Facultad de Letras y Filosofía

Grado en Lenguas y Culturas Modernas

AA 2004-2005

Módulo de Redacción de Cartas Formales

-1-
Este folleto forma parte del módulo de Inglés 1 “Escritura de Cartas Formales”.
Antes de comenzar con las tareas y ejercicios a continuación, considera lo siguiente:

• el propósito de escribir cartas

• la organización de la información contenida en la carta
• precisión gramatical y léxico adecuado
• registro

Análisis del lenguaje

Lee el texto A y decide:
1. quién lo escribió
2. por qué fue escrito
3. el registro (recuerda que el léxico es muy importante en el registro)

Texto A
Estimada Sra. Roberts,

Estoy escribiendo en referencia a su anuncio para el curso de idiomas de verano.

cursos en el extranjero. Me gustaría recibir más información detallada sobre el
cursos que ofreces. Podría asistir a un curso durante dos o tres semanas
en junio. ¿Podrías enviarme más información y detalles de precios?

Me gustaría saber cuántos estudiantes asisten a la escuela, y

el número máximo de estudiantes por clase. También me gustaría saber el
recursos que tiene la escuela. Tu artículo mencionó una biblioteca de idiomas y
salas de computadoras completamente equipadas. ¿Sería posible utilizar estas instalaciones?
¿También por las noches? ¿Podrías informarme sobre el personal? ¿Son todos ellos?
¿profesores calificados?

Agradecería si pudieras enviarme más detalles sobre lo social.

y programas deportivos ofrecidos. ¿Están incluidas las actividades en el precio de
¿el curso?
Además, agradecería que me informaras sobre las comodidades cercanas a
la escuela.
Espero con interés recibir su respuesta.

Atentamente,

Robert Black

-2-
Ahora lee el texto B y decide:
1. Quién lo escribió
2. Si el escritor deja clara su opinión
3. El registro y tipo de lenguaje utilizado
4. Si el escritor es grosero
5. Cómo reaccionarán los fabricantes de chocolate ante la carta

Texto B
Estimado/a señora,

Compré una barra de tu chocolate "Delicia de Fantasía Oscura" en mi

tienda de barrio y estaba todo mohoso con pequeñas manchas blancas en él. De
claro que el chocolate estuvo en la estantería demasiado tiempo y se echó a perder.
De todos modos, desempaqué el envoltorio y comí un trozo, estaba absolutamente
asqueroso y me enfermo el estómago y ahora quiero mi dinero
¡de regreso!

Si no me devuelves mi dinero, creo que iré a mi abogado y

hacer que inicie procedimientos legales en tu contra y contra tu empresa de chocolate.
A veces ustedes, los fabricantes de barras de chocolate, piensan que pueden conseguir
¡libre de asesinato!

Más te vale enviarme el dinero o mejor aún, podrías incluso enviarme un

suministro anual de chocolate decente.

Quiero una respuesta y la quiero rápido.

Tuyo,
Robert Black

Ahora vas a transformar el texto A en algo más informal que diga exactamente lo mismo.
pero se ve bastante diferente. Antes de intentar la transformación del texto, mira las 2 columnas
The input does not provide specific words from column A and column B for translation.
Oración para cada uno. Puede haber más de un equivalente. Se ha dado un ejemplo.
A (informal) B (formal)
no puedo esperar en referencia a (st)
acerca de podría
dí además
puede por favor / ¿podrías tú?

decir informar (a alguien)

respuesta mencionar
también me gustaría
quiero esperar con ansias
responder

-3-
Informal No puedo esperar para recibir tu respuesta.
Formal Espero con ansias recibir tu respuesta.

2. Informal
Formal

3. Informal
Formal

4. Informal
Formal

5. Informal
Formal

6. Informal
Formal

7. Informal
Formal

8. Informal
Formal

Ahora reescribe el texto A usando un lenguaje más informal. Presta atención a las partes resaltadas en gris.

Las cartas formales se escriben con diferentes propósitos, como para quejarse, solicitar información, para dar
información, en respuesta a una carta o un fax, para confirmar detalles, para solicitar un puesto, etc. Ellos son
cartas que se escriben a personas que no conoces bien o que quizás no conozcas en absoluto, así que debes usar un
más formal, tono cortés.

A continuación se presentan algunas frases y tipos de lenguaje que podrías encontrar en cartas. Decide si el
frase o tipo de lenguaje que se encontraría en una carta formal o informal y poner una marca en el adecuado
columna.
Frase o tipo de lenguaje Formal
Lamento informarle que...
verbos frasales; modismos y jerga
Estoy muy agradecido por...
¿Por qué no…?
formas verbales contraídas
Atentamente
Suyo
polite phrases
se refiere a la razón para escribir
Espero con interés su respuesta.
sin embargo
pero
P.D.
Todo está bien.
enlaces simples, por ejemplo, luego, más tarde, así que
Ponte en contacto con...

-4-
Puntos de oración por función
Mira las palabras revueltas a continuación y colócalas en un orden lógico para formar una oración completa. Todo
las frases tratan sobre expresiones formales.

¿Podría reemplazar pronto los bienes dañados, por favor?

Estoy encantado de informarte que has pasado el examen.

3. sobre los cursos universitarios, pregunto sobre tu escritura

4. adelante espero recibir respuesta a su

5. Por favor, permíteme disculparme por los problemas que te he causado.

6. , quejarnos hecho forzado es director el esto a menos que haremos

Lamentamos informarle que no podemos ofrecer un reembolso.

8. una dirección sobre cerrada encontrar por favor con sello auto

9. 16 de junio sobre la consulta de cartas de agradecimiento y vacantes

10. Carta de referencia del 16 de abril con su

11. anuncio en referencia a los tiempos con tu

12. sobre ser universidad podría agradecido si me envías tu información

Me quejo por escrito.

-5-
Indica la función de cada una de las frases anteriores. Una se ha hecho como ejemplo.

Apertura de una carta:

Estoy escribiendo para preguntar sobre su colegio

Dar buenas noticias:

Dando malas noticias:

Quejándose:

Explicando que algo está incluido en la carta:

Solicitando y/o exigiendo acción:

Advertencia o amenaza:

Solicitando información:

Requiriendo una respuesta:

Disculpándose

-6-
Diseño de cartas formales
Las cartas están compuestas por diferentes partes:

1. El saludo
Si conoces el nombre de la persona a la que le estás escribiendo, comienza:
• Estimado Sr. Jones,
• Estimada Sra. Jones,
• Estimada Sra. Jones,
• Estimada señorita Jones (no se usa mucho estos días)

Si no conoces el nombre de la persona a la que te diriges, comienza:

• Estimado Señor,
• Estimada señora,
• Estimado/a Señor/a,

2. El párrafo de apertura
Este párrafo (1 o 2 oraciones) contiene una declaración clara de tu razón para escribir. Algunos
las aperturas típicas son:
• Estoy escribiendo en referencia a.....
• Estoy escribiendo en respuesta a....
• Estoy escribiendo para quejarme sobre...

3. El cuerpo de la carta
El cuerpo puede contener de 1 a 3 párrafos, muy raramente contendría 4 o más párrafos. El
el cuerpo contiene toda la información relevante.

4. Señalando el final
La oración o párrafo final a menudo indica que la carta va a finalizar. Algunos típicos
sentences are:
• Espero recibir su respuesta
• Agradeciéndole de antemano por su consideración
• Espero tener noticias tuyas
• Por favor, encuentre adjunta una copia de mi currículum para su revisión.

5. El cierre
Esta frase pone fin a la carta. Si conoces el nombre de la persona a la que estás escribiendo, termina
con
• Atentamente,

si no conoces el nombre de la persona a la que estás escribiendo, termina con

• Atentamente,

6. La firma
En una carta formal es común imprimir tu nombre debajo de tu firma.

-7-
Cartas Solicitando Información
Las cartas escritas para solicitar información deben hacer precisamente eso. Escribes la carta porque quieres
recibir información adicional detallada sobre un cierto asunto. Estas cartas son siempre formales. Como en todos
cartas formales estas deben estar organizadas en párrafos:
• apertura: indica por qué estás escribiendo;
• cuerpo (generalmente no más de 3-4 párrafos: incluye toda la información relevante;
• el último párrafo: señala el final de la carta; esto consiste en una oración corta;
• cierre para: concluye utilizando una frase adecuada.

Estás interesado en unas vacaciones aventureras este verano, pero necesitas más información antes de
decidiendo. Lee este anuncio y las notas que has hecho.

Explora la vida silvestre de Alaska para una experiencia emocionante

¿Cuándo?
aventura

¿Costo? Una emocionante expedición guiada de senderismo y rafting de 15 días para

un pequeño grupo de personas que son
interesado en lo que la naturaleza tiene para ofrecer
senderistas y rafting experimentados
¿Cuántos? nadadores expertos
dispuesto a acampar al aire libre
en forma y en buena salud

Estaremos caminando y haciendo rafting todos los días descubriendo Alaska

esplendor y vida salvaje.
Cómo
Nos gusta que nuestros participantes puedan ofrecer una habilidad útil al grupo:
¿Experimentado?
conocer un poco sobre el idioma inuit, tener conocimientos de primeros auxilios, ser
familiarizado con la vida silvestre en Alaska, etc.

Si hay un lugar en el ojo de tu mente que puede visualizar claramente el

perfecto Alaska- y lo anhelas- entonces ven con nosotros a Alaska.
Durmiendo en un
tienda? Comiendo Si crees que puedes ser un miembro del grupo y quieres más información, escribe a:
conservas? Aventuras de Alaska S.A.
45 Camino Kenwood
Alaska

-8-
¿Cuál de los siguientes incluirías en tu carta? Marca la casilla adecuada.

Pregunta Sí
-¿fechas?
¿Es necesario el conocimiento médico?
¿Edad de los miembros en un grupo?
tu experiencia en senderismo a larga distancia y en rafting?
¿el hecho de que seas fumador?
¿n° de personas en un grupo?
- ¿costo?
- ¿Qué equipo y ropa llevar?
información personal (edad, sexo, etc)
el hecho de que una vez fuiste a un tour de vida salvaje en África?
-arreglos para dormir y comer?
¿Que eres un estudiante de idiomas en Pavía?
tu peso?

Ahora lee las 2 cartas de muestra a continuación y decide cuál es la mejor carta y por qué.

Texto A Texto B
Estimado/a Señor/a, Estimado/a Señor/a,

Vi tu anuncio en el periódico la semana pasada mientras estaba Estoy escribiendo con referencia al anuncio que
en el dentista. Quiero obtener más información sobre vi en 'Libertad' recientemente y me gustaría recibir
la excursión guiada de senderismo y rafting porque quieroinformación más detallada.
ve Alaska.

Creo que cumplo con todos los requisitos mencionados en

Primero que nada, quiero decir que amo la naturaleza (planto
y comer mis propias verduras) y aprendí a nadar tu anuncio; sin embargo, no tengo ninguno
cuando tenía 3 años. No me importa dormir al aire libre mientras conocimientos médicos que van más allá de los primeros auxilios. Puedo
nadar
como puedo dormir en un colchón inflable. Estoy en forma y pero no tengo mucha confianza nadando en ríos.
saludable, entreno en el gimnasio dos veces a la semana y yo Tengo mucha afición por la naturaleza y a menudo voy a caminar.
peso 62 kg y mido 1,68 m. Pero fumo. y expediciones de rafting tanto en Italia como en el extranjero.
¿Está bien?
Si soy elegible para ser miembro del grupo, yo
Estoy escribiendo porque realmente necesito saber cuánto Agradezco recibir más información sobre el costo
el tour cuesta porque soy estudiante en la universidad ydel tour de vida silvestre y el número de personas en un
No trabajo, así que mi madre pagará por mí. He hecho grupo. Además, me gustaría saber exactamente qué
se refiere a "estar dispuesto a pasar dificultades al aire libre". Aparte
este tipo de cosa antes pero no estoy realmente
durmiendo en tiendas y comiendo principalmente enlatados
¿Con experiencia en rafting? ¿Está bien? También quiero
saber cuántas personas hay en un grupo y su edad comidas, ¿hay algo más que se pretenda? Por último, yo
y sexo. Cumpliré 22 el próximo mes. me gustaría saber las fechas exactas de la gira.

Espero recibir su respuesta.

Lo siento por todas las preguntas, pero necesito saber esto.
cosas antes de que pueda tomar una decisión.
Atentamente,
Atentamente,
Mark Ferguson
Mark Ferguson

-9-
Instrucciones
Estás interesado en estudiar inglés en Canadá. Lee el anuncio sobre la Escuela Rockland.
Inglés y las notas que has escrito. Luego escribe una carta a la Sra. Peabody en la Escuela Rockland.
Solicitando detalles sobre la escuela. La carta debe tener entre 150 y 180 palabras. No escriba.
cualquier dirección.

Cursos de idiomas de verano en Ottawa

en la Escuela de Inglés Rockland

Nuestra escuela bien equipada ofrece inglés

cursos de idiomas en esta hermosa ciudad. El
la escuela ofrece un programa de estudios de todo el día y
organiza una gama completa de actividades deportivas y sociales
actividades así como excursiones.
La Escuela Rockland está conveniently situated
por las comodidades en Ottawa. El alojamiento puede
ser organizados con familias cuidadosamente seleccionadas por
la escuela o directamente en el campus.

- cuántos Contacte a la Sra. Peabody para más detalles

estudiantes
-son maestros
calificado
-¿qué recursos?
la escuela tiene
¿Qué está incluido?
en el precio
-¿Qué comodidades?
la ciudad tiene

Plan de escritura
Menciona que viste el anuncio y que quieres asistir a un curso.
Pida más información y precios
Preguntas:
¿cuántos?
profesores calificados (lengua materna / bilingüe / etc)
- resources at school: (self access computer rooms / libraries / language laboratory /etc)
- programas deportivos y sociales (qué se ofrece) + alojamiento incluido en el precio?
- servicios en la ciudad (discotecas / cines / cafés de internet / teatros / etc)
Termina la carta de manera apropiada

-10-
Diseño
Comienza la carta utilizando un saludo apropiado. ¿Conoces el nombre de la persona a la que
¿a quién estás escribiendo?

Párrafo de apertura: debe dar una declaración clara de su razón para escribir. (usted quiere
más detalles e información sobre el curso de idiomas
Cuerpo de la carta: puede contener de 1 a 3 párrafos. Aquí expresas todo lo que tienes que decir.
y haz todas las preguntas
Señalando el final: usa una frase apropiada. ¿Quieres que esa persona te contacte, para
escribirte, etc.
El cierre: usa un final apropiado
La firma: escribe tu firma

Notas de lenguaje
Algunas expresiones que se pueden utilizar al pedir información:
Me gustaría saber particularmente...
Me gustaría tener más detalles sobre...
- ¿Podrías decirme algo sobre…?
¿La escuela organiza…?
Estaría (muy) agradecido si....
- Utilice conjunciones formales: además / por otra parte / con el fin de / por lo tanto / sin embargo

Nota: No utilice pronombres de objeto en lugar de frases nominales.

Ejemplo de una respuesta

Estimada Sra. Peabody,

Estoy escribiendo en relación al anuncio que vi sobre los cursos de idiomas que ofrecen en el extranjero. Yo
me gustaría asistir a un curso durante las primeras dos semanas de julio y necesito más información detallada.

Me gustaría saber especialmente cuántos estudiantes asisten a la escuela y cuántos estudiantes

hay en una clase. También me gustaría saber algo más específico sobre los recursos que el
¿La escuela tiene un laboratorio de idiomas y una biblioteca donde podría estudiar por las noches?
¿Los estudiantes tienen acceso gratuito a internet? ¿Se les permite a los estudiantes utilizar todas las instalaciones de aprendizaje?
¿disponible incluso los fines de semana?
Además, ¿son todos los maestros del personal hablantes nativos calificados?

Además, me gustaría recibir más detalles sobre los programas sociales y deportivos que ofrecen.
me apasiona el fútbol y el tenis. ¿Estas actividades forman parte de su programa deportivo? Si es así, ¿lo son?
¿Está incluido en el precio del curso? ¿Podría decirme sobre el costo del alojamiento y qué es?
¿incluye?

Finalmente, ¿podrías decirme qué servicios hay cerca de la escuela? Por ejemplo, ¿hay un
¿Cafetería de Internet y un teatro a poca distancia de la escuela?

Espero con ansias recibir tu respuesta.

Atentamente,
Robert Black

-11-
Cartas que dan información
Las cartas escritas para dar información deben hacer exactamente eso. Escribes la carta porque quieres dar
información para un propósito determinado. Estas cartas son siempre formales.
Como en todas las cartas formales, estas deben estar organizadas en párrafos, siendo el primero el que expone el motivo.
estás escribiendo; el cuerpo de la carta incluye toda la información relevante organizada en párrafos;
el último párrafo, que consiste en una oración corta, señala el final de la carta. El cierre
debería ser uno apropiado.

Instrucciones
Quieres aprender a usar la computadora y te encuentras con el siguiente artículo en un
revista

La tecnología informática al alcance de tu mano

Si te gustaría estudiar ciencias de la computación en un

curso que ha sido especialmente diseñado para satisfacer tu
necesidades e intereses personales, luego contacte al Sr.
Adams de la Escuela de Computación de Aprendizaje Activo
proporcionando los siguientes detalles

motivación para estudiar Ciencias de la Computación

fortalezas y debilidades en el campo
Fecha de inicio preferida y duración del curso
Pasatiempos e intereses

Nos pondremos en contacto contigo una vez que hayamos recibido tu

detalles para organizar un programa de estudios para ti.

Finalmente un curso diseñado para satisfacer tus necesidades reales

Ahora escribe una carta a la Escuela de Aprendizaje Activo dándole tus datos.

Ideas para escribir

Piense en lo siguiente para ayudarlo a comenzar:
• La(s) razón(es) específica(s) que tienes para aprender informática (por diversión, por un
certificación internacional, para mejorar tus perspectivas laborales, etc)
• Tus puntos fuertes y débiles: tienes que dar algunos detalles aquí para que el Sr.
Adams puede crear un programa específico para tus necesidades.
• Cuando deseas tomar el curso (mes y día precisos)
• La duración del curso (un curso intensivo de dos semanas, un curso semi-intensivo de tres semanas
curso, un curso de verano de 1 mes, etc)
• Las actividades que te gustaría hacer en tu tiempo libre (practicar deportes, ir a
conciertos, asistiendo a conferencias de idiomas, etc).

-12-
 • Cualquier otra información que podría ser útil para que el Sr. Adams sepa para
haz tu programa (por ejemplo, prefieres aprender de manera individual, tu
prefiero clases pequeñas, etc).

Notas de idioma
Algunas expresiones que se pueden usar al dar información:
Me gustaría mencionar...
No estoy interesado en... (sin embargo)...
Prefiero (aprender en)
Estoy muy interesado en....

-13-
Cartas de Queja
El propósito principal de una carta puede ser pedir información o dar información; sin embargo, otro
El propósito importante de una carta puede ser quejarse. Quejarse siempre es algo difícil de hacer,
incluso en tu propio idioma.
Cuando escribes una carta de queja, también expresas una actitud o emoción sobre el tema al
persona en cuestión. Nunca debes ser grosero ni ofensivo al escribir estas cartas, pero debes
expresar claramente tu propósito (Estoy escribiendo para quejarme de...)

Análisis del lenguaje

Put the phrases below into categories, depending on what emotion or attitude they convey. One has
se ha hecho por ti.

Insatisfacción Satisfacción Molestia Deseos

a pesar de que tú
mencionado

Estoy particularmente descontento con............ Lamento (tener) que decir….

Estoy muy interesado en.... Desafortunadamente…

Me alegró ver/escuchar que… …lo cual fue muy decepcionante.

Felizmente,… A pesar de mi solicitud de... …debería recibir alguna compensación.

…no es lo que esperaba. Lo que mejor me quedaría es...

… fue muy impresionante. A pesar de que mencionaste...

Completa las posibles oraciones a continuación de diferentes cartas añadiendo una frase de arriba. Más
puede que funcione más de una combinación.

1. La forma en que recordaba todos nuestros nombres_________________________________________

2. ___________________________________________________________ comenzando la universidad.

-14-
3. _________________________mi alojamiento no fue en absoluto como se mencionaba en su folleto.

4. _____________________________________________ llegamos a tiempo para tomar el último tren.

5. El curso ____________________________________________________________________.

6. ___________________________________________ que mi horario era absolutamente fantástico.

7. ____________________________alojamiento con una familia anfitriona, tuve que dormir en el campus.

8. ________________________________________ una sala de computadoras de autoacceso abierta las 24 horas del día.

9. Por estas razones, no siento que haya recibido valor por mi dinero y creo
________________________________________________________________________________

-15-
El mes pasado fuiste de tour de estudio de idiomas a Canadá, pero estás insatisfecho con tu
experiencia. Mira el folleto del Tour de Estudio del STF con tus notas escritas a mano en él. Luego escribe
una carta de queja a la empresa pidiendo una compensación.

STF Aprende a hablar inglés con fluidez en

cuatro semanas con nuestro cuidadosamente

Excursiones de estudio visitas de estudio diseñadas.

vuelos regulares a Montreal verdadero

transporte hacia y desde el lugar de estudio verdadero

alojamiento con selección cuidadosase quedó con 15 extranjeros

familias estudiantes en barato
casa de huéspedes

programa de estudio de todo el día ¡De 10 a 2 de la tarde!

aprendizaje rápido y metodología de enseñanza efectiva

clases multilingües la mayoría de los estudiantes eran de mi país

excursiones de fin de semana 3 fueron cancelados

programa deportivo piepartidos de baloncesto y tenis y

¡Nada más!

Diseño
Comienza la carta utilizando un saludo apropiado.
El párrafo de apertura debe dar una declaración clara de su razón para escribir (Estoy escribiendo para
quejarse de...
Cuerpo de la carta: puede contener de 1 a 3 párrafos. Aquí describes tu queja punto por punto.
artículo en detalle. Organiza la información lógicamente. Algunas frases útiles son:
• First of all….Secondly…..Thirdly….Finally… (Finally, and worst of all…)
• Además ...
• Aparte de lo anterior...
• Además, también me gustaría llamar su atención sobre...
Señalando el final: diga qué acción desea que se tome (reembolso / compensación / etc.)

Cuando te quejas, probablemente estás diciendo que un producto o servicio no se corresponde con su
Vea la tabla a continuación para algunas palabras que comparan las afirmaciones con la realidad:
descripción enlazador realidad
Mencionaste que el curso pero de hecho solo fueron 3 horas al día.
sería intensivo
Se suponía que me quedaría, mientras que De hecho, me quedé con un británico
campus familia.

-16-
Carta de Solicitud
Una carta de solicitud se escribe para acompañar un CV al solicitar un trabajo o se envía por sí sola para
solicitar un formulario de solicitud para un trabajo. Como en todas las cartas formales, una carta de solicitud debe seguir
ciertas reglas si quieres dar una buena impresión.

Estudia la carta de solicitud a continuación. ¿Por qué sería inaceptable esta carta como una carta de?
¿Solicitud para un trabajo?

Texto A
Estimado señor,

Vi tu anuncio para un profesor de inglés a tiempo parcial que estaba en un periódico diario.
alguna vez la semana pasada y me gustaría que me dieras este trabajo.

Sé que puedo hacer este trabajo porque hablo inglés muy bien y estoy asistiendo a 1º
cursos de idiomas universitarios del año. También enseñé a mi amigo a hablar inglés.
un amigo mío es italiano y ahora puede hablar inglés. Creo que ser un inglés
sería genial porque me gusta hablar con personas de otros países, y
Me gusta ir al pub de la calle con los estudiantes para ayudarlos a mejorar.
su inglés y para conocer un poco de la cultura inglesa.

Puedo venir para una entrevista si lo deseas. Puedo venir cualquier día excepto los viernes.
porque siempre salgo a almorzar con mis compañeros de fútbol los viernes. Mi CV está en
esta carta, así que échale un vistazo y llámame si quieres, en cualquier momento después de las 11 p.m.
cuando vuelva a casa del pub.

Espero saber de ti pronto,

Marca

P.D. Tengo 27 años.

La carta se puede mejorar de muchas maneras:

• Mediante el uso de un léxico y expresiones formales
• Utilizando construcciones y estructuras gramaticales adecuadas
• dando solo hechos pertinentes
• organizando la información de manera coherente

Ahora, reescribe la carta completando los espacios a continuación. Puede que tengas que inventar algunos detalles y
puede que tengas que dejar algunos fuera.

-17-
Estimado/a Señor/a,

Estoy escribiendo en referencia al anuncio para el puesto de

_______________________________ en un periódico recientemente.

Tengo 27 años y anteriormente trabajé como _______ durante meses.

me considero una persona muy ___________________ que disfruta

__________________.

Además, yo ______________________________________________________

Yo would ser capaz a atender un entrevista

__________________________________________________________________

_____________________________________________

Agradeciéndole de antemano por su consideración.

Tuyo _____________________

Mark Ferguson

-18-
Mira la carta a continuación e identifica las seis secciones (sin incluir el saludo) que la componen.
carta de solicitud

Introducción: línea(s)
Detalles personales: línea(s)
Razón: línea(s)
Punto extra: línea(s)
Arreglos línea(s)
Conclusión: línea(s)

Estimado Sr. Jones,

1 Estoy escribiendo en respuesta a su anuncio en 'The Guardian' del 4 de

2 Septiembre para el puesto de Agente de Viajes.

3 Tengo 27 años y recientemente me he graduado de la Universidad de Pavía

4 donde estudié idiomas. Aunque nunca he trabajado como agente de viajes, he
5 3 años de experiencia como guía turístico y hablo inglés y francés con fluidez.
6 además, he viajado extensamente por Europa y he vivido en los EE. UU.
7 durante diez meses.

8 Me gustaría tener la oportunidad de trabajar en la industria turística. Siento que el trabajo

9 sería tanto gratificante como desafiante. Además, siento que mi conocimiento de
10 la geografía sería útil en este trabajo.

11 Podría asistir a una entrevista en cualquier momento que sea conveniente para usted.
12 Adjunto una copia de mi currículum para su revisión.

Atentamente

Mark Ferguson

La tabla a continuación muestra las estructuras más comunes para este tipo de carta. Han sido separadas.
en las seis "secciones" mencionadas anteriormente.

1. Introducción
Estoy escribiendo en respuesta a...
Estoy escribiendo en referencia a...
Estoy escribiendo en respuesta a...
Estoy escribiendo en referencia a su anuncio en
(periódico) para el puesto de...

Me gustaría postularme para el puesto de... anunciado en...

Estoy interesado en el puesto de...
Estaba interesado en su anuncio en The Times del 8th
Octubre y me gustaría solicitar el puesto de camarero.

-19-
 2. Detalles Personales
Tengo 25 años y...
Soy un graduado de 25 años en (asignatura)
He estado trabajando como (ocupación) para (empresa / duración de
tiempo).
Tengo (x) años de experiencia en ……
En el futuro, espero poder (planes)
3. Razón
Me gustaría / apreciaría la oportunidad de...
Siento que el trabajo sería ...
4. Puntos Extra
También tengo...
Además
5. Arreglos
Podría asistir a una entrevista en cualquier momento que sea conveniente.
para ti.
Podría asistir a una entrevista en cualquier momento excepto...
6. Conclusión
Gracias de antemano por su consideración.
Espero tener noticias de ti.
Por favor, encuentre adjunta una copia de mi CV.
Adjunto una copia de mi currículum para su revisión.

Al escribir, debes tener cuidado con la preposición que sigue a ciertos sustantivos. Completa la tabla
abajo con las preposiciones adecuadas y continúa la oración. La primera ha sido hecha como un
ejemplo

información + Me gustaría más información

interesado + ( ) Estoy interesado………………...

( ) + respuesta + ( ) Estoy escribiendo………. respuesta………….

( ) + referencia + ( Estoy escribiendo……… referencia……………

aplicar + ( ) la posición + ( Estoy solicitando …………… el puesto…………

años + ( edad Tengo 22 años.

trabajo + ( ) He trabajado ……… como profesor durante 2 años

detalles + ( ) Por favor, envíame más detalles ...

graduado + ( ) Me gradué en ………….. Economía

graduado + ( ) Me gradué ………….. La Universidad de Pavía

Según + ( ) Según……………. su anuncio……..

-20-
Quieres encontrar un trabajo temporal para el verano, y has visto este anuncio en un
periódico para guías personales.

Personal Amistoso
Servicios de Guías

¿Estás buscando un
trabajo de verano justo en tu
¿ciudad propia?

¿Por qué no intentar ser un

guía personal.

Estamos buscando jóvenes que:

son dinámicos y tienen una apariencia atractiva

tener un buen conocimiento de la ciudad y de los mejores lugares para visitar
puede ayudar con el transporte, las compras, etc.
tener un buen dominio del idioma inglés

Si sientes que tienes las calificaciones adecuadas, escribe al Sr. Jennings de la

Empresa de trabajos temporales (Inglaterra)

Escriba una carta de solicitud en respuesta al anuncio. La carta debe tener entre 120-180.
palabras. No pongas ninguna dirección.

-21-