NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 2102

1986-03-05

TRANSPORTE Y EMBALAJE.
MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 4.
CONDICIONES GENERALES SOBRE EMBALAJE
Y ESTIBA PARA TRANSPORTE MARÍTIMO

E: TRANSPORT AND PACKAGING. DANGEROUS CLASS 4.

MERCHANDISE. GENERAL CONDITIONS ON PACKING
AND STOWING FOR TRANSPORTATION

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: transporte de mercancías peligrosas;

transporte marítima; estiba de barco;
sustancias inflamables.

I.C.S.: 13.300.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 2102 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1986-03-05.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.

COLPUERTOS TRANSMARÍTIMA DEL CARIBE

AMI LTDA. AVIOMAR
NAVIERA FLUVIAL COLOMBIANA INMAR
MARÍTIMAS INTERNACIONALES LTDA. ISACOL
GRANELCO FLOTA MERCANTE GRANCOLOMBIANA
INTEROCEÁNICA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

TRANSPORTE Y EMBALAJE.
MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASE 4.
CONDICIONES GENERALES SOBRE EMBALAJE
Y ESTIBA PARA TRANSPORTE MARÍTIMO

I. OBJETO

Esta norma establece las condiciones que se deben cumplir en cuanto a embalaje y estiba de
mercancías peligrosas de la clase 4. La norma define y clasifica tales mercancías y especifica
los requisitos particulares de rotulado, embalaje y estiba que debe cumplir cada una de ellas,
indicando la página o ficha del código IMDG (Código internacional de mercancías peligrosas) y
el número ONU correspondiente. Esta norma, presenta además las reglas generales para la
segregación o separación de sustancias en la estiba y el transporte marítimo.

II. GENERALIDADES

1. INTRODUCCIÓN

1.1 Mercancías peligrosas de la clase 4. La clase 4 de las mercancías peligrosas

comprende sustancias distintas a las clasificadas como explosivos que en condiciones
normales de transporte, se inflaman fácilmente o son susceptibles de provocar o activar
incendios. Esta clase se subdivide en las tres categorías siguientes:

1.1.1 Clase 4.1 Sustancias sólidas inflamables

Las sustancias de éste grupo son sólidos que poseen la propiedad común de ser fácilmente
inflamados por agentes exteriores como chispas o llamas, o de arder fácilmente.

1.1.2 Clase 4.2 Sustancias susceptibles de combustión espontánea

Las sustancias de este grupo son sólidos o líquidos que poseen la propiedad común de ser
susceptibles a calentarse e inflamarse espontáneamente.

1.1.3 Clase 4.3 Sustancias que al contacto con el agua, desprenden gases inflamables

Las sustancias de este grupo son sólidos o líquidos que poseen la propiedad común de
desprender gases inflamables al contacto con el agua. En algunos casos estos gases son
susceptibles de calentarse e inflamarse al contacto con el agua, y también son susceptibles a
inflamarse espontáneamente

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

1.1.4 Una sustancia de esta clase con un punto de inflamación de 61 °C (14 °F) o menor es
también, por definición un líquido inflamable. Para este caso el punto de inflamación podrá ser
indicado en el cuadro general de clasificación y especificaciones de las sustancias de la clase 4.

2. EMBALAJE

2.1 Las diversas propiedades de las sustancias de esta clase no permiten una forma de
embalaje que pueda aplicarse generalmente, por tal razón los requerimientos individuales son
dados para cada sustancia.

2.2 Siempre que se recomienden botellas o bombonas de vidrio, se sobre entiende que el
gres, o la porcelana estarán igualmente autorizados.

La porcelana solo se menciona en los casos en que dicho material sea el único que pueda
ofrecer el grado de resistencia requerido.

2.3 Siempre que se recomienden sacos de yute procesado o estopa burda, se sobre
entiende que textiles plásticos pueden ser utilizados.

2.4 Para los líquidos con punto de ebullición bajo se tendrá en cuenta que la presión de
vapor ejercida por los miembros suele ser generalmente alta, por consiguiente los recipientes
que los contengan deberán ser suficientemente resistentes para soportar con un coeficiente de
seguridad adecuada las presiones interiores que puedan desarrollarse.

2.5 Los recipientes no deberán estar completamente llenos dejando siempre un espacio
vacío de volumen suficiente para evitar el derrame o la deformación que podría producirse por
una dilatación del contenido debida a una elevación de la temperatura durante el transporte.
Este espacio vacío se indica en porcentaje de la capacidad total del recipiente.

2.6 Cuando el porcentaje de una sustancia o el de su ingrediente activo es estipulado, la

referencia en porcentaje por peso en relación con el peso total de la sustancia debe
corresponder con el estado en el cual es transportado.

3. ESTIBA

3.1 Para los propósitos de separación de mercancías peligrosas incompatibles, las palabras
cabina de carga compartimiento describen un espacio encerrado por mamparas de acero,
platinas y por una plataforma o cubierta de acero. Los alrededores de cada espacio de este tipo
deberán ser resistentes a la acción del agua y del fuego.

3.1.1 Se pueden utilizar compartimientos resguardados con doble cubierta en el estibado de

mercancías peligrosas; solamente cuando estos cumplan con los requisitos establecidos.

3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS

3.2.1 Lejos de: efectiva segregación de sustancias peligrosas incompatibles que no pueden
entrar en contacto en caso de accidente; pero en la que se puede transportar tales mercancías
en un mismo compartimiento o en la misma cubierta, disponiendo una separación horizontal
mínima de 3 m (10 pies)

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

3.2.2 Separación de (en diferentes cabinas de carga cuando el estibado se hace bajo
cubierta): esta segregación se efectúa disponiendo de una separación vertical resistente al
fuego y al ataque de los líquidos en una cubierta intermedia.

Los compartimientos sucesivos, pueden considerarse una segregación de este tipo.

Para estibado "sobre cubierta" esta segregación equivale a "Lejos de"

3.2.3 Separación por un compartimiento completo o por bodega: segregación vertical u

horizontal. Si la cubierta no es resistente al fuego y al líquido entonces solamente es aceptable
la separación longitudinal por un compartimiento intermedio completo (véase el numeral 3.2.4).
Para estiba sobre cubierta, esta segregación equivale a la separación por la distancia
correspondiente.

3.2.4 Separación longitudinal por un compartimiento completo intermedio o por cabinas de

carga: solamente la separación vertical no cumple este requerimiento. Para estibado "sobre
cubierta". Esta segregación comprende a la separación por la distancia correspondiente.

3.2.5 Sobre cubierta: no es considerado como estibado en compartimientos protegidos con

doble cubierta.

4 3 2 1 2 3 4

2 2 2

4 3 3 4

4 3 3 3 3 3 4

Nota. Los números corresponden a los numerales del parágrafo 3.2

Grafica 1. Segregación en el estibado

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

I m p e r m e a b le
a prueba de sal
picaduras no
p e r m itido
X

T o ldo

1. Sobre cubierta solamente

Toldo

2. Sobre cubierta a la sombra

Toldo

X X

3. Sobre cubierta protegido

Grafica 2. Estibado en cubierta

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

3.4 PRECAUCIONES GENERALES DE ESTIBADO

3.4.1 Las cajas en fibra de madera (aglomerados) o en madera deben ser estibadas bajo
cubierta. Para el caso de estibado sobre cubierta estas cajas serán protegidas para que no
estén expuestas a la intemperie ni al agua de mar.

3.4.2 En general las sustancias clasificadas dentro de esta clase deben ser mantenidas
dentro de lo posible en un ambiente fresco y seco durante su tránsito.

El estibado debe hacerse lejos de todas las áreas de posible transferencia de calor como
tuberías de vapor, serpentines, etc. También deben evitarse cualquier tipo de chispas o de
llamas.

3.4.3 Las recomendaciones de segregación para las sustancias de las clases 4.1, 4.2 y 4.3 se
dan en los capítulos específicos pertinentes a dichas clases.

3.4.4 Por prevención debe hacerse el estibado en espacios perfectamente ventilados, cuando
se vayan a transportar mercancías peligrosas propensas a emanar polvos o vapores que en
contacto con el aire pueden formar mezclas explosivas.

3.4.5 Es necesario tener en cuenta que durante la travesía puede ser necesario echar al mar
un paquete o paquetes de sustancias peligrosas de esta clase, para el caso en que exista el
peligro de que estas sean envueltas en llamas.

3.4.6 Para evitar la contaminación:

1) Una sustancia para la cual la toxicidad es indicada como veneno de nivel

intermedio de riesgo deberá ser estibada "separado de" todos los productos
alimenticios

2) En sustancias para las cuales la toxicidad indicada no sea ésta, el estibado

deberá hacerse "lejos de" todos los productos alimenticios.

Las especificaciones individuales de estiba se dan en los cuadros anexos a esta norma.

3.4.7 Durante la carga y descarga, las fuentes de ignición deberán ser mantenidas a una
distancia prudencial.

3.4.8 La prohibición de fumar en áreas peligrosas debe hacerse obligatoria y se deben

disponer avisos legibles que indiquen "NO FUMAR"

3.4.9 En buques que transporten pasajeros las mercancías peligrosas de la clase 4 deben ser
estibadas lejos de cualquier cubierta o espacios destinados a los pasajeros.

3.4.10 Las conexiones eléctricas y los cables deberán estar en buenas condiciones para evitar
corto circuitos y chisporroteos. Cuando se utilicen mamparos para efectos de una adecuada
segregación, los orificios de penetración de cableado han de ser adecuadamente sellados para
evitar el paso de gases y vapores cuando se estiba sobre cubierta; la posición y el diseño de la
maquinaria auxiliar del equipo eléctrico y del cableado deberá prevenir y evitar cualquier fuente
posible de ignición.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

III. CLASE 4.1 SÓLIDOS INFLAMABLES

1. PROPIEDADES

1.1 Las sustancias de esta clase son sólidos que poseen la propiedad común de ser
fácilmente inflamadas por agentes exteriores como chispas o llamas, o de arder fácilmente.

1.2 Algunas de estas sustancias, cuando, están en estado seco son clasificadas como
explosivas. Cuando se especifique que tales sustancias deben ser humedecidas con agua u
otro líquido similar, el transporte como mercancías de la clase 4.1 sólo serán efectuado si tales
especificaciones no interfieren con el adecuado y cómodo transporte.

1.2.1 Los agentes humectantes deben ser distribuidos uniformemente a través de la sustancia
en el estado en el cual ésta va a ser transportada. Cuando se transporten sustancias húmedas
o que contengan agua en condiciones de baja temperatura, puede utilizarse un solvente
adecuado y compatible como el alcohol, que disminuya el punto de congelamiento de líquidos.

1.3 Algunas otras sustancias, como el celuloide, pueden desprender gases cuando son
sometidos a altas temperaturas o cuando arden.

1.4 Las propiedades y características particulares de cada sustancia se indican en los

cuadros anexos.

2. EMBALAJE

2.1 Las diversas propiedades de las sustancias de esta clase no permiten una forma de
embalaje de aplicación general, por tal razón en los cuadros anexos se dan los requerimientos
individuales para cada sustancia; sin embargo existen algunos requerimientos que son
aplicables a todos los tipos y formas de embalaje empleados en las sustancias de ésta clase.

La facilidad con la cual la ignición puede ocurrir hace que el embarque deba hacerse
protegiendo el contenido de cualquier fuente externa de ignición.

2.2 Las sustancias que sean solamente admitidas de transportar en ésta clase estando
adecuadamente humedecidas con agua u otro líquido, deben ser embaladas en receptáculos
completamente herméticos y a prueba de agua. El cierre deberá ser en todos los casos efectivo
ante la pérdida de líquidos y podrá requerir un tipo de sello hermético especial.

Antes de estibar embalajes que contengan estas sustancias en particular, debe hacerse una
inspección que prevenga cualquier tipo de derrame que disminuya el contenido del líquido por
debajo de lo especificado.

3. SEGREGACIÓN

3.1 El estibado deberá efectuarse en todos los casos, en forma tal que las sustancias de
esta clase sean mantenidas:

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

3.1.1 "Lejos de"

Mercancías Clase
Gases inflamables 2.1
Líquidos inflamables 3.3
Sustancias susceptibles de combustión 4.2
espontánea
Sustancias peligrosas en contacto con el 4.3
agua
Sustancias oxidantes 5.1
Corrosivos 8

De acuerdo con el numeral I.3.2.1

3.1.2 "Separado de"

Explosivos Clase 1, División 1,4

Líquidos inflamables Clase 3.1 y 3.2
Peróxidos orgánicos Clase 5.2
Sustancias radioactivas Clase 7

De acuerdo con el numeral II.3.2.2.

3.1.3 "Separación por compartimiento completo o por bodega", de

Explosivos Clase 1, División 1.3

De acuerdo con el numeral II.3.2.3.

3.1.4 "Separado longitudinalmente por un compartimiento intermedio completo o por

cabinas de carga" de

Explosivos Clase 1, División 1.1, 1.2 y 1.5

De acuerdo con el numeral II.3.2.4

4. CANTIDADES LIMITADAS

4.1 EXCEPCIONES DE LAS ESPECIFICACIONES DE ESTA NORMA.

4.1.1 Puede considerarse que los sólidos inflamables empacados en pequeños receptáculos,
que cumplan con los límites de tamaños especificados en el numeral 4.1.2 no presentan un
peligro considerable en el transporte y por tanto estarán exentos de cumplir la presente norma.

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

4.1.2 Pueden considerarse excepciones las siguientes sustancias:

Grupo de Punto neto máximo Punto neto máximo Punto neto máximo que
sustancias interior del receptáculo por embalaje puede ser embarcado
Grupo de embalaje II 100 g 2 kg 20 kg
Grupo de embalaje III 1 kg 10 kg 50 kg

Nota. Los grupos de embalaje corresponden a tres categorías de acuerdo con la peligrosidad de las mercancías, así:

Muy peligrosas Grupo de embalaje I

Medianamente peligrosas Grupo de embalaje II
Peligrosidad menor Grupo de embalaje III

4.1.3 La autoridad competente puede considerar exentas de las especificaciones de esta

norma, cantidades mayores a las indicadas en el numeral 4.1.2 para las cuales la mercancía
peligrosa esta disuelta o mezclada con sustancias no peligrosas que reduzcan el riesgo,
observando que la cantidad real de disolvente o del elemento peligroso no supere lo indicado
en el numeral 4.1.2.

4.1.4 Para este caso, cada sólido inflamable deberá ser declarado como mercancía peligrosa
así:

"MERCANCÍAS PELIGROSAS EN CANTIDADES EXENTAS DE CUMPLIR CON

ESPECIFICACIONES"

4.1.5 Cuando se cumplan las especificaciones de los anteriores numerales y el transportador

no esté sujeto a las observaciones dé esta norma, deberá incluirse una señal de declaración de
mercancías peligrosas.

4.2 TOLERANCIAS DE EMBALAJES

4.2.1 Los sólidos inflamables en pequeños envases son considerados como menos
peligrosos que los mayores envases.

La autoridad competente puede tener en cuenta un receptáculo menor que el especificado y un

embalaje exterior menor que el normalmente requerido por las mismas sustancias en este
código observando que el receptáculo y el embalaje son seguros y adecuados para el
transporte marítimo. Las otras especificaciones de esta clase se mantendrán y aplicarán.

4.2.2 Máximos receptáculos calificados para la tolerancia

Del grupo de embalaje II Sólidos inflamables en receptáculos que no

contengan más de 500 g.
Del grupo de embalaje III Sólidos inflamables en receptáculos que no
contengan más de 3 kg.

4.2.3 La autoridad competente podrá permitir tolerancias en las especificaciones de esta

norma para cantidades mayores que las referidas en el parágrafo 4.2.2 cuando aquellas
sustancias no se encuentran disueltas o mezcladas con sustancias no peligrosas que puedan
reducir el riesgo previendo que las cantidades reales de disolvente o de constituyente peligroso
no excedan las cantidades especificadas en el numeral 4.2.2.

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

4.2.4 El embalaje deberá cumplir los ensayos de conformidad con el grupo de embalaje III, a
menos que la autoridad competente especifique, otra cosa.

4.2.5 El peso bruto del embalaje no deberá exceder el peso máximo permitido del embalaje
cuando no esta sujeto a tolerancias y no debe exceder de 100 kg excepto cuando se
especifique lo indicado en el numeral 4.2.6.

4.2.6 El límite del peso bruto no se aplicará a unidades cargadas, transportadas de acuerdo
con las especificaciones del código IMDG sobre embalaje (Vol I Cap I.17).

4.2.7 Las diferentes sustancias de esta clase deben ser embaladas al tiempo en el mismo
embalaje previendo que sean compatibles unas con otras.

4.2.8 Las sustancias embarcadas sujetas a las tolerancias aquí indicadas deberán ser
declaradas como mercancías peligrosas por medio de una leyenda de fácil identificación que
indique el nombre técnico correcto o el tipo de mercancía, seguido en todos los casos de la
frase "EN PEQUEÑOS ENVASES".

4.3 ESQUEMA GENERAL

4.3.1 Los sólidos inflamables en cantidades limitadas que no estén cubiertos bajo las
especificaciones del numeral 4.1 o no sean transportados bajo las indicaciones del numeral 4.2
no necesitan ser declarados como mercancías de esta clase. Si estos cumplen con las
especificaciones del esquema general de la sección 18 del Volumen I del código de la IMDG,
serán identificados en la declaración de Mercancías Peligrosas como "MERCANCÍAS
PELIGROSAS EN CANTIDADES LIMITADAS" y estará acompañada por un CERTIFICADO DE
CUMPLIMIENTO, con las indicaciones del esquema general para el transporte de mercancías
peligrosas en cantidades limitadas.

4.3.2 El embarque simultáneo de una o diferentes sustancias en cantidades limitadas en un

embalaje exterior es permitido bajo las características dadas en tal esquema. El embarque bajo
condiciones adecuadas de pequeñas cantidades de sustancias no es especificado en esta
clase y también se permite bajo las indicaciones del esquema general

4.3.3 Para los detalles particulares de las especificaciones del esquema general se hace
referencia a la sección 18 del Vol I del código IMDG.

IV. CLASE. 4.2 SUSTANCIAS SUSCEPTIBLES DE COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA

1. PROPIEDADES

1.1 Las sustancias de este grupo poseen la propiedad común de ser susceptibles a
calentarse e inflamarse fácilmente.

1.2 Algunas de estas sustancias son más susceptibles a inflamarse cuando están
humedecidas con agua o cuando están en contacto con el agua.

1.2.1 Pueden emanar gases tóxicos cuando arden.

1.3 Las propiedades características de cada sustancia son mostradas en los cuadros anexos.

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

2. EMBALAJE

2.1 Las diversas propiedades de las sustancias de esta clase no permiten especificar una
forma de embalaje genérico; por tal razón, los requerimientos individuales son dados para cada
sustancia; sin embargo, existen algunos requisitos básicos aplicables en forma general.

2.2 Las sustancias de esta clase, que en contacto con el aire pueden arder fácilmente
deberán ser embaladas en receptáculos herméticamente sellados, algunos de los cuales
pueden requerir ser llenados con un líquido adecuado o con un gas inerte.

2.3 Aquellas sustancias aceptadas para ser transportadas bajo las condiciones de esta
clase cuando son adecuadamente humedecidas con el líquido indicado, deberán ser
embaladas en recipientes de cierre efectivo, que en algunos casos requieren sello hermético.

2.3.1 El agente humectante deberá ser distribuido a través de la sustancia, en el estado en el

cual esta va a ser transportada.

2.3.2 Antes de efectuar el estibado de estos embalajes, con sustancias particulares se debe
realizar una inspección para prevenir posibles derrames o goteos que disminuyan el contenido
de líquido.

2.4 Los rectángulos con costados de apertura (no mayores: de.7 cm),o tapas removibles no
deben ser usados para el transporte de líquidos; sin embargo, con la aprobación de la
autoridad competente pueden ser utilizados para el transporte de líquidos específicos en los
grupos de embalaje II y III.

3. SEGREGACIÓN

El estibado deberá hacerse en todos los casos en forma tal que las sustancias de esta clase
sean mantenidas:

3.1.1 "Lejos de"

Otras mercancías de gases inflamables (22. y 2.3) Clase 2.

Sólidos inflamables Clase 4.1
Sustancias peligrosas en contacto con el agua Clase 4.3
Corrosivos Clase 8

De acuerdo con el numeral II.3.2.1

3.1.2 "Separador de"

Explosivos Clase 1 División 1.4

Gases inflamables (2.1) Clase 2
Líquidos inflamables Clase 3 (3.1, 3.2 y 3.3)
Sustancias oxidantes Clase 5.1
Peróxidos orgánicos Clase 5.2
Sustancias radioactivas Clase 7

De acuerdo con el numeral II.3.2.2.

10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

3.1.3 "Separado por un compartimiento completo o por bodega", de

Explosivos Clase 1, División 1.3

De acuerdo con el numeral II.3.3.3

3.1.4 "Separación longitudinalmente por un compartimiento completo o por cabinas de

carga" de

Explosivos Clase 1 Divisiones 1.1, 1.2 y 1.5

De acuerdo con el numeral II.3.2.4

4. CANTIDADES LIMITADAS

4.1 EXCEPCIONES DE LAS ESPECIFICACIONES DE ESTA NORMA

4.1.1 Puede considerarse que las sustancias combustibles espontáneamente empacadas en

receptáculos pequeños, que cumplan con los límites de tamaños especificados en el numeral
4.1.2 de este capítulo no presentan un peligro considerable en su transporte y por tanto estarán
exentas de cumplir esta norma.

4.1.2 Se consideran excepciones los siguientes:

Peso neto máximo por Peso neto máximo Peso neto máximo que
Grupo de sustancias interior del receptáculo por embalaje puede ser embalado

Grupo de embalaje II 50 g 1 kg 10 kg
Grupo de embalaje III 500 g 10 kg 50 kg

4.1.3 La autoridad competente puede considerar exentas de las especificaciones de esta

norma a cantidades mayores que las indicadas en 4.1.2, para las cuales la mercancía peligrosa
esta disuelta o mezclada con sustancias, no peligrosas que reduzcan el riesgo, observando
que la cantidad real de disolvente o elemento constituyente no supere lo indicado en 4.1.2.

4.1.4 Para este caso, cada sustancia de combustión espontánea, deberá ser descrita como
mercancía peligrosa así: "MERCANCÍAS PELIGROSAS EN CANTIDADES EXENTAS DE
CUMPLIR ESPECIFICACIONES".

4.1.5 Cuando se cumplan las especificaciones de los anteriores numerales y el transportador

no este sujeto a las observaciones de esta norma deberá incluirse una señal de declaración de
Mercancías Peligrosas.

4.2 TOLERANCIAS EN LOS EMBALAJES

4.2.1 Las sustancias de combustión espontánea, en pequeños envases son consideradas

como menos peligrosas que las de mayores envases.

La autoridad competente puede tener en cuenta un receptáculo menor que el especificado y un

embalaje exterior menor que el oficialmente requerido por las mismas sustancias en esta
norma, observando que el receptáculo y el embalaje serán seguros y adecuados para el

11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

transporte marítimo. Las otras especificaciones pertinentes a esta clase de mercancías se

mantendrán y aplicarán.

4.2.2 Máximos receptáculos calificados para la tolerancia.

Del grupo de embalaje II Sustancia combustible espontáneamente, en

receptáculos que no contenga más de 500 g
Del grupo de embalaje III Sustancia combustible espontáneamente, en
receptáculos que no contengan más de 1 kg

4.2.3 La autoridad competente podrá permitir tolerancias en las especificaciones referentes a

esta norma para cantidades mayores que las indicadas en el parágrafo 4.2.2, cuando aquellas
sustancias no se encuentren disueltas o mezcladas con sustancias no peligrosas que puedan
reducir el riesgo, previendo que las cantidades reales de disolvente ó de constituyente
peligroso no excedan las cantidades especificadas en el numeral 4.2.2.

4.2.4 El embalaje deberá cumplir con los ensayos de conformidad con el grupo de embalaje III,
a menos que la autoridad competente especifique otra cosa.

4.2.5 El peso bruto del embalaje no deberá exceder el peso máximo permitido del embalaje
cuando no está sujeto a tolerancias y no debe exceder de 100 kg, excepto cuando se
especifique lo indicado en el numeral 4.2.6.

4.2.6 El límite del peso bruto no se aplicará a unidades cargadas transportadas de acuerdo
con las especificaciones del código IMDG sobre embalaje (Vol I Cap, 17).

4.2.7 Las diferentes sustancias de esta clase deben ser embaladas al tiempo en el mismo
embalaje previendo que sean compatibles unas con otras.

4.2.8 Las sustancias embarcadas sujetas a las tolerancias aquí indicadas debe ser
declaradas como mercancías peligrosas por medio de una leyenda de fácil identificación que
indique el nombre técnico correcto y/o el tipo de mercancía, seguida en todos los casos de la
frase "EN PEQUEÑOS ENVASES".

4.3 ESQUEMA GENERAL

4.3.1 Las sustancias de combustión espontánea en cantidades limitadas que no estén

cubiertos bajo las especificaciones del numeral 4.1 o no sean transportados bajo las
indicaciones del numeral 4.2 no necesitan ser declarados como mercancías de esta clase, si
estos cumplen con las especificaciones del esquema general de la sección 18 del Volumen I
del Código de la IMDG, será identificado en la declaración de Mercancías Peligrosas como
"MERCANCÍAS PELIGROSAS EN CANTIDADES LIMITADAS" y estará acompañada por un
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO con las indicaciones del esquema general para el
transporte de mercancías peligrosas en cantidades limitadas.

4.3.2 El embarque simultáneo de una o diferentes sustancias en cantidades limitadas en un

embalaje exterior es permitido bajo las características dadas en tal esquema. El embarque bajo
condiciones adecuadas de pequeñas cantidades de sustancias no es especificado en esta
clase y también se permite bajo las indicaciones del esquema general.

4.3.3 Para los detalles particulares de las especificaciones del esquema general se hace
referencia a la sección 18 del Vol I del código IMDG.

12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

V. CLASE 3. MERCANCÍAS PELIGROSAS, QUE HÚMEDAS O EN CONTACTO CON EL

AGUA EMITEN GASES INFLAMABLES

1. PROPIEDADES

1.1 Las sustancias de esta clase son igualmente sólidos o líquidos que poseen la propiedad
común cuando están en contacto con el agua, de emitir gases inflamables.

1.1.1 En algunos casos estos gases son fácilmente encendidos debido al calor liberado en la
reacción.

1.1.2 Algunas de estas sustancias emiten gases tóxicos cuando entran en contacto con la
humedad, el agua o ácidos.

1.2 Las propiedades características particulares de cada sustancia son indicadas en los
cuadros anexos.

2. OBSERVACIONES EN LA EXTINCIÓN DEL FUEGO

2.1 En el caso de incendios por sustancias de esta clase, el uso del agua, vapor o
extinguidores de agua y espuma, pueden empeorar la situación.

2.1.1 Para aquellas sustancias en que el dióxido de carbono también agrave la situación se
recomienda la arena seca como el mejor agente extintor.

2.2 En el caso de tener fuego contiguo a la mercancía y que el capitán no tenga otra
alternativa que usar agua o extinguidores a base de agua, deberá tenerse demasiado cuidado
para evitar que la mercancía de esta clase no sea humedecida.

3. EMBALAJE

3.1 Las diversas propiedades de las sustancias de esta clase no permiten especificar una
forma de embalaje genérica, por tal razón, los requerimientos individuales son dados para cada
sustancia, sin embargo, existen algunos requisitos básicos aplicables en forma general.

3.2 Las sustancias de esta clase, que en contacto con el aire puedan arder fácilmente
deberán ser embaladas en receptáculos herméticamente sellados, algunos de los cuales
pueden requerir ser llenados con un líquido adecuado o con un gas inerte.

3.3 Aquellas sustancias que sean admitidas para ser transportadas bajo las condiciones de
esta clase cuando son adecuadamente humedecidas con el líquido indicado, deberán ser
embaladas en recipientes de cierre efectivo, que en algunos casos requieren sello hermético.

3.3.1 El agente humectante adecuado deberá ser distribuido a través de la sustancia en el

estado en que esta va a ser transportada.

3.3.2 Antes de efectuar el estibado de embalajes con estas sustancias particulares, debe
realizarse una inspección para prevenir posibles derrames o goteos que disminuyan el
contenido del líquido.

13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

3.4 Los receptáculos con costados de apertura (no mayores de 7 cm), o tapas removibles
no deben ser usados para el transporte de líquidos, sin embargo, con la aprobación de la
autoridad competente pueden ser utilizados para el transporte específico en los grupos de
embalaje de líquidos II y III.

4. SEGREGACIÓN

4.1 El estibado deberá hacerse en todos los casos en forma tal que las sustancias de esta
clase sean mantenidas.

4.1.1 "Lejos de"

Gases inflamables (2.1) Clase 2

Sólidos inflamables Clase 4.1
Sustancias de combustión espontánea Clase 4,2
Corrosivos Clase 8

De acuerdo con el numeral II.3.2.1

4.1.2 "Separado de"

Explosivos Clase 1 División 1.4

Líquidos inflamables Clase 3 (3.1,3.2 y 3.3)
Sustancias oxidantes Clase 5.1
Peróxidos orgánicos Clase 5.2
Sustancias radioactivas Clase 7.

De acuerdo con el numeral II.3.2.2

4.1.3 "Separado longitudinalmente por un compartimiento intermedio completo o por

cabinas de carga ", de

Explosivos Clase 1 Divisiones 1.1, 1.2, 1.3 y

De acuerdo con el numeral II.3.2.4.

5. CANTIDADES LIMITADAS

5.1 EXENCIONES DE LAS ESPECIFICACIONES DE ESTA NORMA.

5.1.1 Puede considerarse que las sustancias de combustión espontánea empacadas en

receptáculos pequeños, que cumplan con los límites de tamaños especificados en el numeral
5.1.2 de este capítulo no presentan un peligro considerable en su transporte y por tanto estarán
exentas de cumplir con esta norma.

14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

5.1.2 Se consideran excepciones los siguientes:

Peso neto máximo por Peso neto máximo Peso neto máximo que
Grupo de sustancia interior del receptáculo por embalaje puede ser empacado

Grupo de embalaje II 50 g 1 kg 10 kg
Grupo de embalaje III 500 g 10 kg 50 kg

5.1.3 La autoridad competente puede considerar exentas de las especificaciones de esta

norma a cantidades mayores que las indicadas en 5.1.2, para las cuales la mercancía peligrosa
esta disuelta o mezclada con sustancias no peligrosas que reduzcan el riesgo observando que la
cantidad real del disolvente o elemento constituyente no supere lo indicado en el numeral 5.1.2.

5.1.4 Toda sustancia que emita gases inflamables cuando esta en con tacto con el agua
deberá ser descrita como mercancía peligrosa, así: "MERCANCÍAS PELIGROSAS EN
CANTIDADES EXENTAS DE CUMPLIR ESPECIFICACIONES".

5.1.5 Cuando se cumplen las especificaciones de los anteriores numerales y el transportador

no esté sujeto a las observaciones de esta norma, deberá incluirse una señal de declaración de
mercancías peligrosas.

5.2 TOLERANCIA EN LOS EMBALAJES

5.2.1 Las sustancias que emiten gases inflamables en contacto con el agua empacados en
pequeños envases son consideradas menos peligrosas que las de mayores envases.

La autoridad competente puede tener en cuenta un receptáculo menor que el especificado y un

embalaje exterior menor que el oficialmente requerido por las mismas sustancias en esta
norma, observando que el receptáculo y el embalaje sean seguros y adecuados para el
transporte marítimo. Las otras especificaciones pertinentes a esta clase de mercancías se
mantendrán y aplicarán.

5.2.2 Máximos receptáculos calificados para la tolerancia

Del grupo de embalaje II Sustancias que emiten gases inflamables

cuando son humedecidas o entran en con tacto
con el agua, cuando están en receptáculos que
no contengan más de 500 g
Del grupo de embalaje III Sustancias que emiten gases inflamables
cuando están en receptáculos que no
contengan mas de 1 kg.

5.2.3 La autoridad competente podrá permitir tolerancias en las especificaciones referentes a

esta norma para cantidades mayores que las indicadas en el parágrafo 5.2.2; cuando aquellas
sustancias se encuentran disueltas o mezcladas con sustancias no peligrosas que puedan
reducir el riesgo, previendo que las cantidades reales de disolvente o de constituyente
peligroso no excedan los valores indicados en el numeral 5.2.2.

15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

5.2.4 El embalaje deberá cumplir con el grupo de embalaje III, a menos qué la autoridad
competente especifique otra cosa.

5.2.5 El peso bruto del embalaje no deberá exceder el peso máximo permitido de embalaje
cuando está sujeto a tolerancias y no debe exceder de 100 kg excepto cuando se especifica lo
indicado en él numeral 5.2.6.

5.2.6 El límite del peso bruto no se aplicará a unidades cargadas, transportadas de acuerdo
con las especificaciones del código IMDG sobre embalaje (Vol I Cap 17).

5.2.7 Las diferentes sustancias de esta clase deben ser embaladas al tiempo en el mismo
embalaje, previendo que sean compatibles unas con otras.

5.2.8 Las sustancias embarcadas sujetas a las tolerancias aquí indicadas deberán ser
declaradas como mercancías peligrosas por medio de una leyenda de fácil identificación que
indique el nombre técnico correcto y/o el tipo de mercancía seguida en todos los casos de la
frase "EN PEQUEÑOS ENVASES"

5.3 ESQUEMA GENERAL

5.3.1 Las sustancias que emiten gases inflamables cuando entran en contacto con el agua,
en cantidades limitadas, que no estén cubiertos por las especificaciones del numeral 5.1 o no
sean transportadas bajo las indicaciones del numeral 5.2 no necesitan ser declaradas como
mercancías de esta clase, si estos cumplen con las especificaciones del esquema general de la
sección 18 del volumen I del código IMDG identificados en la declaración de mercancías
peligrosas como: "MERCANCÍAS PELIGROSAS EN CANTIDADES LIMITADAS" y estará
acompañada por un certificado de cumplimiento con las indicaciones del esquema general para
el transporte de mercancías peligrosas en cantidades limitadas.

5.3.2 El embarque simultáneo de una o diferentes sustancias con cantidades limitadas en un

embalaje exterior es permitido bajo las características dadas en tal esquema. El embarque bajo
condiciones adecuadas de pequeñas cantidades es permitido también bajo las
especificaciones del esquema general.

5.3.3 Para los detalles particulares de las especificaciones del esquema general, se hace
referencia a la sección 18 del volumen I del código IMDG.

16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

VI CUADROS DE CARACTERÍSTICAS INDIVIDUALES

Cuadro I. Embalajes aplicables al transporte marítimo de mercancías peligrosas de la clase IV

Grupo # al que se
Neto Bruto total
hace referencia en el Embalaje interior (empaque) Embalaje exterior
máximo mayor
cuadro II
Ampollas de vidrio en recipiente Caja o tonel de
1 metálico individual con material 50 g madera 45 kg
amortiguador, y absorbente.
Ampolla de vidrio embalada Caja de madera
2 individualmente con material inerte 500 g
amortiguador
Botellas de vidrio con tapón no de vidrio Caja de madera
3 embaladas juntas con material inerte 500 g 500 g
amortiguador
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de cartón
4 500 g 30 kg
material inerte amortiguador compacto,
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera
5 500 g 50 kg
material inerte amortiguador
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera con
6 material amortiguador 1 kg revestimiento 5 kg
interior
Botella de vidrio colocadas Caja de madera
7 1l 75 kg
individualmente en recipiente, metálico
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera
8 1 kg 115 kg
material amortiguador
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de cartón
9 2 kg 30 kg
material inerte amortiguador compacto
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera
10 2 kg 50 kg
material inerte amortiguador.
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera
11 material inerte amortiguador 2 kg con revestimiento 75 kg
interior metálico
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera
12 2 kg 75 kg
material inerte amortiguador
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera
13 material amortiguador 2 kg con revestimiento 115 kg
interior metálico
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera o
14 1 kg 30 kg
material amortiguador bidón metálico
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de cartón
15 40 kg
material inerte amortiguador compacto
Botellas de vidrio embaladas juntas con Caja de madera
16
material inerte amortiguado
Bombona de vidrio embalado bidón de acero
17- 8l
individualmente con material amortiguado
Bombonas de vidrio embaladas juntas Caja de madera
18 10 kg 115 kg
con material amortiguador
Botellas de plástico embaladas juntas Caja de madera
19 1 kg 115 kg
Recipientes de plástico rígidos o Caja de madera
20 12 kg
semirígidos embalados juntos

Continúa...

17
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro I. (Continuación)

Grupo # al que se
Neto Bruto total
hace referencia en el Embalaje interior (empaque) Embalaje exterior
máximo mayor
cuadro II
21 Bidón de plástico bidón metálico
Saco de plástico Caja de cartón
22 20 kg
compacto
23 Saco de plástico 35 kg Caja de madera
Saco de plástico embalado Bidón de fibra
24 75 kg
individualmente
Sacos de plástico embalados juntos Caja de madera
25 125 kg
Sacos de plástico embalados juntos Bidón
26 contrachapado o 25 kg
de fibra
Sacos de plástico embalados juntos Bidón metálico
27
Sacos de papel no tamizante Caja de cartón
28 30 kg
embalados juntos compacto
Sacos de papel de varias hojas no Saco de yute
29 50 kg
tamizante
Saco de papel de
5 hojas, una
30 50 kg
impermeable al
agua
Sacos de papel de 5 hojas, Saco de arpillera
31 100 kg
impermeable al agua
Sacos de papel embalados juntos Caja de madera
32 con revestimiento 115 kg
interior de estañado
Saco de papel de
varias hojas o
33 saco de yute con 25 kg
revestimiento
interior de plástico
Sacos de yute o de papel de 5 hojas o Caja de madera
34 de plástico a prueba de humedad, 50 kg
embalados juntos
Saco de yute, de
35 papel doble o de
plástico
Saco de yute con
36 revestimiento 50 kg
interior de plástico
Sacos embalados juntos Caja, tonel o bidón
37
no tamizantes
Saco textil con
38 trama tupida o
forro interior
Sacos embalados juntos Tonel o caja de
39 115 kg
madera

18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro I. (Continuación)

Grupo # al que se
Neto Bruto total
hace referencia en el Embalaje interior (empaque) Embalaje exterior
máximo mayor
cuadro II
Recipientes metálicos embalados juntos Caja de cartón
40 2 kg 40 kg
compacto
41 Recipientes metálicos embalados juntos 5 kg Caja de madera 40 kg
Recipientes metálicos balados juntos Caja de cartón
42 5 kg 40 kg
compacto
43 Recipientes metálicos embalados juntos 5 kg Bidón metálico 225 kg
Recipientes metálicos embalados juntos Caja de cartón
44 5l 30 kg
compacto
Recipientes metálicos embalados juntos Caja de cartón
45 10 kg 40 kg
compacto
46 Recipientes metálicos embalados juntos 10 kg Caja de madera 115 kg
Recipientes metálicos embalados juntos Caja de cartón
47 15 kg 40 kg
compacto
48 Recipientes metálicos embalados juntos 15 kg Caja de madera 60 kg
49 Recipientes metálicos embalados juntos 15 kg Caja de madera 115 kg
Recipientes metálicos embalados juntos Caja de cartón
50 20 l 40 kg
compacto
51 Recipientes metálicos embalados juntos 20 l Caja de madera 50 kg
Recipientes metálicos embalados juntos Caja o jaula de
52 20 l 125 kg
madera
53 Recipientes metálicos embalados juntos 20 l Caja de madera 225 kg
Recipientes metálicos embalados juntos Caja de cartón
54 20 kg 40 kg
compacto
55 Recipientes metálicos embalados juntos 20 kg Caja de madera 115 kg
56 Recipientes metálicos embalados juntos Caja de madera 75 kg
57 Recipientes metálicos embalados juntos Bidón de fibra 100 kg
58 Recipientes metálicos embalados juntos Caja de madera 115 kg
59 Recipientes metálicos embalados juntos Caja de madera
Recipientes metálicos embalados juntos Caja de metal
antichispas para
3 660 m de película
60
de 35 mm máx. o
1 860 m máx. de
63,5 mm
61 Recipientes metálicos embalados juntos Bidón metálico 225 l
Recipientes
62
metálicos
Bidón metálico nuevo embalado Caja de cartón
63 40 kg
individualmente compacto
Bidón metálico nuevo individualmente Caja de madera
64
65 Bidón metálico 100 l
66 Bidón metálico 225 l
67 Bidón metálico- 450 l
68 Bidón metálico
69 Recipientes de aluminio embalados juntos Caja de madera
70 Revestimiento interior metálico Caja de madera 60 kg
Revestimiento interior metálico Caja de madera
71

19
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro I. (Final)

Grupo # al que se
Neto Bruto total
hace referencia en el Embalaje interior (empaque) Embalaje exterior
máximo mayor
cuadro II
72 Revestimiento interior Caja de madera 50 kg
Revestimiento interior Bidón de madera
73 12 kg
contrachapada
Revestimiento interior no tamizante Caja de cartón
74 40 kg
compacto
75 Revestimiento interior no tamizante Caja de madera 125 kg
76 Revestimiento interior no tamizante Caja de madera 225 kg
Revestimiento interior de plástico Caja de cartón
77 30 kg
compacto
Revestimiento interior de plástico Bidón de fibra o
78 de madera 100 kg
contrachapada
79 Revestimiento interior de plástico Bidón metálico 225 l
80 Recipientes no metálicos rígidos Caja de madera
Envases pequeños envueltos en papel Caja metálica
81 25 kg
u hojas metálicas
Envases pequeños envueltos en papel Caja de cartón
82 30 kg
u hojas metálicas compacto
Envases pequeños envueltos en papel Caja de madera
83 75 kg
u hojas metálicas
Cartuchos de 30 g máx. embalados Caja de madera
84 30 g 500 kg
individualmente en recipientes metálicos
Cartuchos de 150 g máx. embalados Caja de madera o
85 150 g 35 kg
individualmente en recipientes metálicos de cartón compacto.
Cajas de cartón bañadas en cera de Caja de madera
86 alta temperatura de fusión envueltos en 250 g
papel encerado
87 Botella de acero para gas Caja de madera
Todo recipiente
(excepto sacos) no
88 tamizante a prueba de
humedad. e
indesgarrable
Tubo cilíndrico de
89 cartón compacto
(para hojas)
Caja de cartón
90 40 kg
compacto
Bidón de fibra o de
91 100 kg
contrapado
92 Bidón de fibra
Tonel o caja de
93 115 kg
madera
Tonel de madera
94 con revestimiento
interior
95 Caja de madera
Botella de acero
para gas con tapón
96
protector de
válvula
Recipientes rígidos embalados juntos Caja de madera
97 125 kg
98 Tonel de madera

20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. Mercancías de la clase IV. Características individuales. Parte I: Clase 4.1 Sustancias sólidas inflamables

Rotulado Grupo fundamental

Página en el Número referido a de embalaje y
Sustancia Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692 grupo del cuadro I
1) 2)
3)
Acridina (C13H9N) y dibenzo Piridina Buques, A y B Insoluble en el agua. Punto de
4011.1 2712 4.1 III; en cubierta o bajo sublimación de 100 °C
cubierta
Aluminio en Polvo Revestido Buques A y B en Manténgase alejada de
4012 1309 4.1 III; 88 y 37 cubierta o bajo hidrocarburos halogenados
cubierta
Resina de aluminio Buques A y B en o Irritante para la piel y las ranas
4012-1 2715 4.1 III;
bajo cubierta mucosas.
Picrato de Aluminio Buques A sobre
cubierta solamente, Explosivo y sensible a la fricción en
a) Húmedo, con por lo menos prohibido para estado seco. Manténgase alejado de
4013 1310 4.1 I, - 3
10 % en peso de agua NH4C6H2 buques B metales pesados especialmente de
(NO2)3 O plomo y sus compuestos.
b) Húmedo, con por lo menos 33,3 % Buques A sobre Explosivo y sensible a la fricción en
en peso de agua cubierta solamente, estado seco. Manténgase alejado de
4014 1310 4.1 I,80
prohibido para metales pesados especialmente de
buques B plomo y sus compuestos.
Bolsas o empaques en materiales Buques A en Emite humos tóxicos en el
con contenido de nitrato de sodio y 4014-1 1359 4.1 III, 98 cubierta o bajo momento de arder
potasio cubierta
1,4 Butino Diol Buques A en o bajo Soluble en el agua. Forma
cubierta. mezclas explosivas con mercurio,
4014-2 2716 4.1 III, Buques B sobre ácidos recios, y compuestos
cubierta solamente alcalinos.
Ácido de bario con 50 % en peso de Buques A sobre Explosivo y sensible a la fricción
agua Ba (N3)2 cubierta solamente. en estado seco. Puede formar
4014-3 1571 4.1 I; 25,66 Buques B prohibido. compuestos extremadamente
sensibles con metales pesados
o sus sales.

Continúa...

21
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. (Continuación)

Rotulado
Grupo fundamental
Página en el Número referido a
Sustancia de embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I 2)
1)
Borneol C10H17OH No requiere Buques A sobre o Toxicamente moderado por
rotulado especial bajo cubierta. ingestión
(él empaque Buques B sobre o Insoluble en agua
4015 1312 III,
puede ser bajo cubierta.
marcado como
"CLASE 4.1")
Resina de Calcio Buques A y B sobre Insoluble en el agua
4015 1313 y 1314 4.1 III
o bajo cubierta
Celuloide en bloques, barras, rollos Buques A y B en En compartimientos cerrados sus
onzas, etc. 4016 2 000 4.1 III, 95, 92, 68, 89 y 90 bajo cubierta humos pueden formar mezclas
explosivas con el agua.
Canfor natural o sintético C10H16O Buques A y B en Ligeramente soluble en el agua
4017 2717 4.1 III
o bajo cubierta volátil a la temperatura ambiente
Cigarrillos (con dispositivo de Buques A y B en o En lo posible mantenido seco
4018 1867 4.1 III, 83, 82, 81
encendido incorporado) bajo cubierta
Naftenatos de cobalto en polvo Buques A y B en Fácilmente combustible y soluble
4019 2001 4.1 III, 5, 52, 66
o bajo cubierta en el agua.
Resinato de cobalto Buques A y B en o Insoluble en el agua fácilmente
4020 1318 4.1 III, 5, 52, 66
bajo cubierta combustible
Decaborano BOH14 Buques A y B en Punto de fusión 100 % sus
o bajo cubierta vapores pueden formar mezclas
4021 1868 4.1 y 6 III, 5, 40, 66
explosivas con el aire ligeramente
soluble en el agua.
Dinitro fenol b). Buques A en o bajo Explosivos y sensibles a la fricción
Humedecido con agua al 33,3 % cubierta en estado seco.
mínimo 4022 1321 4.1 y 6 I, 5, 80, 69, 94, 21 Buques B prohibido
lejos de compuestos
de plomo y sodio
Dinitro fenol b). Humedecido.' Buques A en o bajo Explosivos y sensibles a la
con agua al 15 % como mínimo cubierta. fricción en estado seco.
C6H3OH (NO2)2 4023 1320 4.1 y 6 I, 5, 80, 69, 94, 21. Buques B prohibido
lejos de compuestos
de plomo y sodio

22
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. (Continuación)

Rotulado Grupo fundamental

Página en el Número referido a de embalaje y
Sustancia Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692 grupo del cuadro I
1) 2)
Dinitro Fenol b) Humedecido con Lejos del plomo y sus Explosivos cuando seco. Pueden
agua al 33,3 % compuestos en formar compuestos
4024 1322 4.1 I, 5, 86, 69, 94, 21 buques A sobre o extremadamente sensibles con
bajo cubierta. En metales pesados o sus sales
buques B prohibidos
Sulfito Dididrico Humedecido. al 10 % En buques A Explosivo y sensible al impacto o
como mínimo 1 (NO2)3 C6H2/2 S solamente sobre al calor en estado seco.
4024-1 2852 4.1 I,5 cubierta.
En buques B
prohibido
Secantes sólidos para pintura o En buques A y B Puede encenderse fácilmente en
barniz 4025 1371 4.1 III, 5, 52, 66 en o bajo cubierta contacto con fibras vegetales,
Fácilmente combustible.
Ferro Cerio Buques A y B en o Para combatir incendios deben
4026 1323 4.1 II, 97, 68, 58, 68 bajo cubierta usarse extinguidores químicos
secos.
Fibras vegetales secas (Algodón, Lejos de aceites
lino, cáñamo, yute sisal, etc.) 4027 No requiere buques A y B en o
bajo cubierta
Películas de cine y radiográficas a Lejos de sustancias
base de nitrocelulosa, reveladas o no inflamables. Buques
A en o bajo cubierta.
Buques B mediano
4028 1324 4.1 III, 60, 58, 50,
250 kg netos sobre
cubierta, ilimitado
bajo cubierta.

23
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. (Continuación)

Rotulado Grupo fundamental

Página en el Número referido a de embalaje y
Sustancia Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692 grupo del cuadro I
1) 2)
Películas de cine a base de Lejos de sustancia
nitrocelulosa, vieja inflamables.
Buques A en o bajo
cubierta. Buques B
4029 1324 4.1 III, 53, 50, 76, 91 67
mediano 250 kg
netos sobre
cubierta, ilimitado
bajo cubierta
Estopas para tela (o sólidos II y III cuando el punto Buques A y B en o
que contengan líquidos inflamables). 4030 2623 4.1 de encendido es 23 bajo cubierta
°C o más
Hafnco en polvo húmedo en forma de Buques B prohibido. Insoluble en el agua, en estado
lodo Buques A sobre o seco puede ser de combustión
4031 1326 4.1 II, 41, 42, 43
bajo cubierta espontánea.

Heno y paja Buques A y B en o Arde fácilmente

4032 1327 No requiere III
bajo cubierta
Examina Buques A y B en o Manténgase lejos del plomo y sus
III, 16, 59, 86, 68, 91,
4023 1328 4.1 bajo cubierta compuestos. Soluble en agua
31
Sólidos inflamables no especificados
4034 1325 4.1 II De acuerdo con estipulado por la autoridad competente
de otro modo
Magnesio, aleaciones con más de Buques A y B en o Forma compuestos explosivos con
50% a) en granos, cintas o virutas 4035 1869 4.1 III, 75, 77, 78, 79 y 66 bajo cubierta más sustancias oxidantes

Resinato de magnesio Buques A y B en o Soluble en aceite, insoluble en

bajo cubierta agua
4036 1330 4.1 III, 5, 52, 66 Fácilmente combustible con
resinas vegetales

24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. (Continuación)

Rotulado Grupo fundamental

Página en el Número referido a de embalaje y
Sustancia Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692 grupo del cuadro I
1) 2)
Cerillas para cualquier frotador Buques A en o bajo Encendidos por fricción
cubierta, buques B
4037 1331 4.1 III, 81, 82, 83
sobre cubierta
solamente
Metaldehídos Buques A y B en o Insolubles en agua; fácilmente
III, 16, 15, 59, 55, 72,
4039 1332 4.1 bajo cubierta combustibles. Tóxicos por
74, 68
inhalación.
Cerio crudo en polvo Buques A y B en o Combatir el fuego con
4040 1333 4.1 II, 25,68 bajo cubierta extinguidores de polvos químicos
secos
Cerio en pacas o lingotes Buques A y B en o Combatir el fuego con
4041 1333 4.1 III,25,68 bajo cubierta extinguidores de polvos químicos
secos
Naftaleno en bruto o refinado con un Buques A y B en o De fácil encendido.
4042 1334 4.1 II, 5, 4, 51, 54, 72, 66
punto de fusión a 75 °C bajo cubierta
Naftaleno en bruto o refinado con III, 10, 9, 59, 72, 68, Buques A y B en o El estibado en buques B sobre
4043 1334 4.1
punto de fusión igual o superior a 75 °C 91, 38, 31 bajo cubierta cubierta protegida.
Naftaleno y creosota Buques A y B sobre Punto de fusión igual a 80 °C
4043-1 2304 4.1 III
cubierta solamente.
Nitrocelulosos con no menos del 25 % Buques A sobre Incendios con este tipo de
de agua en peso 4044 2555 4.1 I, 5, 9 cubierta solamente mercancía pueden ser
Buques B prohibido combatidos con agua.
Nitrocelulosa con no menos del 25 % Buques A sobre Incendios con este tipo de
dé alcohol en peso y 12,6 % nitrógeno 4045 2556 4.1 I, 59, 66 cubierta solamente mercancía pueden ser
Buques B prohibido. combatidos con agua.
Nitroguandina humedecida con 25 % Buques A en o bajo De fácil ignición, es considerada
de agua como mínimo 4046 1336 4.1 I, 52, 75, 24, 66 cubierta. Buques B en la clase 1 como un explosivo
prohibido.
Nitro almidón humedecido con agua Buques A sobre Explosivo y sensible a la fricción
al 20 % como mínimo 4047 1337 4.1 I, 52, 75, 24, 66 cubierta solamente. en estado seco.
Buques B prohibido

25
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Para formaldehído Buques A y B sobre
4047-1 4213 4.1 III
o bajo cubierta
Fósforos amorfos. Fósforo rojo Buques A y B sobre Insoluble en el agua.
4048 1338 4.1 III, 10, 52, 50, 65
o bajo cubierta
Heptasulfuro de fósforo exento de Separado de agentes Tóxico por ingestión o por
fósforo amarillo o blanco oxidantes buques A inhalación.
en cubierta o bajo
4049 1339 4.1 I, 5, 52, 50, 65
cubierta.
Buques B en cubierta
solamente.
Pentasulfato de fósforo exento de Separado de agentes Tóxico por ingestión o por
fósforo amarillo o blanco oxidantes, buques A inhalación.
en cubierta o bajo
4050 1340 4.1 II, 5, 52, 50, 65,
cubierta. Ataques B
en cubierta
solamente.
Sesquisulfuro de fósforo exento de Separado de agentes Tóxico por ingestión o por
fósforo amarillo o blanco oxidantes, Buques A inhalación
4 051 1341 4.1 II,5,52,50,65 en cubierta o bajo
cubierta.'Buques B en
cubierta solamente
Trisulfuro de fósforo exento. de Separado de agentes Tóxico por ingestión o por
fósforo amarillo o blanco oxidantes. Buques A inhalación.
4052 1343 4.1 II, 5, 52, 50, 65 en cubierta o bajo
cubierta. Buques B
en cubierta solamente
Ácido pícrico humedecido con agua al Lejos del plomo y sus Soluble en agua. Sensible a la
10 % mínimo compuestos. explosión por fricción en estado
4053 1344 4.1 I, 3 B u q u e s A en o bajo seco.
cubierta. Buques B
prohibido.

26
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. (Continuación)

Rotulado Grupo fundamental

Página en el Número referido a de embalaje y
Sustancia Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692 grupo del cuadro I
1) 2)
Ácido pícrico humedecido con agua al Lejos del plomo y sus
Soluble en agua. Sensible a la
80 % mínimo compuestos. Buques
4054 1344 4.1 I,80,94 explosión por fricción en estado
A en o bajo cubierta,
seco.
Buques B prohibido.
Recortes de caucho en forma de Separado de sustancias
II, 75, 74, 94, 33, 91,
polvos o grumos 4055 1345 4.1 carburantes. Buques A
66.
y B en o bajo cubierta.
Silicón en polvo En buques A y B en En su extinción usar extinguidores
4056 1346 4.1 III
o bajo cubierta químicos secos.
Picrato de plata humedecido con En buques A sobre Prohibido transportar esta
agua al 30 % por lo menos 4056-1 1347 4.1 I cubierta solamente. mercancía con menos del 30 % de
C6H2O (MO2)3 kg H2O Buques B prohibido. agua en peso.
Dinitro cresonato de sodio En buques A sobre Mantenerlo lejos del plomo y sus
humedecido al 30 % de agua como 4057 1348 4.1 I, 80, 94 cubierta solamente. compuestos. Explosivo y sensible
mínimo (NO2)2 C6H2 (CH3) OHa Buques B prohibido. a la fricción en estado seco.
Dinitro cresonato de sodio En buques A sobre Mantenerlo lejos del plomo y sus
humedecido al 15 % como mínimo 4058 1348 4.1 y 6 I, 3 cubierta solamente. compuestos. Explosivo y sensible
(N02)2 C6H2 (CH3) ONa Buques B prohibido. a la fricción en estado seco
Picromato de sodio humedecido, al Buques A en o bajo Mantenerlo lejos del plomo y sus
20 % de agua como mínimo 4059 1349 4.1 I, 80, 94 cubierta. Buques B compuestos. Explosivo y sensible
NaOC6H2 (Na)2 NH3 prohibido. a la fricción en estado seco.
Sulfuros en bulto o en polvo en grano Buques, A y B en o
4060 1350 4.1 III
grueso bajo cubierta
Sulfuros en polvo de grano fino Forma compuestos explosivos y
Buques A y B en o
4061 1356 4.1 III,5,66,24 tremendamente sensibles con
bajo cubierta
sustancias altamente oxidantes
Sulfuros fundidos Puntos de fusión 119 °C Forma
Buques A y B en compuestos explosivos y
4061-1 2448 4.1 III
o bajo cubierta tremendamente sensibles con
sustancias altamente oxidante

27
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Cuadro II. (Final)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Titanio en polvo seco y húmedo al 20 Buques A en o bajo
% mínimo 4063 1352 4.1 II, 41, 44, 43 cubierta, buques B
prohibido
Hidruro de titanio Buques A en o bajo
4063-1 1821 4.1 II, 52 cubierta, buques B
prohibido
Tela embebida de nitrocelulosa Buques A en cubierta Extinguir con agua
4064 1353 4.1 III, 95, 90, 92, 68 solamente, buques B
prohibido
Trinitro benceno humedecido con por Buques A en cubierta Mantenerlo alejado del plomo y
lo menos 10 % de agua C6H3 (NO2)3 4065 1354 4.1 I, 3 solamente, buques B sus compuestos
prohibido
Ácido tribitrobenzoico humedecido Buques A en cubierta Explosión y sensible a la fricción
con agua al 10 % como mínimo 4066 1355 4.1 I, 3 solamente, buques B en estado seco
prohibido
Trinitrolueno, humedecido con agua Buques A en cubierta Explosivo y sensible a la fricción
al 10 % como mínimo 4067 1356 4.1 I, 3 solamente, buques B en estado seco.
prohibido
Nitrato de urea humedecido con agua Buques A y B en o Soluble en el agua. Explosivo o
al 10 % como mínimo 4068 1357 4.1 I, 20, 73 bajo cubierta sensible a la fricción en estado
seco.
Zirconio seco Buques A y B en o
4068-1 2858 4.1 III
bajo cubierta
Zirconio, polvo metálico humedecido Buques A en o bajo Insoluble en el agua. Forma
con agua al 25% como mínimo 4069 1358 4.1 II, 5, 56, 61 cubierta. Buques B compuestos explosivos con
prohibido. sustancias altamente oxidantes
Hidruro de zirconio ZR G2 Buques A en o bajo
4069-1 1137 4.1 II, 5, 66 cubierta. Buques B
prohibido.
Resinato de zinc Buques A y B en o Insoluble en el agua.
4070 2714 4.1 III, 5, 52, 66
bajo cubierta

28
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte II. Clase 4.2 Sustancias susceptibles de combustión espontánea

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Aluminio alquil clorhídrico puro Buques A y B sobre Reacciona violentamente en
4074 2221 4.2 I, 1, 96 cubierta solamente contacto con el agua, ácidos,
alcoholes y aminas.
Alquil aluminio Buques A y B sobre Reacciona violentamente en
4075 2003 4.2 I,1,96 cubierta solamente contacto con agua, ácidos,
alcoholes y aminas.
Tributilo de aluminio Al(C4Hg)3 Buques A y B sobre Reacciona violentamente en
4076 2003 4.2 I, 1, 96 cubierta solamente contacto con agua, ácidos,
alcoholes y aminas.
Trietil-aluminio Al(C2H5)3 Buques A y B sobre Reacciona violentamente en
4077 1102 4.2 I, 1, 96 cubierta solamente contacto con, agua, ácidos,
alcoholes y aminas.
Trimetil-Aluminio Al(CH3)3 Buques A y B sobre Reacciona violentamente en
4078 1103 4.2 I, 196 cubierta solamente contacto con agua, ácidos,
alcoholes y aminas.
Hidrosulfito, de calcio Buques A en cubierta
III, 12, 48, 47, 63
4080 1923 4.2 o bajo cubierta.
64, 27, 66, 67
Buques B prohibido
Carbón-vegetal III, 48, 34, 23, 98, Buques A y B en o Mantenerlo alejado de-aceites y
4082 1362 4.2
92, 66 bajo cubierta en lo posible frío.
Celuloide residuos Buques A solamente
4083 2002 4.2 II, 22, 23, 24, 15, 25 en cubierta. Buques
B prohibido
Cobre Buques A y B en o El empaque debe ser marcado
4084 1363 No requiere III
bajo cubierta con, la leyenda'"CLASE 4.2".
Algodón húmedo o sucio Buques A y B en o
4085 1365 4.2
bajo cubierta
Algodón graso. Desperdicios e Buques A y B en o
impregnados con aceite animal o 4086 1364 4.2 III, 21, 62 bajo cubierta
vegetal al 5 % o más

Continúa...

29
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte II. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Cloruro de dietil aluminio (C2H5)2 AICl Buques A y B en o Puede encenderse en contacto
4088 1101 4.2 I, 1,96 cubierta solamente con el aire. Reacciona
violentamente con el agua.
Dietilo de magnesio Mg (C2H5)2 Buques A en o bajo Puede encenderse en contacto el
4089 1367 4.2 I, 2, 96 cubierta. Buques B aire. Se descompone en contacto
prohibido con el agua.
Dietil p. Nitroso anilina En buques A sobre o Fácilmente explosivo e inflamable
NO C6H4N (C2H5)2 bajo cubierta solamente en estado seco.
4090 4.2
3 embalajes. En buques
B prohibido.
Zinc dietilo; zinc etilo Buques A y B en o
4091 1366 4.2 I, 2, 96
bajo cubierta
Dimetilo de magnesio Buques A en cubierta Finalmente se enciende con aire
solamente. Buques B o dióxido carbónico, se
4092 1368 4.2 I, 2, 96
prohibido descompone en contacto con el
agua
Dimetil p. nitroso anilina Buques A en cubierta;
bajo cubierta sólo en
4093 1369 4.2 II, 11, 27, 25, 23, 24
embalaje 3. Buques B
prohibido
Zinc Dimetilo Buques A en cubierta
4094 1370 4.2 I; 2, 96 solamente. Buques B
prohibido
Dicloruro de etil aluminio C2 H5 Al Cl2 Buques A y B en Enciende en contacto con el aire
4095 1924 4.2 I; 1, 96 cubierta solamente y reacciona violentamente en
contacto con el agua.
Sesquicloruro de etil aluminio Buques A y B en Enciende en contacto con el aire y
4096 1925 4.2 I, 1, 96 cubierta solamente reacciona violentamente en
contacto con el agua.

30
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte II. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Fibras animales o vegetales Buques A y B en
4097 1372 4.2 III, 1, 96 cubierta o bajo
cubierta
Fibras o tejidos de origen animal o Buques A y B en Puede encender fácilmente.
vegetal 4098 1373 4.2 III, 1, 96 cubierta o bajo
cubierta
Harina de pescado Buques A y B en o Puede encender fácilmente
4099 1374 4.2 II, 35.66, 48, 70
bajo cubierta
Fuel Oil Pirofórico Buques A y B en o Preveer una buena ventilación
4102 1375 4.2 I, 2, 96
bajo cubierta
Hafnio, polvo metálico seco Buques A y B sobre Insoluble en el agua, forma
4102-1 2545 4.2 II, 2, 5, cubierta únicamente. mezclas explosivas con
Buques B prohibido sustancias altamente oxidantes
oxido de hierro usado Buques A en cubierta
Viruta de hierro usada 4103 1376 4.2 III, 66, 98 y a granel o bajo cubierta.
Buques B prohibido
Alcalis de litio, Buques A y B sobre Enciende fácilmente en contacto
4104-1 2445 4.2 I cubierta solamente con el aire y reacciona
violentamente con el agua.
Diamidas de magnesio Buques A y B sobre Enciende fácilmente en contacto
4105 2004 4.2 II, 2 cubierta solamente con el aire y reacciona
violentamente con el agua.
Magnesio difenílico Buques A y B sobre Enciende fácilmente en contacto
4106 2005 4.2 I, 1 cubierta solamente con el aire y reacciona
violentamente con el agua-
Manganeso etileno 1,2 Bisditio Buques A y B sobre o Es usado como fungicida'
Carbamato (maneb, y preparados 4106-1 2210 4.2 III bajo cubierta
con al menos 60 % de maneb.)
Metal álcalis compuestos alcalinos De acuerdo con lo
4107 2003 4.2 I especificado por la
autoridad competente

31
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte II. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Sesquibromuro de metil aluminio Buques A y B sobre Reacciona violentamente en
4108 1926 4.2 I, 1, 96 cubierta solamente contacto con el agua, ácidos
halógenos, alcoholes y aminas.
Sesquicloruro de metil aluminio Buques A y B sobre Reacciona violentamente en
4109 1927 4.2 I, 1,96 cubierta solamente contacto con el agua, ácidos
halógenos, alcoholes y aminas.
Bromuro de metil magnesio en éter Buques A sobre Fácilmente se enciende en
etílico (solución de Grignard) 4110 1928 4.2 I, 1, 96 cubierta solamente. estado seco.
Buques B prohibido
Catalizador de níquel humedecido a l Buques A en cubierta o Prohibido de embarcar si
4 0 % mínimo con agua u otro bajo cubierta. Buques contiene menos del 40 % de
4111 1378 4.2 II, 16, 4, 41, 44, 66
líquido apropiado B en cubierta agua.
solamente
Papel tratado con aceite Buques A y B sobre o
4112 1379 4.2 III, 21, 62
bajo cubierta
Pentaborano Buques A en cubierta Tóxico por inhalación o al
4113 1380 4.2 y 6 I, 96, 87 solamente, buques B ingerirlo.
prohibido
Fósforo amarillo y blanco seco Buques A en cubierta o Enciende espontáneamente con
4114 1381 4.2 I, 66 bajo cubierta. Buques el aire.
B prohibido
Fósforo amarillo y blanco agua Buques A en cubierta o Enciende espontáneamente con
4115 1381 4.2 I, 12, 48 y 66 bajo cubierta. Buques el aire.
B prohibido
Fósforo blanco fundido Buques A en cubierta o Enciende espontáneamente con
4115-1 2447 4.2 y 6 I bajo cubierta. Buques el aire.
B prohibido
Resinas sintéticas susceptibles de De acuerdo con lo indicado por la autoridad competente
4116 2006 4.2 III, 95
combustión
Hidrosulfito de potasio Buques A en cubierta o
II, 12, 48, 47, 63,
4117 1929 4.2 bajo cubierta. Buques B
64, 27, 26, 67
prohibido

32
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte II. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Sulfuro de potasio anhidro Buques A y B en o Emite fácilmente gases tóxicos e
4118 1382 4.2 II, 12, 25, 24, 66 bajo cubierta inflamables en contacto con el agua.
Combatir el fuego con el agua
Metales y aleaciones pirofóricas Buques A en
4119 1383 4.2 II, 12, 66 cubierta solamente.
Buques B prohibido
Trapos grasos Buques A y B en o Manténgase seco en cuanto sea
4120 1856 4.2 III, balas bajo cubierta posible.

Tortas con aceite vegetal Buques A sobre o

III, 3036 y a granel
4121 1386 No requieren bajo cubierta. Buques
B prohibido
Hidrosulfito de sodio Buques A sobre o Manténgase seco en cuanto sea
II, 12, 48, 47, 63,
4122 1384 4.2 bajo cubierta. Buques posible
64, 27, 26 y 67
B prohibido
Hidrosulfito de sodio sólido Buques A sobre o Soluble en agua
bajo cubierta. Buques
4122-1 2318 4.2 II, 2, 12, 66
B sobre o, bajo
cubierta
Sulfuro de sodio anhidro o con Buques A sobre o Sepárese de ácidos líquidos
mezcla del 3 0 % de agua de II, 13, 23, 24, 25, 26 bajo cubierta. Buques
4123 1385 4.2
cristalización y 66 B sobre o bajo
cubierta
Sulfuros 4124 4.2 III De acuerdo con lo indicado por la autoridad competente
Textiles (desperdicios) Buques A y B en o
4125 1857 4.2 III, 71, 62 bajo cubierta
Titanio polvo metálico seco Buques A en cubierta
4125-1 2546 4.2 II o bajo cubierta.
Buques B prohibido

33
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte II. (Final)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Tricloruro de titanio y mezclas Buques A y B sobre
4125-2 2441 4.2 y 8 II
pirofóricas o bajo cubierta
Tri Iso butil aluminio (Tibal) Buques A y B sobre Forma humos y se enciende
cubierta solamente fácilmente cuando entra en
4126 1930 4.2 I, 9, 96 contacto con el aire. Reacciona
violentamente con el agua, ácidos
halógenos, alcoholes y aminas
Tripropil aluminio (C3H7)3 Al Buques A sobre Forma humos y se enciende
cubierta solamente. fácilmente cuando entra en
4126-1 2718 4.2 I Buques B prohibido contacto con el aire. Reacciona
violentamente con el agua, ácidos
alcoholes y aminas.
Lana, desperdicios húmedos Buques A y B sobre o
4127 1387 4.2 III, 71 y 62 bajo cubierta

Zirconio metálico seco en polvo o Buques A en cubierta

esponjas 4129 2008 4.2 III, 41, 42 y 43 solamente. Buques B
prohibido.
Zirconio metálico seco en alambres Buques A en cubierta
o placas 4128 2009 4.2 II, 22, 23 solamente. Buques B
prohibido
Zirconio desperdicios Buques A en cubierta
4130 1932 4.2 III, 63 solamente. Buques B
prohibido

34
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte III. Clase 4.3 Sustancias que al contacto con el agua desprenden gases inflamables

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Amalgamas de metales alcalinos Buques A y B en No debe extinguirse con dióxido
4136 1389 4.3- I, 6, 58, 54,y 66 cubierta o bajo cubierta de carbono. El agente extintor
más efectivo es la arena seca.
Amidas de metales alcalinos Buques A sobre o Se descomponen en contacto con
4137 1390 4.3 II, 11, 58, 54, 66 bajo cubierta. Buques el agua.
B prohibido
Metales alcalinos. Buques A sobre o Reacciona violentamente con el
Aleaciones líquidas de bajo cubierta. Buques agua, o los ácidos. Extinguir con
4139 1421 4.3 I, 2, 96
B prohibido arena seca y no con dióxido de
carbono
Metales alcalinotérreos Buques A y B en Reacciona violentamente con el
Amalgamas cubierta o bajo cubierta agua, o los ácidos. Extinguir con
4140 1392 4.3 I, 6, 58, 54, 66
arena seca y no con dióxido, de
carbono.
Metales alcalino Terreas Buques A en cubierta Reacciona violentamente con
aleaciones no pirofóricas o bajo cubierta. agua, o ácidos. Extinguir con
4141 1393 4.3 II, 8, 46, 45, 66
Buques B prohibido. arena seca y no con dióxido de
carbono.
Aluminio en polvo no revestido, no Buques A y B en Puede explotar en contacto con
4142 1396 4.3 II, 8, 58, 54, 32, 66
pirofórico cubierta o bajo cubierta agentes oxidantes
Aluminio Ferro silicio en polvo II, 8, 58, 39, 93, 19, Buques A y B en
4144 1395 4.3
66 cubierta o bajo cubierta
Hidruro de aluminio Buques A sobre o Puede encenderse en contacto
4144-1 2463 4.3 I, 8, 58, 66 bajo cubierta. Buques con agua, ácidos o humedad por
B prohibido reacciones que libera calor.
Fosfato, de aluminio Buques A sobre Tóxico si es ingerido.
4144-2 1397 4.3 y 6 I, 8, 58, 66 cubierta solamente.
Buques B prohibido
Silico- Aluminio en polvo, no revestido Buques A y B en En contacto con ácidos,
III, 8, 58, 39, 93, 19
4145 1398 4.3 cubierta o bajo cubierta sustancias alcalinas o ácidos,
y 66
genera calor y gases inflamables.

Continúa...

35
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte III. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Aleaciones de bario no pirofórico Buques A en cubierta
4146 1399 4.3 II, 8, 46, 45, 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido
Bario metal no pirofórico Buques A en cubierta
4147 1400 4.3 II, 8, 58, 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido.
Cesio Buques A en cubierta Extinguir en caso de incendio con
o bajo cubierta. polvo de arena seco, reacciona
4148 1407 4.3 I, 6, 49, 47 y 66
Buques B prohibido. violentamente con la humedad, el
agua o ácidos.
Calcio, metal y aleaciones no Buques A en Extinguir en caso de incendio con
pirofóricas cubiertas o bajo polvo de arena seco, reacciona
4149 1401 4.3 II, 8, 46, 45, 66
cubierta. Buques B violentamente con la humedad, el
prohibido. agua o ácidos.
Carbonato de calcio CaC2 En buques A y B Forma altos explosivos con
4150 1402 4.3 > II, 13, 58, 54 y 66 sobre o bajo cubierta. acetileno y reacciona
vigorosamente con los ácidos.
Cianamida cálcica con (0,1% a 5 % En buques A y B Reacciona vigorosamente con los
de carbonato de calcio) 4151 1403 4.3 III, 58, 54, 66 sobre o bajo cubierta. ácidos. En contacto con el agua
genera gases inflamables
Cianamida cálcica con más del 0,5 % En buques A y B Reacciona vigorosamente con los
de carbonato de calcio 4152 1403 4.3 III, 58, 54, 66 sobre o bajo cubierta. ácidos. En contacto con el agua
genera gases inflamables
Hidruro de calcio En buques A sobre o
4153 1404 4.3 I, 8, 46. 45, 66 bajo cubierta. Buques
B prohibido
Fosfuro de calcio En buques A sobre o Tóxico si es ingerido.
4154 1360 4.3 I; 13, 49, 66 bajo cubierta. Buques
B prohibido

36
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte III. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Silicluro de calcio Buques A y B sobre
4155 1405 4.3 II, 8, 19, 58, 54, 66
o bajo cubierta
Silico calcio Buques A y B en
III, 8, 19, 58, 39,
4156 1406 4.3 cubierta o bajo
66
cubierta
Perro silicón Buques A y B en Debe estibarse en
4157 1408 4.3 y 6 III, 8, 19, 58, 39, 66 cubierta o bajo compartimientos ventilados.
cubierta
Hidruros Buques A en cubierta
4158 1409 4.3 I, 8, 46, 45, 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido
Litio Metálico Buques A en cubierta
4159 1415 4.3 II, 6.49.47 y 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido.
Hidruro de litio y aluminio Buques A en cubierta
4160 1410 4.3 I, 8, 45, 46, 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido.
Hidruro, de litio y aluminio en éter Buques A en cubierta
4161 1411 4.3 y 3 1,17,7,96 o bajo cubierta.
Buques B prohibido
Amiduro de litio, Buques A en cubierta
II, 12, 58, 54, 66, 47
4162 1412 4.3 o bajo cubierta.
y 49
Buques B prohibido
Boro hidruro de litio Buques A en cubierta
4163 1413 4.3 I, 8, 45, 46, y 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido.
Hidruro de litio Buques A en cubierta
4164 1414 4.3 I, 8, 45, 46 y 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido

37
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte III. (Continuación)

Grupo
Rotulado
Página en el Número fundamental de
Sustancia referido a Estibado Observaciones
código IMCO ONU embalaje y grupo
NTC 1 6921
del cuadro I 2
Siliciuro de litio Buques A y B sobre
4165 1417 4.3 II, 8, 19.58, 54, 66
o bajo cubierta
Aleaciones de magnesio con más del Buques A y B sobre Usar como extinguidores
4166 1418 4.3 II, 8, 58, 54, 32, 66
50 % de magnesio, polvo no pirofórico o bajo cubierta agentes químicos secos
Fósforo de magnesio y aluminio Buques A en cubierta Tóxico si es ingerido
4167 1419 4.3 I, 90, 89 y 12 solamente. Buques B
prohibido
Hidruro de magnesio Buques A en cubierta
4168 2010 4.3 I, 8, 45, 46 y 66 o bajo cubierta.
Buques B prohibido
Silicato de magnesio Buques A bajo o
sobre cubierta.
4168-1 2624 4.3 II, 8, 45, 66
Buques B sobre
cubierta únicamente
Fósforo de magnesio Buques A en cubierta Tóxico si es ingerido
4169 2011 4.3 I, 13, 49 y 66 solamente. Buques B
prohibido
Borohidruro de potasio Buques A en cubierta
4270 1870 4.3 I, 8, 45, 46 y 66 o bajo cubierta,
Buques B prohibido,
Potasio metal Buques A con cubierta
4170-1 2257 4.3 II o bajo cubierta. Buques
B prohibido.
Potasio metálico, aleaciones Buques A con cubierta No utilizar extinguidores de
4171 1420 4.3 II, 6, 47, 49,y 66 o bajo cubierta. Buques dióxido carbónico. Debe usarse
B prohibido. arena seca como agente extintor.
Fosfuro de potasio Buques A en cubierta Tóxico sí es ingerido.
4172 2012 4.3 y 6 II, 13.49 y 66 solamente. Buques B
prohibido

38
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte III. (Continuación)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Aleaciones de potasio y sodio Buques A en cubierta No utilizar extinguidores de
o bajo cubierta en dióxido carbónico ni tetracloruro
4173 1422 4.3 I, 6, 47, 49 y 66 donde sea fácilmente carbónico o bromuros metálicos.
accesible. Buques B Debe usarse arena seca como
prohibido agente extintor.
Rubidio metálico Buques A en El mejor extinguidor para
cubierta o bajo combatir fuego de esta
4174 1423 4.3 I, 6.47, 49 y 66
cubierta. Buques B mercancía es la arena seca.
prohibido.
Sodio Metálico Buques A en cubierta El mejor extinguidor para combatir
4175 1428 4.3 II, 6, 47, 49 y 66 o bajo cubierta. fuego da esta mercancía es la
Buques B prohibido. arena seca
Sodio disperso en un disolvente Buques A en cubierta El mejor extinguidor para combatir
orgánico 4176 1429 4.3 I, 6.54, 58 y 66 o bajo cubierta. fuego de esta mercancía es la
Buques B prohibido arena seca
Amalgama de sodio Buques A y B en El mejor extinguidor para combatir
4177 1429 4.3 I, 6.54.58, 66 cubierta o bajo fuego de esta mercancía es la
cubierta arena seca
Amiduro de sodio Buques A en cubierta Se descompone violentamente
II, 12.58, 54, 66, 47
4178 1425 4.3 o bajo cubierta. con el agua.
y 49
Buques B prohibido
Borohidruro de potasio Buques A en cubierta Se descompone violentamente
4179 1426 4.3 I, 8, 45, 46,66 o bajo cubierta. con el agua.
Buques B prohibido
Hidruro de sodio Buques A en cubierta Se descompone violentamente
4180 1427 4.3 I, 8, 45, 46, 66 o bajo cubierta. con el agua.
Buques B prohibido
Metilato de sodio Buques A en cubierta
o bajo cubierta.
4181 1431 4.3 I, 8, 54, 55 y 56
Buques B en cubierta
solamente

39
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Parte III. (Final)

Grupo
Rotulado
fundamental de
Página en el Número referido a
Sustancia embalaje y grupo Estibado Observaciones
código IMCO ONU NTC 1 692
del cuadro I
1)
2)
Fosfuro de sodio Buques A sobre Tóxico si es ingerido.
cubierta
4182 1432 4.3 y 6 I, 13, 49, 66
únicamente. Buques
B prohibido
Fosfuro de estaño Buques A en Tóxico si es ingerido
4183 1433 4.3 I, 13, 49 y 66 cubierta solamente.
Buques B prohibido
Estroncio aleaciones no pirofóricas Buques A en cubierta No debe usarse dióxido carbónico
o bajo cubierta. como agente extintor. Lo más
4184 1434 4.3 II, 8, 45, 46 y 66
Buques B prohibido. recomendable es usar arena
seca.
Fosfuro de estroncio Buques A en cubierta Tóxico si es ingerido.
4185 2013 4.3 y 6 I, 13,49 y 66 solamente. Buques B
prohibido
Tricloro silanosilico cloroformo Buques A en cubierta Tóxico si es ingerido por
4187 1295 4.3 y 3 I, 14, 66 y 96 solamente. Buques B inhalación.
prohibido
Zinc en polvo no pirofórico Buques A y B en
III, 8, 58, 54, 32, y
4188 1436 4.3 cubierta o bajo
66
cubierta
Cenizas de zinc. Buques A y B en
4189 1435 4.3 III, 58, 54, 66 y 30 cubierta o bajo
cubierta
Fosfuro de zinc Buques A y B en
4190 1714 4.3 y 6 I, 13, 49, 66 cubierta o bajo
cubierta

40
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2102

Notas:

1) Véase el apéndice.

2) Los números romanos se refieren a los grupos principales de embalaje indicados en el numeral 4.1.2; los
números arábigos a la clasificación del cuadro I.

3) Buques A: son los buques de carga o buques de pasaje que transportan a lo sumo 25 pasajeros o 1
pasajero por cada 3 m de eslora.

4) Buques B: son los otros buques de pasajeros.

VII APÉNDICE

1. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.

NTC 1573: Transporte y embalaje. Embalajes. Definiciones y clasificación.

NTC 1581: Transporte y embalaje. Reglas generales para el transporte marítimo de mercancías
peligrosas.

NTC 1692: Transporte y embalaje. Mercancías peligrosas. Clasificación y rotulado.

2. DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL GOVERNAMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION.

International Maritime Dangerous Goods Code IMDG London, OCMI 1 981; pp a 4 000 a 4 180
ilus.(IMDG - OCMI - Vol III).

41