RIZAL
Primer romance—“esa dolorosa experiencia que le llega a casi todos los adolescentes”

Julia
-de Dampalit, Los Baños, Laguna
Segunda Katigbak
Rizal tuvo su primer romance cuando tenía dieciséis años.
una bonita adolescente de catorce años de Batangueña de Lipa
En palabras del propio Rizal: “Era más bien baja, con ojos que eran elocuentes y ardientes a veces y lánguidos en otras ocasiones.
otros, con mejillas sonrosadas, con una sonrisa cautivadora y provocativa que revelaba dientes muy bonitos y el aire
de un sílfide; todo su ser difundía un encanto misterioso.
ella era la hermana del amigo de Rizal, Mariano Katigbak
-una amiga cercana de la hermana de Rizal, Olimpia, era una estudiante interna en el Colegio La Concordia
comprometida para casarse con su compañero de pueblo, Manuel Luz
El amor de Rizal y Segunda fue, de hecho, 'un amor a primera vista'.
La última vez que hablaron entre sí fue un jueves de diciembre de 1877 cuando las vacaciones de Navidad estaban
a punto de comenzar
Rizal regresó a casa, aturdido y desolado, con su primer romance "arruinado por su propia timidez y reserva."
Señorita L (Jacinta Ibardo Laza)
joven mujer en Calamba
Rizal la describe como "justa con ojos seductores y atractivos"
*Después de visitarla en su casa varias veces, Rizal de repente dejó de cortejarla, y el romance murió de manera natural.
muerte
Rizal dio dos razones para su cambio de corazón, a saber: (1) el dulce recuerdo de Segunda aún estaba fresco en su corazón.
(2) a su padre no le gustaba la familia de 'Miss L'
Leonor Valenzuela
Durante el segundo año de Rizal en la Universidad de Santo Tomás, se alojó en la casa de Doña Concha Leyva en
Intramuros donde los vecinos de al lado de Doña Concha eran el Capitán Juan y la Capitana Sanday Valenzuela
encantadora hija del Capitán Juan y la Capitana Sanday Valenzuela de Pagsanjan, Laguna
una chica alta con una porte regio
Rizal le envió notas de amor escritas con tinta invisible; la tinta consistía en sal de mesa común y agua, el secreto para leer.
cualquier nota escrita en tinta invisible al calentarla sobre una vela o lámpara para que las palabras puedan aparecer
-Orang era su nombre de mascota
-Rizal se detuvo antes de proponerle matrimonio a Orang
Leonor Rivera
El primo de Rizal de Camiling, Tarlac
En 1879, al comienzo de su tercer año en la universidad, Rizal vivía en "Casa Tomasina" en el No. 6 de la Calle Santo Tomás,
Intramuros propiedad de su tío Antonio Rivera
-un estudiante en el Colegio La Concordia, donde Soledad, la hermana menor, estaba estudiando en ese momento
28 REVISOR EN RIZAL

-murió el 28 de agosto de 1893

Consuelo Ortiga y Pérez
una joven en Madrid
más bonita de las hijas de Don Pablo Ortiga y Rey
Rizal se sintió atraído por la belleza y la vivacidad de Consuelo.
-Rizal compuso un hermoso poema el 22 de agosto de 1883 dedicado a ella, titulado A La Señorita C.O.y.P (a la Señorita
C.O.y.P) expresando su admiración por ella
Antes de que el romance de Rizal con Consuelo pudiera florecer en un asunto serio, él de repente se echó atrás por dos razones: (1)
todavía estaba comprometido con Leonor Rivera (2) su amigo y compañero en el Movimiento de Propaganda, Eduardo de Lete,
estaba locamente enamorado de Consuelo y no tenía ningún deseo de romper su amistad por causa de una chica bonita
Seiko Usui
-Rizal la llamó cariñosamente O-Sei-San
una bonita chica japonesa que Rizal vio pasar por la puerta de la legación
Rizal se sintió atraído por su belleza regia y su encanto
una hija de samurái solitaria de 23 años que nunca había experimentado la éxtasis del verdadero amor
-Rizal vio en ella las cualidades de su mujer ideal: belleza, encanto, modestia e inteligencia
La hermosa romance entre Rizal y O-Sei-San llegó inevitablemente a un triste final. Sacrificando su bienestar personal
la felicidad, Rizal tuvo que continuar su misión libertaria en Europa, dejando atrás a la encantadora O-Sei-San
-se casó con el Sr. Alfred Charlton, un profesor británico de química, y fue bendecida con solo un hijo—Yuriko
-falleció el 1 de mayo de 1947 a la edad de 80 años
Gertrude Beckett
la mayor de las tres hermanas Beckett
-llamada Gettie o Tottie por sus amigos
una chica inglesa voluptuosa con cabello castaño, ojos azules y mejillas sonrosadas
-Rizal la llamaba cariñosamente "Gettie", en reciprocidad; ella lo llamaba con cariño "Pettie".
Rizal de repente se dio cuenta de que no podía casarse con Gettie porque tenía una misión que cumplir en la vida.
Pequeña Suzanne Jacoby
bonita sobrina de sus caseras
Rizal encontró cierta felicidad en la compañía de esta bonita chica belga
Rizal podría haber coqueteado con Petite Suzanne, pero no podría rebajarse a una relación amorosa engañosa.
Se enamoró de Rizal y lloró cuando Rizal se fue a finales de julio de 1890 hacia Madrid, deteniéndose unos días en
París
Nellie Boustead
la hija más bonita y joven de Eduardo Boustead
-Rizal la encontró como una verdadera filipina, altamente inteligente, vivaz en temperamento y moralmente recta.
-también llamada Nelly
*Rizal escribió a sus amigos íntimos, excepto al profesor Blumentritt, sobre su amor por Nellie y su intención de proponerle.
matrimonio con ella
La propuesta de matrimonio de Rizal fracasó por dos razones: (1) se negó a renunciar a su fe católica y convertirse a
El protestantismo, como Nelly exigió (2) A la madre de Nelly no le gustaba Rizal como yerno
Josefina Bracken
-una chica irlandesa de dulce dieciocho, "esbelta, rubia castaña, con ojos azules, vestida con elegante simplicidad, con un
“atmósfera de alegre ligereza.”
nacido en Hong Kong el 3 de octubre de 1876 de padres irlandeses—James Bracken, un cabo de la guarnición británica y
Elizabeth Jane Macbride
Ella fue adoptada por el Sr. George Taufer, quien más tarde se quedó ciego.
Rizal y Josephine se enamoraron el uno del otro a primera vista
Después de un romance vertiginoso de un mes, acordaron casarse, pero el Padre Obach, el sacerdote de Dapitan, se negó a
cásalos sin el permiso del Obispo de Cebú
*Como ningún sacerdote quería casarlos, Rizal y Josephine se tomaron de las manos y se casaron a sí mismos ante los ojos
de Dios. Vivieron como marido y mujer en Dapitan
Rizal escribió un poema para Josephine
A principios de 1896, Rizal estaba extremadamente feliz porque Josephine esperaba un bebé.
Desafortunadamente, Rizal le hizo una broma, asustándola tanto que dio a luz prematuramente a un bebé de ocho meses.
chico que amó solo por tres horas
El hijo perdido de Rizal se llamaba “Francisco” en honor a Don Francisco (padre del héroe) y fue sepultado en Dapitan

RIZAL COMO NIÑO MAGO

-Desde su juventud, Rizal había estado interesado en la magia. Con sus hábiles manos, aprendió trucos vicarios, tales como
haciendo aparecer o desaparecer una moneda en sus dedos y haciendo desaparecer un pañuelo en el aire. Entretuvo a su pueblo
gente con exhibiciones de linterna mágica. También adquirió habilidad en la manipulación de marionetas (espectáculos de títeres)
En años posteriores, cuando alcanzó la adultez, continuó su aguda predilección por la magia. Leyó muchos libros sobre magia.
y asistió a las actuaciones de los famosos magos del mundo. En el Capítulo XVII y XVIII de su segunda novela, El
Filibusterismo (Traición), reveló su amplio conocimiento de la magia

RIZAL COMO AMANTE DE LOS LIBROS

Un pasatiempo favorito de Rizal en Madrid era leer. En lugar de jugar y coquetear con mujeres, como muchos jóvenes filipinos.
29 REVISOR EN RIZAL

-Rizal fue profundamente afectado por La cabaña del tío Tom de Beecher Stowe y El judío errante de Eugene Sue. Estos libros
despertó su simpatía por los oprimidos y los desafortunados

RIZAL COMO MASON

En España, Rizal tuvo un contacto cercano con destacados liberales españoles y republicanos, que eran en su mayoría
Mason.
Rizal estaba impresionado por la manera en que los masones españoles criticaban abierta y libremente las políticas del gobierno y
criticó a los frailes, lo cual no se podía hacer en Filipinas
La razón de Rizal para convertirse en masón fue asegurar la ayuda de la masonería en su lucha contra los frailes en Filipinas.
Dado que los frailes utilizaron la religión católica como un escudo para afianzarse en el poder y la riqueza y para perseguir a los
Patriotas filipinos, él tenía la intención de utilizar la francmasonería como su escudo para combatirlos
Como masón, Rizal tuvo un papel tibio en la masonería

RIZAL COMO MÚSICO

-Rizal no tenía aptitud natural para la música, y esto lo admitió. Pero estudió música porque muchos de sus compañeros de escuela
en el Ateneo estaban tomando lecciones de música.
Por pura determinación y práctica constante, Rizal llegó a tocar la flauta bastante bien. Era un flautista en varios improvisados.
reuniones de filipinos en París.

RIZAL COMO HISTORIADOR

Los estudios de investigación de Rizal en el Museo Británico (Londres) y en la Biblioteca Nacional (París) enriquecieron su historia.
conocimiento. Sus espléndidas anotaciones al libro de Morga mostraron su familiaridad con los principios básicos de la historiografía.
Como Rizal le dijo una vez a Isabelo de los Reyes: “Un historiador debe ser rigurosamente imparcial… Nunca afirmo nada sobre mi
autoridad propia. Cito textos y cuando lo hago, los tengo ante mí.
Su conocimiento de idiomas extranjeros permitió a Rizal leer documentos históricos y libros en idiomas en los que estaban.
fueron escritos originalmente