ELREYDELCASTILLO

Pocrompelatr
AnetcedenetysSniopB siáscia
Escrito por Susan neyer S le"oyo,n"geHill1
rdem
L
"readujoruat le970,
ucr ic)C T
O
K TI ("ol l i t saCle
CasavciotarinaquehasdioratnsmditiartvédsegeneracoinedsoelHsooper
tci l fnoc lE . ai l m iaf
madre,HelenaKingshaw,queintentaasimilarseenlasociedaddeWarings,viviendo
Edm o,jH uhniduH
[Link]
[Link],genlareniqtevuoenstgluL iesnoavel
EdmundoyCaom rlasl,simeoitmpoquerflajngailnorancadieJoséyHelna,
m [Link]óaunrdevosecnduopsni
ResúmenesDeCapítulos-porRefinarYExpandir
Unostresmesesantesdeldíaactual,laabueladelhogarHooper
íllaárvivinoquerdiidceaH p,ehosJpreo,jhilaveallqueol ,ecllaf
aczenet repm euqatsah
odnat laser , "sm aelborp
meramenteobserva"adquirirunsentidodinástico",refiriéndoseasupadrefallecidocomo
cselodaerp oj ih le , repoH odnm udE
ram poc , a i cneref idni
anosilnquiaratnviiapransaeplavler dea,olsaopirusporm daosipulH
p,ehosJpre
l , sgni rW a ne r iviv
dedaeiE am dm
[Link] R ot'uoraj larnoi
nelEl,éosJdepaosealm u,esdam
rqunediparousgelyosrotocnsaneictdavrendocm itpra
Hooperhabíatenidoseisañosantes-"Em l atrimonionohabíasidofeliz".
AprendimoslahistoriadelosWarings,construidosporelbisabuelodeEdmund,elprimerJoseph
Hoope"r,aciertadistanciadecualquierotracasa"[Link]"esperaba
dm e a ,ol le ne recerc
.[Link]íhaesentgeal do,oginceabíhaes"ydonabadoisabíhadesde
Eocm
W
dm
[Link]..[Link],ugral leneuveos
mserpeuqadan. . .oef . . .oi ranidro
y..[Link] [Link]
[Link].fás"dcreoW esngO [Link] iflaildeaiortshL ia
alde[dnesudaezicalaleviialqueesorlfdechpearnibonárlgnúinis..andm [Link]
l a e tnecayda depséc
odronedreosbtusra
osejtosl[edroralusaasenciadtvouericontahsbíesquecaiexplonaclidivaiU atrnana
repoH o hpesoJ . . . ]selobrá
[Link]áosldevongelm sále..[Link]
lanaictus..[Link] [Link]
ereht agsm arof . . . ar m i
 ledem ascdaoabihbaíPocm .vosm iseaosubel ,onseicesocnnsavnet ,dsape
.agtuseH lpeon"hsJopreulatcalequeavelrL eocsm ugeonez."i
elydezioslaladm arrdvoeniahabí.W .[Link]ít
É
"-nladóeqniuacaopriusoesbronexarilefrdeesantón,eh"apnirsdeacs"..[Link]
m iaponiecniazurefnis ,zacim nfesohcm iuinoíesobraaocníes
ésol..[Link] snquedohb,[Link] hnabqíuebad,rsecopnisco..[Link]
mimismoyestoydeprimidoporloquesé.
onaicoprelyazurefdeónisexprusporW ngiaraaotxepH lpehosJpre
s rop avi taler nóicasnem poc
LahabaticóindeEdmundsedescbriecomo"aetlnaplaedrteará.[Link]
ventana"d,estacandosuaislamientoA . dvertenciasdenuevo-"[Link]é[Link]
unmuseo".Edmundhaceunviajenocturnoaldormitorio-"comounahabitacióndeun
museo..sinalfombra..lasvitrinasestabandispuestasendoslargasfilas..bandejasde
censideóniceolcal -m "aenteolvibaodioEdm l"un.d"sderpaneosecr...ostcensi
.nóicat ibah
LanautraelzamanpiuavlitadeEdmundsexpca"nitflngiertiéasd,quri
oy'sno'ocnónicpensoiuatusnúaiocntpehosJm [Link],m noetcii
ahardman..Tengomásarrepentimientosobremipropiohijoqueéltuvosobremí..élsabía
Edpm [Link]íue
"ohm
oa rolo noc er ia ,ojeV i"
oucrosvopoldem aofyoruvaem suónontenadopsocl
hK enE htgw
W
asofdim [Link] eD puorhnstJm
draoef-3n7seti
seC
lohrajhiSum ."ornflaiasacm ad"eunaneesritocnvreporátsedeadeñaoK hw
nadgesH neaile
. soña 11 ogne t i sac
Edmundreflxoinasobareplérddiadesumad"reS:ehabapíregunatdodsiebasíesnurit
[Link].óm oncedra".racsE"eum
nisdopilei.m .[Link]
ut se oY. . .odavi rpse
[Link],riresapodcíhciorotm E
m slií[Link]
m seuyÉ "K lnaehgsw
[Link] ra."seblisduvoisndiarocntinasrtdaogelrntoibaj
.aSr..H .[Link] dlenodnastN "proadm
eodje-H monesaleií.o"sedoubm srietbrneci
HelenaKingshawlevabauntrajeverdejadeyestabapreocupadaporelon,ofueraaserque.
m auídyber,qauíaragutsel léaquedoasniasbatsealE "l-H neale."egnetilentdm eidaoprnaeis
unsoe,rvaneiníoqure,K o"grnhew
uasN
van"eoiprao-nítpqrue
másextrañ[Link]:"NOQUERÍA
YOUTOCOMEHER"V Em
vepn"[Link],m
aotsqs,uK
í[Link]
niet
áSreduñ[Link]éresyo,ánercm tpreasceatse.m .C "[Link]
urnedo."uigralngúnine
aoerE m tesldn.m e"[Link] [Link] "tom ecuabsróelntisur
.aracaaracorm neuctipreH -ao"rpocruenñtosravenatlK anhgwasíqiureo."trenicose
[Link]
ónuascienpoysadthrecoabm ioedqnosuatvblengirpcadetnsl
 deallaBtalneñaos20oslam óiepudarusqueavlerseC [Link] andoryaóninest
Batrin"ah-iombrecavloycadavécrioconunmodlensubarba"lK [Link]íuehélabaí
ganóp,eronosesnióiteglanadoH .roopenroelhabaíconceddionadK a' nigshaw
fuealescuealSV .tnicenetnGaels".Habaícomenzadoadesempacapr,eroahoraé.l
léquedehcoledaopecatarehubiocm iso,nlaifareicepraqueaím edhsranpraco,
biaaquedarmeaquc,íomoshiubeiraunfuutroqueconsdieraK .rnigshaw
orecarohanatnevus
vysarbalapnis ,evrbeufoigufer E "l w [Link] iaonivysoñupsol
quéegabpurnS
[Link]íascochiorotcneadopN el"z-ahabuiíncarne-sgr
m
ooc aí res orutuf le
".am roiols ,vzearotérpaegolT e..[Link] "seca-H Khw
[Link] elanetipces
rasnep sa t i secen on
isbageuntpreK hw
[Link]ísolyer dleócnhlaleygndao,ahbaíÉl
la ayah aroha euq edeup
lenerginduliesrajdearpaeblarnevuldoam eisareÉ "l .quaíesrqduaeahocerdeusdnogaha
hacerenemigos
.ugralgúnlaneratseorequim qudreao,erquino,am tgunsoeyqauídoH vn"[Link]
nervivneim qum
etoiseprm ne,gsuáiladeugral leneno,ugralopirorntusem nspioír,
[Link]"ísapraarequiisni,sabarplaneosedendaponrepudonoÉ "[Link] le
Hooperparecemásviejoperoesmásbajo".TodavíanonecesitaspensarqueeresdeseadoaquE í.sto
TáN "untLose.o"uH
graN
"yaN
.o"eH
daiN
baP
íedarQ
i,areuD
ji
o,lleporm edoanauyioctseabíhaalle,quíadoíartabíhaolm [Link]
ahabíalelqm uoenrfaslgoavdnerzaoíenstesÉló[Link]íel
unesrinetsbaN eE
dsedm oeó.n"unidc]athbaial[qauídonevibinoóintisepsh"oJ [Link]"hbal
oñar txe nu ,osur tni
nad,esnotes,rdeciadqíaucoerism óelvoer,ciouapjenrdfehli
le,oslbaclyenagshrom [Link] raocntaíqurelé..nda.
Él"ó[Link]ónoiexspl
deseabaquetodoaqucíomplacieraalaSraH . elenaKingshaw"[Link]é-"Tengo
e sol rat ive étnetni
contantísimasdemispropiocs'onsideragolpearaEdmundperonopuedehacerseasm í ismoa'firmar
deoucontujnelardejnism oahtabuíerpesoa]us[alem l"[Link]ím m
.s.iélo.
al lÉ . r iugeseuqyaheuqsalger
[Link]-"Legustóelinvernadero..Nadieparecíaveniraquí".MrsK-
l i rb nóiserpxem asm i al abavelL
Advertencias. Las cosas no deben salir mal, esta es mi oportunidad y no la desperdiciaré.
significansermuyfeliz".."Nonecesitaspensarquequierollevarteaningúnlado"-H
c anu ozih repooH" .Kot
. . . repoH o edsed otaidm eni ed
lérop, asacaledat reuPal
 yasllodriasldeásrdetporlaprato,lenrdetaP "oídr.élahtasevólloly
batseÉ[Link]éartaaryeacquearpao,lalgaereobrs
le rop odazi ror reta
resaírebdodnaucasachguorhterrocynragujedraH sjéupedsedsarelacse
dandoK .ourat
PersonajesyRelaciones
CharlesKingshaw-LavíctimainmediatadealcosodeEdmundHoopeP [Link].
m neédsoávivolvdao,reserydoipláocU hcinñ.aB
teG
nraderallaBtalneraepledepuséde
revor tni e oda l s i a
a,ancintm
sitaúlenm ,yusedanroim alnF
alecoim
enytó[Link]íipat
asac anum ocsaicnet revA dazahcer
Lgeuaspbtoeasrltq,ueasbtacoustmbardoleoa
sol lesodotaoidosol ,oidosoL
om pei t le odot odem i aíneT
sadarm i ed odaedor ,odagzuj y odiconoc etneis eS
sol le sodot ed esrednefed euq aíneT
pnayum
ednocasrperL
[Link]
otulosba ne eidan yahN o
Realcóincon.
HelenaKingshaw(Madre)-InicialmentemuycercanaM . adresolteraehijoúnico.
ai f ratelm pocos ,nóicaler
madreacercadesutormentoysufrimientoamanosdeEdmundHooperylodesprecia
m
com
naleuisenftoadréndvoilHoepJshcon,operentecicrónacielr
ldelnaif learpadoasunlcvisdem elanteott isacnvevlueesojhileym Leadró[Link]
.anovle
vsaum
Éqerupilaeí[Link].

ep ,erdmaus are el rat rom pi aí rebed euq ol aíbas lÉ

daouci
bah ol acnun lé , lé ed adan odibas aíbah acnun al lE
am í . . .erdm am i se al lE
noc ralbah ratnetni ne odi tnes núgnin rebah aícerapN o
EdmundHoope-L reatnsóinseacumuadlesdepnlricpioC
[Link] iteinothacaliparenet
eE
nexaboldirV
mem ancotue,m
[Link]
tcontsom
lyeruseadorsbarragr
amecolntuoernaecitrC [Link]
tntiesnazdpesulém
itúl
Edm [Link]
oidemtsapesutrndalqueasm roentgsuidiyónehapnirs
éldepeorlacnsdo,C esdleharasentolviycoasim bdelaesiácualaslopvroca
.retcárac
eÉ m
tlH aíoopm erqásunaedm
eanlundo.
bucánsH
[Link],voenídpre
 oido ol ,oido ol ,oido oL
É . . .erm peis y erm peis arap ,aroha , repoH oárbah erm peiS
olrar
ogi tnoc adrem i al A
[Link],plaesocndpaoegololhbraeaP íodr
nebacdzeo
__________________________________
________________
EdmundHoopE e-arnlatgonsaditaenloveE [Link] í booldm ela.l
aldesvéartavevim e,natprdaeunadesem taruelaoE txpsueKw
[Link] saazne
ldébuindepndoio,iartioslyaliortirT [Link] yusedarm eatuler
.aíntsadiusydeaoslusm rH
renatpw
ism
aiflailaoR viyedlegdallLa
W [Link]
Epvem sirapem
[Link]í.us,ila.éeor
mc y , ]sel raC h ed oidicius[ apluc m i rop euf ,ecih oL
léósevar taofnui r t le
nev aí rebed eidan ,adan areicih es euq aí reuq on lÉ
Realcóincon.
CharlesKingshaw-EncuentrafácvilíctimaenCharlesC . ravesejercercontroslobresu
m
eneH balneotnagoW
,[Link]
paronpjsaulpnraei
Consceinetmenem t eineptaramancharelrpuatcóindeChaerlysaplercepcóinquoelasduoetilnsendeé.l
dot ed sel rahC a al s íA
Knigshawynfiam l eneFteidlnig.
Túhoqalárusyeodgia
cabezuasdeopanrdsbenaotesquéabserH aqíouerper
w ahsgnK i aicah euf y soñup sus ótnaveL
w ahsgnK i ,áredecus et ogA l

HelenaKingshaw-nolavistacomolaguardianaparalenarevlacíodesupropio
lamadresefueysolovalorasufavorparaquelopuedautilizarencontradeCharles.
"E
aH
[lenlap]eriefacsrtonmgioquconC
[élhea"sl]r
al le ohcm uabatsug el on léA
__________________________________

HelenaKingshaw-InicialmenteunamadrecariñosaG
. radualmentee,inlteréspropiopareceaparecer.
pehH
osJaoichpraeS
iyocphná[Link]
ljehrala,onseisidcesanelrnflui
[Link] arndam
ihsacm
auinsíd,pm
atyrutes
Eonstodm
ebrsiaelal
neib arap odnei las átse odoT
acihc anum
oc adanoicm
E
o
 ai lm iaf anu sm oaréuf ism oc áreS
mosm im í ne sm áocop nu rasnep obD e
Realcóincon.
usporocm lderapnesatartypehosJaanm ótnainidectatspehH osprJ-opre
seC
[Link] m adm estporydaundci ladaim albai
oralcátseno-éosJocnesrascam pecatnlaF
einet.éosJbdqúeusdalnevaorf
yaseapordeseodeestabildadoamor.
Levlabvuearjntdarjepyserocupabnpouafqleso,aurpensarnquedaremasdio.
entgeilenti
[Link] nedolonatsN
oplodm
eradjeos
repoH o . rS la etnerf etnm elaicepsE
S le rop arenm a ase ed adatar t res ótsug el al leA
rap nu odneicH a
repoH
o . rS le noc sét roc ym u res saí rebed ]sel raC h[ úT
CharlesKingshaw-Charlesesinicialmentesuprincipam l otivaciónyúnicocompañeroen
otne tni us nE . adiv
endavialyoepm Jshm sapariísaaesenzarduleopcesrelenenaialoam lténybi
Advertencias.
"EC [ersoúhlenacsl]roiqum eqeueda"
odtseucnetN om loe
otnorp ymu , íuqa el ratsug aí rebedw ahsgnK i euq ed osoisA n
anosrep ar to a oiv al le , ]sel raC h[ órm i ol al lE
osoiporpm oset iuqN o
C
h a ravel l rereuq on ed adaznogreva ocop nu ói tnis eS
]seC [neldhoraineteN to
]sel raC h[ lé erbos eacer apluc al adoT
__________________________________
_________________
.vzem
airpemporcniosluncadonaziocnfpoacneitygdaodleocisífunneitH pehosJpre
epdaropirusocnocdm aóniR [Link],lrarneoct
adoncdlm anpeuqsnaldpeyhS
tm
afirpoenyagstm
.irar
daicdom iatopsE
eirdumesdeayoulsndal raviilaK nhw
gasoislanadotnvio,jhi
aticiolsyobril dlegoralolanaziocnfalm A edaulgnretum [Link]
matrimoniodeHelenaKingshaw.
óniÉ soebtnilvendidoaqeo[lm uríodtiE
redmund]
m osm i ís ed orugesni ym u se lÉ
o azreuf anugnin nis ,zaci feni erm boh nu aíbas es lÉ
. se tnenom pi sedadi l auc euq erm
boh nu ,odaredisnoc
ésqueolm podirepC
m
yim
[Link]í
oi rat i los erm boh nu yoS
 ovreuc num oc ,orucso y odagled ,ot laM yu
onetisausm nesóovyiaracalótparó,T ios
añeuqep acB o
sarejocm inuaicftquoegdasleygsarlnsarePi
soduseuh soded sogral noc adagled ym uare onm a aL
saidm ea sasoc sal recah ed erm boh nu yos N o
zov us ed zedi lC a
. . .nocnóicaler
HelenaKingshaw-RecuérdaseloasuesposaA . nhelalapresenciafemeninaycree
HelenaproporcionarátantoalamadreparaEdmundcomounaliviodesupropiasoledad.
UsasupresenciaparaproyectarsupropiocarácteryconfianzaF .inalmentepropone
matrimonio.
CavleC a"st-C
ionentoptadernuatsimo"
banucosenK adoenstagbhsnw
itS
[Link].S perEl
"Hne]a[leitnim sdaonajeíhbarócomlN"nirapoudegaoi
aíñam poc us ed recalp lE
.arS al noc acnun euq ohcefsi tasni sm á aí tnes es lÉ
rodeder la us a rejm uanu renet a odarm butsoca aíbah eS
EdmundHoopN e-ropuedepenenariltrdfeirencadiesuhoC [Link] l uedrtesu
esposaporsuincapacidadcomopadreperoenúltimainstanciareconocesuspropiasdeficienciasA . ctos
puqedapesrW
ynegsiarKvinvghiosawlaarntoE menvidemebralund
[Link]únilenedois ,aiortshiusdeautrfsdiyraim alfiaítnsadialnúaiocnt
C aC
tia"U vl-enuritsonex,arñthoeanlabóctindosuhej"i
rr i ,oj ih us ed adarm i al ed adarm i al ót rapa lÉ
ne ,oipicni rp le edsed ,odasacarf aíbah euq opus lÉ
mmsE coiélndomund
tnujnoc nu el rajed nis ot rem uaíbah ]asopse us[ al lE
r iuges
serpxe al ne ,anosrep ar to a rar tnocne ótnetni lÉ
soolsabalnco
CharlesKingshaw-IntentosdesatisfaceraCharlesyapaciguarsucinismohacialavida
Warings pero lo hace con la intención de también agradar a Helena Kingshaw; Joseph lo hace.
ócm
vesoá[Link]
neaocnleóniciposusquem
daadeiseC lhraeobrsdaioruatm rraifa
"Easm t ocosénivtdrionoenm suybuenoam sgiKos".nighsawsharnkbanckoa,btel
rednopser
ajatnevsed ne étse sel raC h euq rm et sat isecenN o
asacet se
__________________________________
_____________
 Campo
C
astC
iavle

a)ectnrcorierspuedaongcroíL l(a
anv-entaldesC eslahranoutnE azdlm [Link]
ataidmeni nóicazm i i tciV
CharlesnopuedeveraEdmundp,eroEdmundpuedeverloE . stableceuntonoincómodode
[Link] nagunraeideponsdernoseC [Link]
o?pinciipreldayesudarbiecirartevipaculus¿Es
C acvlstie
oidm ortE iel2den.m C
esulanohdqrbulea
C astC iavle
-C
eslahgrC
ueoiw srpe3.
C astC iavle
cam
C
esdlaehralenvcuoerndm eraxE
itdim [Link]
C astC iavle
oH captesC ang5lW .harod-
E
ecdabm lautensLpciayruicaroumnióedualrfpnoceitnet
i tor red dut i t ca a l
elor ed oim bacretni lE
arenluv nu arap éracot
C astC iavle
L
lydelollC itasalaram ifleiV aj6.i
Charlesestáaisladoenlacimadeclastiloysienteunestatuselevadoamedidaquesube.
sac led m aic al at sah
C C
astiavle
E7d.m zo-iunoctdqbuenrlaC slhar
KeyQuoest
aseC
lharraneviyesrascdenaseplusnaunicH neaylephosJ8.
LaescueaplreparaotadrieEdmund
C astC iavle
ngd-ielFcoinaenrcuentsC [Link]
EúlnicoalivioyverdaderatranquildaddeCharlesenlanovela.
C astC iavle-
-seCdlehraodiicuisE 10l.
ReaccóinesotciadeHelnaquefecvitamenectonsuealsesniaotdesuhojE
idmund.
r t a l ac i f i sne tni
C C
astiavle
Sm í boolysUbciacoines
Cuervo
 HangWood
RedRooms
Campo
Advertencias
Temas
PodeE -rvdieunlecthdapeodenE
ertdmundyChE [Link]
ai rot i r ret aicneserp
EejmpolsexculsviomásprocfiíolenMadera.
Knigshawksabqaíuheabgaínadpoengr,soealníatH
[Link]
nadconcediahabíelno
ol l i tsC a led yR e le yoS
neidrep y odneidrep ,aí r iuges euq aíbas ]sel raC h[ lÉ
dargol aíbah ]sel raC h[ ocihc or to le euqrop odat i rrI
aneíE t[dm de,osund] evi tai t inieht foel t t i laanurm
aot
tnmeani tneper nat lor tnoc le odm aot aíbah ]sel raC h[ lÉ
éuq odneicid y ]odnm udE[
reconocer ropm osm i ogisnoc odajone abatse ]sel raC h[ lÉ
azgdoeril
etnaled esrenop a revlov aí rdopm oóc ne rasnep ótnetnI
l nu áres on , ]sel raC h[ m eratsusa árdop on ]dnm udE[ lÉ
noya
__________________________________
________________
Ev-E lidmundHooperesevlasodevplioresdevenosuperaenilnombrebuH tatlm
i béindespelga
ym laldeaincesepral razorferarpavoruecldem orafalnem osíbols
m m
sií[Link],nayhcisokcnoaecirm
om
pseriíso,enmaleam enrcutenétbi
m En,edlgaiudhóenlmacincloinaustayncóoerdncitE ats
.esosnpajeruserenutfdam esaslenciterfdiaslacndodtes
YC o[hdeasl]reabqaueustvemari uoetr
cius le sar t -dnm udE[ lé rop ósap ofnui r t ed oslum pi U
n
sat rem u sal l i lop sus ed onu se. . .ecerap euq ol odoT
m
bundoiorbaule
euq arenm a ed ]dnm udE[ ol rar tsarra aí rdop ]sel raC h[ lÉ
em iasnep le . . . ram bur red
ap ese noc ]dnm udE[ odaeplog el rebah aí rdop ]sel raC h[ lÉ
encabezalpgeóolely
al rub noc abanos zov ]dnm udE[ uS
iporp us rop oí rf rodus nu ne óim por es ]sel raC h[ lÉ

________________
S/oi rat i loS/otnem ial s iA
udotnE
deió[Link]
lsicazirunltviyicsasadrodoejtdolauinerdocitns
yaqueK nghsaw
niám
ordam
E
enutcoslpeútzadnéuoriyaelbfi
.endteviesedadirpéatseyñosm anidebosololrrasdm enoatprlem neoblparetsebórecxa
[Link] anétH bipehosJpre
ed nói ccudor tni a l
C astC iavle"-ME [idmundc]aespv,iradya,oeustvpm
íierlaeoN
[Link].i
aquí
soca abatse ,olos ratse abatsug el ]sel raC h[ léA
m msiélo
oiratiholm sunoyseb]réY osJo[
pnayu]m
edC
nsocar[pslerL
haes
m iabpteorlnoegentaA l
otulosba ne eidan yahN o
otnem ialsiam oer txE
rapacse arap asoc areiuqlaC u
d euq ]sel raC h[ lé ed etnerfne derap anu renet m oc arE
obaj
__________________________________
________________
InnocenciaInfan-tilEclontrasteentrelaedadylaresponsabildaddeEdmund
euenftunaesco,iscom coíógfcoilpisoantt cos,ibelocticolnfusconC esylhar
dauaencildaiesiliantfusniem risaigo;blarectalzoem usalerpdnfsaegornoalci
m
L
queosá.anovlealdegoralolam cdápieosrnetroucrqueostunlsideselaviirtdacosretla
usm ainatusbequesedpraosldeaincagnorialm seoblpar lebarecxa
nnfi [Link] tiilusadodbeiñosniosldepnseasal
[Link]ícdlelaicnioim anetirnefostulm nascordiebinti
Hoophzeoiurncailfrnit
erbos etnm eatnel odnar ipser y areuf ]dnm udE[ augnel us nC o
osbatgneradohicamañorenuivm
nphctqeosum
ñeosáio,pale
osodeM i
odipútseébB e
ébabodim betm aocopnuraeuqi rolL
dadi rucso at idlm aal nem osm i oy res ed odem i ognet N o
oña zeid enei t oloS .odnadraug átse ol ]sel raC h[ lÉ
ocitélta
us erbos etnm easnetxe noralbah ]anelH ey ésoJ[ sol lE
davrealdendabraesnis...ñosni
marof al edm ot i r le r iuges odeup on etnm elaer]anelH e[oY"
Charles]caerysalirdeestamanera"