Hip dysfunction and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS), English version LK 2.

0 1

ENCUESTA CADERA HOOS

Fecha de hoy: _____/______/______ F. nacimiento: _____/______/________

Nombre: _______________________________________________________

INSTRUCCIONES: Esta encuesta le pide su opinión sobre su cadera. Esta

información nos ayudará a saber cómo se siente respecto a su cadera y en qué medida
puede realizar sus actividades habituales.
Responda a cada pregunta marcando la casilla correspondiente, solo una casilla por
pregunta. Si no está seguro de cómo responder a una pregunta, responda lo mejor que
pueda.
Síntomas
Estas preguntas deben contestarse pensando en los síntomas y dificultades que ha
tenido en la cadera durante la última semana.

S1. ¿Siente rechinar, oye chasquidos o cualquier otro tipo de ruido procedente de la cadera?
Nunca Rara vez A veces A menudo Siempre
□ □ □ □ □
S2. Dificultad para separar las piernas
Ninguna Ligera Moderada Severa Extrema
□ □ □ □ □
S3. Dificultad para dar zancadas al andar
Ninguna Ligera Moderada Severa Extrema
□ □ □ □ □
Rigidez
Las siguientes preguntas se refieren al grado de rigidez articular que ha
experimentado durante la última semana en la cadera. La rigidez es una sensación
de restricción o lentitud en la facilidad con la que mueve la articulación de la cadera.
S4. ¿Cuál es el grado de rigidez de la articulación de la cadera al levantarse por la mañana?
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
S5. ¿Cuál es el grado de rigidez de la cadera después de sentarse, tumbarse o descansar a lo largo del
día?
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
Dolor
P1. ¿Con qué frecuencia le duele la cadera
Nunca Cada mes Cada semana Cada día Siempre
□ □ □ □ □
¿Qué grado de dolor de cadera ha experimentado la última semana al realizar las
siguientes actividades?
P2. Enderezar completamente la cadera
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
Hip dysfunction and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS), English version LK 2.0 2

¿Qué grado de dolor de cadera ha experimentado la

última semana al realizar las siguientes actividades?
P3. Doblar completamente la cadera
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
P4. Caminar sobre una superficie plana
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
P5. Subir o bajar escaleras
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
P6. De noche en la cama
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
P7. Sentarse o tumbarse
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
P8. Estar de pie
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □

P9. Caminar sobre una superficie dura (asfalto, cemento,

etc.) Severo Extremo
Ninguno Ligero Moderado □ □
□ □ □
P10. Caminar sobre una superficie irregular Severo Extremo
Ninguno Ligero Moderado □ □
□ □ □
Función, vida cotidiana
Las siguientes preguntas se refieren a su función física. Con ello nos referimos a su
capacidad para moverse y cuidar de sí mismo. Para cada una de las siguientes actividades,
indique el grado de dificultad que ha experimentado en la última semana debido a su
cadera.
A1. Bajar escaleras
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A2. Subir escaleras
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
Levantarse de la
A3. silla
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A4. Estar de pie
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
Hip dysfunction and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS), English version LK 2.0 3

Para cada una de las siguientes actividades, indique el grado de dificultad que ha
experimentado en la última semana debido a su cadera.

A5. Agacharse al suelo/Recoger un objeto

Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A6. Caminar sobre una superficie plana
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
Entrar y salir del
A7. coche
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A8. Ir de compras
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A9. Ponerse calcetines/medias
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A10. Levantarse de la
cama
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A11. Quitarse los calcetines/medias
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A12. Tumbarse en la cama (darse la vuelta, mantener la
posición de la cadera) Severo Extremo
Ninguno Ligero Moderado □ □
□ □ □
A13. Entrar y salir de la bañera Severo Extremo
Ninguno Ligero Moderado □ □
□ □ □
A14. Sentarse
Ningu
no Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
A15. Subir y bajar del inodoro
Ningu Extremo
no Ligero Moderado Severo
□
□ □ □ □
A16. Tareas domésticas pesadas (mover cajas pesadas, fregar suelos, etc.) Extremo
Ninguno Ligero Moderado Severo
□
□ □ □ □
A17. Tareas domésticas ligeras (cocinar, quitar el polvo, etc.) Extremo
Ninguno Ligero Moderado Severo
 □ □ □ □ □
Hip dysfunction and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS), English version LK 2.0 4

Función, deportes y actividades recreativas

Las siguientes preguntas se refieren a su función física cuando realiza actividades de alto
nivel. Las preguntas deben responderse pensando en el grado de dificultad que ha
experimentado durante la última semana debido a su cadera.

SP1. Ponerse en cuclillas

Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
SP2. Correr
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
SP3. Girar o pivotar sobre la pierna
cargada
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
SP4. Caminar sobre una superficie
desigual
Ninguno Ligero Moderado Severo Extremo
□ □ □ □ □
Calidad de vida

Q1. ¿Con qué frecuencia es consciente de su problema de cadera?

Constantem
Nunca Cada mes Cada semana Cada día ente

□ □ □ □ □
Q2. ¿Ha modificado su estilo de vida para evitar actividades potencialmente perjudiciales para la cadera?
En absoluto Ligeramente Moderadamente Severamente Totalm
ente
□ □ □ □ □
Q3. ¿En qué medida le preocupa la falta de confianza en su cadera?
En absoluto Ligeramente Moderadamente Severamente Totalmente
□ □ □ □ □
Q4. En general, ¿qué grado de dificultad tiene con su cadera?
Ninguno Ligero Moderad Severo Extremo
o
□ □ □ □ □

Muchas gracias por contestar a todas las preguntas

de este cuestionario.