"El Filibusterismo: Rizal y su legado"
Traducido por
ScribdTranslations"El Filibusterismo: Rizal y su legado"
Traducido por
ScribdTranslationsLa vida y obras de Rizal
módulo 12: El Filibusterismo
1. INTRODUCCIÓN
El Filibusterismo es la segunda novela escrita por José Rizal como la secuela de Noli me
Tangere. Al igual que la primera novela, fue escrita en español, sin embargo, solo consiste en 38
capítulos. "Reino de la Codicia" en inglés, fue DEDICADO a los tres sacerdotes mártires.
implicado en el motín de Cavite. Rizal tuvo que definir la palabra filibustero a este alemán
El amigo Ferdinand Blumentritt lo escuchó por primera vez en 1872 cuando la trágica
se llevaron a cabo ejecuciones. Rizal regresó a Filipinas después de publicar Noli Me
Tangere en 1887 para ver cómo fue recibido por el público. Como él esperaba, el
la posesión y distribución de la novela fueron inmediatamente prohibidas y los españoles
las autoridades ordenaron la quema de las copias disponibles. Rizal enfrentó una fuerte
oposición de la Iglesia Católica de tal manera que se vio obligado a abandonar el país nuevamente
para Europa. Rizal tardó tres años en escribir su novela. Comenzó a escribir El Filibusterismo
en octubre de 1887 mientras estaba en Calamba. En Londres (1888), revisó la trama y
algunos personajes y continuó su trabajo en el manuscrito en París. Más tarde se trasladó a
Bruselas donde el costo de vida era más barato y sería menos probable que estuviera
distraído por eventos sociales para que pudiera concentrarse en terminar el libro. Finalmente
completó el libro el 29 de marzo de 1891 en Biarritz. La novela fue publicada en Gante
el 18 de septiembre de 1891, financiado parcialmente por el amigo de Rizal, Valentin Ventura. Rizal
enviado inmediatamente dos copias impresas a Hong Kong en esta fecha - una para Basa y
otro para Sixto López. Rizal donó con gratitud el manuscrito original y un
copia impresa firmada a Valentin Ventura. Rizal envió copias de cortesía a
Blumentritt, Mariano Ponce, Graciano López Jaena, Antonio Luna, T.H. Pardo de
Tavera, Juan Luna y otros amigos. El manuscrito original de El filibusterismo en
La propia escritura de Rizal consiste en 279 páginas de hojas largas de papel que ahora están preservadas.
en la División Filipiniana de la Oficina de Bibliotecas Públicas en Manila que el
El gobierno filipino adquirió de Valentin Ventura por 10,000 pesos.
La novela tiene como objetivo
●(1) defender al pueblo filipino de acusaciones extranjeras de necedad y falta de
conocimiento
●(2) mostrar cómo vivía el pueblo filipino durante el período colonial español y el
llantos y males de sus compatriotas contra funcionarios abusivos,
●(3) exponer las crueldades, el soborno y la corrupción del falso gobierno y
honestamente muestra las malas acciones de los filipinos que llevaron a un mayor fracaso.
El libro narra el regreso del protagonista de Noli Me Tangere, Crisostomo Ibarra,
bajo la disfraz de un joyero adinerado llamado Simoun. Desilusionado por los abusos
de los españoles, Ibarra abandonó sus creencias pacifistas para regresar a la
Filipinas y comenzar una revolución violenta. Noli Me Tangere's Basilio, ahora un joven
y un estudiante de medicina hábil, es reclutado por Ibarra para ayudarlo a detonar una bomba en
una reunión social, señalando el comienzo de la revolución. Sin embargo, Basilio advirtió
su amigo Isagani. Al darse cuenta de que la mujer que ama está en el edificio, Isagani lanza
la bomba en el río, evitando la explosión y la revolución. Implicados en estos
temas, debido a la revolución fallida Simoun se suicida tomando veneno y encuentra
lugar de descanso en el hogar de un sacerdote, el Padre Florentino, quien escucha su última confesión
y le asegura que no toda la esperanza está perdida. El sacerdote (Padre Florentino), al
La muerte de Simoun, encomienda las joyas al mar, comentando que las joyas una vez
solía sobornar y corromper a la gente, un día, con suerte, se encontraría que se usaba para un
propósito significativo.
ERIKA SM. QUIROGA
RIZAL CASFREE2 (L/M 11:30 - 1:00)
Módulo 12 Tarea: Trabajo individual de reflexión. Explica el entorno histórico.
durante el tiempo en que se escribió la novela El Filibusterismo y cómo las situaciones afectan
¿Rizal?
Durante el tiempo en que Rizal estaba escribiendo la novela, los españoles ya estaban
sospechoso y no aficionado a un Ilustrado como él. Así que, como era de esperar, las novelas que había
escrito no recibió una cálida bienvenida y en su lugar la posesión y distribución de él
fueron inmediatamente prohibidos y las autoridades españolas ordenaron la quema de
copias disponibles. En mi opinión, fue un momento difícil para estar vivo solo para ser golpeado por
colonizadores. Planear una revolución contra el gobierno no es tan fácil como
caminando por la carretera. La vida de nuestros antepasados durante el período colonial español fue trágica, el
la novela muestra cómo viven - los gritos y lamentos del pueblo contra los abusos
los funcionarios era tan vívido. Una de las cosas que afectó mucho a Rizal fue la falta de
compromiso concreto por parte del gobierno español, esto solo hizo que el
la representación de los filipinos apenas suficiente para materializar. La representación en el
Los Cortes españoles habrían sido de gran ayuda para expresar las preocupaciones de los filipinos, pero
se lo quitaron. La falta de representación filipina en las Cortes españolas y
la negación de justicia al recurso de los filipinos sobre los problemas agrarios llevó a Rizal a
cambio en la ideología, así como Ibarra abandonó sus creencias pacifistas para regresar
a Filipinas y comenzar una revolución violenta (aunque Rizal no optó por la violencia)
revolución, todavía cambió su ideología). Debido a las crueldades, buscó abordar
y defender al pueblo filipino de acusaciones extranjeras de terquedad y falta de
conocimiento. Él usa lo que tiene durante esos tiempos y admiro su ingeniocidad
a pesar de todos los problemas que estaban ocurriendo. Verdaderamente un hombre de novedad.