Nivel 2 Lección 10: Partícula de posesión / -의
En esta lección aprenderemos acerca de la partícula de posesión 의 (ui), y como toda partícula sirve para
dar significado a una palabra o enunciado
Puede ser utilizada después de un sustantivo o de un pronombre.
La partícula 의 sirve para indicar posesión, es decir para decir que algo es de alguien.
La partícula tiene dos opciones de pronunciación /ui/ o /e/ , cuando está con por si sola se pronuncia
normalmente como (ui) pero cuando esta con un sustantivo o pronombre se pronuncia como (e).
Uso con pronombres.
En corea no se utilizan mucho los pronombres ya que es un lenguaje que funciona por contexto, pero
veamos los más comunes y como se utilizan junto con esta partícula.
• 저＋의 : 저의 (yo ui) o 제 (ye) en su contracción (mí, mío/a) = Formal
• 나＋의 = 나의 (na ui) o 내 (ne) en su contracción (mí, mío/a) = Informal
제 친구예요 [ye chin-gu-ie-io] Es mi amiga.
내 컴퓨터야 [ne kom-piu-toh] Es mi computadora.
• 당신＋의 : 당신의 [dang-sin ui] (tu,tuyo/a) = Formal
• 너＋의 : 너의 [noh-ui] o 네 [se pronuncia Ni] en su contracción (tu,tuyo/a) = Informal
내 책이야 [ne chek-i-ia] Es tu libro.
Para los demás pronombres funciona igual, pero en su contracción siempre quedan con el pronombre
solo así que no es necesario agregarlo como:
• 우리 ＋의 : 우리의 y su contracción es 우리 [uri] (nuestro, nuestra) = Informal
• 저희＋의 : 저희의 y su contracción es 저희 [yo-ji] (nuestro, nuestra) = Formal
우리집 [u-ri-yib] : Nuestra casa.
Ejemplos
Veamos algunos ejemplos de como se utiliza esta partícula para ver su estructura.
.
Nivel 2 Lección 10: Partícula de posesión / -의
• 윤지의 책이에요 [yunji-e chek-i-e-io] Es el libro de Yunji.
Como vimos anteriormente la partícula se utiliza después de un pronombre o sustantivo para indicar
que la siguiente palabra pertenece al pronombre o sustantivo.
• 제 이름은 페르난도예요 [ye i-rum-un Fernando ie-io] Mi nombre es Fernando.
De igual forma podemos iniciar la oración con la contracción de pronombre y la partícula
• 선생님의 사과예요 [sohn-seng-nim-e sa-goa-ie-io] Es la manzana del maestro.
En este caso utilizamos un sustantivo junto con la partícula para indicar que lo que sigue
pertenece al maestro.
• 이것은 내 친구의 가방이에요 [i-goh-sun ne chin-gu-e ga-bang i-e-io] Esto es la mochila de mi
amigo.