El rey león

Adopción: Galileu HC Fontes

Personajes

Simba pequeño: Lucas Kenzo

Simba grande :Vitor Leal

Nala pequeña: Giovanna

Nala grande: Juliana

Cicatriz: José Paulo

Mufasa: Galileo

Gabriel

Sarabi: María Vitória

Sarafina: Thayane

Timão: Lucas Ariel

Pumba : Matheus Gomes

Gabrielle (bailarina)

Isabella (bailarina)

Banzai

Bernardo

Rafiki: Hola, ¿todo bien con todos? Entonces hoy, a la hora de la historia, contaré la historia de
un leoncito vean esto :,
(comienza la obra tocando la música el ciclo sin fin, en una parte de la música entra Zazu, y
Rafiki con el leoncito y lo anuncia y luego entra Scar

Scar:(con un ratoncito en la mano dice.) la vida no es justa, ¿verdad? Entiende, yo, ahora yo
nunca seré rey, y tú nunca más verás la luz de otro día ...huuu
Zazu: ¿tu madre nunca te enseñó a no jugar con la comida?
Scar: ¿qué quieres?
Zazu: estoy aquí para anunciar que el rey Mufasa está en camino y es mejor que tengas una
Lo siento por no haber ido a la ceremonia esta mañana
Scar: mira Zazu, me hiciste perder mi merienda
Zazu: vas a perder mucho, pero cuando el rey se aburra de ti, él está pero
zangado del avestruz con pie de atleta
Scar: hum y tengo mucho miedo
Zazu: no Scar, no me mires de esa manera... (Mufasa entra justo en el momento que...)
Mufasa:(rugido) Scar, suéltalo
Zazu: siempre puntual majestad
Scar: entonces es mi gran hermano bajando de las alturas para mezclarse con el
¡pueblo!
Mufasa: Sarabi y yo no te vimos en la presentación de Simba
Scar: ¿Esto fue hoy? Ahh, me siento horrible!! Debo haber perdido la memoria.
Zazu: jejeje, hora esta desmemoriado como es como el hermano del rey debería ser.
¡Primero en la fila!
Scar: yo era el primero en la fila, hasta que nació la bolita peluda
Mufasa: la bolita peluda es mi hijo y su futuro rey
Scar: tengo que entrenar la reverencia (se da la vuelta)
Mufasa: ¡No me des la espalda, Scar!
Scar: O não Mufasa, mas é melhor você não dar as costas para mim
Mufasa: ¿eso es una amenaza?
Scar: calma, calma, yo no soñaría con desafiarte
Zazu: qué pena, ¿por qué no?
Cicatriz: en materia de cerebro y tengo la herencia de los leones pero en materia de fuerza bruta
tengo miedo de no ser un buen representante de la especie (Scar sale de escena)
Zazu: siempre hay uno en cada familia 2 en la mía y es verdad que siempre lo logran
¡arruinar ocasiones especiales!
Mufasa: ¿qué voy a hacer con él?
Zazu: podría transformarlo en una hermosa alfombra
Mufasa: Zazu...
Zazu: imagina solo cada vez que se ensucie, puedes sacarlo y golpearlo.
Mufasa: hehehahahaeheh
(sai los 2 y entra Rahiki)
Rafiki: ha amanecido el día en la jungla y Simba quería conocerlo todo.. hum este es Simba
jejeje
Simba:pai , pai pai pai
Sarabi: su hijo despertó
Mufasa: antes de que salga el sol, él es tu hijo
Simba: papá, papá, papá vamos papá papá tú prometiste
Mufasa: todo bien ya estoy yendo
Simba: hehe esto ( los 2 van hasta la piedra del rey )
Mufasa: mira Simba, todo esto que toca el sol es nuestro reino
Simba:nuestra
Mufasa: el tiempo de un reinado se levanta y se pone como el sol, un día Simba el sol va
sé por cómo mi tiempo y se levantará con su tiempo aquí como rey
Simba: ¿todo esto será mío?
Mufasa:¡todo esto!
Simba: todo esto, lo que toca el sol... y aquel lugar oscuro allá
Mufasa: está más allá de nuestra frontera, nunca debes ir allí, Simba.
Simba: ¿pero el rey no puede hacer todo lo que quiera?
Mufasa: ¡mucho más de lo que el rey tiene que hacer además de su voluntad!
Simba: mucho más
Mufasa: ja, Simba, todo lo que ves es parte de un delicado equilibrio como rey.
tienes que entender este equilibrio y respetar a todos los animales desde la hormiguita
ate el más grande de los antílopes
Simba: ¿pero no comemos antílopes?
Mufasa: sim Simba, pero déjame explicarte, cuando mueres tu cuerpo se convierte en
grama y los antílopes la comen y así estamos todos conectados en el gran ciclo.
vida (entra o zazu)
zazu: ¿buenos días majestad?
Mufasa: buenos días Zazu
Zazu: vengo a traer las noticias matutinas, todos los cachorros siguen creciendo ya los
los elefantes me recordaron olvidar, cuánto los cocodrilos visitaron al pavo quisieron
mis huevitos pero dije que no. no, no, parece que los buitres no quieren adelgazar
De modo que el almuerzo ahora es al anochecer, en el informe matutino la cobertura es total
sobre el reino animal hay noticias reales en el relato matutino
¿Qué estás haciendo?
Simba: ¡cazando!
Mufasa: Deja que un profesional te enseñe
Zazu: si el búfalo tiene un...
mufasa: más bajo, bien flojo
Simba: bien agachado, ¿cierto?
Mufasa: sin ruido... despacio ... pero un paso y...
Simba: en el informe matutino la cobertura es total todo el reino animal tiene noticias reales en
relatooorio...
Mufasa:hahahhaha fue muy bueno en Simba
Zazu: majestad y las hienas en el reino
Zazu, lleva a Simba a casa.
Simba: Ah, ¿no puedo ir?
Mufasa: no hijo
Simba: nunca puedo ir a ningún lugar
Zazu: el joven amo un día será rey, entonces podrá cazar esas carnes secas y asquerosas.
voluntad
(Zazu va y Simba busca a Scar)
Simba: Tío Scar, adivina sólo
Scar: yo detesto las adivinanzas
Simba: voy a ser el rey de la roca del rey
¡Qué gracinha!
Simba: mi padre me mostró todo el reino, yo voy a mandar en todo esto jaja
Scar: sí, perdóname por no saltar de alegría, es que me duele la espalda.
Simba: Tío Scar, ¿qué vas a ser cuando yo sea rey?
Scar: el tío del mono
Simba: jeje, eres raro
Scar: no tienes idea, ¿así que tu padre te mostró todo el reino?
Simba:aham tudinho
Scar: ¿no te mostró él lo que hay más allá de la meseta en la frontera norte?
Simba: no dije que no puedo ir allí
Scar: él está absolutamente cierto, allí es muy peligroso, solo los leones más valientes van.
luz
Simba: pero yo soy valiente, ¿qué hay allá?
Scar:lamento Simba no puedo decirte
Simba: ¿por qué no?
Scar: ah Simba, solo estoy cuidando de mi sobrino favorito
Simba: sí, soy tu único sobrino
Cicatriz: por eso mismo tengo muchas razones para protegerte, un cementerio de elefantes no.
es un lugar para príncipes... ah
Simba: un cementerio que legal
Scar: ahora bien, dije de más pero creo que lo descubrirías más temprano o más tarde
tú siendo tan inteligente así pero hazme un favor prométeme que nunca lo harás
en ese lugar horrible
Simba:no hay problema
Scar: eres un buen chico, ahora corre por ahí, diviértete y recuerda que este es nuestro
segredinho (Simba sale y va a encontrarse con Nala donde ella está tomando un baño)
Simba: ¡Hola Nala!
Nala: ¡Hola Simba!
Simba: vamos oír hablar de un gran lugar
Nala: Simba, estoy en medio de un baño
Sarabi: es la hora de su
Simba: mamá, mamá está desordenando mi melena... está bien, listo, estoy limpio Nala, vamos
¿ahora?
Nala: ¿a dónde vamos? Espero que no sea un lugar tonto.
Simba: no es muy agradable
Sarabi: ¿y dónde queda este lugar genial?
Simba: está cerca del ojo de agua
Nala: ojo de agua? ¿qué tiene de interesante este ojo de agua?
Simba: te lo mostraré cuando lleguemos allí
Nala: Mamá, ¿puedo ir con Simba?
Serafina: ahm, ¿qué piensas, Sarabi?
Sarabi:bien
Simba y Nala: deja
Sarabi: yo dejo estar bien
Simba y Nala: ¡ebaaa!
Sarabi: desde que Zazu va con ustedes
Simba: ah Zazu no (Sarabi y Sarafina salen de escena y entra Zazu)
Zazu: de precinha, cuanto más pronto lleguemos allí, más pronto volvemos.
Nala: ¿a dónde vamos de verdad?
Simba: un cementerio de elefantes
Nala: no sé, pero ¿cómo vamos a deshacernos del calao?
bien
Zazu: ah miren solo estas dos pequeñas semillas de romance naciendo en la sabana, sus
el país va a vibrar al ver a los dos entrelazados así
Simba: ¿entre qué?
Zazu: novios o prometidos
Nala: ¿Qué quiere decir?
Zazu: que los 2 estarán casados
Nala y Simba: bléee
Simba: no puedo casarme con ella, ella es mi amiga
Nala: sería tan extraño
Zazu: lamento estourar la vuestra burbuja pero los dos pichones no tienen otra opción es una
tradición de varias generaciones
Simba: porque cuando yo sea rey, acabaré con esto de inmediato
Zazu: no, si estoy cerca
Simba: entonces estás despedido
Zazu: lamento, solo el rey puede hacer eso
Nala: ahora él es el futuro rey
Simba: y tienes que hacer lo que yo digo
Zazu: aún no señor y con una actitud así temo que termines convirtiéndote en un rey
muy patético
Simba: no de la manera en que lo veo (suena la música 'lo que más quiero es ser rey') todo
bien funcionó
Nala: nos libramos
Simba: soy un genio
Nala: esa idea fue mía
Simba::pero yo la ejecuté
Nala: es conmigo
Simba: a (los 2 saltan uno sobre el otro y Nala gana y dice)
Nala: te atrapó
Simba: a deja que me levante (los 2 lo hacen de nuevo)
Nala: te atrapó otra vez (cuando ellos ven están en el cementerio de elefantes)
Simba: aquí llegamos
Nala: nuestra es escalofriante
Simba: sí. No es bueno
Nala: podemos criar un problema
Simba: yo sé hehe
Nala: ¿será que los sirvientes aún están ahí?
Simba: solo hay una forma de saber, vamos a verificar
Zazu: la única cosa que van a verificar es la salida
Simba
Zazu: estamos muy cerca del límite de las tierras del rey
Simba: mira el pico de plátano, tiene miedo
Zazu: vas a ver el pico de plátano hasta el punto y ten en cuenta que todos nosotros estamos
corriendo peligro
Simba: ¡peligro! ¡Yo ando en la selva salvaje, me río en la cara del peligro jajajajaja!
Entran las hienas
Shenzi: mira Banzai lo que encontramos aquí
Banzai: no sé Shenzi ah qué, ¿qué piensas?
Shenzi: urgr
Banzai: lo que estaba pensando un trío de invasores
Zazu: fue por accidente, puedo asegurarle que solo fue un error de navegación.
Shenzi: espera, espera, ¿tú eres el bufón de la corte de Mufasa?
Zazu: Yo, señora, soy el mayordomo del rey
Banzai: (hablando con Simba) entonces tú eres el...
Simba: el futuro rey
Shenzi: ¿Y sabe lo que hacemos con los reyes que pisan fuera de su reino?
Simba:no pueden hacer nada conmigo
Zazu: jeje, teóricamente pueden, ellas están en sus tierras
Simba: pero Zazu, tú dijiste que no eran más que carniceras babosas y sarna.
Zazu: de boca callada no entra mosca
Banzai: ¿quién aquí come mosca?
Zazu: mira al sol, es hora de ir
Shenzi: para que a presa sería óptimo quedarse para la cena
Banzai: nos gustaría tener un león en la mesa
Shenzi: ei espere ahí, eu quero um mc leão hehe (ed. aponta) ed, ¿qué fue?
Banzai: nos mandamos a salir a cenar
no. ¿por qué?
Banzai: porque allá va él
Nala: nos libramos
Simba: ¡Eh, ¿dónde está Zazu?! (hablando con las hienas) ¡Eh, ¿por qué no atrapan a alguien del...
su tamaño ?
Shenzi: ¿cómo estás? (entra Mufasa rugiendo)
Mufasa: ¿Qué está pasando aquí? La próxima vez que ustedes se metan con el
mi hijo..
nos sentimos muchos banzai, ¿sabías que él era hijo de mufasa?
Banzai: ¿no eres tú?
Shenzi: ¿tampoco tú?
(Ed hace un gesto con la cabeza de sí y Mufasa ruge otra vez)
Simba:pai yo...
has terminado y desobedeciendo
Simba: papá, perdóname
Mufasa: vamos a casa
Nala:(hablando con Simba) fuiste muy valiente
Mufasa: Zazu lleva a Nala a casa porque mi hijo debe aprender una lección
Zazu: vamos Nala, Simba buena suerte (Zazu y Nala salen)
Mufasa: Simba, estoy decepcionado contigo
Simba: yo sé
Mufasa: podría haber muerto, y terminó desobedeciéndome y lo peor, poniendo a Nala en peligro.
Simba: pero solo quise ser valiente como tú
Mufasa: solo soy valiente cuando es necesario, Simba, ser valiente no significa que se
meter en apuros
Simba: pero tú nunca tienes miedo de nada
Mufasa: tuve hoy
¿tuvo?
Mufasa: sí, pensé que iba a perderte.
Simba: ah entonces incluso los reyes tienen miedo, ¿no?
Mufasa
Simba: pero sabe de una cosa
¿qué?
Simba: esas hienas tuvieron mucho más miedo
Mufasa: es porque nadie se mete con su padre
Simba:¿papá?
Mufasa: ¿qué?
Simba: somos amigos, ¿no?
Mufasa: ¿Está claro?
Simba: siempre estaremos juntos, ¿verdad?
Mufasa: Simba, déjame contarte algo que mi padre me contó. Mira las estrellas.
grandes reyes del pasado nos miran desde las estrellas
Simba: ¿es verdad?
Mufasa: sí, y siempre que te sientas solo, busca allá que esos reyes siempre estarán allí
para guía lo he y yo también estaré (los 2 salen de escena y entran las hienas)
Banzai: ai ese Mufasa asqueroso no podré sentarme durante una semana
Ed:hihihihi
Banzai: ¿cuál es la gracia ed?
Shenzi: queremos parar con esto
Banzai: ah, él comenzó
Shenzi: ¡Miren solo para ustedes! Por eso estamos al final de la cadena alimentaria.
Banzai: puede ir esa rabeira
Shenzi: y si no fueran esos leones podríamos estar bien
Banzai: yo odio leones
Shenzi: tan valientes
Banzai :peludos
Shenzi :fedorentos
Banzai: y ellos son ...
feios
Scar: está claro que los leones no son así de mal
Shenzi: ah Scar, eres solo tú
Banzai: pensé que era alguien importante, así como Mufasa.
Cicatriz:entiendo
Banzai: él tiene el poder
Shenzi: tiene razón, solo de oír su nombre tiemblo
Scar: estoy rodeado de idiotas
Banzai: ¿Cuál es Scar? Eres uno de nosotros, eres nuestro amigo.
Shenzi: ah, me gusta esto, él cuando rey será tan respetado
Banzai: ¿Has traído algo para que comamos?
Scar: creo que ustedes no merecen eso, envié esos cachorros como regalo para...
ustedes y ustedes ni siquiera supieron acabar con ellos
Shenzi: quieren saber que no estaban completamente solos Scar
Banzai: ¿O que é que a gente ia fazer, matar Mufasa?
Scar: exactamente (toca la música, prepárense)
(salen todos de cena, solo queda Scar y entra Simba)
Scar: espera aquí, tu padre tiene una sorpresa maravillosa para ti
Simba: ¿qué es?
Si lo contara, no sería una sorpresa
Simba: si me cuentas, finjo que es sorpresa
Scar:no puedo simba esto es solo para ti y para tu padre entiende que es algo de padre y
Hijo, es mejor que vaya a buscar.
Simba: yo voy contigo
Scar: No, Simba, es una sorpresa. Recuerda, quédate esperando aquí en esta piedra, no salgas de ahí, si no...
quiero que esto se convierta en un lío como el que hiciste con las hienas
Simba: ¿ya lo sabes?
Scar: Simba, todo el mundo sabe eso.
Simba; ¿te va a gustar la sorpresa, tío Scar?
Scar: a Simba, la sorpresa es de matar (simba permanece en el escenario en la esquina, pero las hienas
no otro lado )
vamos esperar o sinal de Scar silencio
Banzai: yo no tengo culpa, es el hambre, yo quiero comer un guindo
Shenzi: ahí está, él es ahora (la luz está al otro lado donde está Simba y él viene para el
el medio y la manada vienen corriendo hacia él hasta que llega Mufasa tratando de salvar a Simba
más no puede y entonces intenta subir en la piedra del rey y scar está allí
Mufasa: Scar hermano, ayúdame
Scar: larga vida al rey (agarra las patas de Mufasa y lo lanza contra la piedra del rey)
Simba: naaaaoooooo (scar sai) pai, pai, pai vamos, tem que levantar, pai temos que ir
para casa, socorro alguien ahí nos ayude isnif isnif
Scar: Simba, ¿qué hiciste?
Simba: él intentó salvarme, fue un accidente, no quise que esto sucediera.
Cicatriz: claro, es claro que no quise que esto sucediera si nadie jamás pretende que
esas cosas pasan pero el rey está muerto y si no fuera por ti él estaría vivo oh
¿Qué va a pensar tu madre?
Simba: ¿Qué voy a hacer, tío?
Scar: Huye, Simba, huye lejos y no vuelvas más (Scar se acerca a la piedra del rey y habla)
Scar: la muerte de Mufasa es una tragedia horrible pero perder a Simba que apenas comenzó a
vivir para mí es una pérdida muy mala, personal, es con profunda tristeza que asumo el
trono más es de las cenizas de esta tragedia que levantamos para saldar el amanecer de una
nueva era en la que leones y hienas estarán juntos en un gran y glorioso futuro (todos salen
de cena e entra simba e se deita no chão e entra timão e pumba
Pumba: ¡iaaa vamos bora timão!
Timão: fuera, salgan de aquí
Pumba: el timón ven aquí, ven a echar un vistazo aquí
Timão: ¿hora esa qué será esto? xii es un león corre pumba huye
Pumba: oh Timón, es solo un leoncito, míralo tan bonitinho y solo, nos quedamos con
él
Timão: ¡Pumba, estás loco! Estás hablando de un león y los leones nos comen, ¡dã!
Pumba: Pumba, Timão, ¿cuál es? Razonemos aquí, él se queda con nosotros, ¿verdad?
Timão: puede ser
Pumba: si él se queda con nosotros, ¿crece con nosotros, cierto?
Timão:certo
Pumba: entonces él puede quedarse de nuestro lado
Timão: jeje esta es la cosa más idiota que he oído... hey tuve una idea y si él se queda
de nuestro lado
Pumba: pero Timón, fui yo quien tuvo la idea, pero nos quedamos con él.
Timão: pero claro, ah estoy asando, vamos salir de aquí y buscar una sombra (Simba)
acorda) todo bien chico
Simba: creo que sí
Pumba: casi moriste
Timão: yo te salvé (Pumba hace un gesto) bien, Pumba ayudó
Simba: gracias por la ayuda
Timão: ¿eh, a dónde vas?
no sé
Timão: él está abatido
Pumba: y quien lo abatió, quien hizo eso se las verá conmigo
Timão: no, Pumba, él está deprimido
Pumba: ¿qué te está roendo?
Timão: él está en la cima de la cadena alimentaria, entonces, ¿de dónde viene?
Simba: ¿qué importa? No puedo volver.
Timão: ¡ah, tú eres un rechazado, qué bien! Nosotros también somos rechazados.
Pumba: ¿Qué hiciste, chico?
Simba: una cosa horrible y no quiero hablar sobre eso
Timão: aún bien que no queremos escuchar
Pumba: espera, Timão, podemos ayudarte
Simba: si pudieran cambiar el pasado
Pumba: sabe garoto en horas como estas mi amigo aquí dice que debes
poner el trasero en el pasado
Timão: no, no, no, torpe, no pienses para que no te duela la cabeza, tienes que dejarlo.
el pasado mira hacia atrás aquí pasan cosas malas pero nadie puede hacer algo para
impedir está bien?
cierto
Timão: errado cuando el mundo te da la espalda, tú le das la espalda a él
mundo
Simba: pero no fue eso lo que me enseñaron
Timão: entonces tal vez necesite una nueva lección repite conmigohakunamatata
Simba: ¿qué?
Pumba; hakuna matata esto es sin problemas ( canción hakuna matata ) ( ahora la escena es
no reino)
Zazu:hende a mim immm
Scar: O zazu de anime cantou uma canção com algum balanço
Zazu: un mundo mucho mejor
Scar: no, Zazu, esta no
Zazu: tengo una docena de cocos tan bonititos que pensé que era mejor alinear los coco
cocão como su cabezón ah yo nunca haría eso con Mufasa
Scar: ¿qué?
Zazu: nothing no
Cicatriz: tú conoces la ley nunca jamás menciones ese nombre en mi presencia yo soy
el rey
Zazu: sí señor, usted es el rey. Dije eso para ilustrar la diferencia de sus riquezas.
reales
Banzai: el jefe
Scar: ¿qué es esta vez?
Banzai: queremos tener una charla con usted
Shenzi: yo me encargo de eso Scar, no hay comida ni agua
Banzai: es hora de la cena y no hay ningún olor de la comida
Scar: ahora esa es la función de las leonas, encargarse de la caza
Banzai: pero ellas no van a cazar
Scar: ahora coman al zazu
Zazu: ahora ustedes no iban a gustar de mí, soy agrio y duro
Scar: no seas ridículo, solo te falta un buen acompañamiento
Banzai: yo pensaba que la cosa era mala como Mufasa
Scar: ¿qué fue lo que dijiste?
Banzai: yo dije mu... ups, yo dije que brasa
Scar: ¡Caiam fuera de aquí! (todos salen, abre la cortina, Simba, Timón y Pumba están allí y
Simba arrota
Timão: muy buen simba
Simba: gracias, estoy a punto de explotar
Pumba: yo también comí como cerdo
Simba: Pumba, eres un cerdo
Pumba: ah, es verdad, Timón
Timão: ¿qué es?
Pumba: ¿Te has imaginado lo que serán esos puntos brillantes allá arriba?
Timão: la pumba no la imagino, sé.
Pumba: ¿y entonces qué es?
Timão: son luciérnagas, luciérnagas que quedaron pegadas a esa cosa grande azul
escura
Pumba: ah, siempre pensé que eran bolas de gas estallando a millones de
kilómetros de aquí
Timão: el pumba para ti solo existe gas, ¿no?
Pumba: sí, claro. Simba, ¿qué piensas?
Simba: ah, yo no sé
Timão: ah Simba, habla.
Simba: todo bien, ya me dijeron una vez que los grandes reyes del pasado están allí
mirándonos
¿Pumba: serio?
Timão: ¿quieres decir que un montón de reyes muertos nos está mirando? jajajajaja
¿quién te contó esa broma?
Simba: jejeje tonterías
Timão: me matas de risa (Simba sale de escena) ¿fue algo que dije? (salen los
2 e aparece rafiki em sua cabana
Rafiki: ¡hum simba, simba está vivo! Hehe, ya era tiempo (sale y entran Pumba y Timón)
Timão y Pumba: hau maué hau maué hau maué hoy en la noche aquí en la selva quien duerme
es el león. esta noche aquí en la selva quien duerme es el león pumba no te estoy oyendo
acompaña hau hiiiiiiiiii habum habum maué pumba, pumba ¿dónde estás? (sale de escena)
Pumba: ¿Ves aquí, bichinho, Timón? (entra Nala) aaaaaaaaaaaaaaa
Timão: ¿pumba?
Pumba: Timón, corre, ella me va a devorar (entra Simba para defender a Pumba)
Timão: ve allá, en la primera ronda, dale un golpe en la cara, uuuu
Simba: ¿nala?
Nala: ¿Quién eres tú?
Simba: soy yo simba
Nala: ¿Simba? Simba, qué bueno verte. ¿De dónde vienes?
Simba: puxa, es genial verte
Timão: hey, ¿qué está pasando aquí?
Simba: ¿qué haces aquí, Nala?
¿Por qué preguntas qué hago aquí? ¿Qué haces aquí?
Timão: ah, ¿qué está pasando aquí??
Simba: timón, esta es Nala, ella es mi mejor amiga
Timão; amiga?
Simba: Hey Pumba, ven aquí, Nala, este es Pumba, Pumba, esta es Nala
Pumba: es un placer conocerte
Nala: el placer es todo mío
Timão: ¿placer? Espera, dame un momento, déjame aclarar, Simba, tú la conoces.
ella te conoce pero ella quiere devorarlo a él y todo el mundo está de acuerdo con eso? yo dije
toda la verdad
Simba: calma Timón
Nala: imagina cuando todo el mundo sepa que has vivido aquí todo este tiempo y tu
madre, ¿qué va a pensar ella?
Simba: ella no tiene que saber eso, nadie tiene que saber eso
Nala: pero está claro que todos piensan que estás muerto
Simba: es verdad
Nala: Scar contó que vio la debandada
Simba: ¿Contó? ¿Y qué más él contó?
Nala: ah e lo que más importa es que estás vivo, eso significa que eres el rey.
Timão: rey? Vaya, ya te estás exagerando.
Pumba: ¿su majestad? Me alejo a sus pies
Timão: no es un rechazo, es un arrastre, ¿y no, él no es el rey, ah, ¿tú lo eres?
no
simba?
Simba: no, no soy el rey, tal vez debería serlo, pero eso ya fue hace mucho tiempo
Timão: ¿déjame aclarar que eres rey y nunca nos lo contaste?
Simba: mira, todavía soy el mismo tipo
Timão: es más con poder
Nala: ¿Podrían darnos licencia por unos minutos?
Timão: uai lo que ella tenga que decir puede decirlo frente a nosotros, ¿no es así simba?
Simba: es mejor que ustedes se vayan
Timão: comenzó y dice que es el mismo tipo
Simba: a Timão y Pumba te enseñan a disfrutar (Nala lo mira) ¿Qué es? ¿Qué tú?
tem?
Nala: es ver a ti volver de la muerte, no sabes cuánto significa esto para todos.
especialmente para mí
Simba: ¿todo bien, nala?
Nala: yo te extrañé
Simba: yo también
Timão: te digo que Pumba está apestando
Pumba: lo siento
Timão: no, you silly, it's them, he and she alone.
Pumba: ¿qué mal a nisso? (toca la música en esta noche que el amor llegó
Simba: ¿Nala no es un lugar hermoso?
Nala: es muy bonito, pero no entendí una cosa, ¿estuviste vivo todo este tiempo?
por qué no volviste a la piedra del rey
Simba: ah, yo quería tener mi libertad, vivir mi vida y lo logré y me gustó
Nala: necesitamos de ti en nuestra tierra
Simba: ah, nadie me necesita
Nala: claro que sí, tú eres el rey
Simba: Nala, ya lo superé, no soy el rey, Scar lo es.
Nala: Simba, él deja que las hienas manden en todo allí.
¿qué?
todo está destruido, no hay comida, no hay agua. Si no haces algo, todos...
van a morir de hambre
Simba: no puedo volver
¿por qué?
Simba: no entenderías
Nala: ¿o qué no entendería?
Simba:no no no eso no importa hakuna matata
Nala: ¿o qué?
Simba: hakuna matata es algo que aprendí aquí, algunas cosas suceden.
simba?
Simba: ¿y no podemos hacer nada para impedir, para qué preocuparnos?
Nala: eso es tu responsabilidad
Simba: ¿y qué me dices de que te fuiste?
Nala: buscando ayuda y te encontré, ¿será que no entiendes? Eres la única.
esperanza
lamento
Nala: ¿qué te pasó? No es el Simba que recuerdo.
Simba: tienes razón, no soy. ¿Ahora estás satisfecha?
¡No! decepcionada
Simba: empiezas a parecerte a mi padre
Nala: bueno es bueno recordar de él
Simba; escuta, ¿crees que puedes llegar aquí y enseñarme a vivir mi vida? Ni siquiera
sabe todo lo que he pasado
Nala: sabría si me contaras
Simba: olvida eso
Nala: excelente
Simba: ella está equivocada, no puedo volver, ¿qué aprobaría eso? Al fin y al cabo, no cambiaría nada.
no se puede cambiar el pasado (hablando al cielo) dijiste que siempre estarías ahí para
pero no está y por toda mi culpa fue mi culpa, mi culpa (entra rafiki)
Simba: ¿quieres parar con eso?
Rafiki: no puedo detener esto, va a regresar
Simba: macaco arrepiado quiere dejar de seguirme, ¿quién eres tú?
Rafiki: la pregunta es ¿quién eres tú?
Simba: pensé que lo supieras, ahora no estoy seguro
Rafiki: porque yo sé quién eres ven aquí es un secreto
Simba: ya llega lo que quiere decir eso al final
Rafiki: quiere decir que tú eres un babuino y yo no
Simba: creo que estás un tanto confundido
Rafiki:no soy yo el que está confundido, ni siquiera sabes quién eres, por lo que sé, tú eres el
hijo de Mufasa adiós
Simba: él espera conocer a mi padre
Rafiki: corrección, conozco a tu padre
Simba: lamento decirte esto pero él murió hace mucho tiempo
Rafiki: no se equivocó de nuevo, está vivo y te lo voy a mostrar. Puedes seguir a Rafiki.
¡Conoces el camino, vamos! (Rafiki lleva a Simba hasta la charca) Mira allá abajo.
Simba: ese no es mi padre, es solo mi reflejo
Rafiki: no mires con atención, ¿estás viendo? Él vive en ti.
Mufasa: fuera de Simba
Simba:pai
Mufasa: en off Simba, tú te olvidaste de mí.
Simba:no nunca
Mufasa: en off has olvidado quién eres y te has olvidado de mí, mira dentro de ti
tú, tú eres mucho más de lo que piensas que eres, tienes que ocupar tu lugar en el ciclo
da vida
Simba: ¿cómo puedo volver? Ya no soy quien fui.
Mufasa: en off recuérdate de quién eres, eres mi hijo y el verdadero rey.
recuerda quién eres
Simba: no, por favor no me dejes
Mufasa: en off, lembre se
Simba: papá, no me dejes
Mufasa: en off lembre se
Rafiki: más, ¿qué es esto? El tiempo está extraño, ¿no crees?
Simba: es el el viento debe estar cambiando
Rafiki: cambiar es bueno
Simba: es más, pero no es fácil, sé que tengo que hacerlo, pero si regreso tengo que
enfrentar mi pasado he estado huyendo durante tantos años (rafiki le da un golpe a simba)
Simba: Ay, ¿qué historia es esta?
Rafiki:no importa, está en el pasado
Simba: aún duele más
Rafiki: El pasado puede doler, pero de la manera en que lo veo, puedes huir de él o
aprender con él a entender y lo que va a hacer
Simba: primero voy a tomar tu bastón
Rafiki: no, no, el bastón no, eh, ¿a dónde vas?
Simba: voy a volver
Rafiki: esto va pronto (Timón y Pumba están durmiendo y Nala entra en escena pronto)
seguida
nala:ei , ei acordem
Pumba:aaaaaaaaaaaa
Timão:aaaaaaaaaaaaa
Nala: todo bien, soy yo
Timão: no hagas eso otra vez carnívoros aaah
Nala: ¿ustedes vieron a Simba?
Timão: él estaba contigo
Nala: estaba conmigo y ahora no está, ¿dónde está?
Rafiki: ah, no lo van a encontrar aquí, el rey regresó.
Nala: no puedo creer que él haya vuelto
Timão: ¿qué significa volvió? Eeiii, ¿qué está pasando aquí? ¿Quién es el?
macaco
Nala: Simba volvió para desafiar a Scar
Timão: ¿quién?
Nala
Pumba: ¿Scar es el mono?
no, no es su tío
Timão: ¿El mono es su tío?
Nala: no, Simba volvió para desafiar a su tío y ocupar su lugar como rey.
Timón y Pumba: aaah (en ese momento todos salen del escenario y Simba entra por el público)
Nala: Simba, espera, es horrible, ¿no?
Simba: no quise creerte
Nala: ¿qué te hizo volver?
Simba: el sentido común finalmente me golpeó y tengo la marca para probarlo, después de todo.
este es mi reino si no lucho por él ¿quién lucha?
Nala: yo lucho
Simba: puede ser peligroso
Nala: peligro yo río en la cara del peligro jajajaja
Timão: no veo ninguna gracia en eso
Simba: Timón, Pumba, ¿qué vinieron a hacer aquí?
Pumba: a vuestro servicio majestad
Timão: ¿vamos a combatir a tu tío ah por eso?
Simba: es Timón, esta es mi tierra
Timão: ah, él tendrá que hacer algo con ella, bien Simba, si eso es importante para ti.
puedes contar con agente
Timão: me encantan las hienas, odio las hienas. ¿Cuáles son tus planes para lidiar con esos tipos?
Simba;isca viva
Timão: buena idea .... eh
Simba: vamos timão ustedes tienen que distraer a las hienas
Timão: ¿qué quieres que haga? ¿Me disfrazo y bailo como Ula? (salen Simba y Nala)
Timão: quien quiera comer buena carne venga aquí mi amigo Pumba es la mejor carne que
ah, te va a gustar, te vas a empachar y no hay cuenta que pagar, ¿quieres un poquito?
Pumba: querer, querer, querer
Timão: qué tocino
Pumba: querer, querer, querer
Timão: él es un cerdo
Pumba: soy, soy, soy
Timão: y tú también puedes ser ui (salen todos)
Simba: nala habla con mi madre y reúne a las leonas, yo busco a scar (sale)
Cicatriz:sarabi
¿Qué es scar?
Scar: ¿dónde está tu grupo de caza? No están haciendo su trabajo.
Sarabi: scar no hay comida, las manadas se han alejado.
Scar:no, ustedes no observaron bien
Sarabi: ya se acabó, no quedó nada. Solo tenemos una opción, tenemos que salir de la piedra
del rey
Scar: no vamos a ningún lado
Sarabi: estás extendiéndonos la muerte
Scar: que así sea
Sarabi: no puedes hacer eso
Scar: soy el rey, puedo hacer todo lo que quiero
Sarabi: si fuera la mitad del rey que fue Mufasa
Scar: soy mejor que Mufasa fue (entra Simba) Mufasa no está muerto
Sarabi: ¿Mufasa?
Simba:no simba
Sarabi: Simba, ¿estás vivo? ¿Cómo puede ser?
Simba:no importa estoy de vuelta
Scar: ¿Simba? Ah, Simba, estoy sorprendido de verte (mira a las hienas) y vivo.
Simba: dame una buena razón para no destrozarte
Scar: Simba, debes comprender las presiones de los reyes que gobiernan un reino.
Simba: ya no son más tuyos, renuncio Scar
Simba: Yo incluso renunciaría, sin embargo, hay un pequeño problema, tú las ves (señala hacia)
las llenas )ellas piensan que yo soy el rey
Nala: pero nosotros no, Simba es el rey de derecho
Simba: ¡la elección es tuya, Scar o renuncia o lucha!
Scar: ¿por qué tiene que terminar en violencia? Odio ser el responsable de la muerte
de un miembro de la familia tú no estás de acuerdo simba
Simba: eso no me afecta, Scar, el pasado está muerto
Scar: ¿Y qué me dices de tus fieles súbditos, el pasado está muerto?
Simba, ¿de qué está hablando?
Scar: ah entonces él no les contó su secretito, hora Simba, he aquí tu oportunidad de
contar a eles. conte-lhes quem foi responsável pela morte de mufasa
Simba: fui yo
¿Es verdad eso? Dime que eso es mentira.
Simba: es verdad
Scar: están viendo que confiesa ser un criminal
Simba: fue un accidente
Scar: si no fuera por ti, Mufasa estaría vivo, por tu culpa está muerto, tú lo niegas.
¿eso?
no
Scar: entonces es culpable
Simba: no soy un asesino
Scar: ah, Simba está en apuros otra vez, pero esta vez papá no está aquí para salvarlo.
y ahora todos ya saben por qué
Simba
Scar: hum, esto me parece familiar, uh, dónde vi esto, ah, ahora lo recuerdo, fue...
así fue como me pareció tu padre antes de morir y este es mi secretito, yo maté.
Mufasa
Simba: ah asesino
Scar: ah Simba
Simba: cuenta la verdad
Cicatriz: eso depende del punto de vista de quien lo vea
Simba: quiero que le digas a todos
Scar: Eu maté a Mufasa
Timão :iiiiiiiaaaaa vamos pumba
Banzai: ¿quién es el cerdo?
¿Pumba, estás hablando conmigo?
Timão: lo llamaron cerdo
¿Pumba, estás hablando conmigo?
Timão: ustedes van a salir mal
Pumba: tienes que llamarme señor cerdo (Pumba y Timón corren tras las hienas, y
volta a cena en la piedra del rey) (batalla entre scar y simba)
Simba:asesino
Scar: Simba, por favor, ten piedad, te lo imploro.
Simba: no mereces vivir
Scar: más Simba, yo soy de la familia de las hienas que son nuestras enemigas, la culpa es de ellas.
ellas que tramaron todo (las hienas rodean la piedra del rey y simba hace como scar hizo con
Mufasa
Scar: no, no me maten
Simba: entonces huye, huye muy lejos y no vuelvas más
está bien (sale) (todos salen y entra Rafiki)
Rafiki:hahahaha simba entonces se convirtió en rey y luego tuvo una hija kiara vean (toca
la música o ciclo, luego los actores agradecen

fin