104.2.1. Valor probatorio del instrumento privado.
El instrumento privado hace plena fe entre las partes:
1- En cuanto al hecho de haberse otorgado.
2- En cuanto a la fecha de su otorgamiento.
3- En cuanto a la verdad de las declaraciones que en él se consignan.
Respecto de terceros, el instrumento privado jamás tendrá valor probatorio.
Sin embargo, pueden adquirir fecha cierta (art. 1703):
1- Desde el fallecimiento de una de las partes que lo han firmado.
2- Desde el día en que ha sido copiado en un registro público.
3- Desde el momento en que se ha presentado en juicio.
4- Desde el momento en que se ha tomado razón de él.
5- Desde el momento en que ha sido inventariado en calidad de tal por funcionario
competente.
6- Según el COT, desde el momento de su anotación en el Repertorio, si el
documento se protocoliza (arts. 419 y 420).
El instrumento privado entre las partes hace fe respecto de lo dispositivo.
Respecto de lo meramente enunciativo también hace fe en los mismos términos
que se viera respecto del instrumento público.
Los asientos, registros y papeles domésticos: Son instrumentos privados
otorgados por una sola parte. La regla general es que carecen de valor probatorio.
Excepción: cuando hayan sido reconocidos o mandados tener por reconocidos,
tienen el valor de la confesión judicial; luego son indivisibles, por lo cual deberán
aceptarse tanto en lo favorable como en lo desfavorable (art. 1704).
La nota escrita firmada por el acreedor: Este instrumento aprovecha siempre
al deudor, y sigue la regla de la confesión. El deudor deberá tomar tanto lo
favorable como lo desfavorable (art. 1705).
105. Los testigos.
Los testigos son aquellos que, sin ser partes en el proceso, declaran sobre
hechos de que tienen conocimiento.
Como medio de prueba, se diferencia de la confesión de parte precisamente
porque los testigos son personas extrañas al pleito.
El CPC reglamenta este medio de prueba en cuanto a la habilidad o
inhabilidad o tacha para testificar; señala también la forma de rendir la prueba, y
el valor probatorio que a ella corresponde.
El Código Civil se refiere a la admisibilidad del testimonio.
209
105.1. Admisibilidad de la prueba de testigos.
El art. 1708 del CC establece que no se admitirá prueba de testigos respecto
de una obligación que haya debido consignarse por escrito.
Por su parte el art. 1709 establece que deberán constar por escrito los actos
o contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa que valga más de
dos unidades tributarias.
En síntesis, no podrá probarse por testigos aquellas obligaciones que
consistan en dar o prometer una cosa que valga más de dos unidades tributarias
que no consten por escrito.
Los requisitos son los siguientes:
1) Que se trate de una obligación: No se aplica en el campo de los hechos ni de
los derechos reales.
2) Que emane de un acto o contrato: De modo que las obligaciones que puedan
emanar de un cuasidelito pueden probarse por testigos en todo caso.
3) Que se trate de obligaciones de dar: Respecto de las obligaciones de hacer el
punto es discutido. La gran mayoría considera que también es aplicable a las
obligaciones de hacer, por cuanto la promesa es una obligación de hacer, que
consiste en celebrar el contrato prometido.
4) Que la cuantía del objeto de la obligación sea superior a dos unidades
tributarias: El valor de la cosa se determina al momento en que se celebró el
contrato. No se incluyen los frutos, intereses u otros accesorios (art. 1709, inc.
final).
Por tanto, el hecho de que el demandante limite su demanda a dos unidades
tributarias no permite probar la obligación por testigos si era superior a esa suma.
Tampoco es admisible la prueba de testigos en demandas de menos de dos
unidades tributarias cuando la suma que se demanda es parte o resto de un
crédito que debió ser consignado por escrito y no lo fue (art. 1710, inc. 2º CC).
Alcance de la inadmisibilidad: Son tres los casos en que la prueba testimonial
es inadmisible:
1- Cuando la obligación debió constar por escrito y no lo fue.
2- En cuanto adicione o modifique lo expresado en el contrato.
3- Sobre lo que se alegue haberse dicho antes.
Estas situaciones no se admite prueba testimonial aun cuando en algunas de
estas adiciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a dos unidades
tributarias (art. 1709, inc. 2º CC).
Por tanto, podrán probarse por testigos, conforme a lo ya explicado:
210
1- Los hechos.
2- Los cuasicontratos.
3- Cuando exista un principio de prueba por escrito.
4- Los actos y contratos cuando éstos no contengan la entrega o promesa de una
cosa o ésta sea de menor valor que el indicado.
En materia mercantil es admisible la prueba de testigos, cualquiera que sea
la cuantía de la obligación que se trata de probar (art. 128 C. de Comercio).
En materia civil existen casos o situaciones especiales en materia de
admisibilidad de la prueba testimonial:
1) Cuando la ley autoriza en una institución determinada: Tenemos el caso del
comodato (art. 2175 CC) y el depósito necesario (art. 2237 CC).
Art. 2175. El contrato de comodato podrá probarse por testigos, cualquiera que sea el valor de la
cosa prestada.
Art. 2237. Acerca del depósito necesario es admisible toda especie de prueba.
2) Cuando haya sido imposible obtener prueba escrita: La imposibilidad puede ser:
Moral: Existe cuando por razones de afecto, de etiqueta o de complacencia
social impiden exigir documento escrito. Por ejemplo, el hijo puede probar
una obligación contraída en su favor por su padre, por testigos.
Física: Existe cuando las circunstancias materiales no han permitido otorgar
el instrumento, como en el depósito necesario.
3) Cuando exista un principio de prueba por escrito: Se entiende por principio de
prueba por escrito el acto escrito del demandado o de su representante que
haga verosímil el hecho litigioso (art. 1711 CC).
Tiene las siguientes características:
13) Es un instrumento, ya sea público, ya sea privado.
14) Que emane de la parte contra la que se presenta o de su representante.
15) Hace verosímil el hecho litigioso.
105.2. Valor probatorio de la prueba testimonial.
Conforme a los arts. 383 y 384 del CPC, la prueba testimonial hace plena
prueba cuando se trata de la declaración de dos o más testigos presenciales,
contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales, sin tacha, legalmente
examinados y que den razón de sus dichos, y que no sea desvirtuada por otra
prueba. Si las declaraciones las prestan testigos de oídas, constituye una simple
base de presunción judicial.
211