Stative (or State) Verb List
like know belong
love realise fit
hate suppose contain
want mean consist
need understand seem
prefer believe depend
agree remember matter
mind recognise see
own appear look (=seem)
sound taste smell
hear astonish deny
disagree please impress
satisfy promise surprise
doubt think (=have an opinion) feel (=have an opinion)
wish imagine concern
dislike be have
deserve involve include
lack measure (=have length etc) possess
owe weigh (=have weight)
A verb which isn’t stative is called a dynamic verb, and is usually an action.
Some verbs can be both stative and dynamic:
Be
be is usually a stative verb, but when it is used in the continuous it means
‘behaving’ or ‘acting’
• you are stupid = it’s part of your personality
• you are being stupid = only now, not usually
Think
• think (stative) = have an opinion
I think that coffee is great
• think (dynamic) = consider, have in my head
what are you thinking about? I’m thinking about my next holiday
Have
• have (stative) = own
I have a car
• have (dynamic) = part of an expression
I’m having a party / a picnic / a bath / a good time / a break
See
• see (stative) = see with your eyes / understand
I see what you mean
I see her now, she’s just coming along the road
• see (dynamic) = meet / have a relationship with
I’ve been seeing my boyfriend for three years
I’m seeing Robert tomorrow
Taste
• taste (stative) = has a certain taste
This soup tastes great
The coffee tastes really bitter
• taste (dynamic) = the action of tasting
The chef is tasting the soup
('taste' is the same as other similar verbs such as 'smell')
¿Qué son los Stative verbs?
En inglés hay una serie de verbos que NO se usan en su forma continua (presente
continuo, futuro continuo…) son verbos que describen estados, situaciones y
condiciones y se llaman STATIVE verbs.
-Decimos I have a car, y no I´m having a car.
Los verbos que SI se usan en sus formas continuas son los llamadosDYNAMIC
verbs, ya que describen principalmente acciones.
Veamos una lista de los STATIVE verbs más comunes agrupados por categorías:
STATIVE VERBS o verbos que no se usan en su forma continua:
-Verbos que describen un estado (feel , be) o estados mentales como opinión, duda,
acuerdo o desacuerdo:
agree, think, believe, disagree, feel, doubt, depend, understand, know, mean,
remember, seem, look (=seem), mind, suppose, guess, appear, matter, concern,
realise
Ejemplos:
-Mary feels good. Mary se siente bien.
-I am very happy. Yo estoy muy contenta.
-She looks very nice in that dress. Ella se ve bien con ese vestido.
1)Verbos que describen gustos, preferencias, o emociones: like, dislike, prefer, love,
hate.
Ejemplos:
-I don´t like cheese. No me gusta el queso.
-I love westerns. Me encantan las películas del oeste.
2)Verbos relacionados con la posesión o pertenencia: have, possess, belong, own,
owe, lack, include, involve.
Ejemplos:
-That house belongs to the Murphys. Esta casa pertenece a los Murphys.
-I don´t understand her accent. No entiendo su acento.
3) Verbos que describen el peso, medida, contenido o características de algo: weigh,
measure, consist, contain.
Ejemplos:
- The parcel weighs 3kg and contains 6 video games. El paquete pesa 3kg y contine 6
videojuegos.
4) Verbos que expresan deseo o necesidad: want, wish, need, deserve.
-I want an ice cream. Quiero un helado.
5) Verbos relacionados con la percepción y los sentidos: sound, hear, taste, see,
smell, imagine, recognise, satisfy
Ejemplo:
- The soup smells good. La sopa huele bien.
Pero !ojo! algunos verbos pueden ser tanto stative como dynamic; estos verbos
tienen más de un significado.
Algunos de ellos son: be, have, think, see, smell o taste.
Veamos algunos ejemplos:
Be
-She is funny. Ella es divertida.
-She is being very funny. Ella está siendo muy divertida.
En la primera frase se “funny” describe una característica de la persona (static),
mientras que en la segunda se habla de un comportamiento en un determinado
momento (dynamic).
Have
-I have a car. Tengo un coche.
-Are you having a good time? ¿Lo estás pasando bien?
En el primer ejemplo “have” indica posesión (static) mientras que en el segundo forma
parte de la expresión “to have a good time” que no tiene nada que ver con la
posesión, otras expresiones con have: have lunch, have a shower, have a party, have
a good time
See
-I see what you mean. Entiendo lo que quieres decir.
-I see you now, you are in front of the bookshop. Ahora te veo, estás delante de la
librería.
-I´m seeing Mary this afternoon. Voy a ver a Mary esta tarde.
-I´ve been seing my girlfriend since last August. He estado viendo a mi novia desde
agosto del año pasado.
See puede significar ver o entender (static) y también reunirse con alguien o tener una
relación (dynamic)
Taste (smell)
-The food tastes good. La comida sabe bien.
-The cook is tasting the food. El cocinero está probando la comida.
Podemos decir que algo tiene un sabor u olor determinado, (static) y también hablar
de la acción de saborear u oler (dynamic).
Como dato curioso, te sonará seguro un caso en el que estas reglas no se aplican, y
es que quién no ha escuchado el famosísimo eslogan de Macdonalds'
“I´m loving it”.
Aquí el verbo love, que debería ser stative, se usa como dynamic; las reglas se
rompen en beneficio del marketing y la publicidad. Debido a que el lenguaje es un
sistema en constante evolución, este fenómeno ocurre en numerosas ocasiones, pero
no quiere decir esto que no debamos aprender las reglas gramaticales, sino al
contrario, debemos aprenderlas bien primero, para luego romperlas.
Expresamos desagrado o irritación formando el condicional con wish seguido de would: I
wish you would stop making that noise. Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
Wish + Would
Se usa para expresar desagrado o irritación sobre algo que pasa y que probablemente no
se pueda remediar
•
• I wish you would stop making that noise.
Ojalá dejaras de hacer ese ruido.
• I wish they would stop fighting.
Ojalá dejaran de pelear.
• I wish you would just shut up!
¡Ojalá te callaras!
• I wish Tom wouldn't snore so much...
Ojalá Tom no roncara tanto...
• I wish that dog would stop barking!
¡Ojalá ese perro dejara de ladrar!
• I wish this computer would stop crashing.
Ojalá esta computadora dejara de colgarse.
• I wish my neighbor would turn that awful music down.
Ojalá mi vecino bajara esa música horrible.
• I wish this phone would stop ringing!
¡Ojalá este teléfono dejara de sonar!