Introducción
El folklore constituye una de las expresiones más auténticas de la identidad
cultural de los pueblos. Considerado una rama de la Antropología Cultural, se
entiende como el saber tradicional transmitido de generación en generación,
que refleja las creencias, costumbres, valores y manifestaciones artísticas del
pueblo. El término proviene del inglés folk (pueblo) y lore (saber), y fue
acuñado en 1846 por el arqueólogo inglés William John Thoms para designar el
conjunto de tradiciones, mitos, leyendas, proverbios, cantos y expresiones
populares que forman parte del acervo cultural de las naciones.
En el caso del Paraguay, el folklore tiene un rol protagónico en la preservación
de las raíces nacionales, al integrar manifestaciones espirituales, materiales y
sociales. A través de su música, danzas, artesanía, gastronomía y costumbres,
se transmite no solo un estilo de vida, sino también un sentido de pertenencia e
identidad. Ejemplos como el ñandutí, la guarania, el arpa paraguaya, las
artesanías en karanda’y, así como las comidas y bebidas típicas, constituyen
símbolos vivos de una cultura rica y diversa.
De esta manera, el folklore no solo cumple una función recreativa y expresiva,
sino que también fortalece la cohesión social, contribuye a la educación cultural
y proyecta al Paraguay en el ámbito internacional como un país de tradiciones
profundamente arraigadas.
Folklore
El Folklore es una de las ciencias del hombre, es un parte de la Antropología
Cultural que abarca el saber tradicional, el conocimiento de la clase popular,
incultivadas de las naciones civilizadas. Tiene su campo de estudio y
aplicación, sus objetivos, su técnica y método de estudio e investigación, su
aplicación, su utilidad, sus límites, su dinámica. EI folklore estudia el saber
popular, el saber del pueblo. Viene del vocablo anglosajón Folk = vulgo,
pueblo; y lore = saber, conocimiento, ciencia. Es el término propuesto por el
arqueólogo inglés Williams John Thoms, en su carta del 12 de agosto de 1846
a la revista londinense "The Atheneum" y publicada el 22 del mismo mes (de
allí que el 22 de agosto es el Día del Folklore).
Lo hacía para designar las tradiciones, creencias, costumbres, mitos, leyendas,
canciones, proverbios, decires, refranes, supersticiones, etc. de las clases
populares, y desde entonces es un término universal.
CARACTERÍSTICAS DE LOS HECHOS FOLKLÓRICOS
Las características más importantes de los hechos folklóricos son:
1. Es tradicional porque lo heredamos de nuestros antepasados y sigue
permaneciendo entre nosotros. Se transmite espontáneamente a través de las
generaciones como hecho cultural y no por medios institucionales u oficiales; la
transmisión es por vía oral, el medio usado por la gente del pueblo, que no
sabe leer, por repetición del hecho, por los juegos, por el canto, por el trabajo y
la artesanía, etc.
2. Es vulgar, común, propio de la gente común o simple, del vulgo. El hecho o
creencia no se explica por la razón, por la lógica; responde a un sentimiento, a
la fe, se cree simplemente, porque si, sin entrar a analizar, sin saberse el
porqué, el cómo, sin necesidad de comprender para aceptarlo. Responde, no a
la lógica racional, sino a la lógica de los sentimientos.
3. Es anónimo, es de autor desconocido. Por supuesto que alguien fue el
autor, en ser el primero en realizarlo, pero con el tiempo, al tradicionalizarse el
hecho, ya no se sabe quién fue el autor, se volvió anónimo.
4. Es funcional, cumple una función, es utilitario, sirve para algo: para alegrar,
distraer, trabajar, instruir, etc.
5. Es espontáneo, aparece en el momento menos pensado, pues es el
producto de las circunstancias, de las distintas situaciones o acontecimientos.
Nadie puede vaticinar que en tal o cual momento se producirá un hecho
folklórico.
CLASIFICACIÓN DEL FOLKLORE
EI Folklore abarca todos los hechos, especies, elementos y bienes del saber,
de la cultura popular, y para su estudio se acostumbra agruparlos en especies
espirituales, materiales y sociales, de ahí que el folklore se clasifica en:
1. Folklóre Espiritual o Animista
2. Folklóre Material o Ergológico
3. Folklore Social o Sociológico
También forman parte del Folklore nacional: el Ñanduti; este bordado está
inspirado en la tela de araña (ñanduti significa telaraña en Guaraní) según la
leyenda. Cuenta además con el aho-poí, tela rustica bordado por artesanas
muy habilidosas; únicas en el mundo; quienes hoy en día, conquistan los
mercados internacionales, con calidad y buen gusto.
Los bordados, la cerámica, los sombreros de paja (Piri), las esculturas de
madera, la plata y el oro afiligranados; forman parte de la gran variedad
existente en la artesanía local.
Las confecciones de prendas de vestir en cuero: además de las carteras, las
botas "hechas a mano" son muy apreciados por propios y turistas que admiran
a diario los puestos de venta locales y compitiendo también en el exterior en
muestras.
Las comunidades indígenas elaboran arcos y flechas, collares de plumas y
otros
numerosos productos originales.
El arpa paraguaya y las guitarras brindan a la música típica el toque justo para
escucharla y bailarla en los numerosos festivales.
La guarania, música nativa suave y romántica es ejecutada por un trio
integrado por un arpista y dos guitarristas. La orquesta típica paraguaya está
compuesta, además del trío básico, de algunos violinistas, de un doble bajo y
de un acordeonista.
Dentro de su gastronomía; cuenta con el típico y delicioso "Asado", (carnes
asadas a la parrilla que contienen costillas y filetes de carne de vaca, como así
también; trozos de pollo, cordero y cerdo); acompañado con ensaladas mixtas
y la infaltable mandioca.
Tampoco faltan el delicioso Soyo (so'o yosopy): Bori-Bori; Mbeyú; el chipa so'o
(chipa con carne molida con condimentos como relleno): el pastel mandi'ó y
muchos otros.
Como bebida tradicional, está el tereré: (con infusión de remedios yuyos, agua
fresca, yerba) para los días de calor: y el mate (infusión de remedios yuyos,
agua hervida. yerba: para los días de frio.
Karanda'y
La artesanía de karanda'y es una tradición arraigada en la cultura paraguaya,
especialmente en la región occidental y en ciudades como Limpio. Se elaboran
diversos objetos utilitarios y decorativos a partir de las hojas de la palma
karanda'y, transmitiendo la técnica de generación en generación.
Productos típicos de karanda'y:
Sombreros: El sombrero piri es uno de los productos más emblemáticos,
utilizado tanto por campesinos como en danzas folclóricas.
Bolsos: Se tejen bolsos de diferentes tamaños y estilos, algunos para uso
diario y otros como suvenires.
Cestas y paneras: Son objetos funcionales para el hogar, a menudo con
diseños decorativos.
Pantallas: Se utilizan para decorar y filtrar la luz, a menudo con diseños
intrincados.
Otros objetos: Se elaboran también posa platos, adornos y otros artículos
para el hogar.
Proceso de elaboración:
1. Obtención de las hojas: Los hombres se encargan de recolectar y preparar
las hojas de karanda'y.
2. Preparación de las fibras: Las hojas se procesan para obtener hilos o tiras
finas.
3. Técnica de tejido: Las mujeres aprenden las técnicas de tejido, transmitidas
de generación en generación, a menudo utilizando diferentes tipos de trenzado.
e
4. Elaboración del producto: Se tejen los hilos para crear los objetos
deseados, como sombreros, bolsos, cestos, etc.
Importancia cultural y económica:
La artesanía de karanda'y es un elemento importante de la identidad
cultural paraguaya, especialmente en la región occidental.
La elaboración de artesanías de karanda'y es una fuente de ingresos
para muchas familias, especialmente en comunidades donde esta
actividad es una tradición.
La demanda de artesanías de karanda'y se mantiene a lo largo del año,
lo que permite a los artesanos tener una fuente de trabajo constante.
Información adicional:
La ciudad de Limpio es conocida por su tradición en la elaboración de
artesanías de karanda'y, incluyendo sombreros y cestos.
En Limpio se celebra el Festival del Karanda'y Renda, destacando la
importancia de esta artesanía para la comunidad.
Los artesanos suelen vender sus productos directamente a compradores
o a intermediarios que los revenden en mercados locales y en otros
países como Brasil.
Importancia del folklore paraguayo
El folklore paraguayo es fundamental para la identidad nacional, ya que
preserva y transmite las tradiciones, costumbres, música, danza, gastronomía y
creencias que definen la cultura paraguaya a través de generaciones. Su
estudio y celebración, como el Día del Folklore Paraguayo, son vitales para
mantener vivas las raíces culturales y fortalecer el sentido de pertenencia
Anexo
Conclusión
El folklore constituye un pilar fundamental en la construcción y preservación de
la identidad cultural de los pueblos, ya que en él se concentran las tradiciones,
costumbres, creencias y expresiones que definen la vida comunitaria. En el
Paraguay, su valor trasciende lo meramente artístico, pues se manifiesta en la
música, la danza, la artesanía, la gastronomía y en cada aspecto de la vida
cotidiana, siendo un reflejo auténtico del espíritu nacional.
Gracias a la transmisión oral y a la práctica constante de generaciones, el
folklore se mantiene vigente, adaptándose a los cambios sociales sin perder su
esencia. Esto le otorga un carácter dinámico que permite que, aún en la
modernidad, conserve su función educativa, social y cultural.
Por ello, estudiar, difundir y practicar el folklore no solo significa honrar a los
antepasados, sino también fortalecer el sentido de pertenencia y proyectar al
Paraguay al mundo como un país de rica herencia cultural. Mantener vivas
estas manifestaciones populares es, en definitiva, asegurar la continuidad de
nuestras raíces y reafirmar la importancia de la memoria colectiva en la
construcción del futuro.
Indicadores
Investigo datos históricos referente al folklore paraguayo 1p
Describo la clasificación del folklore nacional 1p
Presenta el trabajo escrito otra vez de una introducción referente al tema
1p
Investigó el tema asignado “Karanda'y” y recabó información referente
1p
Presenta información completa sobre el tema asignado 1p
Describo una apreciación acerca de la importancia del tema y de folklore
en una conclusión 1p
Presento el trabajo de manera ordenada 1p
El trabajo contiene imágenes referentes al tema en el anexo 1p
Entregó el trabajo en el tiempo establecido (21/08) 1p
Demuestro creatividad en la presentación 1p
COLEGIO NACIONAL DE PIRAYU
Día del
Folklore Tembiapo
Instrumentos típicos del
Paraguay
Temimbo'e: Alex Duarte
Mbo'ehára:
Ary: 2025