TRANSMISIÓN Y ROTACIÓN

CL
A

B
SECCIÓN
EMBRAGUE
C

CL

E
CONTENIDO
PRECAUCIÓN3 LHD : Eliminación e Instalación ..............................14 F
LHD : Inspección y Ajuste ...........................16
PRECAUCIONES 3
Precaución para el Sistema de Sujeción Suplementario RHD17
G
"AIR BAG" y "CINTURÓN DE SEGURIDAD PRE-TENSADO" RHD : Vista Explosiva18
SIONER" ..................................................................3 RHD: Retiro e Instalación .............................18
Precaución necesaria para la rotación del volante RHD: Inspección y Ajuste ..........................20
H
Después de desconectar la batería..3
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE ........................22
Precaución para el procedimiento sin cúpula superior de codo.r..... 4
Precauciones para retirar el terminal de la batería ............4 LHD ...........................................................................22
Precaución para el servicio del sistema de parada/inicio ................ 5 LHD : Vista Explosiva22 Yo
Aviso de servicio o precauciones para el embrague .................5 Extracción e Instalación ..............................22
LHD : Inspección y Ajuste ...........................23
PREPARACIÓN 6 J
RHD23
PREPARACIÓN 6 RHD : Vista Explosiva24
Herramientas de Servicio Especial..6 Retiro e Instalación .............................24
Herramientas de Servicio Comercial ....................................... 6 RHD: Inspección y Ajuste ..........................25 K
Lubricante o/ y Sellador..6
TUBERÍA DE EMBRAGUE26
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS .............................. 8 Vista Explodida26 L
Tubería Hidráulica27
RUIDO, VIBRACIÓN Y DUREZA Retiro e Instalación ........................................27
(NVH) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................ 8
Inspección y Ajuste .....................................28
Tabla de Solución de Problemas de NVH .....8 M
CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCÉNTRICO) .......30
MANTENIMIENTO PERIÓDICO ......................... 9 Vista desglosada30
Remoción e Instalación ........................................30 N
PEDAL DE EMBRAGUE ................................................ 9
Inspección y Ajuste .....................................31
Inspección y Ajuste..9
DISCO DE EMBRAGUE Y TAPAS DE EMBRAGUE ............32
CLUTCH FLUID .................................................11 O
Inspección. 11 MR20DD32
Drenaje. 11 MR20DD : Vista Explosiva ......................................32
Recarga. 12 MR20DD: Extracción e Instalación ......................32 P
Sangrado de aire. 13 MR20DD : Inspección .............................................33
REMOCIÓN Y INSTALACIÓN ..............14 R9M ...........................................................................34
R9M : Vista Explosiva .............................................35
PEDAL DE EMBRAGUE14 R9M : Eliminación e Instalación ..............................35
LHD. 14 R9M : Inspección39
LHD : Vista Explosiva ............................................. catorce

CL-1
DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO Especificaciones Generales 41
(SDS) .......................................................... 41 Pedal del embrague41
Disco de embrague 41
DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO Cubierta del embrague .......................................................... 42
(SDS) ................................................................. 41

CL-2
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >
PRECAUCIÓN A
PRECAUCIONES
Precaución para el Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) "BOLSA DE AIRE" y "CINTURÓN DE SEGURIDAD"
B
PRE-TENSOR INFOID:0000000010745311

El Sistema de Sujeción Suplementario como "BOLSA DE AIRE" y "PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD", utilizado junto con
C
con un cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o la gravedad de las lesiones para el conductor y el pasajero delantero en ciertos
tipos de colisión. La información necesaria para servir el sistema de manera segura se incluye en el “SRS AIR BAG” y
CINTURÓN DE SEGURIDAD de este Manual de Servicio.

ADVERTENCIA: CL
Siempre observe los siguientes elementos para prevenir la activación accidental.
• Para evitar que el SRS quede inoperativo, lo que podría aumentar el riesgo de lesiones personales o muerte en
en el caso de una colisión que resultaría en la inflacción del airbag, todo el mantenimiento debe ser realizado por E
un concesionario autorizado de NISSAN/INFINITI.
• Un mantenimiento inadecuado, incluida la eliminación e instalación incorrecta del SRS, puede llevar a lesiones personales.
lesión causada por la activación involuntaria del sistema. Para la extracción del cable espiral y el airbag
F
Módulo, vea "SRS AIR BAG".
• Nunca use equipos de prueba eléctricos en ningún circuito relacionado con el SRS a menos que se lo indique en este Ser-
Manual de vice. Los arneses de cableado SRS se pueden identificar por arneses amarillos y/o naranjas o arneses
conectores. G
PRECAUCIONES AL USAR HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS (NEUMÁTICAS O ELÉCTRICAS) Y MARTILLOS
ADVERTENCIA: H
Siempre observe los siguientes elementos para prevenir la activación accidental.
• Al trabajar cerca de la Unidad de Diagnóstico del Sensor de Bolsa de Aire u otros sensores del Sistema de Bolsa de Aire con el
encendido EN o motor en marcha, nunca use herramientas neumáticas o eléctricas ni golpee cerca del sensor(es) con
un martillo. Una vibración fuerte podría activar el/los sensor(es) y desplegar el/los airbag(s), lo que podría causar Yo
lesión grave.
• Al usar herramientas eléctricas o neumáticas o martillos, siempre apague la ignición, desconecte el
batería, y espera al menos 3 minutos antes de realizar cualquier servicio. J
Precaución necesaria para la rotación del volante después de desconectar la batería
INFOID:0000000010745312

K
PRECAUCIÓN:
Cumpla con las siguientes precauciones para prevenir cualquier error y mal funcionamiento.
• Antes de retirar e instalar cualquier unidad de control, primero apague la fuente de alimentación de encendido y el accesorio.
fuente de alimentación en OFF, luego desconecte ambos cables de la batería. L
• Después de terminar el trabajo, confirma que todos los conectores de la unidad de control están conectados correctamente, luego vuelve a conectar.
ambos cables de la batería.
• Siempre utiliza CONSULT para realizar autodiagnóstico como parte de cada inspección de función después de terminar.
M
trabajo. Si se detecta un DTC, realice un diagnóstico de problemas de acuerdo con los resultados de autodiagnóstico.
Para vehículos con unidad de bloqueo de dirección, si la batería está desconectada o descargada, el volante se bloqueará y
no se puede girar.
Si se requiere girar el volante con la batería desconectada o descargada, siga el procedimiento de operación. N
procedimiento a continuación antes de comenzar la operación de reparación.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
O
1. Conecta ambos cables de la batería.
NOTA:
Suministra energía usando cables de arranque si la batería está descargada.
2. Abra la puerta del conductor. P
3. Gire el interruptor de encendido a la posición ON.
(En este momento, se liberará el bloqueo de la dirección.)
4. Gire el interruptor de encendido a la posición OFF con la puerta del conductor abierta.

5. Espera 3 minutos o más con la puerta del conductor abierta.

NOTA:
• No cierre la puerta del conductor porque el volante se bloquea cuando la puerta del conductor está cerrada.

CL-3
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >
• La función de auto acc está adaptada a este vehículo. Por esta razón, incluso cuando se gira la llave de encendido
en la posición de APAGADO, la fuente de energía del accesorio no se apaga y continúa siendo suministrada durante un
cierta cantidad de tiempo.
6. Desconecte ambos cables de la batería. El bloqueo de la dirección permanecerá liberado con ambos cables de la batería desconectados.
conectado y el volante se puede girar.
7. Realiza la operación de reparación necesaria.
8. Cuando se complete el trabajo de reparación, vuelve a conectar ambos cables de la batería. Con el pedal del freno liberado, gira
el interruptor de encendido de la posición OFF a la posición ON, luego a la posición LOCK. (El volante se bloqueará)
cuando el interruptor de encendido se gira a la posición de BLOQUEO.
9. Realice una verificación de autodiagnóstico de todas las unidades de control utilizando CONSULT.

Precaución para procedimiento sin cubierta de CowlTop INFOID:0000000010745313

Al realizar el procedimiento después de quitar la cubierta superior del piano, cubra

el extremo inferior del parabrisas con uretano, etc. para prevenir daños a
parabrisas.

PIIB3706J

Precauciones para quitar el terminal de la batería INFOID:0000000010745361

• Con la adopción de la función Auto ACC, la energía ACC se suministra automáticamente al operar la llave inteligente.
o entrada sin llave remota o abriendo/cerrando la puerta del lado del conductor. Además, se suministra energía ACC incluso
después de que el interruptor de encendido se pone en la posición OFF, es decir, la alimentación ACC se suministra durante un tiempo fijo determinado.
• Al desconectar el terminal de la batería de 12V, apague el ACC
desconectar la terminal de la batería de 12V, observando el
Cómo desconectar el terminal de la batería de 12V
NOTA:
Algunas ECU operan durante un tiempo fijo incluso después de encender el motor.
el interruptor está apagado y la fuente de alimentación de encendido se detiene. Si el
el terminal de la batería está desconectado antes de que el ECU se detenga, DTC accidental
se puede producir daño en los datos de detección o de la ECU.
• Para vehículos con 2 baterías, asegúrese de conectar la batería principal.
la batería y la subbatería antes de encender el interruptor de ignición.
NOTA:
SEF289H
Si el interruptor de encendido se activa con cualquiera de los terminales de
batería principal y batería secundaria desconectadas, entonces se puede detectar un DTC.
• Después de instalar la batería de 12V, siempre verifica el "Resultado de Autodiagnóstico" de todas las ECUs y borra el DTC.
NOTA:
La eliminación de la batería de 12V puede causar un error de detección de DTC.

CÓMO DESCONECTAR EL TERMINAL DE LA BATERÍA DE 12V

Desconectar el terminal de la batería de 12V de acuerdo con la Instrucción 1 o la Instrucción 2 descrita a continuación.
Para vehículos estacionados con el interruptor de encendido apagado, consulte la Instrucción 2.

INSTRUCCIÓN 1
1. Abre el capó.
2. Gire el interruptor de llave a la posición OFF con la puerta del lado del conductor abierta.
3. Salga del vehículo y cierre la puerta del lado del conductor.
4. Espera al menos 3 minutos. Para el vehículo con el motor indicado a continuación, quita el terminal de la batería después de transcurrido el tiempo.
del tiempo especificado.

motor D4D 20 minutos

HRA2DDT 12 minutos

CL-4
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >
motor K9K 4 minutos
motor M9R 4 minutos A
motor R9M 4 minutos
motor V9X 4 minutos
B
PRECAUCIÓN:
Mientras espera, nunca opere el vehículo, como bloquear, abrir y cerrar puertas. La violación de
esta precaución resulta en la activación del suministro de energía de ACC de acuerdo con la función Auto ACC.
5. Retire el terminal de la batería de 12V. C
PRECAUCIÓN:
Después de instalar la batería de 12V, siempre revise los resultados de autodiagnóstico de todas las ECU y borre los DTC.

INSTRUCCIÓN 2 (PARA VEHÍCULOS ESTACIONADOS CON EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO) CL

1. Desbloquee la puerta con llave inteligente o entrada sin llave a distancia.
NOTA:
En este momento, se suministra energía ACC. E
2. Abre la puerta del lado del conductor.

3. Abre el capó.
F
Cierra la puerta del lado del conductor.
Espera al menos 3 minutos.
PRECACUCIÓN:
Mientras espera, nunca opere el vehículo, como bloquear, abrir y cerrar las puertas. Violación de G
esta advertencia resulta en la activación de la alimentación de ACC de acuerdo con la función Auto ACC.
6. Retire el terminal de la batería de 12V.
PRECAUCIÓN: H
Después de instalar la batería de 12V, siempre verifique los resultados de auto-diagnóstico de todas las ECU y borre los DTC.

Precaución para el servicio del sistema de parada/inicio INFOID:0000000011045986

Yo
PRECAUCIÓN:
Al realizar una inspección y su trabajo relacionado con el motor en marcha mínima, siempre apague/inicie el motor.
Apagar el interruptor o abrir el capó para liberar el sistema de parada/inicio. J
Aviso de servicio o precauciones para el embrague INFOID:0000000010745315

K
ADVERTENCIA:
Después de limpiar el disco de embrague, límpialo con un recolector de polvo. Nunca uses aire comprimido.
PRECAUCIÓN:
Nunca reutilice el CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico). Porque el CSC vuelve a deslizarse a la posición original cada L
tiempo al quitar el ensamblaje del transaxle. En este momento, el polvo en las partes deslizantes puede dañar un sello de
CSC y puede causar fuga de líquido del embrague. Consulte aCL-30, "Remoción e Instalación".
• Use únicamente el líquido de embrague recomendado, consulte MA-23, "Fluidos y Lubricantes".
• Nunca reutilices el líquido del embrague drenado.
M
• Mantenga la superficie pintada en el cuerpo u otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, limpie inmediatamente y lave.
la zona afectada con agua.
N
• Nunca use aceites minerales como gasolina o queroseno. Arruinará las partes de goma del sistema hidráulico.
• Nunca desmonte el cilindro maestro del embrague y el CSC.

CL-5
 PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN >
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
Herramientas de Servicio Especial INFOID:0000000010745316

Número de herramienta
(Herramienta No. RENAULT) Descripción
Nombre de la herramienta
ST20050240 Ajustando la irregularidad del muelle de diafragma
( — ) ver
Llave de ajuste del diafragma

ZZA0508D

— Volante de inercia bloqueable

(Mot.1431)
Herramienta de bloqueo del volante

JMAIA0431ZZ

— Cubierta del embrague

(Emb.1761)
Kit de herramientas para la extracción de la tapa del embrague y
instalación

E1BIA0775ZZ

— Sistema de compensación de cubierta del embrague de rearmado

(Emb.1604)
Herramienta de compresión de embrague

E1BIA0778ZZ

Herramientas de Servicio Comercial INFOID:0000000010745317

Nombre de la herramienta Descripción

Alineador de embrague Instalando disco de embrague

MCIB0404E

Lubricante y/o Sellador INFOID:0000000010745318

CL-6
 PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN >
Artículo Usar
A
Grasa a base de litio que incluye disulfuro de molibdeno Aplicación al área de discos de embrague y estrías del eje de entrada

CL

Yo

CL-7
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y DUREZA (NVH)
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >

DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y ASPEREZA (NVH)
Tabla de Solución de Problemas de NVH INFOID:0000000010745319

Utilice la tabla a continuación para encontrar la causa del síntoma. Los números indican el orden de inspección. Si nec-
reparar o reemplazar estas piezas.

PARTES SOSPECHADAS (Causa posible)

Referencia

El embrague agarra/chirridos 1 2 2 2 2 2
Pedal del embrague esponjoso 1 2 2
Síntoma Embrague ruidoso 1
El embrague resbala 1 2 2 3 4 5
El embrague no se desengancha 1 2 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6

CL-8
 PEDAL DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
MANTENIMIENTO PERIÓDICO A
PEDAL DE EMBRAGUE

Inspección y Ajuste INFOID:0000000010745320

B

INSPECCIÓN
Altura del pedal del embrague C
1. Da vuelta a la alfombra del suelo.

2. Verifique que la altura del pedal del embrague (H1) desde para
la superficie
la medida está dentro del valor de referencia. CL

Superficie de medida Superficie superior del panel de suelo

E
Altura del pedal del embrague Refiérase aCL-41, "Pedal de embrague".
Reemplace el pedal del embrague si la altura está fuera de la referencia
valor. F

JPFIA0065ZZ
G
Altura del pedal del embrague al desacoplar el embrague
Asegure el freno de estacionamiento de manera segura.
2. Da vuelta la alfombra del suelo. H
3. Arranque el motor y mantenga el ralentí.
4. Pise a fondo el pedal del embrague y cambie a la primera marcha.
PRECAUCIÓN: Yo
Aplique el freno de manera segura con la palanca de cambios en la primera marcha.
5. Suelte gradualmente el pedal del embrague y verifique que el embrague
altura del pedal (H2) desde la superficie para la medición está dentro J
el valor de referencia con una escala inmediatamente antes del embrague es
comprometido.
K
Superficie de medición Superficie superior del panel del suelo

Altura del pedal de embrague en

L
desenganche del embrague : Refierase a CL-41, "Pedal del embrague".
• Reemplace el pedal del embrague si la altura está fuera de la referencia
JPFIA0068ZZ
valor. M
NOTA:
Aunque la altura del pedal del embrague difiere según si el embrague se desacopla o se acopla,
Se considera que el caso con embrague activado es un caso con embrague desactivado para facilitar la inspección.
N
Juego del pedal del embrague

Empuje el pedal con la mano hasta sentir resistencia y verifique

que el juego (A) en la superficie superior de la almohadilla del pedal está dentro del
valor de referencia. O

Juego del pedal del embrague Refiérase aCL-41, "Pedal del embrague".
• Reemplace el pedal del embrague si el juego está fuera del valor de referencia. P

JPFIA0121ZZ

Posición del interruptor de bloqueo del embrague

CL-9
 PEDAL DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
Verifique que la holgura (C) entre el extremo de la rosca del embrague
interruptor de bloqueo y palanca del pedal del embrague está dentro del valor especificado
mientras el pedal del embrague está completamente pisado.

Liquidación Referirse aCL-41, "Pedal de embrague".

JSDIA5611ZZ

Posición del interruptor de posición del pedal del embrague

Verifique que el despeje (C) entre el extremo de la rosca del pedal del embrague
cambio de posición y palanca del pedal del embrague está dentro de lo especificado
valor mientras el pedal del embrague está completamente liberado.

Despeje Hacer referencia aCL-41, "Pedal de embrague".

JSDIA5611ZZ

AJUSTE
Posición del interruptor de interbloqueo del embrague

1. Desconectar el conector del interruptor de inmovilización del embrague.

2. Afloje el interruptor de bloqueo del embrague 45 grados en sentido antihorario.

3. Con el pedal del embrague completamente pisado, presione en el embrague inter-
interruptor de bloqueohasta que llegue a la palanca del pedal del embrague y gira
gira el interruptor 45 grados en el sentido de las agujas del reloj para asegurarle.
CUIDADO:
La holgura (C) que se muestra en la figura debe estar dentro de
valor especificado.

Liquidación Referirse aCL-41, "Pedal de embrague".

NOTA:
Un pedal de embrague completamente pisado significa una condición del pedal de embrague.
que la palanca del pedal de embrague contacta con el tope de goma del pedal. JSDIA5611ZZ

Posición del interruptor de posición del pedal del embrague

1. Desconecte el conector del interruptor de posición del pedal del embrague.

2. Afloje el interruptor de posición del pedal del embrague 45 grados en sentido contrario a las agujas del reloj.

3. Ajuste a presión del interruptor de posición del pedal del elembrague

hasta pedal del embrague
el interruptor de posición acciona la palanca del pedal del embrague
reloj de 45 grados
sabio mientras tiras del pedal ligeramente.
CUIDADO:
La distancia libre (C) mostrada en la figura debe estar dentro de la
valor especificado.

Despeje Refiérase aCL-41, "Pedal de embrague".

JSDIA5611ZZ

CL-10
 FLUIDO DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
LÍQUIDO DE EMBRAGUE
A
Inspección INFOID:0000000010745321

FUGA DE FLUIDO B
• Verifique la línea del embrague en busca de grietas, deterioro u otros daños. Reemplace cualquier parte dañada.
• Verifique si hay fugas de líquido al presionar el pedal del embrague a fondo mientras el motor está en marcha.
PRECAUCIÓN: C
Si se produce una fuga alrededor de las juntas, reinstale las juntas o, si es necesario, reemplace las partes dañadas.

NIVEL DE LÍQUIDO
• Verifique que el nivel de fluido en el tanque de reserva esté dentro de lo especificado CL
rango (MÁX – MÍN líneas).
• Verifique visualmente si hay alguna fuga de líquido del embrague alrededor del depósito
tanque.
• Verifique el sistema de embrague en busca de fugas si el nivel de líquido es E
extremadamente bajo (más bajo que MIN).

SFIA2634J G
Drenaje INFOID:0000000010745322

CUIDADO: H
Mantenga la superficie pintada del cuerpo u otras partes libre de líquido del embrague. Si se derrama, limpie inmediatamente.
y lavar el área afectada con agua.
1. Conectar una manguera de vinilo transparente
ventilación de sangrado Yo
conector.

JSDIA5568ZZ L

2. Presiona el pasador de bloqueo

en el conector sangrante , y principal-
mantener la posición. M

JPDIB0041ZZ

CL-11
 LÍQUIDO DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
Conector de deslizamiento de sangrado
en la dirección de la flecha como
mostrado en la figura.

Carcasa del embrague

Dimensión (A) 10 mm (0.39 in)

4. Pise el pedal del embrague para liberar gradualmente el líquido del embrague.
CUIDADO:
Dado que el interior del tubo del embrague está bajo presión hidráulica,
mantén el tubo para evitar que se desconecte. JPDIB0042ZZ

Recarga INFOID:0000000010745323

PRECAUCIÓN:
Mantenga la superficie pintada en el carro o en otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, limpie de inmediato.
y lave el área afectada con agua.
1. Verifique que no haya material extraño en el tanque del depósito y luego llene con nuevo líquido de embrague.
CUIDADO:
Nunca reutilices el líquido del embrague drenado.

Conectar una manguera de vinilo transparente

al purgador de sangrado
conector .

JSDIA5568ZZ

3. Presione el pasador de bloqueo

en el conector que sangra , y principal-
mantener la posición.

JPDIB0041ZZ

Conector de deslizamiento con en la dirección de la flecha como

fuga
mostrado en la figura.

Carter de embrague

Dimensión (A) 10 mm (0.39 pulg)

5. Lentamente presione el pedal del embrague hasta la posición de recorrido completo, y luego
suelta el pedal.
CUIDADO:
Dado que el interior del tubo del embrague está bajo presión hidráulica, JPDIB0042ZZ

sostén el tubo para evitar que se desconecte.

6. Repite el paso 5 en intervalos de 2 o 3 segundos hasta que se descargue nuevo líquido de embrague.
CUIDADO:
Monitoree el nivel de fluido del embrague en el tanque del reservorio para no vaciar el tanque.

CL-12
 FLUIDO DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
7. Vuelva a colocar el tubo de embrague y el pasador de bloqueo en sus posiciones originales mientras el pedal de embrague está presionado.

8. Realizar el desaireo. Refiérase aDesangrado de aire. A

Sangrado de aire INFOID:0000000010745324

PRECAUCIÓN: B
• Monitoree el nivel del líquido del embrague en el tanque de reserva para no vaciar el tanque.
• Mantenga la superficie pintada del carro o de otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, limpie de inmediato.
y lave el área afectada con agua. C
NOTA:
No utilice un asistente de vacío ni ningún otro tipo de purgador eléctrico en este sistema. El uso de un asistente de vacío o
el purgador de presión no eliminará todo el aire del sistema.
CL
1. Llenar el tanque de reserva con nuevo líquido de embrague.
PRECAUCIÓN:
Nunca reutilices el líquido de embrague drenado.
E
2. Conectar una manguera de vinilo transparente
al purgador de aire de sangrado
conector
3. "Deprima" y "suelta" el pedal del embrague lentamente y completamente
presione el acelerador en intervalos de 2 a 3 segundos y suelte el embrague F
pedal.

H
JSDIA5568ZZ

4. Presione el pasador de bloqueo

en el conector que sangra , y principal-
mantener la posición. Yo
PRECAUCIÓN:
Dado que el interior del tubo del embrague está bajo presión hidráulica,
sostén el tubo para evitar que se desconecte. J

JPDIB0041ZZ
L
5. Conector de deslizamiento en la dirección de la flecha como
mostrado en la figura.
M
carcasa del embrague

Dimensión (A) 10 mm (0.39 in) N

6. Pisa el pedal del embrague pronto y manténlo, y luego purga el aire
del tubaje.
CUIDADO: O
Dado que el interior del tubo del embrague está bajo presión hidráulica, JPDIB0042ZZ

sostén el tubo para evitar que se desconecte.

7. Devuelva el tubo de embrague y el pasador de bloqueo a sus posiciones originales. P
8. Suelte el pedal del embrague y espere 5 segundos.
9. Repite los pasos 3 a 8 hasta que no se observen burbujas en el líquido del embrague.
10. Verifique que el nivel del fluido en el tanque de reserva esté dentro del rango especificado después del sangrado de aire. Consulte aCL-
Inspección.

CL-13
 PEDAL DE EMBRAGUE
< REMOCIÓN E INSTALACIÓN >
REMOCIÓN E INSTALACIÓN
PEDAL DE EMBRAGUE
LHD
LHD: Vista Explosiva INFOID:0000000010745325

JSDIA6100GB

Interruptor de bloqueo del embrague Sensor de recorrido del pedal del embrague Interruptor de posición del pedal de embrague

Clip Conjunto del pedal de embrague

N·m (kg-m, ft-lb)

LHD : Eliminación e Instalación INFOID:0000000010745326

ELIMINACIÓN
1. Retire el panel inferior del instrumento lado izquierdo. Consulte el IP-14, "Retiro e Instalación".
2. Desconectar el conector del arnés del interruptor de posición del pedal del embrague.
3. Desconectar el conector del arnés del interruptor de bloqueo del embrague.
4. Desconectar el conector del arnés del sensor de recorrido del pedal del embrague.

5. Desconectar el clip del arnés de la abrazadera del pedal del embrague.

Agujero para clip de arnés

JSDIA6104ZZ

CL-14
 PEDAL DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
6. Retire el sensor de recorrido del pedal del embrague.

a. Tirar de la cubierta de la palanca del sensor A

b. Mientras gira el pasador de y la palanca
jálalo.
c. Retire el sensor de recorrido del pedal del embrague.
B

JSDIA5591ZZ

CL
7. Retire el extremo de la varilla del cilindro maestro de la palanca del pedal de embrague.

G
JSDIA6109ZZ

8. Retirar el interruptor de posición del pedal del embrague

y clip de embrague H
soporte de pedal.

Yo

JSDIA6105ZZ
K
9. Retire el interruptor de bloqueo del embrague
y clip del pedal del embrague
paréntesis.
L

N
JSDIA6106ZZ

10. Retire el conjunto del pedal del embrague. O

11. Realizar inspección después de la eliminación. Consulte aCL-16, "LHD :
Inspección y Ajuste.
P

JSDIA5589ZZ

CL-15
 PEDAL DE EMBRAGUE
< RETIRO E INSTALACIÓN >
INSTALACIÓN
Tenga en cuenta lo siguiente e instálelo en el orden inverso al de la extracción.
• Empuje el clip hasta que haga clic.
• Presione el extremo de la varilla del cilindro maestro contra el pasador del pedal del embrague hasta que se detenga.
• Realice la inspección y el ajuste después de la instalación. Consulte aCL-16, "LHD : Inspección y Ajuste".
• Instale el sensor de recorrido del pedal del embrague, de acuerdo con el siguiente procedimiento.
CUIDADO:
Instale el interruptor de posición del pedal del embrague antes de instalar el sensor de recorrido del pedal del embrague.

1. Insertar trinquete dentro del agujero y engancharlo, y colocar el pasador de palanca

en
el agujero. Y luego el sensor de recorrido del pedal del embrague está instalado tem-
provisional.

JSDIA5601ZZ

2. Empuje la clavija del ylever

insértalo en el agujero profundamente.

JSDIA5602ZZ

3. Girar el pasador de la como

palanca
se muestra en la figura y fijar el pasador de la palanca para detener-
por. Y luego sensor de recorrido del pedal del
estáembrague
instalado com-
completamente.

JSDIA5603ZZ

4. Empuje la tapa del sensor de palanca, luego mantenga del

presionado
pedal del elembrague.
pasador

JSDIA5604ZZ

LHD: Inspección y Ajuste INFOID:0000000010745327

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA REMOCIÓN

CL-16
 PEDAL DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
• Verifique el pedal del embrague en busca de dobladuras, daños o una soldadura agrietada. Si se encuentra dobladura, daño o una soldadura agrietada,
reemplazar el ensamblaje del pedal del embrague.
A
• Verifique el tapón de goma del pedal. Si se encuentra daño o deformación,
reemplazar el ensamblaje del pedal del embrague.

CL
JSDIA6112ZZ

• Revisar el pedal de freno Si se encuentra desgaste o daño, reemplace el embrague E

conjunto de pedal.

JSDIA6113ZZ H
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
• Verifique la altura del pedal del embrague, la altura del pedal del embrague en la desconexión del embrague y el juego del pedal del embrague. Consulte a
CL-9, "Inspección y Ajuste". Yo
• Verifique la posición del interruptor de posición del pedal del embrague. Consulte aCL-9,
"Inspección y Ajuste".
• Verifique la posición del interruptor de bloqueo del embrague. Consulte aCL-9, "Inspección y Ajuste".

AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN J

• Ajusta la posición del interruptor de posición del pedal del embrague. Refiérase aCL-9, "Inspección y Ajuste".
Ajuste la posición del interruptor de bloqueo del embrague. ConsulteCL-9, "Inspección y Ajuste".
• Realizar el reinicio del sensor de recorrido del pedal de embrague, después de instalar el pedal de embrague o el sensor de recorrido del pedal de embrague.
K
Refiérase a PB-59, "Procedimiento de Trabajo".

DHD
L

CL-17
 PEDAL DE EMBRAGUE
< RETIRO E INSTALACIÓN >
RHD : Vista Explosiva INFOID:0000000010745328

JSDIA5585GB

Conjunto de pedal de embrague Sensor de recorrido del pedal de embrague Interruptor de posición del pedal de embrague

Clip pad de pedal Interruptor de bloqueo del embrague

N·m (kg-m, ft-lb)

RHD: Remoción e Instalación INFOID:0000000010745329

ELIMINACIÓN
1. Retire el panel inferior derecho del instrumento. Consulte IP-41, "Remoción e Instalación".
2. Desconectar el conector del arnés del interruptor de posición del pedal del embrague.
3. Desconectar el conector del arnés del interruptor de interbloqueo del embrague.
4. Desconectar el conector del arnés del sensor de recorrido del pedal del embrague.

5. Desconecte el clip del arnés del soporte del pedal del embrague.

Agujero para clip de arnés

JSDIA6110ZZ

CL-18
 PEDAL DE EMBRAGUE
< RETIRADA E INSTALACIÓN >
6. Retire el sensor de recorrido del pedal del embrague.

a. Tirar de la cubierta del sensor del nivel A

b. Mientras gira el pasador de y tirar
la palanca
de ello.
c. Retire el sensor de recorrido del pedal del embrague.
B

JSDIA5591ZZ

CL
7. Retire el extremo de la varilla del cilindro maestro del lever del pedal de embrague.

G
JSDIA6109ZZ

8. Quitar el interruptor de posición del pedal del embrague

y clip de embrague H
soporte de pedal.

Yo

JSDIA5592ZZ
K
9. Retire el interruptor de bloqueo del embrague
y clip del pedal de embrague
corchete.
L

N
JSDIA5593ZZ

10. Retire el conjunto del pedal del embrague. O

11. Retire la almohadilla del pedal del embrague.
12. Realice la inspección después de la remoción. Refiera aCL-20
Inspección y Ajuste. P

JSDIA5594ZZ

CL-19
 PEDAL DEL EMBRAGUE
<RETIRADA E INSTALACIÓN>
INSTALACIÓN
Tenga en cuenta lo siguiente e instale en el orden inverso al de la eliminación.
• Empuje el clip hasta que haga clic.
• Presione el extremo de la varilla del cilindro maestro contra el pasador del pedal de embrague hasta que se detenga.
• Realizar inspección y ajuste después de la instalación. Consulte aCL-20, "RHD : Inspección y Ajuste".
• Instale el sensor de recorrido del pedal del embrague, de acuerdo con el siguiente procedimiento.
PRECAUCIÓN:
Instale el interruptor de posición del pedal del embrague antes de instalar el sensor de recorrido del pedal del embrague.

1. Insertar el trinquete en el agujero y engánchalo, y ajusta el pasador de la palanca

dentro
el agujero. Y luego el sensor de recorrido del pedal de embrague está instalado tem-
provisional.

JSDIA5601ZZ

2. Empuje el pasador de y introdúcelo

palanca en el agujero profundamente.

JSDIA5602ZZ

3. Girar el pasador de la como

palanca
se muestra en la figura y fijar el pasador de palanca para detener
por . Y luego sensor de recorrido del pedal del instalado
está embrague com-
completamente.

JSDIA5603ZZ

4. Presione la cubierta del sensor de palanca, luego mantenga presionado

del pedal el pasador
del embrague.

JSDIA5604ZZ

RHD: Inspección y Ajuste INFOID:0000000010745330

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA REMOCIÓN

CL-20
 PEDAL DE EMBRAGUE
< REMOCIÓN E INSTALACIÓN >
• Verifique el pedal del embrague en busca de dobladuras, daños o una soldadura agrietada. Si se encuentra doblado, dañado o con una soldadura agrietada,
reemplazar el conjunto del pedal del embrague.
A
• Revise el tapón de goma del pedal. Si se encuentra daño o deformación,
reemplazar el conjunto del pedal del embrague.

CL
JSDIA6114ZZ

• Verificar la almohadilla del pedal . Si se encuentra desgaste o daño, reemplace el pedal E

almohadilla.

JSDIA6115ZZ H
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
• Verifique la altura del pedal del embrague, la altura del pedal del embrague en la desconexión del embrague y el juego del pedal del embrague. Consulte a
CL-9, "Inspección y Ajuste". Yo
• Verifique la posición del interruptor de posición del pedal del embrague. Consulte aCL-9,
"Inspección y Ajuste".
• Verifique la posición del interruptor de bloqueo del embrague. Consulte aCL-9, "Inspección y Ajuste".

AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN J

• Ajuste la posición del interruptor de posición del pedal del embrague. Consulte aCL-9, "Inspección y Ajuste".
• Ajuste la posición del interruptor de interbloqueo del embrague. Consulte aCL-9, "Inspección y Ajuste".
• Realizar el reinicio del sensor de recorrido del pedal del embrague, después de instalar el pedal del embrague o el sensor de recorrido del pedal del embrague.
K
Refiérase a PB-59, "Procedimiento de Trabajo".

CL-21
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< RETIRADA E INSTALACIÓN >
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
LHD
LHD: Vista Explosiva INFOID:0000000010745331

JSDIA5571ZZ

Cilindro maestro manguera de reserva Tanque de reserva

LHD : Eliminación e Instalación INFOID:0000000010745332

ELIMINACIÓN
PRECAUCIÓN:
• Mantenga la superficie pintada del cuerpo u otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, límpielo de inmediato.
y lavar el área afectada con agua.
• Nunca desmonte el cilindro maestro del embrague.
1. Retire la caja del limpiador de aire y el conducto de aire (entrada). Consulte EM-31, "Remoción e Instalación" (MR20DD),
EM-308, "Eliminación e Instalación"(R9M)
2. Drenar el líquido del embrague. Consulte aCL-11, "Drenando".
3. Retire la manguera del reservorio del tanque de reservorio y del cilindro maestro.
4. Retire el extremo de la varilla del cilindro maestro del pedal del embrague.

PCIB1491E

CL-22
 CILINDRO MAESTRO DE EMBRAGUE
< ELIMINACIÓN E INSTALACIÓN >
5. Levanta el pasador de bloqueo
del conector del cilindro maestro y
tubo de embrague separado. A
6. Gire el cilindro maestro en el sentido de las agujas del reloj 45 grados, y luego
quitar el cilindro maestro.
B

JPDIB0167ZZ

CL
INSTALACIÓN
CUIDADO:
Mantenga la superficie pintada en el cuerpo u otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, limpie de inmediato.
y lave el área afectada con agua. E
1. Inclinar cilindro maestro en el sentido de las agujas del reloj 45 grados e insertarlo en
el agujero de montaje. Gírelo en sentido antihorario y asegúrelo. En
esta vez, pezón está por encima del vehículo. F
2. Instale el extremo de la varilla del cilindro maestro en el pedal del embrague.
PRECAUCIÓN:
Presione el extremo de la varilla del cilindro maestro al pedal del embrague hasta que se detenga. G
3. Instale la manguera del reservorio al tanque de reservorio y al cilindro maestro.
CUIDADO:
Coloque la manguera del reservorio con la marca pintada hacia arriba. H
4. Presione hacia abajo el pasador de bloqueo en el conector del cilindro maestro hasta que
JSDIA5573ZZ
paradas.
5. Instale el tubo del embrague en el conector del cilindro maestro hasta que se detenga. Yo
6. Llenar con líquido de embrague. Consulte aCL-12, "Reabastecimiento".
7. Realice la inspección y ajuste después de la instalación. Consulte aCL-23, "LHD : Inspección y Ajuste".
8. Para el siguiente paso y después, instale en el orden inverso al de la extracción. J

LHD: Inspección y Ajuste INFOID:0000000010745333

K
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
• Verifique la fuga de fluidos y el nivel de fluidos. Consulte aCL-11, "Inspección".
• Verifique el estado del pedal del embrague. Consulte aCL-9, "Inspección y Ajuste".
L
AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Realiza el purgado de aire. Refierete aCL-13, "Sangrado de aire".
RHD M

CL-23
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< REMOCIÓN E INSTALACIÓN >
RHD : Vista Explosiva INFOID:0000000010745334

JSDIA5572ZZ

Cilindro maestro Manguera de reservorio Tanque de reserva

RHD : Eliminación e Instalación INFOID:0000000010745335

ELIMINACIÓN
PRECAUCIÓN:
• Mantenga la superficie pintada en el cuerpo u otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, limpie inmediatamente.
y lavar el área afectada con agua.
• Nunca desensamblar el cilindro maestro del embrague.
1. Drenar el líquido del embrague. Consulte aDrenaje.
2. Retire la manguera del depósito del tanque de depósito y del cilindro maestro.
3. Retire el extremo de la varilla del cilindro maestro del pedal de embrague.

PCIB1491E

4. Levanta el pasador de bloqueo

del conector del cilindro maestro y
tubo de embrague separado.
5. Gire el cilindro maestro en el sentido de las agujas del reloj 45 grados, y luego
retire el cilindro maestro del vehículo.

JPDIB0169ZZ

INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN:
Mantenga la superficie pintada en el cuerpo u otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, limpie inmediatamente.
y lave el área afectada con agua.

CL-24
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< RETIRADA E INSTALACIÓN >
Inclinación del cilindro maestro en el sentido de las agujas del reloj 45 grados e insértalo en
el agujero de montaje. Gire en sentido antihorario y asegúrelo. En A
esta vez, pezón está por encima del vehículo.
2. Instalar el extremo de la varilla del cilindro maestro al pedal del embrague.
PRECAUCIÓN: B
Presione el extremo de la varilla del cilindro maestro hasta el pedal del embrague hasta que se detenga.

3. Instale la manguera del depósito en el tanque de depósito y en el cilindro maestro.

4. Presione hacia abajo el pasador de bloqueo en el conector del cilindro maestro hasta que C
para.
5. Instale el tubo del embrague en el conector del cilindro maestro hasta que se detenga.
JSDIA5573ZZ

6. Llenar con líquido del embrague. Refiera aReabastecimiento. CL

7. Realice la inspección y ajuste después de la instalación. Consulte aCL-25, "RHD: Inspección y Ajuste".
8. Para el siguiente paso y después, instala en el orden inverso al de la extracción.
E
RHD : Inspección y Ajuste INFOID:0000000010745336

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

F
• Verifique la fuga de fluidos y el nivel de fluidos. Consulte aInspección.
• Verifique el estado del pedal del embrague. Consulte aCL-9, "Inspección y Ajuste".
AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN G
Realiza el sangrado de aire. Consulta aCL-13, "Sangrado de Aire".

Yo

CL-25
 TUBERÍA DE EMBRAGUE
< REMOCIÓN E INSTALACIÓN >
TUBERÍA DE EMBRAGUE

Vista Explosiva INFOID:0000000010745337

MR20DD

JSDIA5583ZZ

CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico) Clip Tubo de embrague

Amortiguador del embrague Corchete Cilindro maestro

R9M

CL-26
 TUBERÍA DE EMBRAGUE
< RETIRADA E INSTALACIÓN >

CL

H
JSDIA6097GB

CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico) Tubo de embrague Clip

Yo
Paréntesis Amortiguador de embrague Corchete
Cilindro maestro

N·m (kg-m, ft-lb) J

Tubería hidráulica INFOID:0000000010745338

N
PCIB1499E

tubo de embrague Pin de bloqueo CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico)

Amortiguador de embrague
O
Cilindro maestro Pedal de embrague

Remoción e Instalación INFOID:0000000010745339

P
PRECAUCIÓN:
Mantenga la superficie pintada en el cuerpo u otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, límpielo inmediatamente.
y lave la zona afectada con agua.
ELIMINACIÓN
Tenga en cuenta lo siguiente y refiérase aCL-26, "Vista Explodida"para el procedimiento de extracción.
• Drenar el líquido del embrague. Referirse aCL-11, "Drenando".

CL-27
 TUBERÍA DE EMBRAGUE
< RETIRO E INSTALACIÓN >
Presione el pasador de bloqueo en el conector que sangra del CSC ,
y luego quitar el tubo del embrague de CSC.

JSDIA5580ZZ

• Retire los pernos de bloqueo de los conectores del amortiguador del embrague
hasta que los pines se detengan, y luego retire los tubos del embrague de embrague
amortiguador.

JSDIA5581ZZ

Tira del pasador de seguridad del conector del cilindro maestro del embrague
hasta que el pasador se detenga, y luego retire el tubo del embrague del embrague
cilindro maestro.
• Realizar inspección después de la eliminación. Consulte aCL-28, "Inspección y
Ajuste.

JSDIA5582ZZ

INSTALACIÓN
Tenga en cuenta lo siguiente y refiérase aCL-26, "Vista Explosiva"para el procedimiento de instalación.
CUIDADO:
Nunca dañe el tubo del embrague.
• Inserte cada tubo de embrague en el conector de purga del CSC, el conector del amortiguador de embrague y el cilindro maestro del embrague.
conector de cilindro hasta que contacte con el extremo de cada conector.
• Instale cada pasador de bloqueo en el conector del amortiguador del embrague y el conector del cilindro maestro del embrague hasta que se con-
tácticas el final de cada conector.
• Realizar inspección y ajuste después de la instalación. Consulte aCL-28, "Inspección y Ajuste".
Inspección y Ajuste INFOID:0000000010745340

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA REMOCIÓN

• Revisa el tubo del embrague en busca de grietas y daños. Si el tubo del embrague tiene grietas o daños, reemplázalo por uno nuevo.
uno.
• Verifique el O-ring del tubo del embrague en busca de grietas y daños. Si el O-ring del tubo del embrague tiene grietas o
daño, reemplazar el tubo del embrague por uno nuevo.
• Verifique el amortiguador del embrague en busca de grietas y daños. Si el amortiguador del embrague tiene grietas o daños, reemplácelo con
uno nuevo.
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
• Verifique la fuga de fluido y el nivel de fluido. Consulte aCL-11, "Inspección".
• Verifique el estado del pedal del embrague. Consulte aCL-9, "Inspección y Ajuste".

CL-28
 TUBERÍA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Realice el purgado de aire. Consulte aCL-13, "Sangrado de aire". A

CL

Yo

CL-29
 CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCÉNTRICO)
< RETIRO E INSTALACIÓN >
CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCÉNTRICO)
Vista Explosiva INFOID:0000000010745341

MR20DD

JPDIB0040GB

Ensamblaje de transaxle CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico)

N·m (kg-m, ft-lb)

Siempre reemplazar después de cada desmontaje.

R9M

JPDIB0048GB

Ensamblaje de transaxle CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico) Perno de sellado

N·m (kg-m, ft-lb)

Siempre reemplazar después de cada desensamble.

Remoción e Instalación INFOID:0000000010745342

CUIDADO:

CL-30
 CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCÉNTRICO)
< RETIRO E INSTALACIÓN >
• Nunca reutilice el CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico). Porque el CSC vuelve a la posición original.
cada vez que se retira el conjunto del transaxle. En este momento, el polvo en las partes deslizantes puede dañar. A
un sello de CSC y puede causar fuga de líquido del embrague.
• Nunca desensambles CSC.
• Mantenga la superficie pintada del cuerpo u otras partes libre de líquido de embrague. Si se derrama, limpie de inmediato.
B
y lave el área afectada con agua.
ELIMINACIÓN
1. Retire el ensamblaje del transaxle. Consulte TM-41, "Remoción e Instalación" (RS6F94R), TM-122, C
"Remoción
y Instalación"(RS6F52A).
2. Retire el CSC de la carcasa del embrague.

INSTALACIÓN CL
1. Instalar el CSC en la carcasa del embrague y luego apretar los pernos de montaje del CSC al par especificado.
• Para el par de apriete, consulte aCL-30, "Vista Explosiva".
CUIDADO: E
• Nunca reutilice el CSC.
• Nunca reutilice el perno de sellado. (Solo R9M)
• Nunca inserte y opere el CSC porque el pistón y el tapón de los componentes del CSC pueden caerse. F
2. Instalar el ensamblaje de la transmisión. Consulte el TM-41, "Remoción e Instalación" (RS6F94R), TM-122, "Remoción
y la instalación" (RS6F52A).
3. Realice la inspección y el ajuste después de la instalación. Consulte aCL-31, "Inspección y Ajuste". G

Inspección y Ajuste INFOID:0000000010745343

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN H

Verifique la fuga de líquido y el nivel de líquido. Consulte aInspección.
AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Yo
Realiza el sangrado de aire. Consulta aCL-13, "Sangrado de Aire".

CL-31
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< RETIRO E INSTALACIÓN >
DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
MR20DD
MR20DD : Vista Explosiva INFOID:0000000010745344

JPDIB0049GB

Volante de inercia Disco de embrague Cubierta del embrague

Eje de entrada

Primer paso Paso final

N·m (kg-m, ft-lb)

Aplique grasa a base de litio que incluya disulfuro de molibdeno.

MR20DD : Remoción e Instalación INFOID:0000000010745345

CUIDADO:
• Nunca reutilice CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico). Porque el CSC se desliza de vuelta a la posición original
cada vez que se retira el ensamblaje de la trasmisión. En este momento, el polvo en las partes deslizantes puede dañar.
un sello de CSC y puede causar fugas de fluido del embrague. Consulte aCL-30, "Remoción e Instalación".
• Nunca lleve grasa a la cara del disco de embrague, la superficie de la placa de presión y la superficie del volante.
• Nunca limpie el disco de embrague con disolvente.

ELIMINACIÓN
1. Retire el conjunto de transaxle. Consulte TM-41, "Eliminación e Instalación".
2. Retire los tornillos de montaje de la tapa del embrague mientras sostiene la tapa del embrague.
PRECAUCIÓN:
Nunca dejes caer el disco de embrague.

3. Retire la tapa del embrague y el disco de embrague.

CUIDADO:
Nunca dejes caer el disco de embrague.

4. Realice una inspección después de la retirada. Consulte aCL-33, "MR20DD : Inspección".

INSTALACIÓN
1. Limpie el disco del embrague y las estrías del árbol de entrada para eliminar la grasa y el polvo provocado por la abrasión.

CL-32
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< REMOCIÓN E INSTALACIÓN >
2. Aplique la grasa recomendada al disco de y eje de entrada
embrague
. Para grasa recomendada, consulte aCL-32,
área de splines A
MR20DD : Vista Explosiva.
CUIDADO:
Asegúrate de aplicar grasa en los puntos especificados. De lo contrario,
B
ruido, mala desconexión o daño en el embrague puede
resultado. El exceso de grasa puede causar deslizamiento o vibración. Y si lo
se adhiere al sello de CSC, provoca fuga de líquido del embrague. Limpie
sacar el exceso de grasa. Limpie cualquier grasa que esté saliendo de la C
partes.
JSDIA3617ZZ

CL
3. Instale el disco de embrague utilizando el alineador de embrague (A) (servicio comercial)
herramienta), y montar temporalmente la cubierta del embrague.
PRECAUCIÓN:
• Nunca dejes caer el disco de embrague y la tapa de embrague. E

G
JSDIA3358ZZ

• Ten cuidado con la orientación del disco de embrague. H

Lado del motor

Yo

JSDIA6017ZZ K
4. Apriete los pernos de montaje de la tapa del embrague al par especificado
de manera uniforme en dos pasos en el orden numérico como se muestra en la fig-
ure. L
• Para el par de apriete, consulte aCL-32, "MR20DD : Explosión
Ver.
• Después de la instalación, realizar una inspección. Consulte aCL-33, M
MR20DD : Inspección.
5. Instalar el ensamblaje del transaxle. Consulte el TM-41, "Remoción e Instalación"
nación. N

PCIB1772E

MR20DD : Inspección INFOID:0000000010745346 O

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA ELIMINACIÓN

Disco de embrague P

CL-33
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< RETIRO E INSTALACIÓN >
• Mida la desviación circunferencial en relación con el husillo central del disco de embrague.
Si está fuera de las especificaciones, sustituya el disco de embrague.

Límite de desalineación/diámetro del área para Refiérase aCL-41

ser medido Disco de embrague.

• Mida el juego entre el disco del embrague y el spline del eje de entrada en el
circunferencia del disco del embrague. Si está fuera de la especificación,
reemplazar disco de embrague.

Juego máximo permitido en la spline: Refiérase aCL-41

SCL221
(en el borde exterior del disco) Disco de embrague.
• Mida la profundidad (A) hasta las cabezas de los remaches del disco del embrague, utilizando un
calibres. Si excede el límite de desgaste permitido, reemplazar el disco de embrague.

Límite de desgaste (profundidad hasta el remache Referirse aCL-41,

cabeza Disco de embrague.

JPDIB0026ZZ

Cubierta de embrague
• Verifique el anillo de empuje de la tapa del embrague en busca de desgaste o roturas. Si se encuentra desgaste o rotura, reemplace la tapa del embrague.
NOTA:
• Un anillo de empuje desgastado generará un ruido de golpeo cuando se golpee en el remache con un martillo.
• Un anillo de empuje roto hará un sonido de tintineo cuando la cubierta se agite hacia arriba y hacia abajo.
• Si se encuentra una marca de quemadura o decoloración en la superficie de contacto del plato de presión de la tapa del embrague con el disco de embrague,
repare la superficie con papel de lija. Si la superficie está dañada o distorsionada, reemplace la tapa del embrague.

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

Cubre embrague
Verifique las garras de la palanca del resorte del diafragma en busca de irregularidades con la palanca
todavía en el vehículo. Si superan la tolerancia, ajuste la altura de la palanca,
usando la llave de ajuste del diafragma (A) (SST:ST20050240).

Tolerancia para muelles de diafragma : ConsulteCL-42,

desigualdad de la palanca Cubre embrague.

JPDIB0160ZZ

R9M

CL-34
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< RETIRO E INSTALACIÓN >
R9M : Vista Explosiva INFOID:0000000010752997

CL

JSDIA6096GB

G
volante Disco de embrague Cubierta de embrague

Eje de entrada

N·m (kg-m, ft-lb)

H

Aplique grasa a base de litio que incluya disulfuro de molibdeno.

R9M : Remoción e Instalación INFOID:0000000010752998 Yo

CUIDADO:
• Nunca reutilice el CSC (Cilindro Esclavo Concéntrico). Porque el CSC regresa a la posición original. J
cada vez que se quita el ensamblaje de la transmisión. En este momento, el polvo en las partes deslizantes puede dañar
un sello de CSC y puede causar fuga de líquido del embrague. Refiera aCL-30, "Remoción e Instalación".
• Nunca lleve grasa a la cara del disco de embrague, la superficie de la placa de presión y la superficie del volante.
• Nunca limpie el disco del embrague con solvente. K

ELIMINACIÓN
1. Retire el conjunto de la transmisión. Consulte TM-122, "Remoción e Instalación". L
2. Bloquee el volante de inercia usando la herramienta de bloqueo del volante de inercia (A) [SST: —
(Mot.1431)].
3. Retire la tapa del embrague y el disco del embrague según lo siguiente M
procedimiento.
NOTA:
Estas instrucciones deben ser respetadas para evitar distorsionar el
cubierta de embrague. N
a. Retire tres tornillos de montaje de la tapa del embrague a 120° intervalos.

O
JSDIA6085ZZ

CL-35
 DISCO DE EMBRAGUE Y TAPA DE EMBRAGUE
< RETIRO E INSTALACIÓN >
b. Reemplace estos tres tornillos por los tornillos del kit de herramientas (A)
[SST: — (Emb.1761)].
c. Coloque los tres separadores del kit de herramientas [SST: —(Emb.1761)]
en contacto con las nueces.
d. Retire gradualmente los pernos restantes.
e. Desenrosque y retire gradualmente en cuartos de vuelta las tres tuercas de
el kit de herramientas [SST: —(Emb.1761)] uno por uno.
f. Retire la tapa del embrague y el disco de embrague.
PRECAUCIÓN:
Nunca sueltes el disco de embrague.
JSDIA6086ZZ
g. Realice una inspección después de la extracción. Consulte aCL-39, "R9M :
Inspección.
INSTALACIÓN
En caso de reutilizar la tapa del embrague:
NOTA:
La compensación automática debe ser reposicionada en su primer punto.
1. Limpiar el disco de embrague y las estrías del eje de entrada para eliminar la grasa y el polvo que surgen de la abrasión.

2. Aplicar grasa recomendada al disco de y eje de entrada

embrague
área de splines. Para el lubricante recomendado, consulteCL-35, "R9M
Vista Explosiva.
CUIDADO:
Asegúrate de aplicar grasa en los puntos especificados. De lo contrario,
ruido, mal desacoplamiento o daño en el embrague puede
resultado. Un exceso de grasa puede causar deslizamiento o vibración. Y si lo hace
se adhiere al sello de CSC, causa fuga de líquido del embrague. Limpie
sacar el exceso de grasa. Limpie cualquier grasa que esté saliendo de la
piezas.
JSDIA3617ZZ

3. Coloque la placa base de la herramienta de compresión del embrague [SST: —

(Emb.1604)] en un mandíbulas de prensa.

E1BIA0779ZZ

4. Instale la tapa del embrague en la placa base y luego instale el rodamiento de bolas.
anillo de ing o anillo de bronce (A) y la tuerca (B) de la herramienta de compresión del embrague
SST: (Emb.1604)]

JSDIA6088ZZ

CL-36
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< REMOCIÓN E INSTALACIÓN >
5. Apriete la tuerca (A) completamente.
A

JSDIA6089ZZ

CL
6. Coloca un clip de retenimiento y apriétalo en .

G
JSDIA6090ZZ

7. Comprimir el resorte reprimir la compensación automática. H

Luego afloje la tuerca (A) completamente. (El resorte está comprimido.)
8. Libere la tapa del embrague.

Yo

JSDIA6091ZZ
K
9. Retire la tapa del embrague de la placa base de compresión del embrague
herramienta [SST: —(Emb.1604)].
PRECAUCIÓN: L
Asegúrate de que los resortes estén correctamente comprimidos.

N
E1BIA0784ZZ

10. Instalar el disco de embrague utilizando el alineador de embrague (A) (servicio comercial O
herramienta), y colocar temporalmente la tapa del embrague.
PRECAUCIÓN:
• Nunca deje caer el disco del embrague y la tapa del embrague.
P

JSDIA3358ZZ

CL-37
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

• Ten cuidado con la orientación del disco de embrague.

Lado del motor

JSDIA6092ZZ

11. Apriete los tornillos de montaje de la tapa del embrague al par especificado
uniformemente en el orden numérico como se muestra en la figura.
• Para el par de apriete, consulteCL-35, "R9M: Vista Explosiva".
• Después de la instalación, realice la inspección. Consulte aCL-39, "R9M :
Inspección.
12. Instalar el conjunto del transaxle. Consulte TM-122, "Remoción y
Instalación

JSDIA3045ZZ

En caso de instalación de una nueva tapa de embrague:

1. Limpie el disco de embrague y las estrías del eje de entrada para eliminar la grasa y el polvo generado por la abrasión.
2. Aplicar y eje de entrada
la grasa recomendada al disco de embrague
área de spline. Para grasa recomendada, consulteCL-35, "R9M
Vista Explosiva.
CUIDADO:
Asegúrate de aplicar grasa en los puntos especificados. De lo contrario,
ruido, mala desconexión o daño en el embrague puede
resultado. El exceso de grasa puede causar deslizamiento o vibración. Y si
se adhiere al sello del CSC, causa filtración de líquido del embrague. Limpie
sacar el exceso de grasa. Limpie cualquier grasa que esté saliendo de la
partes.
JSDIA3617ZZ

3. Instalar el disco de embrague usando el alineador de embrague (A) (servicio comercial)

herramienta), y instalar temporalmente la tapa del embrague.
PRECAUCIÓN:
• Nunca sueltes el disco de embrague y la tapa del embrague.

JSDIA3358ZZ

CL-38
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
• Ten cuidado con la orientación del disco de embrague.
A
Lado del motor

JSDIA6092ZZ

CL
4. Apriete los tornillos de montaje de la tapa del embrague al par de apriete especificado
uniformemente en el orden numérico como se muestra en la figura.
• Para el par de apriete, consulteCL-35, "R9M : Vista Explosiva".
• Después de la instalación, realice una inspección. Consulte aCL-39, "R9M : E
Inspección.
5. Instalar el conjunto del transaxle. Consulte TM-122, "Eliminación y
Instalación F

G
JSDIA3045ZZ

R9M : Inspección INFOID:0000000010752999

H
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA REMOCIÓN

Disco de embrague
• Mida el desalineamiento circunferencial en relación al eje central del disco de embrague. Yo
Si está fuera de la especificación, reemplace el disco de embrague.

Límite de runout/diámetro del área a Referirse aCL-41, J

ser medido Disco de embrague.
• Medir el juego en el spline del disco del embrague y el spline del eje de entrada en el
circunferencia del disco del embrague. Si está fuera de la especificación, K
reemplazar disco de embrague.

Desviación máxima permitida del spline: ConsulteCL-41, L

SCL221
(en el borde exterior del disco) Disco de embrague.
• Mide la profundidad (A) hasta las cabezas de los remaches del disco de embrague, utilizando un
calibradores. Si excede el límite de desgaste permitido, reemplace el disco de embrague. M

Límite de desgaste (profundidad hasta el remache) Referirse aCL-41,

cabeza Disco de embrague. N

JPDIB0026ZZ
P
Cubierta de embrague
• Verifique el anillo de empuje de la tapa de embrague en busca de desgaste o rotura. Si se encuentra desgaste o rotura, reemplace la tapa de embrague.
NOTA:
• Un anillo de empuje desgastado generará un ruido de golpeteo cuando se golpee en el remache con un martillo.
• Un anillo de empuje roto hará un sonido de clink cuando la tapa se agite hacia arriba y hacia abajo.
• Si se encuentra un rastro de quemadura o decoloración en la superficie de contacto del plato de presión de la cubierta del embrague con el disco del embrague,
repare la superficie con papel de lija. Si la superficie está dañada o distorsionada, reemplace la tapa del embrague.

CL-39
 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Cubierta de embrague
Verifique las garras del resorte de diafragma para detectar irregularidades con la palanca
todavía en el vehículo. Si superan la tolerancia, ajuste la altura de la palanca,
usando la llave de ajuste del diafragma (A) (SST:ST20050240).

Tolerancia para muelles de diafragma : Consulte aCL-42,

desigualdad de la palanca Cubierta del embrague.

JPDIB0160ZZ

CL-40
 DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO (SDS)
DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO (SDS)
DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO (SDS) A
DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO (SDS)
Especificaciones Generales INFOID:0000000010745347
B
Unidad: mm (pulg)

Motor MR20DD R9M C

Tipo de control del embrague Hidráulico

Disco de embrague
Tamaño de confrontación 230× 155× 3.2 239× 170× 3.45
(Diámetro exterior.× Diámetro interno.× Grosor (9.06× 6.10× 0.126) (9.41× 6.69× 0.1358) CL
Recomendado líquido de embrague Refiérase a MA-23, "Fluidos y Lubricantes".

Pedal del embrague INFOID:0000000010745348

E

MODELOS LHD
Unidad: mm (pulg)
F
Artículo Estándar
Altura del pedal del embrague 193.6 – 203.6 (7.62 – 8.02)
MR20DD 111.7 (4.40) o más G
Altura del pedal del embrague en la desconexión del embrague
R9M 96.0 (3.780) o más
Juego del pedal de embrague 2 – 8 (0.08 – 0.31)
H
Entre el extremo de hilo del interruptor de interbloqueo del embrague y
palanca del pedal de embrague 0.2 - 1.96 (0.008 - 0.077)
Despeje
Entre el extremo del hilo del interruptor de posición del pedal de embrague
y palanca del pedal de embrague
0.2 - 1.96 (0.008 - 0.077) Yo

MODELOS RHD
Unidad: mm (en) J

Artículo Estandar
Altura del pedal de embrague 188.5 – 198.5 (7.42 – 7.81)
K
MR20DD —
Altura del pedal del embrague en la desconexión del embrague
R9M 93.4 (3.677) o más
Juego del pedal del embrague 2 - 8 (0.08 - 0.31) L
Entre el extremo del hilo del interruptor de bloqueo del embrague y
palanca del pedal de embrague
0.2 – 1.96 (0.008 – 0.077)
Liquidación
Entre el extremo del hilo del interruptor de posición del pedal del embrague
0.2 – 1.96 (0.008 – 0.077)
M
y palanca del pedal del embrague

Disco de embrague INFOID:0000000010745349

N
Unidad: mm (pulg)

Artículo Estándar
O
MR20DD 1.0 (0.039) / 220 (8.66) dia.
Límite de carrera/diámetro del área a medir
R9M 1.0 (0.039) / 229 (9.02) dia.
MR20DD 0.9 (0.035) P
Desviación máxima permitida del spline (en el borde exterior del disco)
R9M 1.0 (0.039)
MR20DD
Límite de desgaste (profundidad hasta la cabeza del remache) 0.3 (0.012)
R9M

CL-41
 DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO (SDS)
< DATOS Y ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO (SDS)
Cubierta del embrague INFOID:0000000010745350

Unidad: mm (pulg)

Artículo Estándar
MR20DD 0.7 (0.028) o menos
Tolerancia para la irregularidad del palanca del resorte de diafragma
R9M 0.8 (0.031) o menos

CL-42