MANUAL TÉCNICO

POR
R

ELECTRICO
ACTUADORES
ROTATIVO DE TRES FASES, CUARTO
MODELOS DE GIRO Y LINEALES EN
ESTÁNDARYAPRUEBADELLAMA
V E R S I O N E S

(EmtorkeslaMarcaRegistradadeMARSH)
 tecnología Alemania

MARSH HACE ACTUADORES ELÉCTRICOS EMTORK

Y CAJAS DE CAMBIOS SUPLEMENTARIAS

APLICACIÓN
TLosactuadoreseléctricos"Emtork"sonunidadeselectromecánicasutilizadasparaoperarloselementosdecontrolfinalcomoválvulaso
compuertasparacontrolarelflujodefluidosquefluyenatravésdelastuberí[Link]íficasdeusarestasunidadesson:

nFacilidad de operación
nInstalación de control remoto
nAcción proporcional del elemento de control final en un sistema de lazo cerrado.
nAlcanzar y mantener la posición preestablecida deseada de la válvula/compuerta.
nVarios indicadores y alarmas están disponibles en el panel de control remoto y también en la unidad.
nOperación manual de emergencia posible en caso de fallo de energía.
nFunciona con la fuente de energía más conveniente y fácilmente disponible, es decir, electricidad.
nModelos disponibles para cubrir una amplia gama de válvulas y amortiguadores.

2. CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO:
TLosactuadoresEmtorkestánespecialmentediseñadosyfabricadosparaadaptarsealascondicionesdeoperaciónenIndia.Máximadurabilidad,
la fiabilidad operativa y la seguridad completa están garantizadas cuando las válvulas están equipadas con actuadores 'EMTORK'.

2.1 Diseño Básico:

TEElmotkracutaotebrsá[Link]ñodegarsadeunasoaeltpaporpocroinartnqduilaid.
yfiabilidadenlaoperació[Link]álvulasepuedeabrircompletamente,cerrarcompletamenteoajustaracualquierposició[Link]
Lafuerzaenelejedelgusanoq,uees"flotante"e,sdirectamenteproporcionalalpardesalidayesabsorbidaporunconjuntodediscos.
[Link],[Link]ónesunTEFC.
[Link]
proporcionadoconunareglodeacoplamientoadecuadoyorificiosdefijaciónsegúnlanormaDIN3210paralaconexiónalcuerpodelaválvulaA
. ctuadores.
con clase de protección IP67/68 disponibles bajo demanda.

2.2. Interruptores dependientes de torque y desplazamiento:

WAlcerrarlaválvula,elprimerymásimportanterequisitoesquenodebehaberningunafugaenelladodeentregacuando
la válvula está cerrada. Al mismo tiempo, también es necesario que el revestimiento del asiento de la válvula no se dañe debido a un exceso
apretando la cuña. Esta operación difícil es posible gracias al actuador de válvula Emtork. Los interruptores de límite de par
puede establecerse, dentro de su rango de operación, para limitar el torque de salida. Cuando el torque requerido es desarrollado por el actuador,
elinterruptorde.límite,establecidoparael.lí[Link],[Link].
Elinterruptordelímitedeparproporcionadoenladireccióndeaperturadelaválvulafuncionacomounaprotecciónderespaldo,encasodequeeldesplazamientodependa.
el cambio de dirección de apertura falla o la válvula se queda atascada debido a alguna obstrucción, aumentando así la salida del actuador
torque más allá del valor preestablecido.

1
 tecnología Alemania

Así,losinterruptoresdelímitedetorqueencualquierdireccióndetienenelmovimientodelaválvulaencasodequesesupereeltorquepreestablecido,loque
evitando daños costosos a la válvula.
Elconmutadordependientedelrecorridoseadoptaparacortarelsuministrodelactuadoralfinaldelrecorridopreestablecidodelaválvulaencualquierade...
dericcóiD
[Link]óindecierdavelávlnuieatlur,potdreposcióndependeinedtdelespalzameinotufncoinacomounaporetccóinderspadlL
[Link]óindecierde
laválvulatambiénsepuedelograrajustandoellímitederecorridoalaposicióndeseada,encuyocasoelinterruptordeparactuarácomoun
protección de respaldo.
Se pueden suministrar interruptores de viaje adicionales para el propósito de interbloqueo de la operación de apertura/cierre de válvulas.

2.3 Operación Manual de Emergencia - Mecanismo de anulación del motor:

EEl actuador mtork se proporciona con una rueda manual para la operación manual. La palanca del tenedor selector, cuando se coloca en "posición manual".
desconectaelmotoryacoplaelhusillodesalidaalaruedademano.
Cuando se enciende el motor, la conexión del volante de mano con el husillo de salida se desconecta automáticamente y se acopla.
al motor, dando así a la función de anulación del motor.
Sepuedeproporcionarundispositivodebloqueoparamantenerlapalancaseleccionadora"Mano/Motor"enlaposicióndemotor,demaneraquenohayaaccesonoautorizado.
la manipulación del actuador de la válvula puede evitarse.

2.4 Efecto de Golpe de Martillo :

SAvecesesnecesarioproporcionarunpardearranqueconsiderablementemayorparaabrirlasvá[Link]
logradoproporcionandounefectode"golpedemartilo"atravésdelprincipiode"movimientoperdido",queesunacaracterísticainherentedelEmtork
actuador,provistoespecialmenteconejedesalida,[Link]
alcanzarsuvelocidadymomentoantesdequelapotenciasetransmitaalhusilodelavá[Link],unafuerzaadicional,
queessustancialmentemásqueelrequisitonormal,seimpartealhusilodelaválvula,desajustandolopegajosoyatascado
Las válvulas. El efecto del golpe del martillo también se logra proporcionando un motor de alto par de arranque.

Indicador de Posición Local

EEl actuador de válvula mtork está equipado con un indicador de posición mecánico de tipo continuo. El mecanismo para el puntero del indicador
el eje se obtiene del eje de salida, a través de un tren de engranajes. Así, el movimiento angular del eje del indicador es directamente
proporcionalalrotacióndelshábitosdeentrada.
El indicador de posición puede tener que ajustarse en el sitio, después de montar el actuador en el cuerpo de la válvula.

2.6 Diseños de ejes:

Los actuadores de válvula de mariposa se pueden suministrar en los siguientes diseños de eje de salida de acuerdo con DIN3210.
Diseño del eje 'A'- Con buje roscado para vástago ascendente.
Diseño de eje 'C' - Con acoplamiento de garra para vástago en ascenso/no ascendente.
Diseño de eje 'E' - Con orificio y llave para vástago no ascendente.
Diseño de eje 'D'- Con extensión de eje para vástago que no sube.

Las dimensiones de acoplamiento del eje de salida general para los modelos MO, M1 y M2 se indican en las siguientes páginas.

2
 tecnología Alemania

2.7Accesorios
TLos siguientes accesorios pueden ser suministrados a petición.
A) UNIDAD DE FRENO PARA MOTOR:
Sepuedesuministrarunaunidaddefrenoelectromagnéticodecorrientealternaadecuadaparaprevenireldesplazamientoexcesivodelejedesalidadelactuador.
La unidad de frenos electrónica en el panel de control también está disponible.

B) PANELES DE CONTROL: ACTUADORES DE TRES FASES

Todoslosactuadoreseléctricostrifásicosnecesitanunpaneldecontrolparaoperarycontrolarelmovimientodelcontrolfinal.
elemento.
Paraoperacionesdeencendido/apagadooderegulacióndelelementodecontrolfinal,elpaneldecontrolestáequipadoconlosiguiente
equipo
wInterruptorprincipal
wMCBonfusestambiénparcircuitosdepoderycontrol
wBotones para comandos de abrir/parar/cerrar
wLámparas indicadoras para varias indicaciones como encendido, abierto, cerrado, operación de fallo, etc.
wIndicador de posición remota
wSelector de cambio para operaciones automáticas/manuales
wCentral
wRelé de sobrecarga con protector de fase única
wProtector de secuencia de fase
wtransformador de corriente
wCalefactor
wUnidad de freno electrónico para motor
wPosicionadorElectrónico
wRelésparaactuadoresnoauto-bloqueantes
wFuente de suministro de CC para transmisor de dos hilos
wRelésparacompatibildadconDCS
wConectores,etc.
Losartículosmencionadosarribaseseleccionandeacuerdoconlosrequisitosespecíficosdelclienteyestáncableadosenconsecuenciayson
alojadoenchapametá[Link]ónsedanenelsiguiente
seccionesdeestemanual.
Lospanelesdecontrolsepuedenproporcionarparaoperaciónlocal,operaciónremotaoparaoperacionesparalelaslocalesyremotassegún
los requisitos del cliente.

C) INDICADOR DE POSICIÓN REMOTA

Se puede suministrar un indicador remoto eléctrico que debe montarse en la unidad del panel de control. El indicador remoto
puede ser de tipo digital o analógico. Esto indicará la apertura de la válvula del 0 al 100% en la sala de control.

3
 tecnología Alemania

D) CALENTADOR DE ESPACIO ANTI CONDENSACIÓN :

Uncalefactorde20W,220VAC,paraoperarelactuadorencondicioneshúmedas,sepuedesuministrar,tantoencontroldelactuador
compartimento&panel de control.

E) INTERRUPTORES DE VIAJE ADICIONALES

Los interruptores de viaje adicionales (máximo hasta 4 unidades de tipo 1 NO + 1 NC) si se requieren para el control de procesos, se pueden suministrar para la operación.
en ninguna dirección.

F) ACTUADORES DE MODULACIÓN DE DUTY:

Los actuadores podrían ser suministrados con motores que puedan soportar las operaciones de duty de modulación, hasta 1200 ciclos/hora.

G) INTERRUPTOR TÉRMICO:
Losactuadorespodríanserprovistosdelosdispositvosdecorteté[Link]án
incrustado en bobinas de motor.
H) Los interruptores de límite de viaje y par, con 2 NO y 2 NC contactos, pueden ser suministrados.

I) ACCESORIOS HECHOS A MEDIDA:

Se pueden diseñar y suministrar cualquier otro accesorio hecho a medida y configuraciones de válvula adecuadas según el
requisitosespecíficosdelcliente.

MOTORIZACIÓN DE VÁLVULAS:
Ofrecemos un servicio especial para convertir válvulas operadas manualmente en operaciones eléctricas en el sitio. - Trabajos de retrofitting.

[Link] DEL ACTUADOR :

LosactuadoresEmtorkestándisponiblesentresmodelosbásicos,asaber,M0,M1yM2,[Link]
proporcoinalniformacóincompelatsobreem
l odeolal,veolcdiadal,scalsfciacoinesdeotrqueyalrtansmsióneélcrctia.

DETALLES DE LOS MODELOS BÁSICOS DE ACTUADORES - MULTITURNO

Tipo Salida AutoBloqueo Par Conducir

Velocidad O Calificado Ajustable KW/HP Velocidad
RPM No autodetención Mkg RangoMkg RPM
10 0.75/1 1500
15 0.75/1 1500
20 0.75/1 1500
30 0.75/1 1500
40 0.75/1 1500
M0 60 SL 8 2-8 0.75/1 1500
70 0.75/1 1500
80 2.2/3 3000
120 2.2/3 3000
140 2.2/3 3000

4
 tecnología Alemania

190 3000
240 3000
M0 270 NSL 8 2.8 2.2/3 3000
365 3000
426 3000
10 1500
M1 15 SL 20 6-20 0.75/1 1500
20 1500
30 1500
40 1.5/2 1500
60 1.5/2 1500
M1 80 NSL 20 6-20 2.2/3 3000
90 2.2/3 3000
120 2.2/3 3000
10 0.75/1 1500
15 0.75/1 1500
20 1.5/2 1500
M2 30 SL 30 8-30 1.5/2 1500
40 2.2/3 3000
65 2.2/3 3000
90 2.2/3 3000
M2 120 NSL 30 8-30 2.2/3 3000

Notas:
1) Actuadores Emtork tipo M0 - de velocidades de 10 a 140 RPM son autolock y por encima de 140 RPM no son autolock. Actuador
typeM1-convelocidadesdehasta30RPMsondeautobloqueoyporencimade30RPMnosondeautobloqueo.ParamodelosM2,velocidaddehasta90RPM.
areselflockingandabove90RPMarenonelflocking.
2)SolocuandoelactuadorestáequipadoconuntipoA(casquiloroscadoparavástagoascendente)ymontadoenlaválvula,elaxial
el empuje se transfiere al actuador. En todas las demás versiones de diseños de eje de salida, el empuje axial es sostenido por la válvula.
Capacidadmáximadeempujeaxial:paraunidadesdeacoplamientotipoA
''
M0-4000Kg.
M1-6000Kgs
M2-12000Kgs
3) Todos los modelos de actuadores Emtork se pueden suministrar con cualquiera de los cuatro diseños de eje de salida según DIN3210, a saber, A, C, D, E.
4) Se pueden proporcionar cajas de reducción de engranajes de hélice adecuada (SG) y engranaje de tornilo sin fin (WG) para un mayor par de salida.
requisitos.
Dependiendo de las relaciones de reducción de los engranajes rectos y de los tornillos sin fin, el par de salida se multiplica con la proporcionalidad.
reducción en las velocidades de salida.
Lascajasdereduccióndeengranajesdegusanoestánespecialmentedesarroladasparaacoplarseconválvulasdemariposa,compuertas,etc.,conajuste.
frenos mecánicos.

5
 tecnología Alemania

Las proporciones de reducción ofrecidas son las siguientes:

REDUCCIÓN DE ENGRENAGEdesignacion TIPO DE EJE DE SALIDA

RATIO CAJA DE CAMBIOS TIPO
2.5:1 SG02 ENGranaje cilíndrico A/C/D/E
4:1 SG04
6:1 SG06
8:1 SG08
12:1 SG12
GUSANO ESPUELA TOTAL
30:1 - 30:1 WG030 ENGRANAJE DE HUSILLO
E
50:1 - 50:1 WG050
75:1 - 75:1 WG075
100:1 - 100:1 WG100
75:1 2.5:1 190:1 WG200
100:1 2.5:1 250:1 WG250
100:1 4:1 400:1 WG400
100:1 6:1 600:1 WG700
100:1 8:1 800:1 WG1000
100:1 12:1 1200:1 WG1500

DATOS SOBRE MOTORES DE ACTUADORES - TÍPICO

Sr. No. Descripción SalidaDeMotor-KW/HP
0.75/1 1.5/2 2.2/3
1. VelocidadNominal-RPM 1405 1415 2850
2. Tamaño de marco 80 90 90
3. ClaseRotor KL16 KL16 KL16
4. Corriente nominal a 415V-Amperios. 1.8 3.3 4.55
5. Par de salida - mkg. 0.52 1.03 0.752
6. Factor de potencia cosφ a plena carga 0.78 0.8 0.83
7. Eficiencia% a carga total 76 78.5 81
8. Relación de corriente a corriente nominal 4.5 4.8 6.2
9. Razón de par de arranque a par nominal 3.0 2.5 3.3
10. Razón del par de extracción con respecto al par nominal
3.25 3.0 3.5
2 2
11. RatioGD-Kgm 0.0072 0.016 0.0093
12. pesoaprox-Kgs. 11 23 23
13. Tiempo permitido en rotora bloqueada - segundos. 5 5 5
14. Bobinado del estator ESTRELLA ESTRELLA ESTRELLA
15. Tiempo de aceleración con carga completa conectada (Secs.)
3 3 3
16. Sobrecarga de capacidad durante 15 segundos. 60% 60% 60%
17. Números de rodamientos (rodamientos de bolas de surco6004
profundo) 6004 6205
18. VidaDeRodamientos-Hrs. 20,000 20,000 20,000
19. Conexiones terminales (Tipo de estudio) No. 3 3 3
20. terminales de puesta a tierra 2 2 2
Allabovemotors tendrá las siguientes Especificaciones Eléctricas en común.
6
 tecnología Alemania

1. Condiciones de Suministro:
a)1)Tensión nominal-415VAC±10%
2) Frecuencia nominal - 50Hz±5%
Variación combinada - ±10%
4)Número de fases - 3 fases (4 hilos)
b) Normas de referencia - I.S.325, IEC34, VDE0530, BS2613.
TEFC (Totalmente Cerrado con Refrigeración por Ventilador, jaula de ardilla, inducción.) / TESC (Totalmente Cerrado con Refrigeración por Superficie)

par P
I676/8
3. Protección-IP65 conforme a la IS13947 Parte I 1993.

4. Clase de aislamiento - Clase 'F' con aumento de temperatura restringido a clase 'B'.
5. Ciclo de trabajo-AsperIS325-S1 continuo (S4-Modulando como un caso especial) O (S2-15/30min como un caso especial.)
6. Método de arranque - DOL - Directo en línea.
7. Temperatura ambiente de referencia -50°C

8. Motor pintado con pintura de resina epóxica a prueba de corrosión.

9. Motor de duty continuo estándar (S1 Duty) adecuado para:

a) 3 Nros. de inicios consecutivos en condiciones de calor.
b) 8 Nos. de estrellas distribuidas en 15 minutos.
10. La protección del motor del termostato se puede proporcionar como un accesorio especial.

11. Se puede proporcionar un calefactor como un accesorio especial.

12. Motores a prueba de llama / explosión debidamente aprobados para los grupos de gas I, IIA, IIB y IIC según IS - 2148 se suministran con llama /
Actuadores a prueba de explosiones, según los requisitos.

ESPECIFICACIÓN DE INTERRUPTORES DE PAR Y RECORRIDO

Descripción Detalles del contrato Hacer / Escribir

Tipo Clasificación
TravelSwitches 1NO+1NC 10Ampat Honeywell/Cereza/
(MSO/MSE) cambio 250VAC equivalente
Microinterruptor
Interruptores de Par 1NO+1NC 10Ampat Siemens/JB/
(LSO/LSC) AcciónRápida 550VAC Bohmen/Equivalente
Ejecución abierta
Interruptordelímite
Viaje 2NO+2NC 10Amparo Marsh/JB/BCH
Interruptores AcciónInstantánea 250VAC

7
 tecnología Alemania

GUÍA DE SELECCIÓN PARA ACTUADORES EMTORK

Los pasos para seleccionar el actuador de válvula Emtork son los siguientes:
[Link] el empuje del vástago / el par del vástago necesario para operar la válvula
[Link]ónsobreelpasodelarosca/avance,elnúmerototalderevolucionesnecesariasparaabrir/cerrarcompletamentelaválvulayeltotal
tiempodeoperación,determinela velocidad adecuada del actuador.
3. Dependiendo del diseño del vástago de la válvula, seleccione un diseño de eje de salida adecuado para el actuador, es decir, Tipo A/C/D/E.
4. Seleccione los accesorios adecuados según los requisitos.

CÁLCULO DE EMPUJE Y TORQUE

Dado que estos factores están determinados por las especificaciones del fluido manejado y el material de construcción de las partes de la válvula,
LOS CÁLCULOS DEBEN BASARSE EN LOS DATOS DE RENDIMIENTO ACTUALES DEL FABRICANTE DE LAVÁLVULA.
Un método de cálculo aproximado, para un caso general, se da a continuación: (Para ser utilizado como guía)
1.1Válvula operada por tornillo de avance (Válvula de compuerta, Válvula de globo, Válvula de compuerta, etc.)
Fuerza de empuje = A.ÄP.C. + E…………Kgs……………… (1)
TorqueT=K.F.1.5o2.2……………mkg (2)
1.5-cuandolabujequeestáproporcionadoenvalvulaireenactuador
2.2-cuando el empuje del cojinete se proporciona en la válvula.
Dónde
A=Área de corte de la válvula
~ð/4×(Diámetrodelpuertodelaválvula)²……………cm²

P=Má[Link]ón diferencial…………………kg/cm²
………………Generalmente máximo en posición completamente cerrada.
………………Mínimo2Kgs/cm²
C=Factor de válvula…………… …………Tabla1.
E=PermisodefricciónGland-Kgs………………Tabla2.
K=Factor de Tallo…………………Tabla3.
Tabla 1 FactordeVálvula (C)
Factor de Válvula (C)
TipoDeVálvula Líquido Gas
Menos de 400
0
C Por encima de 400
0
C Menos de 400
0
C Por encima de 400
0
C
LadoParalelo 0.25 0.30 0.35 0.45
WedgeGate 0.35 0.40 0.40 0.50
Globo 1.20 1.20 1.20 1.20

Tabla 2
Compensación por Fricción de Glándula (E)

Diámetro del vástago de la válvula Permiso de fricción de la glándula (E)

Menosde25mm 400kgs.
26mm-50mm 700kgs
51mm y más 1100kgs.

8
 tecnología Alemania

Tabla 3
Factor de tallo (K)
Leadof
Screwmm Factor(K)
Tallo 3 5 6 7 8.5 10 12.5 17 25
Día. mm
19 .0018 .0021 .0023 .0026 .0028
25 .0022 .0025 .0027 .0028 .0030 .0032 .0036
32 .0025 .0027 .0030 .0032 .0034 .0036 .0040
38 .0034 .0036 .0038 .0041 .0045 .0049
44 .0038 .0041 .0043 .0046 .0049 .0055
51 .0043 .0046 .0048 .0050 .0053 .0058 .0070
57 .0047 .0051 .0052 .0055 .0058 .0061 .0074
64 .0052 .0055 .0056 .0059 .0062 .0066 .0078
70 .0057 .0059 .0061 .0064 .0067 .0070 .0082
76 .0061 .0063 .0065 .0068 .0071 .0075 .0086
83 .0065 .0068 .0070 .0073 .0075 .0079 .0090
89 .0070 .0072 .0075 .0077 .0080 .0084 .0094
94 .0075 .0077 .0079 .0082 .0085 .0088 .0098
102 .0080 .0082 .0084 .0086 .0087 .0093 .0103
108 .0084 .0086 .0088 .0090 .0094 .0097 .0107
114 .0088 .0090 .0092 .0095 .0099 .0102 .0112
121 .0092 .0094 .0096 .0100 .0104 .0106 .0117
127 .0097 .0099 .0100 .0104 .0108 .0110 .0122

EjemploDeCálculo.
Seleccione un actuador Emtork adecuado para las siguientes condiciones.
puertadecuna300mm, válvula de compuerta no ascendente, diámetro del vástago 44 mm, paso de 8.5 mm, para operar en aproximadamente.
1 minuto, a 14 kgs / cm de2presión diferencial. (Fluido en el interior, agua a temperatura normal.) Rodamiento de empuje proporcionado en la válvula.
Revoluciones totales requeridas para la apertura/cierre completo de la válvula = 40.
1. EmpujeF =(A.5P.C.)+E
=(706.5x14x0.35)+700
=4162kgs.
2. TorqueT =FxK
=4162x0.0043x1.5
=26.1mkg-EntoncesM1actuadorconSG02
(relación de engranaje 2.5:1) será requerida.
3. Revoluciones totales requeridas para abrir/cerrar completamente la válvula = 40
Porlotanto,lasalidadelactuadorrequerida=40x2.5=100paraoperarlaválvulaen1minuto.
4. Por lo tanto, el modelo Emtork recomendado - M1/090/SG02/WG000/E (el tiempo de operación efectivo será de 1.1 min.)

9
 tecnología Alemania

1.2 Válvula de mariposa

Enestecaso,elempujeesgeneralmentesostenidoporlavá[Link],cálculoaproximado.
método se da a continuación:
El par requerido a completamente cerrado-
-Posición de la válvula.............................Tc=Ts+Tf

El par requerido en intermedio-

--Aperturas ...................................Ti=Tu+Tf
Dónde Tc=Paratenciónrequeridenlaposicióndeválvulacompletamentecerrada.
Ts=El torque de asiento requerido para cerrar la válvula. Dado que este mecanismo de sellado varía de un fabricante a otro.
otro, la válvula de T no es uniforme.

Por lo tanto, se recomienda que el requisito de par de apriete del asiento sea suministrado por los fabricantes de válvulas.
Tf=Paratiro de fricción requerido.
Ti=Torque requerido en aperturas intermedias de válvula.
Tu=Torque desequilibrado debido al flujo de fluido.
2
Tf= 1 x tc x bc x D x d x pmkg
100 2
Dónde Coeficiente de empuje-referencia tabla 4
coeficiente de fricción
=Rodamiento de bolas bc=0.001
Para buje plano bc=0.4
D=DiámetroBore(cm)
Diámetro del tallo (cm)
5P=Presióndiferencial(kg/cm) 2
Tu= 1 xct x d3 x5Pmkg
100

Tabla 4
Coeficientes de Par y Empuje
Ángulode Cierre completo FullOpen
rotación 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Par
Coeficiente(Ct) 0 0.005 0.015 0.020 0.040 0.080 0.130 0.230 0.300 0.80
Empuje
CoeficienteTc 0.78 0.80 0.62 0.85 0.90 0.95 0.90 0.70 0.30 --

10
 tecnología Alemania

Ejemplo de cálculos
Seleccione un actuador de válvula 'Emtork' adecuado para las siguientes condiciones:
2
Unaválvulademariposadeasientoajustado,tamaño500mmdediámetro,diámetrodelvástago60mm,presióndiferencialenposicióncompletamentecerrada3kg/cm.
800apertura.
Cálculos:
ucitrapnesaluvlávedetnacirbafnuarapA
om
du=
03(sT
igk
1 x tc x bc x D x d x pmkg 2

100 2
= 1 x 0.78 x 0.4 x 502x 6 x 3 mkg
100 2
= 70mkg
Tfat800apertura = 1 x 0.3 x 0.4 x 502x 6 x 0.2mkg
100 2
1.8mkg
Tuat800apertura = 1 x 0.3 x 503x 0.2mkg
10
= 75mkg
Por lo tanto,
El par total requerido en cierre completo es,
Tc=T
s+Tf
= 30 + 70 = 100mkg
El par total requerido a 800aperturas
T
=iTu+Tf
Ti=75+1.8
= 76.8
Porlotanto,sedebeseleccionarunactuadoradecuadoparauntorquedesalidade100mkg.
Por lo tanto, el modelo recomendado 'Emtork': M1/010/SG00/WG030/E
(Tiempo de operación para 900viajar-45Seg.)

Tabla de Conversión - 1
mkgs ft-lbs mkgs pies-libras mkgs ft-lbs
1 7.233 15 108.495 65 470.145
2 14.466 20 144.660 70 506.310
3 21.699 25 180.825 75 542.475
4 28.932 30 216.990 80 578.640
5 36.165 35 253.135 85 614.805
6 43.398 40 289.320 90 650.970
7 50.631 45 trescientos veinticinco mil cuatrocientos
95 ochenta
seiscientos
y cinco
ochenta y siete mil ciento treinta y cinco
8 57.864 50 361.650 100 723.300
9 65.097 55 397.815
10 72.330 60 433.980
11
 tecnología Alemania

Tabla de Conversión - 2 Tabla de Conversión - 3

pies-libra mkgs ft-lbs mkgs kgs / cm libras / pulgada cuadrada
libras / pulgada cuadrada
2
kgs / cm2
1 0.138 175 24.15 1 0.0703 60 4.219
2 0.276 200 27.60 2 0.1406 70 4.922
3 0.414 225 31.05 3 0.2109 80 5.625
4 0.552 250 34.50 4 0.2812 90 seis mil trescientos veintinueve
5 0.690 275 37.95 5 0.3516 100 7.032
6 0.828 300 41.40 6 0.4219 125 8.790
7 0.966 350 48.30 7 0.4922 150 10.548
8 1.104 400 55.20 8 0.5625 175 12.306
9 1.242 450 62.10 9 0.6329 200 14.064
10 1.38 500 69.00 10 0.7032 225 15.822
20 2.76 550 75.90 quince 1.0548 250 17.580
30 4.14 600 82.80 20 1.4064 275 19.338
40 5.52 650 89.70 veinticinco 1.7580 300 21.097
50 6.90 700 96.60 30 2.1097 350 24.613
60 8.28 750 103.50 35 2.4613 400 28.129
70 9.66 800 110,40 40 2.8129 450 31.645
80 11.04 850 117.30 45 3.1645 500 35.161
90 12.42 900 124.00 50 3.5161
100 13.80 950 131.10
125 17.25 1000 138.00
150 20.70

FÓRMULAS PARA RECORDAR

1 kg / cm2 = 14.22 lbs / pulg.² HP = T x N
1 atmósfera = 14.7 lbs./pulgada cuadrada. 716
1Bar=1atmósfera HP:Caballodefuerza.
1HP=0.746kw T:Parafuso em Kgm.
1Mkg=[Link]. N:VelocidadEnRPM.
1Mkg=9.65NM
Cabezadeaguaenpies
2
PresiónenKg/cmx10

12
 tecnología Alemania

CAJAS DE ENGRENAGES SUPLEMENTARIAS

1. CAJAS DE ENGRENAJES CÓNICOS - Para aplicaciones de múltiples giros

Solicitud -
TEstosestándesarrolladosparamultiplicarelpardesalidadelosmodelosdeactuadoreseléctricosM0,M1yM2paraoperaciónacontrolremoto.
delasválvulasmá[Link]ñón,dependiendodelarelación,multiplicanelpardesalidaconunareduccióncorrespondiente.
[Link]énadmitenundiámetromayordelvástagodelavá[Link],conunaunidaddecajadeengranajes,esun
solución menos costosa para operar las grandes válvulas que proporcionar una unidad de actuador de gran tamaño.

Diseño
SEIS modelos de la unidad de engranaje cilíndrico están disponibles con un rango de par de 30 mkg a 300 mkg. Un tren de engranajes cilíndricos es
housedincastironhousings y los engranajes están dispuestos de tal manera que el eje de salida del actuador y el eje de salida de la caja de engranajes giran
enlamismadirecció[Link]á[Link]
acoplarse a las válvulas mediante cualquiera de los diseños del eje de salida A, C, D y E.

Características Salientes -
1. Las carcasas de la caja de cambios están hechas de hierro fundido graduado.
2. Los engranajes de impulso se fabrican con acero al carbono de buena calidad mediante el método de generación.
3. La clase de protección para la caja de engranajes es de acuerdo con IP65 o mejor.
4. Los engranajes están lubricados con grasa.
5. Se puede adoptar para válvulas de husillo ascendentes y no ascendentes.

2. REDUCTORES DE ROSCA SIN FIN - Para aplicaciones de cuarto de vuelta

Aplicación -
Lascajasdeengranajessuplementariasdeengranajederuedasonútilescuandoserequiereelactuadordelaválvulaparaelfuncionamientodelascompuertas.
Válvulas de mariposa, válvulas de tapón, válvulas de bola, etc. es decir, para operación a 90°. Reductores de tornillo, con o sin unidad de reducción de engranaje de purga.
tienenunagranreducció[Link]álvulasdemariposaaunacorrespondientementebaja
velocidad.

Diseño -
Lascajasdereduccióndeengranajesdegusanosonbásicamentededostipos,esdecir,unaconunaunidaddereduccióndegusanoúnicayotraconunapequeña.
unidad de reducción de impulso suplementaria además de la unidad de gusano.
Elpardesalidadelaunidaddecajadeengranajesdelactuadorcombinadovaríaentre80y8100mkgavelocidadesdedesplazamientoentre
aproximadamente de 2 segundos a 300 segundos para la operación de 90°, dependiendo del modelo seleccionado.
Lascajasdeengranajesdehéliceestánalojadasenunacarcasadehierrofundidograduadoyprovistasdebridasdemontajeparainstalarelactuadoren
entrada y el ensamblaje completo de la válvula desde el extremo de salida. El acoplador de salida es generalmente del tipo 'E'.
Laruedadegusanoesuntipodesectoryrotaenlamismadirecció[Link]áprovistade
topes mecánicos para evitar el sobre desplazamiento accidental. La caja de cambios también está provista de una posición local para indicar la válvula
posición.

13
 tecnología Alemania

CaracterísticasDestacadas
El eej del gusano esát fabrciado de acero al carbono de buena cadilad.
El gusano está hecho de acero aleado y está cortado precisamente para coincidir con la rueda del gusano. Está soportado en dos cojinetes de bush.
2. La rueda de gusano, que es de tipo sectorial, está hecha de bronce Ph. / hierro S. G. y está fresada con precisión para dar el máximo
eficiencia.
3. La clase de protección para la caja de cambios es de acuerdo con IP65 o mejor.
4. Los engranaejs se ulbrcian con grasa duranet el ensambalej.
[Link] decamboiseást porvasti derodameinotsdeempuej par sopoatral ufezra axail duarnet al opearcóin.

NOTAS :
1. Las cajas de engranajes auxiliares se utilizan básicamente para aumentar el par de salida, lo cual es necesario al operar equipos más grandes/altos.
válvulasdepresió[Link],lavelocidaddesalidaefectivasereducedebidoalocualel
el tiempo de operación para el cierre/apertura de la válvula aumenta.
2. Al acoplar la caja de engranajes de piñón al actuador, el movimiento de salida de la unidad combinada permanece únicamente rotativo: mientras que por
0
acoplandoelactuadoralascajasdeengranajesdetornilosinfin,elmovimientodesalidaserestringesoloauncuartodevuelta(90 ). Por lo tanto, el espolón
lacombinacióndelacajadeengranajesesadecuadasoloparaaquelasválvulasquerequierenmovimientorotatorioparacerar/abrir(porejemplo,compuerta,esclusa
las válvulas, etc.) y la combinación de la caja de engranajes de gusano es adecuada solo para aquellas válvulas que requieren 900(cuartodevuelta)apertura/
cierre (por ejemplo, válvulas de mariposa, compuertas, etc.)
3. Las veolcdiades de sadila y ols pares de als undiades combniadas posbiels se dan en als sgiueinets atbals.
4. Cabe señalar que tanto las cajas de engranajes de rueda y tornillo no pueden acoplarse al actuador al mismo tiempo, excepto las que
recomendado por nosotros.
5. Si la velocidad de salida de la unidad combinada no coincide con las velocidades de salida estándar mencionadas en el catálogo y
si se requiere la velocidad de salida del actuador, puede volver a consultarnos ya que podemos ofrecer diferentes salidas
velocidadescambiandolasrelacionesdeengranajeenelactuador,siesposible.

6. Es posible ofrecer diferentes diseños de ejes de salida, a saber, A / C / D / E de la unidad combinada del actuador y la caja de engranajes de tornilo recto,
dependiendo de los requisitos de la válvula.
7. Cuando el actuador está acoplado a la caja de engranajes de tornilo sin fin, la unidad combinada es adecuada solo para válvulas de mariposa o compuertas.
donde el tipo de diseño del eje 'E' es adecuado.
8. Cuando el actuador se va a acoplar a cualquier tipo de cajas de engranajes auxiliares (cilíndricas o de tornilo sin fin), el diseño del eje de salida "del actuador"
ha sido estandarizado del tipo 'E' solamente.
9. Para seleccionar el diseño del eje de salida de la combinación del actuador desnudo y el engranaje de purga, se deben tener en cuenta los siguientes puntos.
en consideración
a) Para las válvulas de vástago ascendente, solo el diseño del eje A y C será adecuado ya que el vástago ascendente de la válvula pasará a través del
cuerpodelactuador/[Link]ámetrodelvástagodelaválvulatienequesercomomáximode28mmalusarM0
modeloy36mmmientrasusamodeloM1y52paraM2,yaqueeltalotienequepasarclaramenteatravésdelosagujerosdadosenel
cuerpo del actuador como se muestra en el catálogo. Si el actuador está acoplado con la caja de engranajes de aumento, el diámetro máximo del vástago será como
especificado en el gráfico de selección de la caja de cambios.
b) El diseño de eje de salida más comúnmente utilizado es el tipo E
' ,' donde la parte masculina del vástago de la válvula está fijada por medio de una lave al
actuador.

14
 tecnología Alemania

EMTORK
Actuadores a prueba de llamas / a prueba de explosiones
APLICACIÓN: 'Emtork' -actuadores son unidades de alto par de salida a alta velocidad y están diseñadas para el control remoto y
regulación de válvulas en ubicaciones peligrosas.
Estos actuadores se pueden usar para operar válvulas de compuerta, válvulas de globo, válvulas de mariposa, válvulas de paso y equipos similares.
Elactuadorestádiseñadoparaasegurarqueenunlugarpeligroso,cualquierexplosióninternaaccidentalsecontengaenlacarcasaapruebadelamas.
encierro sin daño a sí mismo y sin comunicar la inflamación (o explosión) a los peligros externos
atmósfera.
CERTIFICACIÓN: el actuador 'Emtork' a prueba de explosiones ha sido probado y certificado por la Estación de Investigación Minera Central (CMRS.

Dhanbad) para el Grupo I, IIA y IIB, localidades según IS:2148 - 1981. Los actuadores también han sido aprobados por la Dirección
General, Servicio de Asesoría de Fábrica e Instituto Laboral, Bombay.
CONSTRUCCIÓN: Los actuadores básicos siguen el diseño de los modelos M0 y M1 y tienen las características especificadas en nuestro
catá[Link]ónCMRScubreActuadoresTipoM0yM1conSG(Engranajerecto)yWG(Engranajedetornilosinfin)tipoAuxiliar
Cajas de engranajes. Los actuadores están acoplados con motores a prueba de llama.

EMTORK
Actuador Lineal - Modelo LMO / 75 & LM1 / 100
Este modelo lineal está construido alrededor del actuador rotativo 'EMTORK', modelo M0, con un par de salida nominal de 8 mkg.
M1con20mkg.
El actuador lineal Modelo LM0 /75 ofrece una fuerza máxima de 3500 kgs. (fuerza nominal de 3000 kgs.) y una carrera de 75 mm.LM1 /100
ofreceunempujemáximode4500kgs.(empujenominalde4000kgs.)[Link],dependiendo
sobre el actuador básico M0 y M1 elegido.

DATOS TÉCNICOS:
LM0 LM1
[Link] 75mm 100 mm
Empuje nominal 3000kgs. 4000kgs.
Má[Link]ón 3500kgs. 4500kgs.
Grado de Protección IP65 IP65
Peso 78kgs. 88 kg.
Ajuste de Trazado 10a75mm 10 a 100 mm
VelocidadLineal -Aplique el gráfico adjunto
DatosDelMotor CatálogoAsperour

15
 tecnología Alemania

ESPECIFICACIONES DE ACTUADORES LINEALES - MODELOS: LM0/75 Y LM1/100

MODELO
S.N. LM0/75 LM1/100
Actuar. Lineal Motor Actúa. Lineal Motor
Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad
RPM mm/seg KW RPM RPM mm/seg KW RPM
01. 10 1 0.75 1395 10 1 0.75 1395
02. 15 1.5 0.75 1395 15 1.5 0.75 1395
03. 20 2 0.75 1395 20 2 0.75 1395
04. 30 3 0.75 mil trescientos30
noventa y cinco
3 0.75 mil trescientos noventa y cinco
05. 40 4 0.75 1395 40 4 1.5 1395
06. 60 6 0,75 mil trescientos60
noventa y cinco
6 1.5 1395
07. 80 8 2.2 2850 90 9 2.2 2850
08. 120 12 2.2 2850 120 12 2.2 2850
09. 190 19 2.2 2850 -- -- -- --
10. 270 27 2.2 2850 -- -- -- --
11. 360 36 2.2 2850 -- -- -- --

EmtorkDamperActuators - ServiciosTM
Aplicaciones
1. Estas son unidades, básicamente una combinación del actuador Emtork con una caja de engranajes de tornillo sin fin suplementaria debidamente montada en
soportesdemontajeyacopladosconunenlaceadecuadoparaconvertiruncuartodevuelta(900) movimiento en uno lineal para el
operación de compuertas, alerones, válvulas, etc.
2. Estos actuadores se seleccionan considerando los siguientes factores.
a) Empuje total requerido en kgs.
b) Longitud del golpe en mm.
c) Velocidad de operación mm/seg.
(Consultar Diagramas TM1-01R1, TM1-02 y tablas TM1-03, TM1-04 y TM1-05 para más detalles)

TablaTM1-03
LONGITUDDELAMPA(para900viajedelcampo correspondientea diferenteslongitudesdetrayecto) -SerieTM
Sr. no. Longitud de carrera Longitud de un brazo
Accidente cerebrovascular
mm mm
1 150 106 a
x=-----
2 200 141 seno 450
3 300 212 a a 1
a = ---- golpe
4 400 283 450
2
5 500 354 x x x = Longitud del Brazo.
6 600 424 Seno4500.707
7 700 495
8 800 566
9 900 636
10 1000 707
El empuje se calcula de la siguiente manera: Par en mkg
Empuje = ------------------------------------
Longitud del brazo en metros
16
 tecnología Alemania

TABLA GENERAL DE SELECCIÓN PARA ACTUADORES

S. No. Tipo de Selección Principal Modelos de Actuadores Comentarios

Válvulas/Compuerta Criterios Recomendado
1. 2. 3. 4. 5.
I) VÁLVULASMULTI-GIRO:
1. Válvulas de compuerta con elevaciónPar M0/M1/M2 Con tipo de acoplamiento de salida
husillo Diámetro del husillo MO/SG,M1/SG,M2/SG 'A' o 'C'
2. Válvulas de Globe - con elevación Par M0/M1, (Con tipo de acoplamiento de salida 'A'
&eje rotatorio MO/SG, (Eje de válvula especial
Eje roscado M1/SG extensiónproporcionadapor
M2/SG fabricante de válvulas
3. Válvula de compuerta-con Torque M0/M1M0/SG Con acoplamiento de salida
no-hilado M1/SGM2/SG 'C''D''E'
II) VÁLVULAS DE CUARTO DEVUELTA
1. Válvulas de mariposa Par QT Con tipo de acoplamiento de salida 'E'
Válvulasdebola QM0
Válvulas de enchufe QM1
M0/WG
M1/WG
M2/WG
III) VÁLVULASLINEALES
1. Válvulas de bola con Empuje, ST-5102
reciprocante ascendente Velocidad lineal ST-5103
eje (sin rosca) LM0/LM1
IV) DAMPERS DE CUARTO DEVUELTA
1. Individual Empuje ST-5102-D convínculos de salida.
MultiPersianas VelocidadLineal ST-5103-D
TM0/TM1

(I) SELECCIÓN DE ACTUADORES PARA VÁLVULAS MULTIGIRO

N° Actuador Salida Velocidad de salida Efectivo * Máximo aceptable

Modelo Par de torsión de básico velocidad de salida Espiga de válvula
kgm. Actuador R.P.M. Día mm.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
1. M0 8 diez
15
20
30 N.A. 28
40

18
 tecnología Alemania

1. 2. 3. 4. 5. 6.
60
70
80
120
140 N.A. 28
190
240
270
365
426
2. M1 20 10
15
20 36
30 N.A.
40
60
80
90
120
3. M2 30 10
15
20
30 N.A. 52
40
65
90
120
4. M0/SG02 16 10 4
(2:5:1) 15 6 52
â â
360 144
5. M1/SG02 40 10 4
(2:5:1) 15 6 52
â â
120 48
6. M1/SG04 65 10 2.5
(4:1) 15 3.75 55
â â
120 30

19
 tecnología Alemania

1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. M1/SG06 100 10 1.7
(6:1) 15 2.5 60
â â
120 20
8. M1/SG08 130 10 1.25
(8:1) 15 1.9 80
â â
120 15
9. M1/SG12 200 10 0.8
(12:1) 15 1.25 90
â â
120 10
10. M2/SG12 300 10 0.8 100
(12:1) â â
120 10

Nota :
1)*La válvula máxima aceptable diámetro del eje del husillo aplicable solo para válvulas de husillo ascendente. Diseño del eje de salida del actuador 'A' o 'C'
2) Salida de velocidad del actuador básico
Velocidade de saída eficaz = ----------------------------------------
Relación de Reducción de Engranaje

3. Especificación de pedido : M S G W G 0 0 0
ActuadorBásicoM0
M1
M2
VelocidadDeSalida
actuador básico

Tipo de caja de engranaje de espolón

Reductor de tornillo sin fin

Eje de salida
diseñodepico
caja de engranajes A, C, D, E.

20
 tecnología Alemania

(II) SELECCIÓN DE ACTUADORES PARA VÁLVULA DE CUARTO DE VUELTA

N.º Actuador ProducciónVelocidad de salida Efectivo Hora de Observación

Modelo Torque de lo básico velocidad de salida operación
kgm. Actuador R.P.M. Seg/900
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1 QT-3 3 0.8 N.A. 18
2 QT-5 5 0.8 N.A. 18 Suministro220
V.A.C.1Ph.
3 QT-10 10 0.75 N.A. 20
4. QT-20 20 0.75 N.A. 20 Suministro 220V.C.A.1F.
5. QT-30 30 0.6 N.A. 26
6. QT-40 40 0.6 N.A. 26
7. QT-50 50 0.6 N.A. 26
8. QM0 20 4.3 N.A. 3.5 Suministro 440V.C.A.3F.
â â
0.6 24
9. QM/1 35 1.4 N.A. 11 Suministro 440V.C.A.3F.
â â
0.2 75
10. M0/WG030 80 10 0.33 45 Suministrar 440V.A.C.3Ph.
(30:1) 15 0.5 30
â â â
270 9.0 1.7
11. M1/WG030 200 10 0.33 45 Suministro 440V.A.C.3Ph.
(30:1) 15 0.5 30
â â â
90 3.0 5
12. M1/WG050 350 10 0.2 75 Suministrar 440V.A.C.3Ph.
(50:1) 15 0.3 50
â â â
90 1.8 8.3
13. M1/WG075 500 10 0.13 115 Suministrar 440V.C.A. 3Fase.
(75:1) 15 0.2 75
â â â
90 1.2 12.5
14. M1/WG100 660 10 0.1 150 Suministro 440 V.A.C. 3F
(100:1) quince 0.15 100
â â â
90 0.9 16.7

21
 tecnología Alemania

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
15. M1/WG200 mil cincuenta 10 0.05 300 Proveer 440V.C.A.3Ph.
(190:1) 15 0.08 187
â â â
90 0.47 31.90
16. M1/WG250 1400 10 0.04 375 Suministro 440V.C.A.3Ph.
(250:1) 15 0.06 250
â â â
90 0.36 41.7
17. M1/WG400 2400 10 0.025 600 Suministro 440V.A.C. 3Fase.
(400:1) 15 0.037 405
â â â
90 0.225 66.7
18. M1/WG1000 5400 10 0.010 1500 Suministro 440V.A.C.3Ph.
(800:1) 15 0.016 937
â â â
90 0.094 159.6
19. M1/WG1500 ocho mil cien 10 0.007 2143 Suministro 440V CA 3Fase.
(1440:1) 15 0.01 1500
â â â
90 0.062 242

Nota :
1) Salida velocidad de actuador básico
VelocidadDeSalidaEfectiva = ---------------------------------------
Relación de reducción de la caja de engranajes

2) Especificación de Pedido M W G E

ActuadorBásicoM0
M1

Velocidad de salida
actuador básico

Tipo de caja de engranaje de gusano

22
 tecnología Alemania

(III) SELECCIÓN DE ACCIONADORES PARA VÁLVULAS LINEALES

No. de S. Accionador Salida Velocidad de salida Lineal Observaciones de Max. Golpe

Modelo Empuje del actuador básico velocidad de salida
kgs. R.P.M. mm/seg. mm
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1 ST-5102 200 N.A. 0.26 43 Suministro 220V.C.A.1F.
2 ST-5103 seiscientos N.A. 0.45 60 Suministro 220V.A.C.1Ph.
3 LM0 3000 10 1 75 Suministro 440V.A.C. 3Fase.
15 1.5
â â
360 36
4 LM1 4000 10 1 Suministro 440V.A.C.3Ph.
15 1.5 100
â â
120 12

NOTA :
1 En el caso del actuador LM0, el husillo de salida se mueve 6 mm por revolución. Por lo tanto, la velocidad de salida lineal
SalidaR.P.M. x 6
mm/seg. -------------------------
60
2) Especificaciones de pedido
i) RegeltekActuators : ST-5102
ST-5103
)i EmotrkAcutaotr L

ActuadorBásico M0
M1

mencionarspeedde salida
delactuadorbásico
R.P.M.

Derrame 75
100

veintitrés
 tecnología Alemania

IV) SELECCIÓN DE ACTUADORES PARA COMPENSADORES DE CUARTO DE VUELTA

Núm. S. Actuador Salida Longitud de Velocidad de salida Lineal efectivo

Modelo Empuje Accidente cerebrovascular
de actuador básico Velocidad de salida
kg. (Clasificado) mm R.P.M. mm/seg.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
1 ST-5102-D 40 180 N.A. 1.3
2. ST-5103-D 85 400 N.A. 3.2
3. TM0/WG030 540 150 10 3
200 200 15 5
â â â â
80 1000 270 88
4. TM1/WG030 1800 150 10 3
1400 200 15 5
â â â â
275 1000 90 30
5. TM1/WG050 3000 150 2 10
2300 200 3 15
â â â â
450 1000 19 90
6. TM1/WG075 4500 150 1.3 10
3500 200 2 15
â â â â
680 1000 12 90
7. TM1/WG100 6000 150 1 10
4650 200 1.5 15
â â â â
900 1000 9 90

NOTA :
Especificaciones de Pedido :
i) UnidadesRegeltek : ST-5102-D
ST-5103-D

EmtorkUnits T W G

Actuador: M0
M1

Velocidad de salida
actuador básico

Cajadeengranajedetornillosinfin
24
 ACTUADOR

ØD4 ØD4
ØD2
ØD3
ØD1

NÚMERO Nota1-El método de sujeción puede ser por medio de

BRIDA ØD1 ØD3 pernosoatorniladopasanteCuandoelmétodoposterior
ØD2 ØD4 DEESTUDOI
TIPO se utiliza, el diámetro de los agujeros de despeje
OPERNOS
permitirá el uso de pernos de un tamaño dado por
F07 90 55 70 M8 4
lasdimensionesD4correspondientes.
F10 125 70 102 M10 4 Nota 2 - Los agujeros para los pernos/atornilados se ubicarán
fueradecentroydeberánestarespaciadosdemanerauniforme.
F14 175 100 140 M16 4
Nota 3 - El rebaje en la superficie de montaje
F16 210 130 165 M20 4 correspondiente al diámetro, D2, es obligatorio;
F25 300 200 254 M16 8 elgrifoenelactuadoresopcional.

F30 350 230 298 M20 8 Nota4-Ladimensión,D1,sehabasadoen

suficiente espacio para las cabezas de los tornillos y tuercas
F35 415 260 356 M30 8 donde sea aplicable. Tal aterrizaje se define como un
radio desde el centro del agujero del perno con el
F40 475 300 406 M36 8
dimensión (D1-D3)/D2, y se considerará
como mínimo. La forma del reborde de ambos
válvula y actuador fuera de estas áreas de
el aterrizaje queda a opción del fabricante.

INGENIEROS MARSH

ESCALA NTS TITLE NÚMERO DRG

BRIDA DE MONTAJE GEN704
DIMENSIONES
HOJA 1 DE 1
L6

b4

Ød9

L5

L4

t2

h3
170
190
b2

g h1

340
h2
450
 230 A
180 130

480
Ø245
 B

g t2
t1

h2

h1

l3
e

l1

F
L l2
A B

ØD
ØG

F
 685MAX.

485

440MAX.

Yo J

D E
F G

SR. MONTAJE
MODELO A B C D E F G øH Yo J
NO. DETALLES
935 240 80 100
doscientos veinte 180 8NOS-M16
1 WG200 300 222.5 165 140
EN260PCD
960 295 225 127 12NOS-M24
2 WG250 400 297.5 doscientos diez 95 180 160
EN300PCD
960 295 95 225 127 12NOS-M24
3 WG400 400 297.5 210 210 160
EN300PCD
1130 425 115 275 180 12NOS-M24
4 WG1000 480 420 268 183 200
EN400PCD
1145 425 115 275 200 12NOS-M24
5 WG1500 480 420 268 244 200
EN400PCD

INGENIEROS MARSH
TITLE
NO. DRG.
VÁLVULA EMTORK GEN758
ACTUADOR CON
CAJA DE ENGRENAJES DE HUSILLO
HOJA 1 DE 1
 T

L N

ØD

ØV
 J
L 100
B

C H G

60

85 15

Ø485 440
270

310

212 88 15

F
TERHEA
TERHEA
CIERRE